Announcement and press conference by the President of the Nation, Alberto Fernández, and the Minister of Health of the Nation, Ginés González García, in the Conference Room, Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández announced Argentina's contract with Russia's Sovereign Fund for Sputnik V vaccines at a press conference at Casa Rosada on December 10, 2020.
- Main themes
- COVID-19 vaccination contract, Sputnik V Russian vaccine, vaccine delivery timeline, priority vaccination groups, ANMAT approval process, AstraZeneca and COVAX agreements, pandemic persistence and second wave warning, herd immunity, Argentina public health strategy, gratitude to Russia and President Putin
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,738
- Sentences
- 177
- Readability
- 52
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
177 sentences in 30 paragraphs
PRESIDENT.- Good day to everyone, it is a pleasure to have you here.
What have we come for? We have come to inform you that yesterday we signed the contract with the Sovereign Fund of the Russian Federation, which guarantees us the provision of Russian vaccines for Argentina. This is the third contract that Argentina has signed: the first was with AstraZeneca and the University of Oxford, the second was with COVAX, which is a body, an organization created by the United Nations, and the third is precisely the one we have signed with the Sovereign Fund of the Russian Federation.
What does this contract say? This contract states that we will have enough doses to vaccinate ten million Argentines between January and February. The delivery times are estimated to have the first shipment of around 600,000 doses, to vaccinate 300,000 people before the end of the year, that during January we will have enough doses to vaccinate 5 million people, and that in February the rest of the necessary doses will be completed to achieve the vaccination of the 10 million people we are anticipating.
The contract also has something more, which is very important for us, it has a preference in favor of Argentina to access the necessary doses to vaccinate 5 million more people during the month of March. That is to say, Argentina could during the month of January make use of that preference and have ten million more doses in March, to vaccinate 5 million more Argentines during the month of March. Why did we make this provision? In case the other vaccines, with which we also have contracts, delay their arrival in the country. For us, this is very important; it is clear that we have to organize all the logistics of sending to Argentina, it is complicated logistics. We are talking about many doses that have to come from the other side of the world, and we are also organizing everything necessary for the vaccine to have the final approval of our control body, which is ANMAT. To that end, next week officials from the national government and officials from ANMAT are traveling precisely to verify on-site all the doubts that need to be clarified regarding the production conditions and the quality of the vaccine, which we are very convinced is very important what we have achieved and what we can count on.
I want to emphasize my gratitude to the Russian Sovereign Fund for the diligent and rapid way in which they were able to negotiate this agreement with us, which I repeat is very important for Argentina, it allows us to access the vaccine at the same time as the central world. I especially want to thank President Putin, because he personally took care of helping to make this happen. And what I want is to call for reflection to all Argentines, which is that we understand that these vaccines we are receiving will allow us to vaccinate at-risk people before anyone else. That is, health personnel, Armed Forces and Security personnel, teachers, people over 60 years old, and people between 18 and 60 years old who have prevalent diseases, which total around 13 million people.
Now, what we have to understand is that the vaccine has not resolved the pandemic, and that the pandemic persists, that the pandemic is among us and we must pay particular attention to what is happening in neighboring countries and what is happening in Europe. And while we trust that the second wave will arrive as it did in Europe in the fall, we have not resolved the problem. Therefore, all that social relaxation that we see, we ask for a call to reflection from everyone because, in the meantime, the virus continues to circulate and the risk continues to increase, and we are very far from having resolved that problem. It is true, with the vaccine we will give immunity to those who are most at risk. If we take into account that the median age of death is 74 years, it is clear that we will help ensure that all those people do not run the risk of getting sick and dying, but in the meantime we must keep in mind that we must continue to take care of ourselves, okay?
