Xi Jinping: Speech at the Symposium Commemorating the 110th Anniversary of Comrade Deng Xiaoping's Birth
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a symposium on August 20, 2014, commemorating the 110th anniversary of Deng Xiaoping's birth, honoring his contributions to China's revolution and reform.
- Main themes
- Deng Xiaoping's legacy, reform and opening-up, socialism with Chinese characteristics, revolutionary history of China, Communist Party of China, Marxism, national rejuvenation, socialist construction, Deng Xiaoping Theory, modernization of China
- Duration
- ~51 min
- Words
- 6,127
- Sentences
- 201
- Readability
- 32
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other201 sentences in 58 paragraphs
Comrades, friends:
Today, we gather here solemnly to commemorate the 110th anniversary of the birth of our beloved comrade Deng Xiaoping, to deeply remember his immortal contributions to the Party, the motherland, and the people, to reflect on and learn from his noble demeanor in the relentless struggle for the Party and the people's cause, and to further inspire the entire Party and all ethnic groups across the country to advance the cause of socialism with Chinese characteristics under the new conditions of the era.
Comrade Deng Xiaoping is a recognized and esteemed leader of the entire Party, the armed forces, and all ethnic groups in the country, a great Marxist, a great proletarian revolutionary, politician, military strategist, and diplomat, a tested communist warrior, the chief architect of China's socialist reform and opening-up and modernization, the pioneer of the path of socialism with Chinese characteristics, and a principal founder of Deng Xiaoping Theory.
110 years ago, Comrade Deng Xiaoping was born in Paifang Village, Xiexing Township, Guang'an County, Sichuan Province. At that time, China was shrouded in the darkness of a semi-colonial and semi-feudal society, suffering from the bullying of imperialist powers and the oppression of feudal rule, with social turmoil and the people in dire straits, and the nation on the brink of disaster. In the face of profound national calamity and intense social contradictions, the Chinese people and countless patriots were engaged in arduous exploration and tenacious struggle to change the tragic fate of the Chinese nation. In that stormy and dark era, the ideals and pursuits of Comrade Deng Xiaoping to save the country and the people were born. At the age of 16, he crossed the ocean to study and work, where he embraced Marxism and joined the Communist Party of China, dedicating himself unwaveringly to the cause of the Party and the people for over 70 years.
Comrade Deng Xiaoping's life is closely intertwined with the historical process of the founding and development of the Communist Party of China, the People's Liberation Army, and the People's Republic of China, as well as with the history of China's revolution, construction, and reform, and with the history of the Chinese nation's struggle for resistance, independence, and rejuvenation. It is a brilliant life, a life of struggle, a great life.
During the period of the New Democratic Revolution, Comrade Deng Xiaoping made outstanding contributions to the Party's leadership in the cause of national independence and people's liberation, being a founding father of the People's Republic of China. During this period, as a close comrade of Mao Zedong, Comrade Deng Xiaoping consistently adhered to the correct line, with abundant revolutionary enthusiasm, serving in many important leadership positions in the Party and the military, making significant contributions to the establishment and development of a new type of people's army and to winning victories in revolutionary wars. During the Northern Expedition, he returned from the Soviet Union to directly participate in the revolutionary struggle. During the Land Revolution War, he engaged in underground work in Shanghai under extremely perilous conditions, led the Baise Uprising and the Longzhou Uprising in Guangxi, established the revolutionary base in the left and right banks of the Jiang River, participated in the arduous Long March, and personally experienced the Zunyi Conference, which marked a great turning point in the Party's history. During the War of Resistance Against Japan and the Liberation War, he resolutely implemented the strategic decisions of the Central Committee and Comrade Mao Zedong, taking on military and political responsibilities, bravely shouldering heavy burdens, facing dangers without fear, and achieving unexpected victories, always being in a key position in the overall strategy and at the forefront of the struggle against the enemy. In particular, together with comrades such as Liu Bocheng and Chen Yi, he opened up the anti-Japanese base in Jin-Ji-Lu-Yu, led troops to make a long leap into the Dabie Mountains, organized and implemented the Huaihai Campaign and the Crossing the Yangtze River Campaign, and advanced to liberate the southwest, establishing remarkable military achievements.
During the period of socialist revolution and construction, Comrade Deng Xiaoping made outstanding contributions to the successful completion of the socialist revolution and the exploration of the path of socialist construction in our country. In the early days of the founding of New China, Comrade Deng Xiaoping governed the southwest and soon participated in central leadership work, serving as the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China, a member of the Political Bureau of the Central Committee, and Vice Premier of the government. At the First Plenary Session of the Eighth Central Committee of the Party in 1956, he was elected as a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee and General Secretary of the Central Committee, becoming an important member of the first generation of central leadership collective with Comrade Mao Zedong at its core. In the following ten years, he was responsible for a large amount of daily work of the Central Committee, proposing many correct ideas to explore a path of socialist construction suitable for our country's conditions and to overcome economic difficulties, and carried out effective work. Shortly after the Cultural Revolution began, he was subjected to erroneous criticism and struggle, stripped of all positions, and did not return to work until 1973. In 1975, he began to preside over the daily work of the Party, the state, and the military, launching extensive rectification to reverse the severe chaos caused by the Cultural Revolution and engaging in a tit-for-tat struggle against the "Gang of Four." Soon after, he was again wrongly dismissed and criticized.
In the new period of reform and opening-up, Comrade Deng Xiaoping became the core of the second generation of central leadership collective of the Party and made historic contributions to the creation of socialism with Chinese characteristics. After the end of the Cultural Revolution, "Where is China headed?" became the most important question facing the Chinese people. With his foresight, rich political experience, and superb leadership skills, Comrade Deng Xiaoping emphasized that seeking truth from facts is the essence of Mao Zedong Thought, clearly opposing the erroneous viewpoint of "two whatevers," supporting and leading discussions on the standard of truth, and promoting rectification in various aspects. Under Comrade Deng Xiaoping's guidance, the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Party held in December 1978 re-established the ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts, stopped using the erroneous phrase of "taking class struggle as the key link," and determined to shift the focus of the Party's work to socialist modernization, making a major decision to implement reform and opening-up, achieving a great turning point of profound significance in the Party's history.
