Xi Jinping's Speech at the Opening Ceremony of the 10th National Congress of the Chinese Federation of Literary and Art Circles and the 9th National Congress of the Chinese Writers' Association
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed the opening ceremony of the 10th National Congress of the Chinese Federation of Literary and Art Circles and the 9th National Congress of the Chinese Writers' Association on November 30, 2016.
- Main themes
- Socialist literature and art, Chinese Dream and national rejuvenation, role of literary and artistic workers, spiritual civilization, cultural development, serving the people, positive energy in culture, Chinese spirit, Party leadership in culture, artistic excellence
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,225
- Sentences
- 205
- Readability
- 27
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other205 sentences in 51 paragraphs
Dear representatives, comrades, and friends:
The 10th National Congress of the Chinese Federation of Literary and Art Circles and the 9th National Congress of the Chinese Writers Association are grand events in our country's literary and artistic community. First of all, on behalf of the Central Committee of the Party, I would like to extend my warm congratulations on the convening of this congress! I would also like to express my sincere greetings to all the representatives and, through you, to the vast number of literary and artistic workers across the country!
The Party has always placed great importance on literary and artistic work because the cause of literature and art is an important undertaking of the Party and the people, and the literary and artistic front is an important front for the Party and the people. In every historical period of revolution, construction, and reform, a large number of literary and artistic workers have responded to the Party's call, adhered to the direction of serving the people and socialism, and upheld the policy of letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend. They have created a large number of popular and deeply resonant outstanding works, promoted the Chinese spirit, and gathered Chinese strength, making significant contributions to our Party's unity and leadership in achieving national independence, people's liberation, national prosperity, and people's happiness.
In October 2014, we held a symposium on literary and artistic work, where I had in-depth exchanges with comrades from the literary and artistic community, further clarifying the direction and tasks for the prosperity and development of socialist literature and art under the new situation. Since the 18th National Congress of the Party, a large number of literary and artistic workers have actively engaged in the passionate practice of achieving the "Two Centenary Goals" and realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. They have devoted themselves to serving the people, passionately creating fine works, enthusiastically singing the praises of the tenacious struggles of people from all ethnic groups in pursuit of their dreams, promoting lofty ideals and heroic spirit, and resonating with the voice of the times, the voice of patriotism, and the voice of the people. Especially in a series of major activities organized by the Party and the state, in cultural services directed at the grassroots and the masses, and in cultural exchanges between China and foreign countries, a large number of literary and artistic workers have bravely taken on heavy responsibilities, disregarding fame and fortune, and working tirelessly, demonstrating an uplifting spirit and high artistic standards. Thanks to the hard work of the vast number of literary and artistic workers, our literary and artistic community has shown new phenomena and new appearances, achieving fruitful results in literature, drama, film, television, music, dance, fine arts, photography, calligraphy, folk art, acrobatics, folk literature, literary criticism, mass art, and art education. The main theme has become more resonant, and positive energy has become stronger, providing the people with rich spiritual nourishment and showcasing the charm of Chinese culture to the world.
Practice has fully proven that the vast number of literary and artistic workers, with their hearts devoted to the motherland and the people, responding to the call of the times and pursuing artistic ideals, form a team that is wise, talented, responsible, innovative, trustworthy, and reliable. The Party and the people thank you!
Dear representatives! Comrades and friends!
Realizing the great rejuvenation of the Chinese nation is the greatest dream of the Chinese nation since modern times and the historical mission of our generation. The world today is undergoing great development, great changes, and great adjustments, and contemporary China is striving forward along the path of socialism with Chinese characteristics. This is an era of great changes and also an era of great heroes. Under the leadership of the Communist Party of China, there is the spirit of the Chinese people united as one and striving for self-improvement, the courage of the Chinese people to innovate and forge ahead, and the perseverance of the Chinese people to work hard and fight tenaciously. The Chinese nation has gradually come to today through suffering and twists and turns, and it will surely stride toward tomorrow in glory and struggle. The ship of the great rejuvenation of the Chinese nation will surely be able to cut through the waves and sail toward the brilliant shore.
Realizing the great rejuvenation of the Chinese nation requires great development of material civilization and also requires great development of spiritual civilization. As early as the revolutionary war years, Comrade Mao Zedong repeatedly emphasized the need to build a new culture for the Chinese nation that is national, scientific, and popular. In 1940, he said: "We not only want to transform a politically oppressed and economically exploited China into a politically free and economically prosperous China, but also to transform a China that is ruled by old culture and therefore ignorant and backward into a China that is ruled by new culture and therefore civilized and advanced." In October 1979, Comrade Deng Xiaoping emphasized in a congratulatory speech at the Fourth National Congress of Chinese Literary and Artistic Workers: "While we build a high level of material civilization, we must also raise the scientific and cultural level of the entire nation, develop a rich and colorful cultural life, and build a high level of socialist spiritual civilization." He also emphasized: We must vigorously promote the lofty spirit formed by the Party and the people in long-term practice, "loudly call for and set an example to spread this spirit among all the people and all the youth, so that it becomes the main pillar of the spiritual civilization of the People's Republic of China, yearned for by all those in the world who seek revolution and progress, and envied by many people in the world who are spiritually empty and troubled in thought."
The continuous development and rebirth of the Chinese nation, despite setbacks, cannot be separated from the strong support of Chinese culture. The unique concepts, wisdom, demeanor, and charm of Chinese culture have added to the confidence and pride deep within the hearts of the Chinese people and the Chinese nation. The excellent traditional culture of China, nurtured over 5,000 years of civilization, and the revolutionary culture and advanced socialist culture nurtured in the great struggles of the Party and the people, embody the deepest spiritual pursuits of the Chinese nation and represent the unique spiritual identity of the Chinese nation. We must vigorously promote the national spirit centered on patriotism and the spirit of the times centered on reform and innovation, vigorously promote the excellent traditional culture of China, and vigorously develop advanced socialist culture, continuously enhancing the spiritual strength of the entire Party and the people of all ethnic groups across the country.
Dear representatives! Comrades and friends!
The development of literature is intertwined with the fate of the nation, and the cultural lineage is connected to the national pulse. Realizing the great rejuvenation of the Chinese nation is a great undertaking that will resonate through the ages, requiring a tenacious spirit and also great works that inspire the heart. Mr. Lu Xun said in 1925: "Literature and art are the light emitted by the national spirit, and they are also the lamp that guides the future of the national spirit." A large number of literary and artistic workers must adhere to a people-centered creative orientation, insist on serving the people and serving socialism, uphold the policy of letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend, and insist on creative transformation and innovative development. They must hold high the torch of national spirit, sound the horn of the times, integrate artistic ideals into the Party and the people's cause, and ensure that they have great righteousness in their hearts, the people in their minds, responsibility on their shoulders, and a vast world in their writing. They should produce more outstanding works that reflect the voice of the times, showcase the struggles of the people, uplift the national spirit, and cultivate noble sentiments, revealing a brighter future for our people and painting a more glorious future for our nation.
