Xi Jinping: Gather wisdom to enhance consensus and strengthen cooperation, so that the Internet can better benefit humanity.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed the Third World Internet Conference via video at its opening ceremony in Wuzhen, Zhejiang, China, on November 16, 2016.
- Main themes
- Internet governance, cyberspace community with shared future, international cooperation, internet sovereignty, innovation-driven development, global internet development principles, equality and respect in cyberspace, open sharing, human well-being, multilateral governance
- Duration
- ~8 min
- Words
- 995
- Sentences
- 31
- Readability
- 18
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 15 paragraphs
Distinguished guests, dear friends:
Hello everyone! On the occasion of the opening of the Third World Internet Conference, I would like to extend my warm congratulations on behalf of the Chinese government and the Chinese people, and in my personal capacity, to the convening of this conference! I would like to express my sincere greetings to all the guests!
The internet is the most dynamic field of development in our time. The rapid development of the internet has brought profound changes to human production and life, as well as a series of new opportunities and challenges to human society. The development of the internet knows no borders; to make good use of, develop, and govern the internet, we must deepen international cooperation in cyberspace and work together to build a community with a shared future in cyberspace.
"The gentleman focuses on the fundamentals; when the fundamentals are established, the way will emerge." At last year's conference, I proposed the "Four Principles" and "Five Proposals" for global internet development governance, which received a positive response from the international community. China is willing to work with the international community to uphold the common well-being of humanity as the foundation, adhere to the concept of internet sovereignty, and promote global internet governance towards a more just and reasonable direction, aiming for a cyberspace that achieves equality and respect, innovative development, open sharing, and safe and orderly goals.
This conference is themed "Innovation-Driven, Benefiting Humanity — Working Together to Build a Community with a Shared Future in Cyberspace." I hope everyone will pool their wisdom, enhance consensus, and strengthen cooperation, so that the internet can better benefit humanity.
I wish the conference great success!
People's Daily, Hangzhou, November 16 — The Third World Internet Conference opened on the morning of November 16 in Wuzhen, Zhejiang Province. President Xi Jinping delivered a speech via video at the opening ceremony, representing the Chinese government and the Chinese people, and in his personal capacity, he extended warm congratulations on the convening of the conference and sincere greetings to all the guests, hoping that everyone will pool their wisdom, enhance consensus, and strengthen cooperation, so that the internet can better benefit humanity.
Xi Jinping pointed out that the internet is the most dynamic field of development in our time. The rapid development of the internet has brought profound changes to human production and life, as well as a series of new opportunities and challenges to human society. The development of the internet knows no borders; to make good use of, develop, and govern the internet, we must deepen international cooperation in cyberspace and work together to build a community with a shared future in cyberspace.
Xi Jinping emphasized, "The gentleman focuses on the fundamentals; when the fundamentals are established, the way will emerge." China is willing to work with the international community to uphold the common well-being of humanity as the foundation, adhere to the concept of internet sovereignty, and promote global internet governance towards a more just and reasonable direction, aiming for a cyberspace that achieves equality and respect, innovative development, open sharing, and safe and orderly goals. (The full text of the speech will be issued separately.)
Liu Yunshan attended the opening ceremony and delivered a speech. He said that President Xi Jinping's important speech fully demonstrates a profound insight into the development trends of the internet era, reflects a high concern for the common well-being of humanity, and echoes the common voice of the international community, especially the vast number of developing countries, contributing Chinese wisdom to the advancement of global internet governance.
Liu Yunshan stated that the internet is profoundly changing the global economic landscape, interest structure, and security framework. Building a community with a shared future in cyberspace is an objective necessity for constructing a new home for humanity, an urgent requirement for addressing the challenges of informatization, and an inevitable choice for cultivating new momentum for development. China is willing to work with all countries, guided by the "Four Principles" and "Five Proposals" for global internet development governance, to strengthen policy coordination and cooperation, and make positive efforts to build a community with a shared future in cyberspace.
Liu Yunshan said that in building a community with a shared future in cyberspace, we should deepen cooperation in improving governance rules, respect internet sovereignty, maintain the equal rights of all countries in cyberspace for development, participation, and governance, and promote the establishment of a multilateral, democratic, and transparent global internet governance system; deepen cooperation in promoting internet innovation and creation, adhere to open cooperation and mutual benefit, and create more points of convergence and new highlights of cooperation in cyberspace; deepen cooperation in accelerating internet accessibility, taking the construction of the "Belt and Road" as an opportunity to strengthen strategic alignment, and ensure that the benefits of internet development reach the people of all countries; deepen cooperation in promoting mutual learning among civilizations, work together to create online cultural exchange and sharing platforms, and fully showcase the diversity of human civilization; deepen cooperation in addressing cybersecurity challenges, strengthen communication and consultation, combat cybercrime in accordance with the law, safeguard national security, public interests, and the legitimate rights and interests of citizens, and jointly build a peaceful and secure internet.