After the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, Comrade Deng Xiaoping consistently stood at the height of the demands of the times, national development, and the expectations of the people, leading our Party together with the central leadership collective to make a series of major decisions, advancing reform and opening-up and socialist modernization step by step. Comrade Deng Xiaoping guided our Party to systematically summarize the historical experiences since the founding of the country, addressing two interrelated major historical issues: scientifically evaluating Comrade Mao Zedong's historical status and the scientific system of Mao Zedong Thought, and establishing the correct path for China's socialist modernization construction based on new realities and development requirements, thoroughly negating the erroneous practices and theories of the Cultural Revolution, and firmly resisting the erroneous trend of denying Comrade Mao Zedong and Mao Zedong Thought, thus determining the correct direction for the development of the Party and the country. Comrade Deng Xiaoping focused on the fundamental question of "What is socialism and how to build socialism," boldly proposing the great call to "follow our own path and build socialism with Chinese characteristics," leading our Party to successfully embark on a new path of socialism with Chinese characteristics based on the revolutionary and construction practices since the founding of New China. Comrade Deng Xiaoping emphasized the necessity of centering on economic construction, adhering to the Four Cardinal Principles, and maintaining reform and opening-up, leading our Party to formulate the basic line for the Party in the primary stage of socialism. Comrade Deng Xiaoping guided our Party to correctly understand the development stage and fundamental tasks of our country, formulating the "three-step" development strategy for modernization. Comrade Deng Xiaoping highlighted that "reform is China's second revolution," leading our Party to gradually carry out reforms in various systems and courageously open the door to foreign exchanges. Comrade Deng Xiaoping repeatedly emphasized the need to "grasp both hands and make both strong," insisting on the importance of building socialist spiritual civilization and democratic legal systems to achieve comprehensive social progress. He creatively proposed the scientific concept of "one country, two systems," guiding us to achieve a smooth transition and successful return of Hong Kong and Macau, and promoting a new situation in cross-strait relations. Comrade Deng Xiaoping clearly stated that peace and development are the two major issues of the contemporary world, leading our Party to timely adjust various policies, creating rare historical opportunities and a favorable external environment for reform, opening-up, and socialist modernization. Comrade Deng Xiaoping emphasized that strengthening the Party's leadership must improve the Party's leadership, focusing on strengthening Party building to infuse new vitality into it. It is these significant thoughts, theories, and practices that have brought about another earth-shaking change in China in the 20th century.
Comrade Deng Xiaoping's contributions to the Party and the people are historic and global. It is precisely because of Comrade Deng Xiaoping's outstanding leadership and his vigorous advocacy and promotion of reform and opening-up that socialism with Chinese characteristics can thrive, that the Chinese people can enjoy a moderately prosperous life, and that the Chinese nation and the People's Republic of China can stand tall in the East of the world with a new posture.
Comrade Deng Xiaoping's contributions not only changed the historical fate of the Chinese people but also altered the course of world history. Comrade Deng Xiaoping won the heartfelt love of the Chinese people and the widespread respect of people around the world.
Like other older generations of revolutionaries in our Party, Comrade Deng Xiaoping was able to establish remarkable achievements for the motherland and the people because he clearly saw the trends of development in the world and China, deeply understood the profound aspirations of the Chinese people and the Chinese nation, grasped the historical laws of China's development, and relied closely on the Party and the people to establish unprecedented historical achievements. As Comrades Jiang Zemin and Hu Jintao pointed out: Without Comrade Deng Xiaoping, the Chinese people would not have today's new life, and China would not have today's new situation of reform and opening-up and the bright prospects of socialist modernization.
The glorious life and great contributions of Comrade Deng Xiaoping in the struggle for the independence, prosperity, and rejuvenation of the Chinese nation and the liberation, freedom, and happiness of the Chinese people will forever be inscribed on the vast land of the motherland. Comrade Deng Xiaoping has always been among the people and always in the hearts of the people. Here, we must say: Hello, Xiaoping! The motherland and the people will always remember you!
Comrades, friends!
Great times create great figures. Comrade Deng Xiaoping is a great man born from the great struggles of the Chinese people and the Chinese nation in modern times, a great man whom we all sincerely love. Many of us have worked under his leadership and guidance, and his noble demeanor is so familiar and dear to us. The lofty, distinctive, and charismatic revolutionary demeanor of Comrade Deng Xiaoping will inspire us to bravely advance on the journey to achieve the "Two Centenary Goals" and realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
— To commemorate Comrade Deng Xiaoping, we must learn from his unwavering commitment to the lofty ideals of communism and the belief in socialism with Chinese characteristics. A firm belief is the most distinctive political character of Comrade Deng Xiaoping's life and will always be the spiritual backbone that Chinese communists should uphold.
As early as during his studies in the Soviet Union, Comrade Deng Xiaoping resolved to "more resolutely dedicate myself to our Party and to our class." In his more than 70 years of revolutionary career, regardless of how difficult his personal circumstances were or how tortuous the revolutionary path became, Comrade Deng Xiaoping firmly believed in the scientific and truthful nature of Marxism, in the bright prospects of socialism and communism. He said, "Faith in Marxism is a spiritual driving force for the victory of the Chinese revolution." In the face of the gunfire and chaos of revolutionary wars, he fought bravely, indifferent to death; in the face of the difficult situation of building New China, he worked diligently and persevered; in the face of the ten years of turmoil during the Cultural Revolution, he remained steadfast in his beliefs and never despaired; in the face of political storms both domestically and internationally, he observed calmly and responded with composure, firmly believing in Marxism, upholding the ideals of communism, and insisting on advancing our modernization efforts along the socialist path.
In 1992, at the age of 88, Comrade Deng Xiaoping said in his Southern Tour Talks: "I firmly believe that the number of people in the world who support Marxism will increase because Marxism is scientific. It reveals the laws of human social development through historical materialism." "Do not panic, do not think that Marxism has disappeared, is useless, or has failed. That is not the case!"
Comrade Deng Xiaoping had a profound understanding of the importance of ideals and beliefs. He said, "I believe that the most important thing is the unity of people. To unite, there must be a common ideal and firm belief. Our hard work over the past few decades has relied on the steadfast belief that unites the people to fight for their own interests."
Revolutionary ideals are above all. Without a large number of Chinese sons and daughters with firm communist ideals, there would be no Communist Party of China, no New China, and no progress in our country's development today. To develop our country better, we cannot do without the power of ideals and beliefs. For us communists, the primary task of honing our Party spirit is to firmly uphold the lofty ideals of communism and the common ideal of socialism with Chinese characteristics. We must learn from Comrade Deng Xiaoping's unwavering spirit in the struggle for socialism and communism, strengthen our confidence in the path, theory, and system of socialism with Chinese characteristics, and resolutely advance towards our goals with perseverance, undeterred by difficulties.
— To commemorate Comrade Deng Xiaoping, we must learn from his immense love for the people. Love for the people is the deepest emotional commitment of Comrade Deng Xiaoping's life and will always be the source of strength that Chinese communists should uphold.
Comrade Deng Xiaoping once wrote: "I am a son of the Chinese people, and I deeply love my motherland and my people." Comrade Deng Xiaoping's love for the people extended to his love for the Party and the country. He once said, "My life belongs to the Party and the country." This simple language expresses Comrade Deng Xiaoping's great love for the Party, the motherland, and the people.
Comrade Deng Xiaoping placed great importance on the status and role of the masses, emphasizing: "The masses are the source of our strength; the mass line and the mass viewpoint are our family heirlooms. The Party's organizations, Party members, and Party cadres must integrate with the masses and must never stand in opposition to them. If any Party organization seriously detaches from the masses and cannot correct it resolutely, it will lose the source of its strength, will inevitably fail, and will be abandoned by the people." Throughout his life, whether in high positions or in difficult circumstances, he always shared the joys and sorrows with the masses, striving to alleviate the difficulties of the Party and the country.