Here, I would like to put forward a few hopes.
First, I hope everyone will strengthen cultural confidence and use literature and art to uplift the national spirit. To realize the great rejuvenation of the Chinese nation, we must firmly establish confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics. Creating outstanding works with distinct national characteristics and individuality requires a profound understanding of the vast and profound Chinese culture, as well as a high degree of cultural confidence. A large number of literary and artistic workers should be adept at extracting essence and drawing energy from the treasure trove of Chinese culture, maintaining high confidence in their cultural ideals and values, and maintaining high confidence in their cultural vitality and creativity, so that their works become a spiritual force that inspires the Chinese people and the Chinese nation to move forward continuously.
Culture is the soul of a country and a nation. History and reality both show that a nation that abandons or betrays its historical culture cannot develop, and is likely to replay historical tragedies. Cultural confidence is a more fundamental, broader, and deeper confidence, and a more basic, profound, and lasting force. Firmly establishing cultural confidence is a major issue related to the rise and fall of the nation, cultural security, and the independence of national spirit. Without cultural confidence, it is impossible to write works that have character, individuality, and charm.
Throughout history, all nations have been profoundly influenced by the literary masterpieces and artistic giants that emerged at various stages of their historical development. The spirit of the Chinese nation is reflected not only in the struggles and achievements of the Chinese people but also in their spiritual life and world. It is also reflected in all the outstanding works produced by the Chinese nation over thousands of years, and in the outstanding creative activities of our literary and artistic figures.
In every historical period, the Chinese nation has left behind countless immortal works. From the Book of Songs, the Songs of Chu, and the Han Fu, to Tang poetry, Song lyrics, Yuan drama, and Ming and Qing novels, they have collectively forged a brilliant history of Chinese literature and art. The creative power of the Chinese nation is so strong, and its achievements are so glorious, that the Chinese nation has a long-standing cultural confidence, and we should feel immensely proud of this and also feel immensely confident.
Every era has its own literature and art, and every era has its own spirit. The classic literary works of any era are reflections of the social life and spirit of that era, bearing the imprint and characteristics of that time. The literature and art of any era can only resonate powerfully when they are closely linked to the nation and the people, sharing joys and sorrows. Reflecting the times is the mission of literary and artistic workers. A large number of literary and artistic workers must grasp the pulse of the times, shoulder the mission of the times, listen to the voice of the times, and courageously respond to the questions of the times.
Throughout history and across cultures, literature and art have followed this rule: they rise with the times, change with the trends, move with the era, and resonate with the times. At every major historical juncture in human development, literature and art have been able to sound the first voice of the times, open the first winds of society, and initiate the first currents of wisdom, becoming the vanguard of historical changes and social transformations. Without the fervent social practice, standing alone outside the grand melody of the times, one can only be eliminated by the times.
For literature and art, thought and values are the soul, and all forms of expression are carriers of certain thoughts and values. Without certain thoughts and values, even the richest and most diverse forms of expression are powerless. The nature of literature and art determines that it must take reflecting the spirit of the times as its sacred mission. The core socialist values are a concentrated embodiment of the contemporary Chinese spirit and the ideological and moral foundation for gathering Chinese strength. A large number of literary and artistic workers should take cultivating and promoting the core socialist values as their fundamental task, unwaveringly using the unique thoughts, emotions, and aesthetics of the Chinese people to create outstanding works that belong to this era and have a distinct Chinese style.
The motherland is the most solid support for the people, and heroes are the brightest coordinates of the nation. Singing praises of the motherland and honoring heroes have always been eternal themes of literary and artistic creation and the most moving chapters. We must raise the main theme of patriotism, using vivid literary language and dazzling artistic images to adorn the beautiful rivers and mountains of our motherland, depict the extraordinary elegance of the Chinese nation, and inspire every Chinese person’s sense of national pride and honor. We should hold deep respect for the heroes of the Chinese nation, vividly record and shape heroes, allowing them to be celebrated in literary and artistic works, guiding the people to establish a correct view of history, nation, state, and culture, and never engage in actions that desecrate ancestors, classics, or heroes. We should express the vigorous practice of reform and opening up and socialist modernization, portraying a colorful, progressive, and united China, inspiring people of all ethnic groups across the country to stride energetically toward the future.
Firm cultural confidence cannot be separated from the understanding and application of the history of the Chinese nation. History is a mirror; from history, we can better see the world, penetrate life, and understand ourselves. History is also a wise teacher; by dialoguing with history, we can better understand the past, grasp the present, and face the future. "To observe the ancient and modern in an instant, to touch the four seas in a moment." Without a sense of history, it is difficult for writers and artists to have rich inspiration and profound thoughts. Writers and artists must combine historical materials with artistic representation, possessing historical knowledge, talent, and virtue.
History provides endless nourishment and infinite imaginative space for writers and artists, but they cannot depict history with baseless imagination, nor can they make history nihilistic. Writers and artists cannot completely restore the truth of history, but they have the responsibility to tell people the true history and the most valuable things in history. Works that mock history are not only disrespectful to history but also disrespectful to their own creations, and will ultimately be mocked by history. Only by establishing a correct view of history and respecting history, presenting an artisticized history according to artistic laws, can one withstand the test of history and stand the test of time, passing it on to future generations.
Chinese culture is both historical and contemporary, both national and global. Only by rooting ourselves in the land where we were born and raised can literature and art connect with the earth, gain confidence, and infuse vitality, standing firm in the cultural turbulence of the world. As the saying goes, "Those who harvest the fruit think of the tree, and those who drink the flow cherish the source." We must adhere to not forgetting our origins, absorbing foreign influences, and facing the future, transforming in inheritance and surpassing in learning, creating more works that embody the essence of Chinese culture, reflect the aesthetic pursuits of the Chinese people, disseminate contemporary Chinese values, and align with the progressive trends of the world, allowing our literature and art to stand tall in the world with distinct Chinese characteristics, style, and demeanor.
Second, I hope everyone will persist in serving the people and use positive literature and art to sing the praises of the people. The people are the creators of history and the sculptors of the times. The artistic life of all outstanding literary and artistic workers originates from the people, and all outstanding literary and artistic creations are for the people. A large number of literary and artistic workers should adhere to a strong spirit of realism and romantic sentiment, reflecting the lives, fates, and emotions of the people, expressing their wishes, feelings, and voices, and striving to create fine works that will be passed down among the people for a long time.
The people need art, and art needs the people even more. Marx said: "The people have always been the only judges of whether a writer is 'qualified' or 'unqualified'." The notion that the people do not understand literature and art, that the masses are "common folk," and that creating for the masses is not up to standard are all incorrect. There are a hundred or a thousand methods of literary and artistic creation, but the most fundamental method is to take root in the people. Only by always being with the people can the tree of art remain evergreen.
For literature and art to serve the people, they must actively reflect the lives of the people. Today, on our land of over 9.6 million square kilometers, more than 1.3 billion people are performing a magnificent live drama, with the country thriving, families experiencing sweet and sour, and the people feeling joy and sorrow, creating a vibrant tapestry of life filled with touching stories and resonant melodies, showcasing colorful scenes. A large number of literary and artistic workers have much to do and will surely achieve great things.
