Xi Jinping's speech at the Asian-African Leaders' Conference (full text)

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

22 April 2015 · Asian-African Leaders' Conference · Jakarta, Indonesia

Context
Xi Jinping addressed the Asia-Africa Summit in Jakarta on April 22, 2015, marking the 60th anniversary of the Bandung Conference.
Main themes
Bandung Spirit commemoration, Asia-Africa cooperation, South-South cooperation, community of shared destiny, win-win international relations, peaceful coexistence, infrastructure connectivity, economic development, international order reform, anti-colonialism legacy, regional multilateralism
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,156
60th percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
11
0th percentile
Grade
18.9
96th percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%47%
  • Economic 20%20%
  • Ceremonial 18%18%
  • Social 8%8%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

74 sentences in 26 paragraphs

Ladies and gentlemen, friends:

Today, leaders from Asian and African countries gather in beautiful Jakarta to commemorate the 60th anniversary of the Bandung Conference, to discuss the revitalization of friendly cooperation and development between Asia and Africa, which is of great significance. First, I would like to express my heartfelt gratitude to President Joko and the government of Indonesia! I convey the sincere greetings and best wishes of the Chinese people to everyone!

Sixty years ago, leaders from 29 countries and regions in Asia and Africa attended the Bandung Conference, forming the Bandung spirit of unity, friendship, and cooperation, promoting the national liberation movements of Asia, Africa, and Latin America, and accelerating the historical process of the global colonial system's collapse. The conference proposed ten principles for handling inter-state relations based on the Five Principles of Peaceful Coexistence, playing a significant historical role in promoting the development of international relations in the right direction, advancing Asia-Africa cooperation, South-South cooperation, and facilitating North-South cooperation. Therefore, the Bandung Conference is a milestone in the unity and cooperation of the peoples of Asia and Africa.

Over the past 60 years, the two ancient continents of Asia and Africa have undergone extensive and profound changes. The peoples of Asian and African countries have taken control of their own destinies, successively won political independence, and are firmly committed to economic and social development, transforming the two continents from previously impoverished and backward regions into areas with immense developmental vitality. Inspired by the Bandung spirit, Asian and African countries have united in self-reliance, and regional, sub-regional, and cross-regional cooperation is flourishing, playing an increasingly important role in regional and international affairs, with their position in the global strategic landscape continuously rising.

Today, 60 years later, the trend of peace, development, cooperation, and win-win outcomes is stronger than ever, and countries are increasingly becoming a community of shared destiny. At the same time, it should be noted that the world is still far from peaceful, with local turmoil recurring, and global issues such as terrorism and major infectious diseases on the rise. The gap between the South and the North remains stark, and the sovereignty, security, unity, cooperation, and common development of Asian and African countries still face many difficulties and challenges.

In the new situation, the Bandung spirit still possesses strong vitality. We must vigorously promote the Bandung spirit, continuously endow it with new contemporary connotations, and promote the establishment of a new type of international relations centered on win-win cooperation, guiding the international order and system towards a more just and reasonable direction, and advancing the construction of a community with a shared future for mankind, better benefiting the peoples of Asia, Africa, and other regions. To this end, I would like to propose the following initiatives.

First, deepen Asia-Africa cooperation. Both Asia and Africa are important birthplaces of human civilization, with a total population accounting for three-quarters of the world and the number of countries exceeding half of the United Nations member states. Asia-Africa cooperation has increasingly important global significance. In the face of new opportunities and challenges, Asian and African countries should adhere to the principle of shared security and mutual assistance, seize opportunities, face challenges together, enhance the level of Asia-Africa cooperation, and continue to be good friends, good partners, and good brothers who share joys and sorrows.