Comrade Deng Xiaoping tirelessly sought to enhance the welfare of the people. He often said, "Poverty is not socialism; socialism must eliminate poverty. Not developing productive forces and not improving the living standards of the people cannot be said to meet the requirements of socialism." He led the reform and opening-up and socialist modernization with the welfare of the broadest masses of the people in mind.
Comrade Deng Xiaoping insisted on drawing ideological nourishment and forward momentum from the activities of the people creating history. He said, "Many things in the reform and opening-up were proposed by the masses in practice," and "it is not that one person's brain can come up with new things," emphasizing that "this is the wisdom of the masses, the collective wisdom." He repeatedly stressed that the starting point and ultimate goal of formulating policies and making decisions should be whether the people support it, whether they agree, whether they are happy, and whether they accept it. Comrade Deng Xiaoping always took the interests of the people as the highest criterion for conducting leadership work.
Loving the motherland and the people is the deepest and most powerful emotion, a broad love. We must learn from Comrade Deng Xiaoping's deep love for the motherland and the people, always striving for the interests of the people, remaining loyal to the motherland and the people under any circumstances, and earnestly practicing the Party's purpose, dedicating our lives to the Party and the people, and working tirelessly for the cause of the Party and the people.
— To commemorate Comrade Deng Xiaoping, we must learn from his unwavering commitment to seeking truth from facts as a theoretical quality. Seeking truth from facts is the most important ideological characteristic of Comrade Deng Xiaoping's life and will always be the ideological method that Chinese communists should follow.
Comrade Deng Xiaoping adhered to the Party's ideological line, starting from reality, often describing himself as a "seeker of truth from facts," repeatedly emphasizing that "we should speak based on facts," and "seeking truth from facts is the essence of Marxism. We should advocate this, not advocate dogma. The success of our reform and opening-up is not based on dogma, but on practice, on seeking truth from facts." "To win the trust of the people, we must achieve tangible results." "Leaders must do more practical work." Comrade Deng Xiaoping's life of practice proved that he was a visionary thinker, politician, and strategist, as well as a pragmatic and diligent doer.
In the early 1960s, in the face of national difficulties, Comrade Deng Xiaoping reminded cadres at all levels to "explain the situation realistically." At that time, to promote the recovery and development of agricultural production, he said, "What form of production relations is best, we should adopt the attitude that whichever form can more easily and quickly restore and develop agricultural production in a particular place, we should adopt that form; if the masses are willing to adopt a certain form, we should adopt that form, and make the illegal legal."
Entering the new period of reform and opening-up, Comrade Deng Xiaoping emphasized the need to adhere to a thorough spirit of seeking truth and pragmatism. He said, "I haven't read many books, but there is one principle: believe in what Chairman Mao said about seeking truth from facts. In the past, we relied on this in battles; now, in construction and reform, we also rely on this." He emphasized that whether it is beneficial to the development of the productive forces of socialist society, whether it is beneficial to enhance the comprehensive national strength of the socialist state, and whether it is beneficial to improve the living standards of the people should be the criteria for judging the merits and demerits of all work. It is precisely because of this thorough spirit of seeking truth and pragmatism that Comrade Deng Xiaoping decisively and calmly addressed a series of major issues faced by the Party and the country, guiding the Party and the people to forge ahead and create a new situation for the Party and the country's undertakings.
Facts are the basis of truth, and practical work is the only way to achieve success. This is also the essence of "empty talk harms the country, while practical work revitalizes the nation." The history of our country's revolution, construction, and reform repeatedly proves that only by formulating policies and measures that conform to reality and adopting work methods that align with reality can the Party and the people's cause embark on the correct track and achieve satisfactory results for the people. We must learn from Comrade Deng Xiaoping's ability to use dialectical materialism and historical materialism to observe the world and address problems, mastering the real situation, grasping objective laws, promoting a pragmatic and efficient work style that does not indulge in empty talk, and earnestly implementing the Party's basic theory, basic line, basic program, basic experience, and basic requirements.
— To commemorate Comrade Deng Xiaoping, we must learn from his political courage to continuously explore and innovate. Exploration and innovation are the most distinctive leadership style of Comrade Deng Xiaoping's life and will always be the historical responsibility that Chinese communists should possess.
Looking at Comrade Deng Xiaoping's more than 70 years of revolutionary career, it is clear that he always exuded a courage to reform and innovate, a spirit of creative thinking, and a determination to open up new situations.
In 1975, during the nationwide extensive rectification work, Comrade Deng Xiaoping resolutely stated: "There are many problems now, and to solve them, we need a strong will. We must be bold and determined." After his return in 1977, facing the long-standing ideological shackles, Comrade Deng Xiaoping clearly stated that we cannot "be afraid to say a word or do a thing that is not in the books, not in the documents, and not mentioned by the leaders; everything must be copied and transferred." He earnestly warned us: "The world situation is changing rapidly, especially modern science and technology are developing quickly. One year now is equivalent to several decades or even longer in the old society. Not inheriting and developing Marxism with new thoughts and viewpoints is not being a true Marxist." "A Party, a country, a nation that starts everything from dogma, becomes ideologically rigid, and is superstitious cannot advance; its vitality will stop, and it will perish."
Comrade Deng Xiaoping emphasized: "We must be bold in reform and opening-up, dare to experiment, and cannot be like a woman with bound feet. If we see something clearly, we should boldly try it and boldly venture." "If we do not find a new path, we cannot create new undertakings." Comrade Deng Xiaoping systematically and initially answered a series of fundamental questions about how to build socialism and how to consolidate and develop socialism in a country like China with relatively backward economy and culture, profoundly revealing the essence of socialism and achieving another historic leap in the integration of Marxism with China's reality. Comrade Deng Xiaoping's Southern Tour Talks profoundly answered many major issues that had long troubled and constrained people's thinking, pushing reform and opening-up and socialist modernization into a new stage. It was under Comrade Deng Xiaoping's advocacy and support that the tide of reform gathered into a torrent of the times, leading to historic changes in the appearance of the Chinese people, socialist China, and the Communist Party of China.
The greater the undertaking, the more it is often filled with difficulties and obstacles, and the more it requires exploration and innovation. Socialism with Chinese characteristics is a great undertaking without precedent, and there is still a long way to go in reform, opening-up, and socialist modernization. On the road ahead, we will engage in many great struggles with new historical characteristics. We must learn from Comrade Deng Xiaoping's political courage to explore and innovate, carefully observe new practices and developments, respect the creative spirit of localities, grassroots, and the masses, make decisive decisions, and make exploration and innovation a norm, continuously using developing Marxism to guide new practices, and making new theoretical summaries from practice, daring to break and establish, daring to venture and experiment, and resolutely pushing reform and opening-up forward.
— To commemorate Comrade Deng Xiaoping, we must learn from his far-sighted strategic thinking. Strategic thinking is the most grand revolutionary demeanor of Comrade Deng Xiaoping's life and will always be the way of thinking that Chinese communists should establish.
Comrade Deng Xiaoping was sharp-minded, broad-minded, adept at making decisions, and always viewed the development of China and the world from the height of the interconnection between domestic and international situations, being good at thinking about problems from a holistic perspective and making strategic decisions at critical moments. Entering the new period of reform and opening-up, Comrade Deng Xiaoping keenly observed the trends of domestic and international development, making a series of major strategic decisions concerning the long-term development of the Party and the country and the fate of socialism.