Our literature and art must reflect both the great practices of the people's production and life and the genuine emotions of the people's joys and sorrows, allowing the people to experience true feelings and truths from the people and events around them, and to feel the great love and great principles of the world. Being locked in an ivory tower will not yield lasting literary inspiration and creative passion. Without the people, literature and art will become rootless duckweed, meaningless moans, and soulless shells. All ambitious and aspiring literary and artistic workers should follow the footsteps of the people, step out of their small worlds, and experience the vast world, allowing their hearts to beat in sync with the hearts of the people.
The people are not an abstract symbol but a collection of concrete individuals, each with flesh and blood, emotions, loves and hates, dreams, and inner conflicts and sorrows. Real characters are diverse and must be understood with heart and emotion. Writers and artists should draw nourishment from the people's practices and colorful lives, continuously accumulating life and art, and constantly discovering and creating beauty.
The heights reached by typical characters are the heights of literary and artistic works and the artistic heights of the times. Only by creating typical characters can literary and artistic works possess attractiveness, infectivity, and vitality. A large number of literary and artistic workers must always place the warmth and happiness of the people in their hearts, pour the joys and sorrows of the people into their pens, sing the praises of a life of struggle, and portray the most beautiful characters.
Entering life and getting close to the people is the basic attitude of artistic creation; refining life with standards higher than life is the basic ability of artistic creation. Literary and artistic workers must have both this attitude and this ability. Literature and art reflect society not through abstract concepts but through artistic representations using words, colors, sounds, emotions, plots, images, and other elements. Therefore, the more colorful society is, the more colorful literary and artistic works should be; the richer the social context, the richer the context of literary and artistic works should be; the more profound the flavor of society, the more profound the flavor of literary and artistic works should be.
"Literature changes with the feelings of the world, and its rise and fall are tied to the times." Revealing human destiny and the future of the nation is the pursuit of literary and artistic workers. Great works must be those that grasp the destinies of individuals, nations, and countries most profoundly. In the nearly 40 years since the reform and opening up, the struggles led by our Party have brought about comprehensive changes in our society, unprecedented in the history of the Chinese nation and unparalleled in the history of human development. In the face of such epic changes, we have the responsibility to write a new epic for the Chinese nation. Epics are created by the people; no matter how grand the creation or how high the pursuit of ideals, it must start from the most real life, discovering greatness in the ordinary and the sublime in the simple, thus deeply refining life, vividly expressing life, and presenting life in its entirety.
The historical changes are so profound, the social progress so great, and the spiritual world of the people so vibrant, providing endless resources for the development of literature and art. Society is a great book; only by truly understanding and penetrating this great book can we create outstanding works. Understanding society and penetrating society determines the breadth of vision, the strength of spirit, and the depth of thought in artistic creation. A large number of literary and artistic workers must strive to excel in this university of society, read this great book well, and create outstanding works that have both a foundation in life and artistic height.
"The pen of a literati encourages good and punishes evil." Literature and art must reflect life, but they cannot mechanically reflect life. Mao Dun once said: "Literary and artistic works are not only a mirror reflecting life but must also be an axe that creates life." Life cannot only have joy without sorrow, only happiness without misfortune, only comedy without tragedy. There is always a gap between life and ideals, and there are always various unsatisfactory aspects in real life. A large number of literary and artistic workers must judge the materials of life, promote positive energy, and use the power of literature and art to warm, inspire, and enlighten people, guiding them to elevate their thoughts, cultural literacy, aesthetic standards, and moral levels, and encouraging them to maintain a positive and optimistic attitude and a spirit of progress.
The purpose of literary and artistic creation is to guide people to find the sources of thought, strength, and joy. Clear springs are always more worthy of possession than muddy waters, and light is always more worthy of praise than darkness. A large number of literary and artistic workers must enhance their ability to read life, be adept at discovering beauty and goodness in subtle places, and seeing light in shadows, avoiding being mere onlookers at the edges, complaining about society, or indulging in the pessimism criticized by Lu Xun, who said, "One cannot help but chew on the small joys and sorrows around them, and regard these small joys and sorrows as the whole world." They should use works that have substance, morality, and warmth to encourage people not to be discouraged in the face of darkness and not to bow their heads in the face of difficulties, illuminating life with the light of reason, justice, and kindness. For the negative and corrupt phenomena that the people detest, we should insist on using light to dispel darkness and using truth, goodness, and beauty to overcome falsehood, evil, and ugliness, allowing people to see beauty, hope, and dreams ahead.
Third, I hope everyone will be brave in innovation and creation, using exquisite art to promote cultural innovation and development. Outstanding works reflect a country's and a nation's ability and level of cultural innovation and creation. A large number of literary and artistic workers should make creating outstanding works the central link, continuously promoting literary and artistic innovation, improving the quality of literary and artistic creation, and striving to create cultural masterpieces for the people and contribute immortal works to humanity.
Contemporary China is undergoing the most extensive and profound social changes in our history and is also engaging in the most grand and unique practical innovations in human history. This great practice will surely provide strong motivation and broad space for cultural innovation and creation. A large number of literary and artistic workers should strive to create outstanding works that match our ancient civilization and our thriving country. The Chinese people will not only contribute a new development model and path to humanity but will also share the achievements they have made in cultural innovation and creation with the world.
Chinese culture continues the spiritual bloodline of our country and nation, requiring both the passing down of the torch and the guardianship of generations, as well as keeping pace with the times and pushing for innovation. We must strengthen the excavation and interpretation of excellent traditional Chinese culture, ensuring that the most basic cultural genes of the Chinese nation align with contemporary Chinese culture and coordinate with modern society, promoting the cultural spirit that transcends time and space, crosses borders, possesses eternal charm, and has contemporary value, activating its inherent powerful vitality, allowing Chinese culture to stand alongside the colorful cultures created by people from all countries, providing the correct spiritual guidance for humanity.
Innovation is the lifeblood of literature and art. We must integrate the spirit of innovation throughout the entire process of literary and artistic creation, boldly explore, and strive for progress, focusing on enhancing originality, expanding themes, content, forms, and techniques, promoting the integration of concepts and methods, and the fusion of content and form, allowing various artistic and technical elements to shine together, making works more splendid and captivating. We should pursue the enhancement of the spiritual height, cultural connotation, and artistic value of works, broadening our vision and deepening our perspective, focusing on the most advanced aspects of humanity, exploring the deepest parts of the human spiritual world, while directly facing the current realities of the lives of the Chinese people, creating a rich variety of Chinese stories, images, and melodies, contributing unique sounds and colors to the world, and showcasing special poetry and artistic conception.