For us, the news of the vaccine is great, it is a very important step, we are not anticipating that vaccination will end in March, in March vaccination will continue with other vaccines that we have purchased. The AstraZeneca and Oxford vaccine if production finally gets underway and the COVAX vaccine, which is that pool created by the United Nations, where we all pre-purchase the vaccine, so that the day the vaccines are available, they distribute them among the countries that purchased them. Being able to count on a contract that already tells us exactly when the vaccines will arrive in Argentina is a great advance for us and a great relief. And it is something that the National Government has worked hard to guarantee that, in the summer, we can give the vaccine to those who need it most, minimize the lethality of the disease, and well, take an important step in favor of herd immunity that is so much talked about, because we would have a quarter of Argentina already vaccinated specifically, but this does not mean that we have resolved the problem. That is why I call everyone's attention, I ask everyone to take extra care, I ask everyone not to feel liberated from the pandemic, because we have not achieved that yet.
Ginés, do you want to add something?
GONZÁLEZ GARCÍA.- No, President. Nothing. I think we are working intensively, obviously the challenge is always from the factory (audio jump) of the people, and that challenge is not simple, as the President said. First, it has a huge logistical challenge in vaccines, which as you know have unusual storage temperatures for what the network is. From the loading point of the plane that brings it, to the distribution throughout the country, to reach the vaccination centers. We have been working on that program for quite some time with all the provinces. At this moment, for example, there are officials from the Ministry of Health in all Argentine provinces, who are working together with local authorities and local technicians in the programming of vaccination. Never in history has there been such a massive and extensive vaccination. That is to say, think that we supply 40 million doses of all vaccines per year, and this alone will be 60 million in the first half. So, you realize that it is a logistical, operational, programming, and vaccination challenge in itself, truly of an unprecedented magnitude. So we are working very hard on that and I think we are also gaining time. In the same way that, as the President said, all the phases that have to be approved for emergency, the only vaccine that has been approved in the world with emergency approval is the one that the United Kingdom did a few days ago. I believe that this week, or before the end of this month, there will be several of that type. And we will work to improve the times it takes, with this technical team that is going directly to Russia, and at the same time also naturally working intensively to have availability as soon as possible, but I reaffirm what the President said. In reality, this has not passed, I believe we are still going down, we are very happy, but we are the only country in the Southern Cone, at least in the peripheral sense, that is working, all the others are at increasing risk these days, in the middle of summer. So, the idea that this has been resolved is not there, neither because of the climate, nor because there is still no vaccine. And even when the vaccine is available, until we achieve the necessary levels of immunity in a population to reduce the circulation of the virus, several months will pass. So, we will initially reduce mortality, with this that I mentioned about priorities, but we will not reduce the spread of the virus. That means we have to continue with the behavior. So, in this sense, I reaffirm a bit what the President said, which is the concern and occupation of the entire Government.
JOURNALIST.- First, I would like to ask for some clarifications regarding the announcement you made about the Russian vaccine, the President said it will come from faraway places, that is, it will be produced in Russia, it will be produced in other countries, it is not clear exactly where the production site is. I mean, to give the population assurance that it will indeed arrive in the times being announced. On the other hand, I would like to ask about Pfizer, does this mean that there will be no contract with the Pfizer company? Thank you.
GONZÁLEZ GARCÍA.- The first question: Obviously there is uncertainty worldwide and today there is a strong bottleneck in production. Pfizer announced that it is reduced to half of what it thought it would produce this year. So, all this is a mechanism we are going through almost daily. As we have had the safeguard of talking with several suppliers, because not all of them, including those named by the President, we have been talking with the Chinese for a long time, with the Sinopharm vaccine, we are with Sinovac, which is another Chinese one, also talking with the Butantan Institute. That is to say, we have a wide margin. Regarding Pfizer, we have asked Pfizer with the condition that it was first, because otherwise the price of Pfizer was very different from other prices. So, naturally, it was the priority and that is why we asked for vaccines for December, January, and February. At first, Pfizer said it had the possibility of delivering some doses in December and the rest of the 3 million, which we are discussing, between January and February. Unfortunately, despite the fact that they asked us for a safeguard with a law that the Argentine Congress passed, we have still not been able to sign the contract. As a consequence, we do not know exactly what it is, but they say that the headquarters, that this and that. We continue to talk, but we really have not been able to sign the contract, despite the enormous will of the Argentine Government. Do not forget that Pfizer was the first to receive the President himself when he did the clinical trial, the clinical trial has already finished in Argentina, 6,000 volunteers. And clearly, I say again, on the one hand, I have the suspicion, but I cannot confirm it, because they have not told me so, that there is a problem of availability. For which they do not dare to sign a contract that had to do with a timeline. I add to what the President said that the only bidder that offered security, and not only security from a nominal point of view but contractual, regarding delivery, is the Russian bidder, because if it does not deliver under those terms, the contract is not fulfilled. The vaccine is produced in many places, technology is transferred, I understand that the Russian company is also looking to transfer technology, but it has not been concretized yet. The first ones I understand will come from Russia, but the large-scale production, as almost everything, is done in Asia; it will be, according to what they told us, Korea or India.