Comrade Deng Xiaoping profoundly analyzed the characteristics of the current era and the trends of the world, pointing out: "The world today is an open world," and "summarizing historical experiences, one important reason for China's long-standing stagnation and backwardness is its self-imposed isolation. Experience has proven that building behind closed doors cannot succeed; China's development cannot be separated from the world." At the same time, Comrade Deng Xiaoping highly valued and resolutely safeguarded the independent rights that the Chinese people had earned through long struggles, warning people: "China's affairs must be handled according to China's conditions, relying on the strength of the Chinese people. Independence and self-reliance, whether in the past, present, or future, are our starting point." "No foreign country should expect China to be their vassal, nor should they expect China to swallow the bitter fruit that harms our interests."
Comrade Deng Xiaoping paid great attention to the issues of world peace and development, proposing that "development issues should be recognized at the height of all humanity and should be observed and solved from this height." He was concerned about the fate of developing countries, emphasizing that we advocate a peaceful socialism, stating, "China's fate is shared with all third-world countries. China will never seek hegemony, will never bully others, and will always stand with the third world." He emphasized the need to oppose any form of hegemonism and to maintain world peace.
Strategic issues are fundamental issues for a political party and a country. If strategic judgments are accurate, if strategic planning is scientific, and if strategic initiatives are won, the Party and the people's cause will have great hope. We must learn from Comrade Deng Xiaoping's world vision and strategic thinking that "looks at the world, looks to the future, and also looks at the present and all aspects," learning from his ability to grasp the key points and to prioritize, observing and thinking about problems at the forefront of the times, planning the Party and the people's cause in the long river of history and global perspective, seeing the big picture from the small details, achieving strategic breakthroughs in solving prominent problems, and advancing various tasks while grasping the overall strategy.
— To commemorate Comrade Deng Xiaoping, we must learn from his open-minded and selfless broad-mindedness. Open-mindedness and selflessness are the most brilliant personal charm of Comrade Deng Xiaoping's life and will always be the qualities that Chinese communists should cultivate.
Comrade Deng Xiaoping always regarded himself as a member of the working people, always held himself to the standards of a communist, faced difficulties with resilience, treated comrades with affection and righteousness, maintained strict self-discipline throughout his life, and remained humble and cautious, setting a brilliant example for us to consciously strengthen our Party spirit.
Comrade Deng Xiaoping always placed the future and destiny of the Party and the country in the highest position in his heart, never concerned about personal gains and losses. He said, "Since I joined the revolutionary ranks at the age of eighteen, I have only wanted to succeed in the revolution, with no other considerations." His life of "three falls and three rises" was due to his courage to uphold the truth and correct mistakes; each time he was wrongly criticized and fell, he remained optimistic, calm, and resilient, full of hope for the future; each time he returned to work, he was selfless and fearless, resolutely pushing for the formation and practice of correct policies and guidelines. After the end of the Cultural Revolution, when Comrade Deng Xiaoping returned to work, he still stated: "When I come back to work, there are two attitudes: one is to be an official, and the other is to do some work. I think, who asked you to be a communist? Since you are one, you cannot be an official, you cannot have selfish thoughts, and you cannot have other choices." Comrade Deng Xiaoping truly achieved a selfless heart and a broad mind.
Comrade Deng Xiaoping treated the Party's history, comrades, and himself objectively and fairly, being humble, approachable, and good at cooperating with others. During the revolutionary war years, he worked closely with Comrade Liu Bocheng for 13 years, forming a close revolutionary friendship. He was good at uniting and utilizing people who had different opinions from him, never treating others with personal grudges. He said, "We must abandon personal grudges when choosing people, and we should also use those who have opposed us." Comrade Deng Xiaoping consistently opposed privilege and corruption, always holding strict standards for relatives and staff around him.
Comrade Deng Xiaoping's great achievements never led him to arrogance. He often said, "Never overly emphasize my personal contributions. What I have done merely reflects the wishes of the Chinese people and the Chinese communists." He viewed life and death with a materialist spirit, telling his family: "When I go, I go; it doesn't matter. Natural laws cannot be violated; you must think through this issue." After his death, according to his wishes, he donated his corneas to the hospital, allowed his body to be used for medical dissection, and had his ashes scattered into the sea, dedicating everything he had.
Communists possess personal strength, which allows them to live up to their title and earn the praise of the people. We must learn from Comrade Deng Xiaoping's selfless and fearless broad-mindedness, strengthen our Party spirit, be strict with ourselves, be lenient with others, treat the organization correctly, treat comrades correctly, treat ourselves correctly, and treat power correctly, actively practice the core values of socialism, sincerely dedicate ourselves to the Party and the people's cause, and set an example to promote a clean and upright Party style, political style, and social atmosphere.
Comrades, friends!
The most important ideological and political legacy that Comrade Deng Xiaoping left us is the socialism with Chinese characteristics that he led the Party and the people to create, as well as the Deng Xiaoping Theory he established. Marx said: "People create their own history, but they do not do so as they please, nor do they create it under conditions they have chosen themselves, but under the immediate, given, inherited conditions from the past." The most distinctive feature of Comrade Deng Xiaoping's thought and practice is to start from reality, from the trends of the world, and from national conditions, always adhering to the principles of seeking truth from facts, the mass line, and independence that our Party has consistently advocated.
Socialism with Chinese characteristics is a theory and practice that suits China's national conditions, conforms to China's characteristics, and meets the requirements of the times, which is why it has succeeded and will continue to succeed. Comrade Deng Xiaoping said: "Especially for a developing country like ours in the third world, without national self-esteem and without cherishing our own national independence, the country cannot stand up." Our national rights, our national dignity, our national self-esteem, and our national independence are fundamentally dependent on the independence of our path, theory, and system.
The Chinese nation has created a brilliant civilization with a history of over 5,000 years, and the Chinese people, under the leadership of the Communist Party of China, have achieved remarkable accomplishments in building socialism. We should continue to create on this foundation. We must strive to reform our shortcomings and bad aspects. We should humbly learn from beneficial and good things from abroad. However, we cannot blindly copy everything from abroad, nor can we accept bad things from abroad; we must not belittle ourselves, nor forget our roots.
Comrade Deng Xiaoping once said that the establishment of the People's Republic of China "gave China a qualification: people no longer dare to underestimate us." Therefore, the achievements of the New Democratic Revolution must never be lost, the accomplishments of the socialist revolution and construction must never be denied, and the direction of reform, opening-up, and socialist modernization must never waver. This is the qualification for the Party and the people to survive and thrive in today's world. The entire history of modern China tells us that China's affairs must be handled according to China's characteristics and realities; this is the correct way to solve all of China's problems.
Comrades, friends!