Keeping pace with the times and striving for self-improvement is a distinctive quality of the Chinese nation and a powerful driving force for the continuous prosperity and development of our literature and art. Our literature and art must not only grow in scale but also create quality benchmarks. Innovation is valuable for breaking new ground and being unconventional, but blindly pursuing novelty and eccentricity cannot produce high-quality works and may lead to inferior products. We must overcome the malady of impatience, resist the temptation of quick success and rough production, and create more high-quality and high-grade works with a focused attitude, a dedicated spirit, and solid efforts.
Fourth, I hope everyone will uphold artistic ideals and use noble literature and art to lead social trends. Literature and art are projects that forge the soul, bearing the responsibility of cultivating people through culture and education. They should enlighten people's hearts with unique thoughts and subtly nurture them with art, conveying values that promote goodness and upliftment. A large number of literary and artistic workers should be pursuers and disseminators of truth, goodness, and beauty, integrating lofty values and beautiful emotions into their works, guiding people toward high moral standards, and not allowing cheap laughter, boundary-less entertainment, or immoral trash to overwhelm our lives.
Great literature and art showcase great souls, and great literature and art come from great souls. Goethe once said: "If one wants to write in a grand style, one must first have a grand character." All artistic creation is an interaction between the subjective world of humans and the objective world, reflecting the essence of life and refining the truth, goodness, and beauty contained in life through artistic forms, thus providing aesthetic enjoyment, intellectual enlightenment, and emotional shock. Only by embracing the times with a broad mind, observing reality with profound vision, experiencing life with sincere feelings, and capturing the beauty of the world with artistic inspiration can one create great works. Although creation cannot be without artistic literacy and skills, the ultimate weight of a work is determined by the creator's attitude. Specifically, it is about what attitude the creator uses to grasp the object of creation and refine the theme of creation, and what attitude they use to present the work to society and the people.
The reason classics can become classics is that they inevitably contain enduring beauty, eternal emotions, and grand spirit. Classics encompass a deeply flowing spiritual world and vibrant, authentic life through theme connotation, character shaping, emotional construction, artistic conception creation, and linguistic rhetoric, containing the connotations of history, culture, and humanity, possessing the penetrating power of thought, the insight of aesthetics, and the creativity of form, thus becoming works that will not become outdated.
Literature and art must shape people's hearts, and creators must first shape themselves. Cultivating virtue and refining art are inseparable. Those who lack virtue cannot aspire to great things, and those who lack talent cannot have broad vision. A large number of literary and artistic workers should take the pursuit of virtue and art as a lifelong lesson, unifying being a person, doing things, and practicing art, strengthening their accumulation of thoughts, knowledge reserves, and artistic training, improving their learning, cultivation, and refinement, and striving for true talent, good character, and high standards, achieving a harmonious balance of virtue and art. They should consciously resist the tendency to blur right and wrong and reverse black and white, consciously discard low tastes that are vulgar, mediocre, and sycophantic, and consciously oppose the decadent thoughts of materialism, hedonism, and extreme individualism.
Literary and artistic creation is a hard and creative labor that cannot tolerate any falsehood. Those literary and artistic masterpieces that resonate widely, are well-known, and endure are all achieved by staying away from impatience and not seeking profit, all forged through painstaking effort. As the ancients said: "To ponder over a single character, one must break several strands of beard." "Two lines may take three years to achieve, and one recitation may bring forth tears." The epitaph of Lu Yao reads: "Labor like an ox, dedicate like the land." Tolstoy also said: "If someone tells me I can write a long novel that will unproblematically determine a view I believe is correct on all social issues, then I could write such a novel in less than two hours of labor. But if someone tells me that the children of today will still read what I write twenty years from now, that they will cry for it, laugh for it, and love life because of it, then I will dedicate my entire life and all my strength to such a novel." A large number of literary and artistic workers must have the artistic determination of "sitting on a bench for ten years in the cold" and the persistent pursuit of "not stopping until the words shock the world" to produce works that can stand the test of time, be passed down through generations, and achieve immortality. They must follow the principle that words should be for the sake of the world and actions should set an example for society, always remembering their cultural responsibilities and social commitments, correctly grasping the relationship between artistic individuality and social morality, always placing social benefits first, seriously considering the social effects of their works. They should cherish their social image, withstand loneliness in the face of the tide of the market economy, remain steady in spirit, not waver for immediate profit, not become impatient for temporary praise, not become slaves to the market, and dare to say "no" to ostentation and extravagance, "no" to vulgar and sycophantic hype, and "no" to the despicable practices of forgetting righteousness for profit. They should win respect with profound cultural literacy, noble personal charm, and works that are both beautiful in quality and substance, becoming practitioners of advanced culture and leaders of social trends, achieving self-fulfillment and realizing their value in establishing virtue and speaking for the country and the people.
Dear representatives! Comrades and friends!
"Great achievements require extraordinary individuals." People are the most critical factor in the development of undertakings. The literary and artistic community is a place of vibrant thought and abundant creativity, filled with talented individuals. For our literary and artistic cause to achieve prosperity and development, we must cultivate talent, discover talent, cherish talent, and unite talent. The China Federation of Literary and Art Circles and the Chinese Writers Association serve as a bridge between the Party and government and the vast number of literary and artistic workers, bearing important responsibilities in uniting literary and artistic workers. Over the years, the China Federation of Literary and Art Circles and the Chinese Writers Association have carried out many effective works. Wherever there are literary and artistic workers, the work of the Federation and the Association must reach there, playing a good role as a people's organization in the literary and artistic community.
In the new situation, the Federation and the Association must deepen reforms, tilt their work toward the grassroots, expand services to the broadest number of literary and artistic workers, change the tendencies of bureaucratization and administrative centralization, and continuously enhance organizational vitality. They must strengthen leadership, emphasizing political, advanced, and mass characteristics, uniting and leading the vast number of literary and artistic workers to practice the core socialist values, and continuously enhancing organizational cohesion. They must strengthen communication, extend their working arms, and enhance the unity and guidance of new literary and artistic organizations and groups, bringing together millions of literary and artistic practitioners and enthusiasts, continuously enhancing organizational attractiveness. They must enhance their capabilities, strengthen capacity building, reinforce industry services, industry management, and industry self-discipline, play a leading role in industry construction, and continuously enhance industry influence. They must strengthen communication, treat people with kindness, assist others with sincerity, do more things that win people's hearts and warm their hearts, become good partners in the careers of literary and artistic workers and true friends in their lives, and become a warm home for literary and artistic workers, mobilizing the strength of the literary and artistic front and stimulating the creative energy hidden among the masses.