There is a saying in Africa, "One log cannot build a house." There is also an old saying in China, "A solitary person finds it hard to lift a heavy load, while many can easily move together." Strengthening mutually beneficial cooperation among Asian and African countries can produce a positive effect of "one plus one is greater than two." We must adhere to mutual benefit and win-win outcomes, common development, align development strategies, strengthen infrastructure connectivity, promote practical cooperation in various fields such as industry, agriculture, and human resource development, create new highlights in cooperation in green energy, environmental protection, and e-commerce, and transform the economic complementarity of Asia and Africa into a driving force for development assistance. We should deepen regional and cross-regional cooperation, make good use of existing regional and sub-regional cooperation mechanisms, establish new cooperation platforms in a timely manner, promote the liberalization and facilitation of trade and investment, and build a new pattern of Asia-Africa cooperation that is broad in scope, multi-layered, and all-encompassing.

The Asia-Africa region has over 100 countries, with diverse social systems, historical cultures, and value concepts, collectively forming a splendid tapestry of civilization. We must adhere to seeking common ground while reserving differences, openness, and inclusiveness, learn from each other through exchanges, and move forward together while respecting differences, allowing each civilization to shine in its own way. Asia-Africa cooperation is not closed or exclusive, but open and win-win; we welcome countries from other regions to actively participate and make constructive contributions.

Second, expand South-South cooperation. Years ago, Mr. Deng Xiaoping, the chief architect of China's reform and opening-up, said that the concept of South-South cooperation is excellent and that the inventor should be awarded a medal. Many developing countries face the common mission of accelerating development and improving people's livelihoods, and should come together to support each other and actively carry out cooperation in various fields to realize our respective development blueprints. Strengthening Asia-Africa cooperation has an important demonstrative and driving effect on South-South cooperation.

Asian and African countries should deepen cooperation while also strengthening solidarity and cooperation with Latin America, the South Pacific, and other developing countries, expanding dialogue and exchanges in governance, and enhancing communication and coordination on major international and regional issues, thereby strengthening the forces that maintain world peace and promote common development.

Strengthening South-South cooperation requires enhancing institutional building. We should make good use of mechanisms such as the Non-Aligned Movement and the Group of 77, build effective cooperation platforms like the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia and BRICS, promote dialogue and exchanges among regional organizations of developing countries, and explore the establishment of a new framework for South-South cooperation. China supports Indonesia's initiative to establish an Asia-Africa Center. We should enhance the representation and voice of developing countries in the international system, guiding the post-2015 development agenda negotiations to focus on addressing the difficulties and challenges faced by developing countries, especially African countries and the least developed countries, and better safeguard the legitimate rights and interests of developing countries.

Third, promote North-South cooperation. The Bandung spirit is not only applicable to Asia-Africa cooperation and South-South cooperation but also has important implications and references for promoting North-South cooperation. Achieving balanced development in the world cannot be based on a situation where some countries become increasingly wealthy while others remain impoverished and backward for a long time. From the strategic perspective of building a community with a shared future for mankind, North-South relations are not only an economic development issue but also a global issue concerning world peace and stability.

Adhering to mutual respect and treating each other equally is the political foundation for conducting North-South cooperation. The basis for win-win cooperation is equality; without equality, it is difficult to achieve win-win cooperation. Countries, regardless of size, strength, or wealth, are equal members of the international community and have equal rights to participate in regional and international affairs. We must respect the sovereignty, independence, and territorial integrity of all countries, respect the social systems and development paths chosen by each country, oppose interference in the internal affairs of other countries, and reject imposing one's will on others.

Helping developing countries to develop and narrowing the North-South gap is a responsibility and obligation that developed countries should undertake. We should promote developed countries to earnestly fulfill their commitments on official development assistance, increase support for developing countries without attaching political conditions, enhance the self-development capacity of developing countries, and establish a new type of global development partnership that is more equal and balanced. We should maintain and develop an open world economy, promote the construction of a fair, just, inclusive, and orderly international economic and financial system, and create a favorable external environment for the development of developing countries.