Seventeen years have passed since Comrade Deng Xiaoping left us, and the international situation has changed dramatically, while the domestic tasks of reform and development are arduous and heavy. Under the leadership of the third generation of central leadership collective of the Party with Comrade Jiang Zemin at its core and the Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary, our Party has united and led the people of all ethnic groups across the country to adhere to the policies and guidelines established since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, continuously achieving new great accomplishments in various undertakings of the Party and the country. Since the 18th National Congress of the Party, the Central Committee has united and led the people of all ethnic groups across the country to fully implement the spirit of the 18th National Congress and the Third Plenary Session of the 18th Central Committee, upholding the great banner of socialism with Chinese characteristics, guided by Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, the important thought of the "Three Represents," and the Scientific Outlook on Development, coordinating both domestic and international situations, comprehensively deepening reforms, promoting sustained and healthy economic development, and comprehensively strengthening the construction of Party conduct, striving to create a broader prospect for the cause of socialism with Chinese characteristics.
The blueprint for socialist modernization that Comrade Deng Xiaoping laid out for us is gradually becoming a beautiful reality, our great motherland is moving towards prosperity and strength day by day, and the Chinese nation is stepping towards great rejuvenation step by step. For this, we feel immensely proud.
At this moment, we must remember the heartfelt words of Comrade Deng Xiaoping: "We have only been engaged in socialism for a few decades and are still in the primary stage. Consolidating and developing the socialist system will require a long historical stage, needing the persistent efforts of several generations, even dozens of generations." "The essence of socialism is to liberate productive forces, develop productive forces, eliminate exploitation, and eliminate polarization, ultimately achieving common prosperity." Achieving socialist modernization, achieving the complete reunification of the motherland, and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation are the deep-seated aspirations of the older generations of revolutionaries such as Comrade Mao Zedong and Comrade Deng Xiaoping, as well as the common wish of all Chinese sons and daughters.
Comrade Deng Xiaoping once entrusted the entire Party: "From now until the middle of the next century will be a very important period; we must work hard. The burden on our shoulders is heavy, and the responsibility is great!" Today, the historical baton has passed into our hands, and the responsibility is heavier than Mount Tai. The entire Party must unite closely, dare to take responsibility, work hard, and lead the people of all ethnic groups across the country to continuously achieve new victories with a spirit of keeping pace with the times and seizing the moment, continuously improve and develop socialism with Chinese characteristics, and make new and greater contributions to the noble cause of peace and development for humanity.