PRESIDENT.- Russia has proposed, as you say, several production sites, one is Korea, another is India, another is Bangladesh. We do not know exactly where they will supply us with the Russian-origin vaccines and that is what we are, the commitment has been made by the bidder and they will tell us where we need to go to get the vaccines.
JOURNALIST.- President, once the first stage of vaccination is completed with this number of doses that will come, when would it be fulfilled for the rest of the population, not the at-risk groups and what you just mentioned? And to Minister Ginés, if they are going to do any campaign or something for people who are still unsure about getting vaccinated, distrustful, or directly belong to some anti-vaccine movement.
PRESIDENT.- What we are really trying to do is to vaccinate all Argentines who need to be vaccinated, that is why we -as Ginés just explained- have signed other contracts and we are also trying to advance with other bidders, for the days after March. The idea is that we will have, because the impression that the scientific community has is that the world will have to live with this virus for many years. And therefore, I imagine it must be something similar to what is experienced with the flu vaccine that you have to get the dose annually to avoid it. So, we will have, after March, a vaccination calendar that will continue for all those who want to be vaccinated and with which we want to give immunity to as many Argentines as possible. For that, there are the AstraZeneca vaccines, for that, there are the COVAX vaccines, for that, there are the possible Chinese vaccines and eventually more Russian vaccines; that is what they are for. I want to say that we have analyzed the Russian vaccine a lot, here in Argentina there are some who sow many doubts about the scientific quality of Russia, but the institute where the vaccine was developed is an institute that has several Nobel laureates among its scientists. And I, to dispel any doubts, when that vaccine is here, the first one to get vaccinated will be me, because I have no doubt about the quality of the vaccine. That, clearly, we will do immediately after ANMAT gives the pertinent approval, right? Because there we must respect Argentine safety standards in this matter, but I have no doubt about its quality.
JOURNALIST.- (inaudible)
PRESIDENT.- Yes, that is why I said that I will get vaccinated before anyone else so that no one is afraid.
GONZÁLEZ GARCÍA.- I was going to say the second. Nothing, what the President said. Regarding the campaign you mentioned, the safety of the vaccine will be somewhat determined by its own evolution. We are going to implement a pharmacovigilance system for each vaccinated individual, which is done in the first year, as is required for any new product, and we are prepared for that at ANMAT. And the campaign has to be carried out, which will be much more emphasized, working precisely with the care of each one of us. That is a better vaccine than the vaccine itself, in these first months, right?
JOURNALIST.- I wanted to ask the Minister, I understand that the Russian vaccine comes in two types of formulations, if both will be acquired and if the distribution will be federal. And President, well, I cannot let today’s date pass without asking you for some assessment of this first year of management. Thank you very much.