Strengthening and improving the Party's leadership over literary and artistic work is the fundamental guarantee for the prosperity and development of the literary and artistic cause. Party committees at all levels must attach great importance to literary and artistic work, fully recognize the important role of the Federation and the Association, guide and promote the Federation and the Association to deepen reforms and develop their undertakings, and increase policy support and guarantees. They must lead the literary and artistic cause in ways that conform to the laws of literature and art, fully promote academic democracy and artistic democracy, and protect the enthusiasm and creativity of literary and artistic workers. They must strengthen the Party's construction within the Federation and the Association according to the requirements of comprehensively and strictly governing the Party, selecting and strengthening the leadership teams of literary and artistic units, placing cadres who are politically aware, knowledgeable, capable, and willing to serve in leadership positions in literary and artistic work. They must strengthen and improve literary and artistic theory and criticism work, praising the good and condemning the bad, clarifying the murky and elevating the clear, guiding creation more effectively, producing fine works, enhancing aesthetics, and leading trends. They must provide full political trust, proactive ideological guidance, create conditions for work, and care for the lives of literary and artistic workers, doing practical, good, and problem-solving things for them, creating a favorable environment for nurturing talent and producing fine works. They must pay attention to and strengthen art education, improving the artistic literacy of the people.
Dear representatives! Comrades and friends!
Literary and artistic works are not products of mysterious inspiration; their artistic, ideological, and value orientations are always reflected through the literary and artistic workers' grasp of history, the times, society, life, and characters. In facing the tree of life, we must both leap and sing on every branch like a little bird and soar high and look down like an eagle. China is not short of vivid stories; the key is to have the ability to tell good stories. China is not short of epic practices; the key is to have the ambition to create epics. I believe that the literary and artistic workers of our era not only have such ambition but also have such ability, and they will surely create outstanding works that are worthy of our great era, our great country, and our great nation.
"The mountains and rivers leave behind traces of victory, and we will ascend again." Great times call for great literary and artistic workers. A large number of literary and artistic workers must remember their mission and responsibilities, stay true to their original aspirations, and continue to move forward, working together with the Party and the people to strive to build a literary and artistic peak for the great rejuvenation of the Chinese nation!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位代表,同志们,朋友们:
中国文学艺术界联合会第十次全国代表大会、中国作家协会第九次全国代表大会,是我国文艺界的一次盛会。首先,我代表党中央,向大会的召开,表示热烈的祝贺!向全体代表,并通过你们向全国广大文艺工作者,致以诚挚的问候!
党对文艺工作历来高度重视,这是因为,文艺事业是党和人民的重要事业,文艺战线是党和人民的重要战线。在革命、建设、改革各个历史时期,广大文艺工作者响应党的号召,坚持为人民服务、为社会主义服务的方向,坚持百花齐放、百家争鸣的方针,创作了一大批脍炙人口、深入人心的优秀作品,弘扬了中国精神,凝聚了中国力量,为我们党团结带领人民实现民族独立、人民解放、国家富强、人民幸福作出了十分重要的贡献。
2014年10月,我们召开文艺工作座谈会,我同文艺界的同志们深入交流,进一步明确了新形势下繁荣发展社会主义文艺的方向和任务。党的十八大以来,广大文艺工作者积极投身实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴中国梦的火热实践,倾情服务人民,倾心创作精品,热情讴歌全国各族人民追梦圆梦的顽强奋斗,弘扬崇高理想和英雄气概,奏响了时代之声、爱国之声、人民之声。特别是在党和国家举办的一系列重大活动中,在面向基层、面向群众的文化服务中,在中外人文交流中,广大文艺工作者勇挑大梁、不计名利、夙夜奔忙,展现了昂扬的精神风貌、高超的艺术水平。在广大文艺工作者辛勤努力下,我国文艺界出现新气象新面貌,文学、戏剧、电影、电视、音乐、舞蹈、美术、摄影、书法、曲艺、杂技、民间文艺、文艺评论、群众文艺、艺术教育等都取得丰硕成果,主旋律更加响亮,正能量更加强劲,为人民提供了丰富精神食粮,向世界展示了中华文化魅力。
实践充分证明,广大文艺工作者心怀祖国人民、响应时代召唤、追求艺术理想,是一支有智慧有才情、敢担当敢创新、可信赖可依靠的队伍。党和人民感谢你们!
各位代表!同志们、朋友们!
实现中华民族伟大复兴,是中华民族近代以来最伟大的梦想,也是我们这一代人的历史使命。当今世界正处在大发展大变革大调整时期,当代中国正沿着中国特色社会主义道路奋力前进。这是一个风云际会的时代,也是一个英雄辈出的时代。在中国共产党领导下,有中国人民团结一心、自强不息的精神,有中国人民创新创造、开拓进取的勇气,有中国人民艰苦奋斗、顽强拼搏的毅力,中华民族在苦难和曲折中一步步走到今天,必将在辉煌和奋斗中大踏步走向明天,中华民族伟大复兴的航船一定能够劈波斩浪驶向光辉的彼岸。
实现中华民族伟大复兴,需要物质文明极大发展,也需要精神文明极大发展。早在革命战争年代,毛泽东同志就多次强调要建设民族的、科学的、大众的中华民族的新文化。1940年,他说:“我们不但要把一个政治上受压迫、经济上受剥削的中国,变为一个政治上自由和经济上繁荣的中国,而且要把一个被旧文化统治因而愚昧落后的中国,变为一个被新文化统治因而文明先进的中国。”1979年10月,邓小平同志在中国文学艺术工作者第四次代表大会上发表祝词强调:“我们要在建设高度物质文明的同时,提高全民族的科学文化水平,发展高尚的丰富多彩的文化生活,建设高度的社会主义精神文明。”他还强调:要大力发扬党和人民在长期实践中形成的崇高精神,“大声疾呼和以身作则地把这些精神推广到全体人民、全体青少年中间去,使之成为中华人民共和国的精神文明的主要支柱,为世界上一切要求革命、要求进步的人们所向往,也为世界上许多精神空虚、思想苦闷的人们所羡慕”。
中华民族生生不息绵延发展、饱受挫折又不断浴火重生,都离不开中华文化的有力支撑。中华文化独一无二的理念、智慧、气度、神韵,增添了中国人民和中华民族内心深处的自信和自豪。在5000多年文明发展中孕育的中华优秀传统文化,在党和人民伟大斗争中孕育的革命文化和社会主义先进文化,积淀着中华民族最深沉的精神追求,代表着中华民族独特的精神标识。我们要大力弘扬以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神,大力弘扬中华优秀传统文化,大力发展社会主义先进文化,不断增强全党全国各族人民的精神力量。
各位代表!同志们、朋友们!