We must abandon the old concepts of Cold War thinking and zero-sum games, advocate new ideas of common, comprehensive, cooperative, and sustainable security, insist on resolving differences and disputes peacefully through dialogue and consultation, and jointly address non-traditional security issues and global challenges such as terrorism, public health, cybersecurity, and climate change, building a community of shared destiny, and forging a new path of security characterized by joint construction, sharing, and win-win outcomes, jointly maintaining regional and world peace and stability.

Ladies and gentlemen, friends!

China is an active advocate and promoter of unity and cooperation among Asian and African countries, always firmly supporting the just cause of Asian and African countries in their struggle for national liberation, promoting the common development of Asian and African countries, and providing sincere and selfless assistance to them. In the process of safeguarding national sovereignty, promoting national unity, and achieving national development, China has also received valuable support and help from Asian and African countries. The Chinese people will never forget this.

In the new situation, China will unswervingly promote Asia-Africa cooperation. China has signed friendly cooperation treaties with eight neighboring countries and is willing to sign friendly cooperation treaties with all neighboring countries, strengthening peace and security cooperation with African countries, and helping them enhance their capabilities in peacekeeping, counter-terrorism, and combating piracy. China is willing to carry out capacity cooperation with Asian and African countries, supporting African countries in building high-speed railways, expressways, and regional air networks, and promoting the industrialization process in Asia and Africa. China will grant zero-tariff treatment to 97% of tax items for the least developed countries that have established diplomatic relations with China within this year and will continue to provide assistance to developing countries without attaching any political conditions. China is willing to work with relevant parties to promote the construction of the "Belt and Road," jointly build the Asian Infrastructure Investment Bank, and make good use of the Silk Road Fund. China will work with relevant countries to improve cooperation platforms such as China-ASEAN, the China-Arab Cooperation Forum, and the Shanghai Cooperation Organization, and successfully hold the sixth ministerial meeting of the China-Africa Cooperation Forum in South Africa this year. China will continue to promote South-South cooperation and North-South cooperation, jointly maintaining regional and world peace and stability, and promoting common development and prosperity.

I would like to announce here that China will provide 100,000 training opportunities to developing countries in Asia and Africa over the next five years; continuously hold the Asia-Africa Youth Festival in China, inviting 2,000 young people from Asia and Africa to visit China and participate in the festival; establish a China-Asia-Africa Cooperation Center to further promote exchanges and cooperation among Asian and African countries; set up a China-Asia-Africa International Law Exchange and Research Project; and hold an international seminar this year themed on promoting the Bandung spirit, welcoming all parties to participate actively.

Ladies and gentlemen, friends!

Currently, the Chinese people are working together to achieve the "Two Centenary Goals" and realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, following the strategic layout of building a moderately prosperous society in all respects, deepening reform comprehensively, governing the country according to law comprehensively, and strictly governing the Party comprehensively. The Chinese Dream is closely connected with the beautiful dreams of the peoples of Asia, Africa, and other countries, benefiting not only the Chinese people but also the peoples of all countries.

The Chinese nation is a peace-loving nation that has always valued "harmony." China will adhere to the path of peaceful development, uphold an independent and peaceful foreign policy, pursue a mutually beneficial and open strategy, and maintain a correct view of justice and interests, developing friendly cooperation with all countries based on the Five Principles of Peaceful Coexistence, and always be a steadfast force for maintaining world peace and promoting common development. No matter how far we develop or how the international situation changes, China will always be a reliable friend and sincere partner of developing countries. This is the foundation of China's foreign policy, and it will not change in the past, present, or future.

Ladies and gentlemen, friends!

According to the Chinese saying, every 60 years is a cycle of years. Asia-Africa cooperation has gone through 60 springs and autumns and is now at a new starting point. Looking back over the past 60 years, China has weathered storms and worked together with Asian and African countries, and our relationship flows like the Yangtze River, the Sulu River, and the Nile. Looking to the future, we should promote the Bandung spirit, jointly realize the dream of revitalizing Asia and Africa, bring more benefits to the peoples of Asia and Africa, and make new and greater contributions to the noble cause of peace and development for mankind!

Thank you all.