GONZÁLEZ GARCÍA.- Yes, the Russian vaccine, like all the vaccines we are working on, has two doses, and the doses have an interval of 21 to 28 days, which is a double challenge. We have purchased 10 million doses, meaning 20 million vaccine vials, but that covers 10 million people. That is the volume, and I think that answers what you asked me, right? It’s a somewhat technical detail, but I’ll share it. There is one type of vaccine, the Russian one, the Astra one, that uses a vector and uses a virus as a vector. That is to say, it’s like, for example, a vector is like the mosquito for dengue. This virus carries the protein that generates the antibody. That vector, in the Russian vaccine, is from a human virus and they are two different viruses. Supposedly, this gives it greater capacity and coverage. But, in any case, I reiterate, as the President rightly said, all of this is a process that takes time and we did not start now; since the beginning of November, the Russian vaccine has been sending information, Astra has been sending information since the beginning of October. Because as the information is produced, they send it sequentially almost in real time, each of those who are in phase 3, the clinical trial phase. So we are already working, plus all the stockpiling that means the things that technically need to be accelerated, because obviously it is a fundamental variable in the sense that what we want is to reduce mortality as the primary objective. And for that, having the vaccine ready is essential.
PRESIDENT.- The vaccine, just to add, is a vaccine that is given in two doses and so far shows a high level of effectiveness, over 90 percent. Only the first dose is the one that provides the greatest amount of antibodies, and that has already been quite scientifically verified. The first dose is given, and the second dose should be given starting from day 21, meaning it does not have to be given exactly on day 21, but from day 21 onwards it can be given at any time, and there is no time limit either, because in truth what the second dose does is add more antibodies, as Ginés rightly said, through another vector, to enhance what the first vector of the first dose has already developed, okay? I believe we have done an unusual job in politics; the unusual thing is having governed the unknown. This morning I spoke with Axel and talked about that idea. The experience of others has served us little because no one has had to face the challenge of the unknown, of not knowing where they will be attacked, where the management idea will become complicated. Knowing that we were also coming from a particularly ruinous scenario, where public health had been left absolutely unprotected. In March, all our objectives changed, but they changed in the sense that we had to prioritize other things. Our objectives were, are, and will continue to be the same: to produce and create jobs, and above all to assist those who are worst off. If we had not done everything we did this year, the Catholic University says, indigence in Argentina would not be 10 percent, it would be 27 percent, and poverty would not be 44 percent but would be ten points higher. And that was the result of the actions of a government that did not turn a blind eye to the needs that millions of Argentines were experiencing. We have been able to, with all of that, somewhat restore an economy that was completely deranged by debt, and we have been able in that context to carry out something that the world marvels at, which is having achieved a particularly advantageous agreement with creditors for Argentina. I want to believe that today, ironically, December 10, Ginés signed the contract with the Russian federation yesterday, that today, precisely when we mark one year, we are putting a turning point with the vaccine. And that turning point will start to allow us to see how we approach the future differently, knowing that in some way we are starting to control the risk of the pandemic. And the irony is that it happens on December 10, exactly one year later. I believe we have all the opportunities next year to do things right together, united, and to be able to lift the country and get those who need it most out of the state of prostration they are in, which is, in my opinion, what should concern us the most. We have a huge advantage for those who talk about adjustment; next year Argentina will be freed from paying 12.5 billion dollars in interest, and those resources we can channel into production, into jobs, and into assisting those who are having the worst time. So I feel that with a lot of effort we have done a great job, which we were able to do because millions of Argentines supported us, despite some who did not, and that moving forward we have every possibility to start changing reality. As I always say, I want to start building another normality, not the normality we lived in, the normality in which one day a virus appeared and left us exposed that we had neither a Ministry of Health, nor hospitals, nor ventilators, nor therapists. I do not want to return to that reality; I want another reality, and that is what I invite Argentines to start building another normality, that normality that is quite evidently abnormal.
JOURNALIST.- Continuing with this assessment, you had a university exam, right? On one hand, I want to ask you what grade you would give this first year of government. And on the other hand, we cannot fail to ask you during this time of assessment, yesterday there was an assessment from the Vice President, and she spoke about Justice; do you share the Vice President's view of Justice? She spoke of extortion, spoke of persecution that continues to this day. What is your view on this?