We believe that the Communist Party of China and the Chinese people, who won great historic victories in the 20th century, will surely win even greater historic victories in the 21st century!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
同志们,朋友们:
今天,我们在这里隆重集会,纪念敬爱的邓小平同志诞辰110周年,深切缅怀他为党、为祖国、为人民建立的不朽功勋,追思和学习他为党和人民事业不懈奋斗的崇高风范,进一步激励全党全国各族人民在新的时代条件下把中国特色社会主义事业推向前进。
邓小平同志是全党全军全国各族人民公认的享有崇高威望的卓越领导人,伟大的马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家,久经考验的共产主义战士,中国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师,中国特色社会主义道路的开创者,邓小平理论的主要创立者。
110年前,邓小平同志出生在四川省广安县协兴乡牌坊村。当时,中国正处于半殖民地半封建社会的黑暗之中,中国正遭受着帝国主义列强的欺凌和封建统治的压迫,社会动荡不已,人民饥寒交迫,民族危在旦夕。面对深重的民族灾难和激烈的社会矛盾,为改变中华民族的悲惨命运,中国人民和无数仁人志士进行着艰辛探索和顽强抗争。那个风雨如晦的年代,孕育了邓小平同志救国救民的理想和追求。他16岁远渡重洋勤工俭学,并在那里接受了马克思主义,加入中国共产党,从此矢志不渝为党和人民事业奋斗了70多年。
邓小平同志的一生,同中国共产党、中国人民解放军、中华人民共和国创建和发展的历史进程紧紧相连,同中国革命、建设、改革的历史进程紧紧相连,同中华民族抗争、独立、振兴的历史进程紧紧相连,是光辉的一生、战斗的一生、伟大的一生。
新民主主义革命时期,邓小平同志为党领导的民族独立和人民解放事业建立了卓越功勋,是中华人民共和国的开国元勋。新民主主义革命时期,邓小平同志作为毛泽东同志的亲密战友,始终坚持正确路线,以充沛的革命热情,先后担任党和军队许多重要领导职务,为创建发展新型人民军队、赢得革命战争胜利作出了重要贡献。北伐战争期间,他从苏联回国直接参加革命斗争。土地革命战争期间,他先后在上海极端险恶的环境下从事地下工作,在广西领导发动百色起义和龙州起义、创立左右江革命根据地,参加艰苦卓绝的长征,亲历标志着党的历史伟大转折的遵义会议。抗日战争和解放战争期间,他坚决执行党中央和毛泽东同志的战略决策,军政兼任、勇挑重担,不畏艰险、出奇制胜,一直处在战略全局的关键位置,处在对敌斗争的最前线。特别是先后同刘伯承、陈毅等同志一起,开辟晋冀鲁豫抗日根据地,率部千里跃进大别山,组织实施淮海战役和渡江战役,进军解放大西南,建立了赫赫战功。
在社会主义革命和建设时期,邓小平同志为胜利完成社会主义革命、探索我国社会主义建设道路作出了杰出贡献。新中国成立初期,邓小平同志主政西南,不久就参加中央领导工作,先后担任中共中央秘书长、中共中央政治局委员、政府副总理。1956年党的八届一中全会上,他当选中共中央政治局常委、中共中央总书记,成为以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体的重要成员。此后10年间,他负责党中央大量日常工作,为探索适合我国情况的社会主义建设道路、为克服经济困难提出许多正确主张,进行了卓有成效的工作。“文化大革命”开始后不久,他受到错误批判和斗争,被剥夺一切职务,直到1973年复出。1975年他开始主持党、国家、军队日常工作,为扭转“文化大革命”造成的严重混乱局面,开展大刀阔斧的全面整顿,同“四人帮”进行针锋相对的斗争。不久,他再次被错误撤职、批判。
在改革开放新时期,邓小平同志成为党的第二代中央领导集体的核心,为开创中国特色社会主义作出了历史性贡献。“文化大革命”结束,“中国向何处去”又成为摆在中国人民面前头等重要的问题。邓小平同志以他的远见卓识、丰富政治经验、高超领导艺术,强调实事求是是毛泽东思想的精髓,旗帜鲜明反对“两个凡是”的错误观点,支持和领导开展真理标准问题的讨论,推动进行各方面的拨乱反正。在邓小平同志指导下,1978年12月召开的党的十一届三中全会,重新确立了解放思想、实事求是的思想路线,停止使用“以阶级斗争为纲”的错误提法,确定把全党工作的着重点转移到社会主义现代化建设上来,作出实行改革开放的重大决策,实现了党的历史上具有深远意义的伟大转折。
党的十一届三中全会以后,邓小平同志始终站在时代要求、国家发展、人民期待的高度,同中央领导集体一起,领导我们党作出一系列重大决策,把改革开放和社会主义现代化建设一步一步推向前进。邓小平同志指导我们党系统总结建国以来的历史经验,解决了科学评价毛泽东同志的历史地位和毛泽东思想的科学体系、根据新的实际和发展要求确立中国社会主义现代化建设的正确道路这样两个相互联系的重大历史课题,彻底否定了“文化大革命”的错误实践和理论,坚决顶住否定毛泽东同志和毛泽东思想的错误思潮,为党和国家发展确定了正确方向。邓小平同志紧紧抓住“什么是社会主义、怎样建设社会主义”这个基本问题,响亮提出“走自己的道路,建设有中国特色的社会主义”的伟大号召,领导我们党在新中国成立以来革命和建设实践的基础上,成功走出了一条中国特色社会主义新道路。邓小平同志强调必须坚持以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放,领导我们党制定了党在社会主义初级阶段的基本路线。邓小平同志指导我们党正确认识我国所处的发展阶段和根本任务,制定了现代化建设“三步走”发展战略。邓小平同志突出强调“改革是中国的第二次革命”,领导我们党有步骤地展开各方面体制改革,勇敢打开对外开放的大门。邓小平同志反复强调“两手抓、两手都要硬”,必须抓好社会主义精神文明建设和民主法制建设,实现社会全面进步。他创造性提出“一国两制”科学构想,指导我们实现香港、澳门平稳过渡和顺利回归,推动海峡两岸关系打开新局面。邓小平同志明确提出和平与发展是当代世界的两大问题,领导我们党及时调整各方面政策,为改革开放和社会主义现代化建设创造了难得历史机遇和良好外部环境。邓小平同志强调加强党的领导必须改善党的领导,必须聚精会神抓党的建设,使党的建设充满新的生机活力。正是这些重大思想理论和实践,使20世纪的中国又一次发生天翻地覆的变化。
邓小平同志对党和人民的贡献,是历史性的,也是世界性的。正是由于有邓小平同志的卓越领导,正是由于有邓小平同志大力倡导和全力推进的改革开放,中国特色社会主义才能欣欣向荣,中国人民才能过上小康生活,中华民族和中华人民共和国才能以新的姿态屹立于世界东方。
邓小平同志的贡献,不仅改变了中国人民的历史命运,而且改变了世界的历史进程。邓小平同志赢得了中国人民衷心爱戴,也赢得了世界人民广泛尊敬。
像我们党的其他老一辈革命家一样,邓小平同志之所以能够为祖国和人民建立彪炳史册的功勋,就在于他看清了世界和中国的发展大势,深刻了解中国人民和中华民族的深沉愿望,把握住中国发展的历史规律,紧紧依靠党和人民建立了前所未有的历史性伟业。正如江泽民同志、胡锦涛同志指出的那样:如果没有邓小平同志,中国人民就不可能有今天的新生活,中国就不可能有今天改革开放的新局面和社会主义现代化的光明前景。
邓小平同志为中华民族独立、繁荣、振兴和中国人民解放、自由、幸福奋斗的辉煌人生和伟大贡献,将永远书写在祖国辽阔的大地之上。邓小平同志始终在人民中间,也始终在人民心间。在这里,我们要说:小平您好!祖国和人民永远怀念您!
同志们、朋友们!
伟大的时代造就伟大的人物。邓小平同志就是从中国人民和中华民族近代以来伟大斗争中产生的伟人,是我们大家衷心热爱的伟人。我们很多同志都曾经在他的领导和指导下工作过,他的崇高风范对我们来说是那样熟悉、那样亲切。邓小平同志崇高鲜明又独具魅力的革命风范,将激励我们在实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴中国梦的征程上奋勇前进。
