Xi Jinping meets with Chilean President Michelle Bachelet.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping met with Chilean President Michelle Bachelet on the sidelines of a diplomatic engagement in Brasília on July 16, 2014, to strengthen bilateral ties.
- Main themes
- China-Chile strategic partnership, bilateral relations development, free trade area, practical cooperation, mining and energy cooperation, trade diversification, cultural and educational exchanges, China-Latin America relations, APEC cooperation, multilateral coordination, infrastructure connectivity, global challenges
- Duration
- ~3 min
- Words
- 316
- Sentences
- 12
- Readability
- 8
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.53
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 4 paragraphs
Xi Jinping pointed out that China and Chile are strategic partners, and under the new circumstances, the prospects for the development of bilateral relations are broad. I am willing to maintain contact with President Bachelet, to attach importance to and promote the development of China-Chile relations from a strategic height and a long-term perspective, and to deepen practical cooperation closely around our respective development plans. Both sides should launch the China-Chile Intergovernmental Permanent Committee as soon as possible, formulate a joint action plan, build a China-Chile Free Trade Area, promote trade growth and structural diversification, strengthen cooperation in areas such as mining, agriculture, clean energy, finance, investment, technology, and connectivity, and actively carry out cultural, educational, tourism, and local exchanges. Both sides should enhance coordination and cooperation within the frameworks of the United Nations, the World Trade Organization, and the Asia-Pacific Economic Cooperation.
Xi Jinping appreciated Chile's important contributions to promoting overall China-Latin America cooperation and hoped that the Chilean side would continue to play a positive role in advancing China-Latin America relations.
Bachelet stated that Chile is advancing reform and development, and strengthening cooperation with China is a priority direction of Chile's diplomacy. The Chilean side hopes to maintain close exchanges with the Chinese side, learn from each other, and deepen cooperation in the fields of economy and trade, culture, and education. The Chilean side welcomes Chinese enterprises to actively participate in Chile's infrastructure construction and promote connectivity in South America. The Chilean side is willing to strengthen cooperation with China in the United Nations and Antarctic affairs to jointly address various global challenges. I look forward to visiting China in November this year to attend the informal meeting of APEC leaders, further promoting cooperation between the two countries and regional integration in the Asia-Pacific. Chile supports closer cooperation between Latin America and China.
Wang Huning, Li Zhanshu, Yang Jiechi, and others attended the meeting.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
习近平指出,中智互为战略伙伴,新形势下,两国关系发展前景广阔。我愿同巴切莱特总统保持联系,从战略高度和长远角度重视和推动中智关系发展,紧密围绕各自发展规划深化务实合作。双方要尽早启动中智政府间常设委员会,制定好共同行动计划,建设好中智自由贸易区,促进贸易增长和结构多样化,加强矿业、农业、清洁能源、金融、投资、科技、互联互通等领域合作,积极开展文化、教育、旅游、地方交流。双方要加强在联合国、世界贸易组织、亚太经合组织等框架内的协调配合。
习近平赞赏智利为推动中拉整体合作作出重要贡献,希望智方为推动中拉关系继续发挥积极影响。
巴切莱特表示,智利正在推进改革发展,加强对华合作是智利外交的优先方向。智方希望同中方密切交往,交流互鉴,深化经贸、人文、教育等领域合作。智方欢迎中国企业积极参与智利基础设施建设,推进南美地区互联互通。智方愿意同中国加强在联合国、南极事务中的合作,共同应对各种全球性挑战。我期待今年11月赴华出席亚太经合组织领导人非正式会议,进一步推动两国合作和亚太区域一体化。智利支持拉中开展更密切合作。
王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加会见。 (新华网巴西利亚7月16日电 记者陈贽 孟娜)