文运同国运相牵,文脉同国脉相连。实现中华民族伟大复兴,是一场震古烁今的伟大事业,需要坚忍不拔的伟大精神,也需要振奋人心的伟大作品。鲁迅先生1925年就说过:“文艺是国民精神所发的火光,同时也是引导国民精神的前途的灯火。”广大文艺工作者要坚持以人民为中心的创作导向,坚持为人民服务、为社会主义服务,坚持百花齐放、百家争鸣,坚持创造性转化、创新性发展,高擎民族精神火炬,吹响时代前进号角,把艺术理想融入党和人民事业之中,做到胸中有大义、心里有人民、肩头有责任、笔下有乾坤,推出更多反映时代呼声、展现人民奋斗、振奋民族精神、陶冶高尚情操的优秀作品,为我们的人民昭示更加美好的前景,为我们的民族描绘更加光明的未来。
这里,我给大家提几点希望。
第一,希望大家坚定文化自信,用文艺振奋民族精神。实现中华民族伟大复兴,必须坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。创作出具有鲜明民族特点和个性的优秀作品,要对博大精深的中华文化有深刻的理解,更要有高度的文化自信。广大文艺工作者要善于从中华文化宝库中萃取精华、汲取能量,保持对自身文化理想、文化价值的高度信心,保持对自身文化生命力、创造力的高度信心,使自己的作品成为激励中国人民和中华民族不断前行的精神力量。
文化是一个国家、一个民族的灵魂。历史和现实都表明,一个抛弃了或者背叛了自己历史文化的民族,不仅不可能发展起来,而且很可能上演一幕幕历史悲剧。文化自信,是更基础、更广泛、更深厚的自信,是更基本、更深沉、更持久的力量。坚定文化自信,是事关国运兴衰、事关文化安全、事关民族精神独立性的大问题。没有文化自信,不可能写出有骨气、有个性、有神采的作品。
古往今来,世界各民族无一例外受到其在各个历史发展阶段上产生的文艺精品和文艺巨匠的深刻影响。中华民族精神,既体现在中国人民的奋斗历程和奋斗业绩中,体现在中国人民的精神生活和精神世界中,也反映在几千年来中华民族产生的一切优秀作品中,反映在我国一切文学家、艺术家的杰出创造活动中。
在每一个历史时期,中华民族都留下了无数不朽作品。从诗经、楚辞、汉赋,到唐诗、宋词、元曲、明清小说等,共同铸就了灿烂的中国文艺历史星河。中华民族文艺创造力是如此强大、创造的成就是如此辉煌,中华民族素有文化自信的气度,我们应该为此感到无比自豪,也应该为此感到无比自信。
一个时代有一个时代的文艺,一个时代有一个时代的精神。任何一个时代的经典文艺作品,都是那个时代社会生活和精神的写照,都具有那个时代的烙印和特征。任何一个时代的文艺,只有同国家和民族紧紧维系、休戚与共,才能发出振聋发聩的声音。反映时代是文艺工作者的使命。广大文艺工作者要把握时代脉搏,承担时代使命,聆听时代声音,勇于回答时代课题。
古今中外,文艺无不遵循这样一条规律:因时而兴,乘势而变,随时代而行,与时代同频共振。在人类发展的每一个重大历史关头,文艺都能发时代之先声、开社会之先风、启智慧之先河,成为时代变迁和社会变革的先导。离开火热的社会实践,在恢宏的时代主旋律之外茕茕孑立、喃喃自语,只能被时代淘汰。
对文艺来讲,思想和价值观念是灵魂,一切表现形式都是表达一定思想和价值观念的载体。离开了一定思想和价值观念,再丰富多样的表现形式也是苍白无力的。文艺的性质决定了它必须以反映时代精神为神圣使命。社会主义核心价值观是当代中国精神的集中体现,是凝聚中国力量的思想道德基础。广大文艺工作者要把培育和弘扬社会主义核心价值观作为根本任务,坚定不移用中国人独特的思想、情感、审美去创作属于这个时代、又有鲜明中国风格的优秀作品。
祖国是人民最坚实的依靠,英雄是民族最闪亮的坐标。歌唱祖国、礼赞英雄从来都是文艺创作的永恒主题,也是最动人的篇章。我们要高扬爱国主义主旋律,用生动的文学语言和光彩夺目的艺术形象,装点祖国的秀美河山,描绘中华民族的卓越风华,激发每一个中国人的民族自豪感和国家荣誉感。对中华民族的英雄,要心怀崇敬,浓墨重彩记录英雄、塑造英雄,让英雄在文艺作品中得到传扬,引导人民树立正确的历史观、民族观、国家观、文化观,绝不做亵渎祖先、亵渎经典、亵渎英雄的事情。要抒写改革开放和社会主义现代化建设的蓬勃实践,抒写多彩的中国、进步的中国、团结的中国,激励全国各族人民朝气蓬勃迈向未来。
坚定文化自信,离不开对中华民族历史的认知和运用。历史是一面镜子,从历史中,我们能够更好看清世界、参透生活、认识自己;历史也是一位智者,同历史对话,我们能够更好认识过去、把握当下、面向未来。“观古今于须臾,抚四海于一瞬”。没有历史感,文学家、艺术家就很难有丰富的灵感和深刻的思想。文学家、艺术家要结合史料进行艺术再现,必须有史识、史才、史德。
历史给了文学家、艺术家无穷的滋养和无限的想象空间,但文学家、艺术家不能用无端的想象去描写历史,更不能使历史虚无化。文学家、艺术家不可能完全还原历史的真实,但有责任告诉人们真实的历史,告诉人们历史中最有价值的东西。戏弄历史的作品,不仅是对历史的不尊重,而且是对自己创作的不尊重,最终必将被历史戏弄。只有树立正确历史观,尊重历史、按照艺术规律呈现的艺术化的历史,才能经得起历史的检验,才能立之当世、传之后人。
中华文化既是历史的、也是当代的,既是民族的、也是世界的。只有扎根脚下这块生于斯、长于斯的土地,文艺才能接住地气、增加底气、灌注生气,在世界文化激荡中站稳脚跟。正所谓“落其实者思其树,饮其流者怀其源”。我们要坚持不忘本来、吸收外来、面向未来,在继承中转化,在学习中超越,创作更多体现中华文化精髓、反映中国人审美追求、传播当代中国价值观念、又符合世界进步潮流的优秀作品,让我国文艺以鲜明的中国特色、中国风格、中国气派屹立于世。
第二,希望大家坚持服务人民,用积极的文艺歌颂人民。人民是历史的创造者,是时代的雕塑者。一切优秀文艺工作者的艺术生命都源于人民,一切优秀文艺创作都为了人民。广大文艺工作者要坚持以强烈的现实主义精神和浪漫主义情怀,观照人民的生活、命运、情感,表达人民的心愿、心情、心声,立志创作出在人民中传之久远的精品力作。
人民需要艺术,艺术更需要人民。马克思说:“人民历来就是作家‘够资格’和‘不够资格’的唯一判断者。”以为人民不懂得文艺,以为大众是“下里巴人”,以为面向群众创作不上档次,这些观念都是不正确的。文艺创作方法有一百条、一千条,但最根本的方法是扎根人民。只有永远同人民在一起,艺术之树才能常青。