——我们纪念邓小平同志,就要学习他对共产主义远大理想和中国特色社会主义信念无比坚定的崇高品格。 信念坚定,是邓小平同志一生最鲜明的政治品格,也永远是中国共产党人应该挺起的精神脊梁。
早在苏联求学期间,邓小平同志就立志“更坚决的把我的身子交给我们的党,交给本阶级”。在此后70多年的革命生涯中,无论个人处境如何艰难,无论革命道路如何坎坷,邓小平同志都坚信马克思主义的科学性和真理性,坚信社会主义、共产主义的光明前景。他说:“对马克思主义的信仰,是中国革命胜利的一种精神动力。”面对革命战争的枪林弹雨,他浴血奋战、视死如归;面对新中国建设的艰难局面,他励精图治、百折不挠;面对“文化大革命”的十年内乱,他信念执着、从不消沉;面对国际国内政治风波,他冷静观察、从容应对,坚信马克思主义、坚守共产主义理想,坚持在社会主义道路上推进我国现代化事业。
1992年,88岁高龄的邓小平同志在南方谈话中说:“我坚信,世界上赞成马克思主义的人会多起来的,因为马克思主义是科学。它运用历史唯物主义揭示了人类社会发展的规律。”“不要惊慌失措,不要认为马克思主义就消失了,没用了,失败了。哪有这回事!”
邓小平同志对理想信念的重要性具有深刻认识,他说:“我认为,最重要的是人的团结,要团结就要有共同的理想和坚定的信念。我们过去几十年艰苦奋斗,就是靠用坚定的信念把人民团结起来,为人民自己的利益而奋斗。”
革命理想高于天。没有一大批具有坚定共产主义理想的中华儿女,就没有中国共产党,也就没有新中国,更没有今天我国的发展进步。要把我国发展得更好,离不开理想信念的力量。我们共产党人锤炼党性,首要的就是坚定共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想。我们要学习邓小平同志矢志不渝为社会主义、共产主义而奋斗的执着精神,坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信,坚忍不拔、风雨无阻朝着我们的目标奋勇前进。
——我们纪念邓小平同志,就要学习他对人民无比热爱的伟大情怀。 热爱人民,是邓小平同志一生最深厚的情感寄托,也永远是中国共产党人应该坚守的力量源泉。
邓小平同志曾经写道:“我是中国人民的儿子,我深情地爱着我的祖国和人民。”邓小平同志从对人民的挚爱,延伸到对党、对祖国的挚爱。他说过:“我的生命是属于党、属于国家的。”这质朴的语言,集中表达了邓小平同志对党、对祖国、对人民的大爱。
邓小平同志高度重视人民群众的地位和作用,他强调:“群众是我们力量的源泉,群众路线和群众观点是我们的传家宝。党的组织、党员和党的干部,必须同群众打成一片,绝对不能同群众相对立。如果哪个党组织严重脱离群众而不能坚决改正,那就丧失了力量的源泉,就一定要失败,就会被人民抛弃。”在他的一生中,无论身居要职还是身陷困苦,都始终与人民群众同甘共苦,努力为党和国家分忧解难。
邓小平同志孜孜以求的是增进人民福祉。他多次讲:“贫穷不是社会主义,社会主义要消灭贫穷。不发展生产力,不提高人民的生活水平,不能说是符合社会主义要求的。”他领导改革开放和社会主义现代化建设,心中想着的就是最广大人民。
邓小平同志坚持从人民创造历史的活动中吸取思想营养和前进力量。他说:“改革开放中许许多多的东西,都是群众在实践中提出来的”,“绝不是一个人脑筋就可以钻出什么新东西来”,“这是群众的智慧,集体的智慧”。他反复强调,要把人民拥护不拥护、赞成不赞成、高兴不高兴、答应不答应作为制定方针政策和作出决断的出发点和归宿。邓小平同志始终以人民利益为最高准则来开展领导工作。
爱祖国、爱人民,是最深沉、最有力量的情感,是博大之爱。我们要学习邓小平同志对祖国、对人民的深情大爱,始终为人民利益而奋斗,任何时候任何条件下都忠于祖国、忠于人民,脚踏实地践行党的宗旨,把自己的一生交给党和人民,为党和人民事业鞠躬尽瘁、死而后已。
——我们纪念邓小平同志,就要学习他始终坚持实事求是的理论品质。 实事求是,是邓小平同志一生最重要的思想特点,也永远是中国共产党人应该遵循的思想方法。
邓小平同志坚持党的思想路线,坚持一切从实际出发,常说自己是“实事求是派”,反复强调“拿事实来说话”,“实事求是是马克思主义的精髓。要提倡这个,不要提倡本本。我们改革开放的成功,不是靠本本,而是靠实践,靠实事求是。”“要取信于民,要干出实绩”。“领导者必须多干实事。”邓小平同志以一生的实践证明,他是一位高瞻远瞩的思想家、政治家、战略家,也是一位求实、务实、踏实的实干家。
上个世纪60年代初期,面对国家困难,邓小平同志提醒各级干部要“实事求是地说明情况”。当时为了推动恢复和发展农业生产,他说:“生产关系究竟以什么形式为最好,恐怕要采取这样一种态度,就是哪种形式在哪个地方能够比较容易比较快地恢复和发展农业生产,就采取哪种形式;群众愿意采取哪种形式,就应该采取哪种形式,不合法的使它合法起来。”
进入改革开放新时期,邓小平同志更加强调坚持彻底的求真务实精神。他说:“我读的书并不多,就是一条,相信毛主席讲的实事求是。过去我们打仗靠这个,现在搞建设、搞改革也靠这个。”他强调,要把是否有利于发展社会主义社会的生产力、是否有利于增强社会主义国家的综合国力、是否有利于提高人民的生活水平作为判断一切工作是非得失的标准。正是因为具有这种彻底的求真务实精神,邓小平同志果断从容处理了党和国家面对的一系列重大问题,指导党和人民劈波斩浪开创了党和国家事业新局面。
事实是真理的依据,实干是成就事业的必由之路。这也是“空谈误国,实干兴邦”的真谛。我国革命、建设、改革的历史反复证明,只有制定符合实际的政策措施,采取符合实际的工作方法,党和人民事业才能走上正确轨道,才能取得人民满意的成效。我们要学习邓小平同志善于运用辩证唯物主义和历史唯物主义观察世界、处理问题的思想方法和领导艺术,掌握真实情况,把握客观规律,发扬务实高效、不尚空谈的工作作风,踏踏实实把党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验、基本要求贯彻落实好。
——我们纪念邓小平同志,就要学习他不断开拓创新的政治勇气。 开拓创新,是邓小平同志一生最鲜明的领导风范,也永远是中国共产党人应该具有的历史担当。
综观邓小平同志70多年的革命生涯,可以清楚地看到,他身上始终洋溢着一种革故鼎新、一往无前的勇气,一种善于创造性思维、善于打开新局面的锐气。
1975年,邓小平同志在领导全国大刀阔斧的整顿工作期间,斩钉截铁地说:“现在问题相当多,要解决,没有一股劲不行。要敢字当头,横下一条心。”1977年复出后,面对长期形成的思想禁锢状况,邓小平同志鲜明提出,不能“书上没有的,文件上没有的,领导人没有讲过的,就不敢多说一句话,多做一件事,一切照抄照搬照转”。他谆谆告诫我们:“世界形势日新月异,特别是现代科学技术发展很快。现在的一年抵得上过去古老社会几十年、上百年甚至更长的时间。不以新的思想、观点去继承、发展马克思主义,不是真正的马克思主义者。”“一个党,一个国家,一个民族,如果一切从本本出发,思想僵化,迷信盛行,那它就不能前进,它的生机就停止了,就要亡党亡国。”
邓小平同志强调:“改革开放胆子要大一些,敢于试验,不能像小脚女人一样。看准了的,就大胆地试,大胆地闯”,“走不出一条新路,就干不出新的事业”。邓小平同志第一次比较系统地初步回答了在中国这样经济文化比较落后的国家如何建设社会主义、如何巩固和发展社会主义的一系列基本问题,深刻揭示了社会主义的本质,实现了马克思主义同中国实际相结合的又一次历史性飞跃。邓小平同志的南方谈话,从理论上深刻回答了长期困扰和束缚人们思想的许多重大问题,推动改革开放和社会主义现代化建设进入新阶段。正是在邓小平同志倡导和支持下,改革大潮汇聚成时代洪流,使中国人民的面貌、社会主义中国的面貌、中国共产党的面貌发生了历史性变化。
越是伟大的事业,往往越是充满艰难险阻,越是需要开拓创新。中国特色社会主义是前无古人的伟大事业,改革开放和社会主义现代化建设还有很长的路要走。在前进道路上,我们将进行许多具有新的历史特点的伟大斗争。我们要学习邓小平同志敢于开拓创新的政治勇气,细心观察新的实践和新的发展,尊重地方、基层、群众首创精神,果断作出决策,把开拓创新作为一种常态,不断用发展着的马克思主义指导新的实践,又从实践中作出新的理论概括,敢破敢立、敢闯敢试,义无反顾把改革开放不断向前推进。
