Xi Jinping: Speech at the China-Japan Friendship Exchange Conference

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

23 May 2015 · China-Japan Friendship Exchange Conference · Great Hall of the People, Beijing, China

Context
Xi addressed over 3,000 Japanese delegates at the China-Japan Friendship Exchange Conference held at the Great Hall of the People in Beijing on May 23, 2015.
Main themes
China-Japan friendship, people-to-people exchanges, historical cultural ties, normalization of diplomatic relations, war history and responsibility, peace and cooperation, bilateral relations, Asian regional stability, Confucian values of friendship, 70th anniversary of WWII victory
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,094
32nd percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.12
62nd percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 41%41%
  • Ceremonial 37%37%
  • Social 20%20%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 20 paragraphs

Distinguished guests, dear friends:

Hello everyone! More than 2,000 years ago, the great Chinese thinker Confucius said, "Is it not a joy to have friends come from afar?" Today, over 3,000 people from various sectors in Japan have come from afar to gather at the Great Hall of the People in Beijing to hold the China-Japan Friendship Exchange Conference together with the Chinese side. This is a significant event in recent years for the people-to-people exchanges between our two countries, and it brings us great joy.

First of all, on behalf of the Chinese government and people, and in my personal capacity, I extend a warm welcome to all our Japanese friends for your visit! I also want to convey my sincere greetings and best wishes to the broad Japanese public through you!

China and Japan are separated by a narrow strip of water, and for over 2,000 years, peace and friendship have been the main themes in the hearts of our two peoples. The people of both countries have learned from and appreciated each other, promoting their respective development and making significant contributions to the progress of human civilization.

A little over a week ago, Indian Prime Minister Mr. Modi visited my hometown in Shaanxi Province, and I traced the history of ancient cultural exchanges between China and India with him in Xi'an. During the Sui and Tang dynasties, Xi'an was also an important gateway for friendly exchanges between China and Japan, where many envoys, students, and monks from Japan studied and lived. One of the representative figures among them, Abe no Nakamaro, formed a deep friendship with the great Tang poets Li Bai and Wang Wei, leaving behind a touching story.

When I was working in Fujian Province, I learned about the story of the famous Chinese monk Ingen, who crossed over to Japan in the 17th century. During his time in Japan, Ingen not only spread Buddhist teachings but also brought advanced culture and scientific technology, which had a significant impact on the economic and social development of Japan during the Edo period. In 2009, when I visited Japan, I went to places like Kitakyushu and directly experienced the unbreakable cultural roots and historical connections between our two peoples.

In modern times, due to Japan's path of external aggression and expansion, China and Japan went through a painful history that brought deep suffering to the Chinese people. In the 1970s, Chairman Mao Zedong, Premier Zhou Enlai, Mr. Deng Xiaoping, and Mr. Kakuei Tanaka, along with Mr. Masayoshi Ohira and other leaders from both countries, made important political decisions with great political wisdom, overcoming numerous difficulties to achieve the normalization of diplomatic relations between China and Japan and to sign the Treaty of Peace and Friendship, opening a new era in bilateral relations. A group of insightful individuals, including Mr. Liao Chengzhi, Mr. Takagi Tadao, and Mr. Okazaki Kahei, actively worked hard to make this happen.

History has proven that the cause of China-Japan friendship is beneficial to both countries and their peoples, as well as to Asia and the world. It is something we should cherish and carefully maintain, and continue to make unremitting efforts for.

Distinguished guests, dear friends!

Neighbors can be chosen, but neighboring countries cannot. "Virtue does not stand alone; it must have neighbors." As long as the peoples of China and Japan are sincere and friendly, and regard virtue as a neighbor, we will surely achieve friendship for generations. Both China and Japan are important countries in Asia and the world, and the peoples of both countries are hardworking, kind, and wise. Peace, friendship, and cooperation between China and Japan are what people desire and the trend of the times.

China attaches great importance to developing relations with Japan. Although China-Japan relations have gone through ups and downs, this fundamental policy of the Chinese side has remained unchanged and will not change in the future. We are willing to work with the Japanese side to promote friendly cooperation based on the four political documents between China and Japan.

This year marks the 70th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. The crimes of aggression committed by Japanese militarism back then cannot be covered up, and the truth of history cannot be distorted. The Chinese people and the peoples of the Asian countries that suffered will not accept any attempts to distort or beautify the history of Japanese militarism's aggression, and I believe that the just and conscientious people of Japan will not accept it either. We must remember the past to teach us for the future; we must not forget the war to maintain peace.

We believe that the Japanese people were also victims of that war. After the Anti-Japanese War, the Chinese people repaid hatred with virtue, helping a million Japanese expatriates return home and raising thousands of Japanese war orphans to adulthood, demonstrating the broad-mindedness and boundless love of the Chinese people.

Today, both China and Japan should, in the spirit of learning from history and looking to the future, jointly promote peaceful development, seek friendship for generations, and create a bright future for the development of both countries, contributing to peace in Asia and the world.

Distinguished guests, dear friends!

The foundation of China-Japan friendship lies in the people, and the future of China-Japan relations is in the hands of the peoples of both countries. The more difficult the development of bilateral relations becomes, the more we need people from all walks of life in both countries to take positive actions, and the more we need to strengthen people-to-people exchanges to create conditions and an environment for the improvement and development of bilateral relations.

"Youth prospers, the country prospers." Today, there are many young friends present. The Chinese government supports people-to-people exchanges between our two countries and encourages people from all walks of life, especially the younger generation, to actively engage in the cause of China-Japan friendship, enhancing understanding, building mutual trust, and developing friendship through exchanges and cooperation.

Those who plant trees benefit future generations. I sincerely hope that the youth of both countries will firmly believe in friendship, take positive actions, and continuously sow the seeds of friendship, allowing China-Japan friendship to grow into a great tree, into a dense forest, so that the friendship between the peoples of China and Japan will continue for generations!

Finally, I wish the China-Japan Friendship Exchange Conference great success and wish all our Japanese friends a pleasant stay in China!

Thank you all.