PRESIDENT.- I was taking exams yesterday, but in truth, the ones who have to give the grade are the citizens, not me; I do not self-grade. What I believe is that what Cristina said yesterday is a wake-up call for everyone, because the Justice system, as I have been saying for many years, is not functioning well in Argentina, it is not functioning well, and it is not about preserving the rights of someone who may be subjected to Justice. The point that Cristina made yesterday is much deeper, and I must confess that I share much of what she has raised there, because it is an objective view of what is happening in Argentina regarding Justice, which we have not managed to resolve because Justice also has a corporate logic that makes it impermeable to any possibility of change, and that needs to be changed, because it is clearly not functioning. But, I repeat, let’s not talk about the case of someone in particular. A few days ago, I saw that a trial, the trial for Río Tercero, twenty-some years later, was brought to oral trial; is that how Justice functions well? I wouldn’t want to ask about the trials of workers who have a case in labor court for dismissals or the trials for damages in civil court, or the trials that take years for bankruptcies in commercial court; I don’t want to dwell on that. Justice really has to, at some point, accept that we must take care of Justice. The Legislative and Executive Powers, the political powers in these years of democracy, often do not review and often change things, many times. I think it would be very good for the Judicial Power to use that corporate vocation to improve itself, to improve itself, because it is functioning poorly, definitely. And with this, it is not an act of interference in Justice, because judges are part of the Republic, and as part of the Republic, they are subject to public criticism. And it is very obvious that the judicial system in Argentina is functioning poorly, definitely.
JOURNALIST.- (INAUDIBLE)
PRESIDENT.- Well, I am trying to at least start with the first one, right? That the Chamber of Deputies dignifies itself to approve the Reform in the Federal Jurisdiction, which is something that serves many, because when you go to Rosario and talk to them about the problems of drug trafficking in Rosario and the lack of prosecutors and more federal judges, and chambers that resolve things quickly, we are talking about that same Federal Justice. In the interior of the country, not all Federal Justice, the only problem that Federal Justice has is not only the corruption of a public official; they understand that all cases of organized crime pass through Federal Justice. And that we must resolve, that is functioning poorly and is one of the most severe problems we have. That is why I also want to draw everyone's attention to this point, because I am tired of reading that the Commission we had made of jurists, which I will receive now, was a commission without any academics, judges. Each one expressed what they wanted; you read the conclusions and realize that each one expressed what they believed was best. And the truth is that it is a wonderful job they have offered, wonderful. The truth is that all I want is to have a Justice that works with dignified judges; that is all I want.
JOURNALIST.- In this regard, how can Justice function correctly in Argentina? And related to the vaccine, you just mentioned that the problem has not yet passed, that the virus continues to circulate. The holidays are coming, summer is coming; will there be any restrictions on movement to prevent Argentines from moving around the territory and thus circulating the virus? Thank you.
PRESIDENT.- I’ll start with the end. Worldwide, there is a serious problem in restricting people's movement, because obviously we have lived through a very singular year where people were overwhelmed by the limitations, and this problem occurs everywhere in the world, in all latitudes. That is why one is left only to try to convince and draw individual attention to the risk that is being run. I think we will have to operate with that logic, but it is very important that they understand the risk that is being run, because nothing is resolved yet. And regarding Justice, I think it is a topic we must tackle together; I sent the issue to Congress for Congress to debate, not to stop it. The Senate addressed it, it came out quickly, it reached the Chamber of Deputies, and it has been stalled for months, and in truth what we need is for the deputies to debate it. If the opposition has something to propose, to correct, let them say it, let them propose it, and we will correct it. We have to start working together because this Justice does not serve anyone, it really does not serve anyone, really.
JOURNALIST.- The question relates to what you were announcing regarding why the vaccine documentation has not yet reached ANMAT and also regarding the logistics plan, if you will perhaps use or ask for help from the private sector for its distribution.