文艺要服务人民,就必须积极反映人民生活。今天,在我国960多万平方公里的大地上,13亿多人民正上演着波澜壮阔的活剧,国家蓬勃发展,家庭酸甜苦辣,百姓欢乐忧伤,构成了气象万千的生活景象,充满着感人肺腑的故事,洋溢着激昂跳动的乐章,展现出色彩斑斓的画面。广大文艺工作者大有可为,也必将大有作为。
我们的文学艺术,既要反映人民生产生活的伟大实践,也要反映人民喜怒哀乐的真情实感,从而让人民从身边的人和事中体会到人间真情和真谛,感受到世间大爱和大道。关在象牙塔里不会有持久的文艺灵感和创作激情。离开人民,文艺就会变成无根的浮萍、无病的呻吟、无魂的躯壳。一切有抱负、有追求的文艺工作者都应该追随人民脚步,走出方寸天地,阅尽大千世界,让自己的心永远随着人民的心而跳动。
人民不是抽象的符号,而是一个一个具体的人的集合,每个人都有血有肉、有情感、有爱恨、有梦想,都有内心的冲突和忧伤。真实的人物是千姿百态的,要用心用情了解各种各样的人物,从人民的实践和多彩的生活中汲取营养,不断进行生活和艺术的积累,不断进行美的发现和美的创造。
典型人物所达到的高度,就是文艺作品的高度,也是时代的艺术高度。只有创作出典型人物,文艺作品才能有吸引力、感染力、生命力。广大文艺工作者要始终把人民的冷暖和幸福放在心中,把人民的喜怒哀乐倾注在自己的笔端,讴歌奋斗人生,刻画最美人物。
走入生活、贴近人民,是艺术创作的基本态度;以高于生活的标准来提炼生活,是艺术创作的基本能力。文艺工作者既要有这样的态度,也要有这样的能力。文艺反映社会,不是通过概念对社会进行抽象,而是通过文字、颜色、声音、情感、情节、画面、图像等进行艺术再现。因此,社会的色彩有多么斑斓,文艺作品的色彩就应该有多么斑斓;社会的情境有多么丰富,文艺作品的情境就应该有多么丰富;社会的韵味有多么淳厚,文艺作品的韵味就应该有多么淳厚。
“文变染乎世情,兴废系乎时序。”揭示人类命运和民族前途是文艺工作者的追求。伟大的作品一定是对个体、民族、国家命运最深刻把握的作品。改革开放近40年来,我们党领导人民所进行的奋斗,推动我国社会发生了全方位变革,这在中华民族发展史上是前所未有的,在人类发展史上也是绝无仅有的。面对这种史诗般的变化,我们有责任写出中华民族新史诗。史诗是人民创造的,不论多么宏大的创作,多么高的立意追求,都必须从最真实的生活出发,从平凡中发现伟大,从质朴中发现崇高,从而深刻提炼生活、生动表达生活、全景展现生活。
历史变化如此深刻,社会进步如此巨大,人们的精神世界如此活跃,为文艺发展提供了无尽的矿藏。社会是一本大书,只有真正读懂、读透了这本大书,才能创作出优秀作品。读懂社会、读透社会,决定着艺术创作的视野广度、精神力度、思想深度。广大文艺工作者要努力上好社会这所大学校,读好社会这本大书,创作出既有生活底蕴又有艺术高度的优秀作品。
“文人之笔,劝善惩恶。”文艺要反映生活,但文艺不能机械反映生活。茅盾说过:“文艺作品不仅是一面镜子——反映生活,而须是一把斧头——创造生活。”生活中不可能只有昂扬没有沉郁、只有幸福没有不幸、只有喜剧没有悲剧。生活和理想之间总是有落差的,现实生活中总是有这样那样不如人意的地方。广大文艺工作者要对生活素材进行判断,弘扬正能量,用文艺的力量温暖人、鼓舞人、启迪人,引导人们提升思想认识、文化修养、审美水准、道德水平,激励人们永葆积极向上的乐观心态和进取精神。
文艺创作的目的是引导人们找到思想的源泉、力量的源泉、快乐的源泉。清泉永远比淤泥更值得拥有,光明永远比黑暗更值得歌颂。广大文艺工作者要提高阅读生活的能力,善于在幽微处发现美善、在阴影中看取光明,不做徘徊边缘的观望者、讥谗社会的抱怨者、无病呻吟的悲观者,不能沉溺于鲁迅所批评的“不免咀嚼着身边的小小的悲欢,而且就看这小悲欢为全世界”。要用有筋骨、有道德、有温度的作品,鼓舞人们在黑暗面前不气馁、在困难面前不低头,用理性之光、正义之光、善良之光照亮生活。对人民深恶痛绝的消极腐败现象和丑恶现象,应该坚持用光明驱散黑暗、用真善美战胜假恶丑,让人们看到美好、看到希望、看到梦想就在前方。
第三,希望大家勇于创新创造,用精湛的艺术推动文化创新发展。优秀作品反映着一个国家、一个民族文化创新创造的能力和水平。广大文艺工作者要把创作生产优秀作品作为中心环节,不断推进文艺创新、提高文艺创作质量,努力为人民创造文化杰作、为人类贡献不朽作品。
当代中国正经历着我国历史上最为广泛而深刻的社会变革,也正在进行着人类历史上最为宏大而独特的实践创新。这种伟大实践必将给文化创新创造提供强大动力和广阔空间。广大文艺工作者要努力创作同我们这个文明古国、我们这个蓬勃发展的国家相匹配的优秀作品。中国人民不仅将为人类贡献新的发展模式、发展道路,而且将把自己在文化创新创造中取得的成果奉献给世界。
中华文化延续着我们国家和民族的精神血脉,既需要薪火相传、代代守护,也需要与时俱进、推陈出新。要加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发,使中华民族最基本的文化基因同当代中国文化相适应、同现代社会相协调,把跨越时空、超越国界、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬起来,激活其内在的强大生命力,让中华文化同各国人民创造的多彩文化一道,为人类提供正确精神指引。
创新是文艺的生命。要把创新精神贯穿文艺创作全过程,大胆探索,锐意进取,在提高原创力上下功夫,在拓展题材、内容、形式、手法上下功夫,推动观念和手段相结合、内容和形式相融合、各种艺术要素和技术要素相辉映,让作品更加精彩纷呈、引人入胜。要把提高作品的精神高度、文化内涵、艺术价值作为追求,让目光再广大一些、再深远一些,向着人类最先进的方面注目,向着人类精神世界的最深处探寻,同时直面当下中国人民的生存现实,创造出丰富多样的中国故事、中国形象、中国旋律,为世界贡献特殊的声响和色彩、展现特殊的诗情和意境。
与时俱进、自强不息,是中华民族的鲜明禀赋,也是我国文艺不断繁荣发展的强大动力。我国文艺不仅要有体量的增长,更要创造质量的标杆。创新贵在独辟蹊径、不拘一格,但一味标新立异、追求怪诞,不可能成为上品,而很可能流于下品。要克服浮躁这个顽疾,抵制急功近利、粗制滥造,用专注的态度、敬业的精神、踏实的努力创作出更多高质量、高品位的作品。