——我们纪念邓小平同志,就要学习他高瞻远瞩的战略思维。 战略思维,是邓小平同志一生最恢宏的革命气度,也永远是中国共产党人应该树立的思维方式。
邓小平同志思想敏锐、目光远大,多谋善断、举要驭繁,总是站在国内大局和国际大局相互联系的高度审视中国和世界的发展,善于从全局上思考问题,善于在关键时刻作出战略决策。进入改革开放新时期,邓小平同志洞察国内外发展大势,作出了一系列事关党和国家事业长远发展、事关社会主义前途命运的重大战略决策。
邓小平同志深刻分析当今时代特征和世界大势,指出:“现在的世界是开放的世界”,“总结历史经验,中国长期处于停滞和落后状态的一个重要原因是闭关自守。经验证明,关起门来搞建设是不能成功的,中国的发展离不开世界。”同时,邓小平同志高度珍惜并坚决维护中国人民经过长期奋斗得来的独立自主权利,告诫人们:“中国的事情要按照中国的情况来办,要依靠中国人自己的力量来办。独立自主,自力更生,无论过去、现在和将来,都是我们的立足点。”“任何外国不要指望中国做他们的附庸,不要指望中国会吞下损害我国利益的苦果。”
邓小平同志高度关注世界和平与发展问题,提出“应当把发展问题提到全人类的高度来认识,要从这个高度去观察问题和解决问题”。他关注广大发展中国家的命运,强调我们搞的是主张和平的社会主义,“中国和所有第三世界国家的命运是共同的。中国永远不会称霸,永远不会欺负别人,永远站在第三世界一边。”他强调,要反对任何形式的霸权主义,维护世界和平。
战略问题是一个政党、一个国家的根本性问题。战略上判断得准确,战略上谋划得科学,战略上赢得主动,党和人民事业就大有希望。我们要学习邓小平同志“放眼世界,放眼未来,也放眼当前,放眼一切方面”的世界眼光和战略思维,学习他善于抓住关键、纲举目张的思想方法和工作方法,站在时代前沿观察思考问题,把党和人民事业放到历史长河和全球视野中来谋划,以小见大、见微知著,在解决突出问题中实现战略突破,在把握战略全局中推进各项工作。
——我们纪念邓小平同志,就要学习他坦荡无私的博大胸襟。 坦荡无私,是邓小平同志一生最光辉的人格魅力,也永远是中国共产党人应该锤炼的品质修养。
邓小平同志始终以劳动人民的一员看待自己,始终以共产党员的标准要求自己,不屈不挠面对困难,有情有义对待同志,一以贯之严格自律,自始至终谦虚谨慎,为我们树立了共产党人自觉加强党性修养的光辉典范。
邓小平同志始终把党和国家前途命运放在心中最高的位置,从不计较个人得失。他说:“我自从十八岁加入革命队伍,就是想把革命干成功,没有任何别的考虑”。他一生“三落三起”都是因为敢于坚持真理、修正错误,每次被错误批判打倒都豁达乐观、沉着坚韧,对未来充满希望;每次复出重新回到工作岗位都无私无畏、以顽强的意志排除各种干扰,坚定不移推动正确路线方针政策的形成和实践。“文化大革命”结束后,邓小平同志再度出来工作,依然表示:“我出来工作,可以有两种态度,一个是做官,一个是做点工作。我想,谁叫你当共产党人呢,既然当了,就不能够做官,不能够有私心杂念,不能够有别的选择。”邓小平同志真正做到了心底无私天地宽。
邓小平同志客观公正对待党的历史、对待同志、对待自己,谦逊随和,平易近人,善于同人合作共事。革命战争年代,他同刘伯承同志共事13年,形成亲密无间的革命友谊。他善于团结和使用同自己意见不同的人一道工作,从不以个人恩怨待人处事。他说:“要抛弃个人恩怨来选择人,反对过自己的人也要用。”邓小平同志一贯反对特权、反对腐败,对亲属和身边工作人员总是严格要求。
邓小平同志功高至伟却从不居功自傲。他多次讲:“永远不要过分突出我个人。我所做的事,无非反映了中国人民和中国共产党人的愿望”。他以唯物主义者的精神看待生死问题,对家人说:“我哪天去,哪天走,不关紧要。自然规律违背不得,你们要想透这个问题。”他逝世后,按照他的遗愿,把角膜捐献给了医院,遗体供医学解剖,骨灰撒入大海,奉献了自己的一切。
共产党人拥有人格力量,才能无愧于自己的称号,才能赢得人民赞誉。我们要学习邓小平同志公而忘私、无私无畏的博大胸怀,加强党性修养,严于律己、宽以待人,正确对待组织,正确对待同志,正确对待自己,正确对待权力,积极践行社会主义核心价值观,为党和人民事业赤诚奉献,以身作则推动营造风清气正的党风、政风和社会风气。
同志们、朋友们!
邓小平同志留给我们的最重要的思想和政治遗产,就是他带领党和人民开创的中国特色社会主义,就是他创立的邓小平理论。马克思说:“人们自己创造自己的历史,但是他们并不是随心所欲地创造,并不是在他们自己选定的条件下创造,而是在直接碰到的、既定的、从过去承继下来的条件下创造。”邓小平同志最鲜明的思想和实践特点,就是从实际出发、从世界大势出发、从国情出发,始终坚持我们党一贯倡导的实事求是、群众路线、独立自主。
中国特色社会主义是适合中国国情、符合中国特点、顺应时代发展要求的理论和实践,所以才能取得成功,并将继续取得成功。邓小平同志说:“特别是像我们这样第三世界的发展中国家,没有民族自尊心,不珍惜自己民族的独立,国家是立不起来的。”我们的国权,我们的国格,我们的民族自尊心,我们的民族独立,关键是道路、理论、制度的独立。
中华民族创造了具有5000多年悠久历史的辉煌文明,中国人民在中国共产党领导下创造了建设社会主义的辉煌成就,我们应该在这个基础上继续创造。我们自己不足、不好的东西,要努力改革。外国有益、好的东西,我们要虚心学习。但是,不能全盘照搬外国,更不能接受外国不好的东西;不能妄自菲薄,不能数典忘祖。
邓小平同志说过,中华人民共和国的成立,“中国取得了一个资格:人们不敢轻视我们”。所以,新民主主义革命的胜利成果决不能丢失,社会主义革命和建设的成就决不能否定,改革开放和社会主义现代化建设的方向决不能动摇。这是党和人民在当今世界安身立命、风雨前行的资格。中国近代以来的全部历史告诉我们,中国的事情必须按照中国的特点、中国的实际来办,这是解决中国所有问题的正确之道。
同志们、朋友们!
邓小平同志离开我们17年来,国际形势风云变幻,国内改革发展任务艰巨繁重,在以江泽民同志为核心的党的第三代中央领导集体、以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下,我们党团结带领全国各族人民,坚持党的十一届三中全会以来的路线方针政策不动摇,推动党和国家各项事业不断取得新的伟大成就。党的十八大以来,党中央团结带领全国各族人民,全面贯彻党的十八大和十八届三中全会精神,高举中国特色社会主义伟大旗帜,坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导,统筹国内国际两个大局,全面深化改革,推动经济持续健康发展,全面加强作风建设,努力开创中国特色社会主义事业更加广阔的前景。
邓小平同志为我们擘画的社会主义现代化蓝图正在一步步变成美好现实,我们伟大的祖国正在一天天走向繁荣富强,中华民族正在一步步走向伟大复兴。对此,我们感到无比自豪。
此时此刻,我们必须牢记邓小平同志语重心长说过的这段话:“我们搞社会主义才几十年,还处在初级阶段。巩固和发展社会主义制度,还需要一个很长的历史阶段,需要我们几代人、十几代人,甚至几十代人坚持不懈地努力奋斗”;“社会主义的本质,是解放生产力,发展生产力,消灭剥削,消除两极分化,最终达到共同富裕。”实现社会主义现代化,实现祖国完全统一,实现中华民族伟大复兴,这是毛泽东同志、邓小平同志等老一辈革命家和千百万革命先辈的深切夙愿,是全体中华儿女的共同心愿。
邓小平同志曾经嘱托全党:“从现在起到下世纪中叶,将是很要紧的时期,我们要埋头苦干。我们肩膀上的担子重,责任大啊!”今天,历史的接力棒传到了我们手里,责任重于泰山。全党一定要紧密团结起来,敢于担当、埋头苦干,团结带领全国各族人民,以与时俱进、时不我待的精神不断夺取新胜利,不断完善和发展中国特色社会主义,不断为人类和平与发展的崇高事业作出新的更大的贡献。
我们相信,在20世纪赢得了伟大历史性胜利的中国共产党和中国人民,必将在21世纪赢得更伟大的历史性胜利!(新华网北京8月20日电)