Cambodian Deputy Prime Minister Hor Namhong, Nokia's head Li Si Tuo, Turing Award winner Ray Kurzweil, Alibaba Chairman Jack Ma, and others delivered speeches at the opening ceremony.
On the same day, Liu Yunshan also met with representatives of Chinese and foreign guests attending the conference and visited the Internet Light Expo.
The Third World Internet Conference is being held from November 16 to 18, with the theme "Innovation-Driven, Benefiting Humanity — Working Together to Build a Community with a Shared Future in Cyberspace." More than 1,600 guests from over 110 countries and regions across five continents, including government representatives, heads of international organizations, leaders of internet enterprises, internet celebrities, and experts and scholars, are participating in the conference.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位嘉宾,各位朋友:
大家好!值此第三届世界互联网大会开幕之际,我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人的名义,向大会的召开表示热烈的祝贺!向各位嘉宾致以诚挚的问候!
互联网是我们这个时代最具发展活力的领域。互联网快速发展,给人类生产生活带来深刻变化,也给人类社会带来一系列新机遇新挑战。互联网发展是无国界、无边界的,利用好、发展好、治理好互联网必须深化网络空间国际合作,携手构建网络空间命运共同体。
“君子务本,本立而道生。”在去年的大会上,我提出了全球互联网发展治理的“四项原则”、“五点主张”,得到国际社会积极响应。中国愿同国际社会一道,坚持以人类共同福祉为根本,坚持网络主权理念,推动全球互联网治理朝着更加公正合理的方向迈进,推动网络空间实现平等尊重、创新发展、开放共享、安全有序的目标。
本届大会以“创新驱动 造福人类——携手共建网络空间命运共同体”为主题。希望大家集思广益、增进共识、加强合作,让互联网更好造福人类。
预祝大会圆满成功!
人民网杭州11月16日电 (记者张璁)第三届世界互联网大会16日上午在浙江省乌镇开幕。国家主席习近平在开幕式上通过视频发表讲话,代表中国政府和中国人民,并以他个人的名义,向大会的召开表示热烈的祝贺,向各位嘉宾致以诚挚的问候,希望大家集思广益、增进共识、加强合作,让互联网更好造福人类。
习近平指出,互联网是我们这个时代最具发展活力的领域。互联网快速发展,给人类生产生活带来深刻变化,也给人类社会带来一系列新机遇新挑战。互联网发展是无国界、无边界的,利用好、发展好、治理好互联网必须深化网络空间国际合作,携手构建网络空间命运共同体。
习近平强调,“君子务本,本立而道生。”中国愿同国际社会一道,坚持以人类共同福祉为根本,坚持网络主权理念,推动全球互联网治理朝着更加公正合理的方向迈进,推动网络空间实现平等尊重、创新发展、开放共享、安全有序的目标。(讲话全文另发)
刘云山出席开幕式并发表致辞。他说,习近平主席重要讲话充分展现了对互联网时代发展大势的深刻洞察,体现了对人类共同福祉的高度关切,反映了国际社会特别是广大发展中国家的共同心声,为推进全球互联网治理贡献了中国智慧。
刘云山说,互联网深刻改变着全球经济格局、利益格局、安全格局,构建网络空间命运共同体是建设人类共同新家园的客观需要,是应对信息化挑战的迫切要求,是培育发展新动能的必然选择。中国愿与各国一道,以全球互联网发展治理“四项原则”和“五点主张”为指引,加强彼此间政策协调与合作,为构建网络空间命运共同体作出积极努力。
刘云山说,携手构建网络空间命运共同体,应在完善治理规则方面深化合作,尊重网络主权,维护各国在网络空间平等的发展权参与权治理权,推动建立多边民主透明的全球互联网治理体系;在促进互联网创新创造方面深化合作,坚持开放合作、互利共赢,在网络空间创造更多利益汇合点和合作新亮点;在加快网络普及方面深化合作,以“一带一路”建设为契机,加强战略对接,让互联网发展成果惠及各国人民;在促进文明互鉴方面深化合作,携手打造网上文化交流共享平台,充分展示人类文明多样性;在应对网络安全挑战方面深化合作,加强沟通协商,依法打击网络违法犯罪行为,维护国家安全、公共利益和公民合法权益,共同建设和平之网、安全之网。
柬埔寨副首相贺南洪、诺基亚负责人李思拓、美国图灵奖获得者雷伊·雷蒂、阿里巴巴董事局主席马云等分别在开幕式上致辞。
当天,刘云山还会见了出席大会的中外嘉宾代表,参观了互联网之光博览会。
第三届世界互联网大会11月16日至18日举行,主题为“创新驱动 造福人类——携手共建网络空间命运共同体”。来自五大洲110多个国家和地区的政府代表、国际组织负责人、互联网企业领军人物、互联网名人、专家学者等共1600多名嘉宾参加大会。