Xi Jinping's speech at the national memorial ceremony for the victims of the Nanjing Massacre.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

13 December 2014 · national memorial ceremony for the victims of the Nanjing Massacre

Context
Xi Jinping addressed China's first National Memorial Day ceremony on December 13, 2014, commemorating the 77th anniversary of the Nanjing Massacre.
Main themes
Nanjing Massacre commemoration, Japanese wartime aggression, historical memory and denial, Chinese resistance and sacrifice, national rejuvenation, peaceful development, war crimes and justice, patriotism, anti-fascist victory, humanitarian spirit of international witnesses
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,338
39th percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
14.7
74th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 67%65%
  • Ceremonial 19%18%
  • Social 10%10%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

49 sentences in 21 paragraphs

Comrades, friends:

Today, we solemnly hold the national memorial ceremony for the victims of the Nanjing Massacre here, to commemorate the innocent victims of the Nanjing Massacre, to remember all our compatriots who suffered at the hands of Japanese invaders, to honor the revolutionary martyrs and national heroes who sacrificed their lives for the victory of the Chinese people's War of Resistance Against Japanese Aggression, to express the Chinese people's unwavering aspiration to pursue a path of peaceful development, and to declare the firm stance of the Chinese people to remember history, not forget the past, cherish peace, and create a future.

On July 7, 1937, the Japanese invaders brazenly launched a full-scale war of aggression against China, bringing unprecedented disaster to the Chinese people. The flames of war engulfed cities and villages, and the Chinese people suffered immensely, with countless lives lost and deep suffering endured. The land of China was scorched, and the dead lay everywhere.

On December 13, 1937, the invading Japanese army barbarically invaded Nanjing, committing the horrific atrocity of the Nanjing Massacre, where 300,000 compatriots were brutally killed, countless women were raped and harmed, countless children lost their lives, one-third of the buildings were destroyed, and a large amount of property was plundered. This inhumane massacre, orchestrated by the invading Japanese army, is one of the "three great atrocities" in the history of World War II, a shocking crime against humanity, and a very dark chapter in human history.

It is touching that during those bloody days of the Nanjing Massacre, our compatriots supported and helped each other, and many international friends risked their lives to protect the people of Nanjing in various ways and documented the brutal acts of the Japanese invaders. Among them were John Rabe from Germany, Benhard Schindler from Denmark, and John Magee from the United States. The humanitarian spirit and fearless actions of these individuals will never be forgotten by the Chinese people.

The Nanjing Massacre perpetrated by the Japanese invaders shocked the world and all people of conscience. After the victory of World War II, both the International Military Tribunal for the Far East and the Chinese Military Tribunal for War Criminals investigated the Nanjing Massacre and legally defined and concluded it. A number of Japanese war criminals, whose hands were stained with the blood of the Chinese people, were subjected to legal and just trials and severe punishments, forever nailed to the pillar of historical shame.

History will not change with the passage of time, and facts will not disappear due to eloquent denial. The evidence of the Nanjing Massacre is as solid as a mountain and cannot be altered. Anyone who denies the fact of the Nanjing Massacre will not be answered by history, nor will the souls of the 300,000 innocent victims be appeased, nor will the 1.3 billion Chinese people accept it, nor will all the people in the world who love peace and justice agree.

Comrades, friends!

The Chinese people and the Chinese nation have always possessed the heroic spirit of not fearing violence and daring to overcome all enemies without being overwhelmed by them. Faced with the extremely barbaric and brutal Japanese invaders, the Chinese people, with their great patriotic spirit, did not yield but instead united with unprecedented determination to fight to the end against the invaders, strengthening their belief in the inevitable victory of the War of Resistance Against Japanese Aggression. Under the call and leadership of the Communist Party of China, and with the joint actions of various positive forces of the entire nation, the sons and daughters of China stood together against the enemy, valuing death as nothing, advancing one after another, and jointly resisting foreign aggression.

After eight years of arduous and bloody struggle, the Chinese people paid a heavy price of 35 million casualties, defeating the Japanese invaders with their lives and blood, winning the great victory of the Chinese people's War of Resistance Against Japanese Aggression, and making significant contributions to the victory of the world anti-fascist war.

The victory of the Chinese people's War of Resistance Against Japanese Aggression has written a magnificent epic of the Chinese nation's indomitable resistance against foreign invasion, completely washing away the national humiliation that China has suffered from foreign invasions since modern times, greatly enhancing the confidence and pride of the Chinese nation, and creating important conditions for the Chinese people to embark on the correct path of national rejuvenation under the leadership of the Communist Party of China.

Comrades, friends!

Since ancient times, peace has been humanity's most enduring aspiration. Peace is as warm as sunshine and as nourishing as dew. With sunshine and dew, all things can thrive. With peace and stability, humanity can better realize its dreams.

History tells us that peace must be fought for and maintained. Only when everyone cherishes and maintains peace, and only when everyone remembers the painful lessons of war, can peace have hope.

The public memorial ceremony we hold for the victims of the Nanjing Massacre is to awaken the longing and commitment to peace in every kind-hearted person, not to perpetuate hatred. The peoples of China and Japan should maintain friendship for generations, learn from history, look to the future, and work together to contribute to world peace.

To forget history means to betray, and to deny responsibility means to re-offend. We should not harbor hatred towards a nation because of the aggression initiated by a few militaristic individuals within it; the responsibility for war lies with the few militaristic individuals, not with the people. However, people should never forget the serious crimes committed by the aggressors. Any attitude that disregards the history of aggressive wars, any rhetoric that beautifies the nature of aggressive wars, no matter how many times it is repeated or how grandly it is stated, is a harm to human peace and justice. Peace-loving and justice-seeking people must remain highly vigilant and resolutely oppose these erroneous words and actions.

Comrades, friends!

"To understand the present, one must examine the past; to know the future, one must look to the past." In the more than 100 years since modern times, the Chinese people have experienced countless wars and hardships, making them more aware of the preciousness of peace. The law of the jungle is not the way for humanity to coexist, and militarism is not the solution for human peace. Peace, not war; cooperation, not confrontation, is the eternal theme of human social progress.

Just now, we solemnly unveiled the national memorial tripod for the victims of the Nanjing Massacre. We set up this tripod to declare to the world our wish to "remember the past and warn future generations" and "to never forget our aspirations, praying for peace."

At this moment, we want to comfort all our compatriots who unfortunately lost their lives in the Nanjing Massacre, all our compatriots who tragically died in the War of Japanese Aggression, all our compatriots who bravely sacrificed in China's resistance against foreign invasion since modern times, and all our compatriots who heroically dedicated themselves to the great struggle for national independence, people's liberation, national prosperity, and people's happiness: today's China has become a great country with a strong ability to safeguard the peaceful lives of its people. The era of the Chinese nation being at the mercy of others and suffering humiliation is gone forever. The Chinese people are confidently advancing along the path of socialism with Chinese characteristics, striving to achieve the "Two Centenary Goals" and the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. The development prospects of the Chinese nation are incredibly bright.

At this moment, the Chinese people also solemnly declare to the international community: today's China is a resolute advocate and strong defender of world peace. The Chinese people will unswervingly uphold the noble cause of human peace and development, and are willing to sincerely unite with the peoples of all countries to work together for the construction of a lasting peace and common prosperity in the world!