第四,希望大家坚守艺术理想,用高尚的文艺引领社会风尚。文艺是铸造灵魂的工程,承担着以文化人、以文育人的职责,应该用独到的思想启迪、润物无声的艺术熏陶启迪人的心灵,传递向善向上的价值观。广大文艺工作者要做真善美的追求者和传播者,把崇高的价值、美好的情感融入自己的作品,引导人们向高尚的道德聚拢,不让廉价的笑声、无底线的娱乐、无节操的垃圾淹没我们的生活。
伟大的文艺展现伟大的灵魂,伟大的文艺来自伟大的灵魂。歌德说过:“如果想写出雄伟的风格,他也首先就要有雄伟的人格。”一切艺术创作都是人的主观世界和客观世界的互动,都是以艺术的形式反映生活的本质、提炼生活蕴含的真善美,从而给人以审美的享受、思想的启迪、心灵的震撼。只有用博大的胸怀去拥抱时代、深邃的目光去观察现实、真诚的感情去体验生活、艺术的灵感去捕捉人间之美,才能够创作出伟大的作品。虽然创作不能没有艺术素养和技巧,但最终决定作品分量的是创作者的态度。具体来说,就是创作者以什么样的态度去把握创作对象、提炼创作主题,同时又以什么样的态度把作品展现给社会、呈现给人民。
经典之所以能够成为经典,其中必然含有隽永的美、永恒的情、浩荡的气。经典通过主题内蕴、人物塑造、情感建构、意境营造、语言修辞等,容纳了深刻流动的心灵世界和鲜活丰满的本真生命,包含了历史、文化、人性的内涵,具有思想的穿透力、审美的洞察力、形式的创造力,因此才能成为不会过时的作品。
文艺要塑造人心,创作者首先要塑造自己。养德和修艺是分不开的。德不优者不能怀远,才不大者不能博见。广大文艺工作者要把崇德尚艺作为一生的功课,把为人、做事、从艺统一起来,加强思想积累、知识储备、艺术训练,提高学养、涵养、修养,努力追求真才学、好德行、高品位,做到德艺双馨。要自觉抵制不分是非、颠倒黑白的错误倾向,自觉摒弃低俗、庸俗、媚俗的低级趣味,自觉反对拜金主义、享乐主义、极端个人主义的腐朽思想。
文艺创作是艰苦的创造性劳动,来不得半点虚假。那些叫得响、传得开、留得住的文艺精品,都是远离浮躁、不求功利得来的,都是呕心沥血铸就的。我国古人说:“吟安一个字,捻断数茎须。”“两句三年得,一吟双泪流。”路遥的墓碑上刻着:“像牛一样劳动,像土地一样奉献。”托尔斯泰也说过:“如果有人告诉我,我可以写一部长篇小说,用它来毫无问题地断定一种我认为是正确的对一切社会问题的看法,那么,这样的小说我还用不了两个小时的劳动。但如果告诉我,现在的孩子们二十年后还要读我所写的东西,他们还要为它哭,为它笑,而且热爱生活,那么,我就要为这样的小说献出我整个一生和全部力量。”广大文艺工作者要有“板凳坐得十年冷”的艺术定力,有“语不惊人死不休”的执着追求,才能拿出扛鼎之作、传世之作、不朽之作。要遵循言为士则、行为世范,牢记文化责任和社会担当,正确把握艺术个性和社会道德的关系,始终把社会效益放在首位,严肃认真考虑作品的社会效果。要珍惜自己的社会形象,在市场经济大潮面前耐得住寂寞、稳得住心神,不为一时之利而动摇、不为一时之誉而急躁,不当市场的奴隶,敢于向炫富竞奢的浮夸说“不”,向低俗媚俗的炒作说“不”,向见利忘义的陋行说“不”。要以深厚的文化修养、高尚的人格魅力、文质兼美的作品赢得尊重,成为先进文化的践行者、社会风尚的引领者,在为祖国、为人民立德立言中成就自我、实现价值。
各位代表!同志们、朋友们!
“盖有非常之功,必待非常之人。”人是事业发展最关键的因素。文艺界是思想活跃的地方,也是创造力充沛的地方,济济多士,英才辈出。我国文艺事业要实现繁荣发展,就必须培养人才、发现人才、珍惜人才、凝聚人才。中国文联、中国作协是党和政府联系广大文艺工作者的桥梁纽带,在团结文艺工作者方面负有重要职责。多年来,中国文联、中国作协开展了许多卓有成效的工作。哪里有文艺工作者,文联、作协的工作就要做到哪里,发挥好文艺界人民团体作用。
新形势下,文联、作协要深化改革,工作向基层倾斜,服务向最广大文艺工作者拓展,改变机关化、行政化倾向,不断增强组织活力。要加强引领,突出政治性、先进性、群众性,团结带领广大文艺工作者践行社会主义核心价值观,不断增强组织向心力。要加强联络,延伸工作手臂,加强对新文艺组织、新文艺群体的团结引导,把千千万万文艺从业者、爱好者凝聚起来,不断增强组织吸引力。要增强本领,加强能力建设,强化行业服务、行业管理、行业自律,发挥在行业建设中的主导作用,不断增强行业影响力。要加强沟通,待人以亲、助人以诚,多做得人心、暖人心的事,成为文艺工作者事业上的好伙伴、生活中的真朋友,成为文艺工作者的温馨之家,把文艺战线的力量发动起来,把人民群众中蕴藏的创作能量激发出来,推动文艺事业呈现百花齐放的繁荣景象。
加强和改进党对文艺工作的领导,是文艺事业繁荣发展的根本保证。各级党委要高度重视文艺工作,充分认识文联、作协的重要作用,指导推动文联、作协深化改革、发展事业,加大政策支持和保障力度。要用符合文艺规律的方式领导文艺事业,充分发扬学术民主和艺术民主,保护好文艺工作者积极性和创造性。要按照全面从严治党的要求,加强文联、作协党的建设,加强文艺单位党的建设,选好配强文艺单位领导班子,把讲政治、懂业务、能干事、愿服务的干部放到文艺工作领导岗位上来。要加强和改进文艺理论和评论工作,褒优贬劣,激浊扬清,更加有效地引导创作、推出精品、提高审美、引领风尚。要做到政治上充分信任、思想上主动引导、工作上创造条件、生活上关心照顾,多为文艺工作者办实事、做好事、解难事,营造有利于出人才、出精品的良好环境。要重视和加强艺术教育,提高人民群众艺术素养。
各位代表!同志们、朋友们!
文艺作品不是神秘灵感的产物,它的艺术性、思想性、价值取向总是通过文学家、艺术家对历史、时代、社会、生活、人物等方方面面的把握来体现。面对生活之树,我们既要像小鸟一样在每个枝丫上跳跃鸣叫,也要像雄鹰一样从高空翱翔俯视。中国不乏生动的故事,关键要有讲好故事的能力;中国不乏史诗般的实践,关键要有创作史诗的雄心。我相信,我们这个时代的中国文学家、艺术家不仅有这样的雄心,而且有这样的能力,一定能创作出无愧于我们这个伟大时代、无愧于我们这个伟大国家、无愧于我们这个伟大民族的优秀作品。
“江山留胜迹,我辈复登临。”伟大的时代呼唤伟大的文学家、艺术家。广大文艺工作者要牢记使命、牢记职责,不忘初心、继续前进,同党和人民一道,努力筑就中华民族伟大复兴时代的文艺高峰!