PRESIDENT.- No, I want to clarify that the documentation has arrived and that documentation has been arriving for some time, and we have been in contact with Russia for a while. As Ginés said, everyone is doing that; AstraZeneca is doing that, Pfizer is doing that, everyone is doing that. What we did, and what we are going to do now, is that ANMAT technicians can go on-site and see exactly the entire development of the research, see where it is produced, how it is produced. What ANMAT needs to know, I am a lawyer, maybe you are in better conditions than I am, but what technically needs to be known to approve a vaccine. And it is clear that Russia has its own rules of operation and approval for this type of product, which do not exactly coincide with those of the West. And so, well, what we are trying to see is how we can make them compatible; it is not that they do less or do more, they have different logics, but the information is there, it needs to be sought, it needs to be verified, and what ANMAT must provide us is certainty that what we are buying is the quality that Argentines can receive. But that information has been received for some time, okay?
JOURNALIST.- (INAUDIBLE) you just mentioned 600,000 doses that will be for 300,000 vaccinations; will they be in Buenos Aires only or throughout the country?
PRESIDENT.- No, no, we will distribute it throughout the country, and we will do it surely in proportion to the number of inhabitants in each place, but everyone will receive what they need to receive. No, no. Look, with what I believe in federal Argentina, I would never leave the interior unprotected. Thank you very much to all. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Buen día a todos y todas, un gusto tenerlos.
¿A qué hemos venido? Hemos venido a informarles que en el día de ayer hemos subscripto el contrato con el Fondo Soberano de la Federación Rusa, que nos garantiza la provisión de vacunas rusas para la Argentina. Este es el tercer contrato que la Argentina firma: el primero fue con AstraZeneca y Universidad de Oxford, el segundo fue con COVAX que es una dependencia, una organización creada por la Naciones Unidas y el tercero es precisamente el que hemos firmado con el Fondo Soberano de la Federación Rusa.
¿Qué dice ese contrato? Ese contrato lo que dice es que vamos a poder contar con las dosis suficientes para vacunar entre enero y febrero a diez millones de argentinos y argentinas. Los tiempos de entrega se estiman que vamos a tener primera remesa de alrededor de 300 mil dosis antes, de 600 mil dosis perdón, para vacunar a 300 mil personas antes de fin de año, que durante enero tendremos alrededor de dosis suficientes para vacunar a 5 millones de personas, y que en febrero se completará el resto de las dosis necesarias para poder alcanzar la vacunación de las 10 millones de personas que estamos previendo.
El contrato tiene además algo más, que para nosotros es muy importante, tiene una preferencia en favor de Argentina para poder acceder a las dosis necesarias para vacunas a 5 millones de personas más, durante el mes de marzo. Es decir que la Argentina podría durante el mes de enero hacer uso de esa preferencia y contar en marzo con diez millones de dosis más, para vacunar a 5 millones de argentinos más, durante el mes de marzo ¿Por qué hicimos esta prevención? Por si el resto de las vacunas, con las que también tenemos contratos, atrasan su llegada al país. Para nosotros esto es muy importante, está claro que tenemos que organizar toda la logística de envío a la Argentina, es una logística complicada. Estamos hablando de muchas dosis que tienen que venir de la otra punta del mundo y estamos organizando también todo lo necesario para que la vacuna tenga la definitiva aprobación de nuestro órgano de control, que es el ANMAT. A ese fin están viajando la semana que viene funcionarios del Gobierno nacional y funcionarios de la ANMAT, precisamente, para poder in situ verificar todas las dudas que tengan que sacarse, respecto de las condiciones de producción y de la calidad de la vacuna, que nosotros estamos muy convencidos que es muy importante lo que hemos logrado y con lo que podemos contar.
Quiero hacer especial hincapié mi gratitud al Fondo Soberano ruso por la forma diligente y rápida con la que pudo negociar con nosotros este acuerdo, que vuelvo a repetir es muy importante para la Argentina, nos permite estar accediendo a la vacuna al mismo tiempo que al mundo central. Quiero especialmente agradecerle al presiente Putin, porque personalmente se ocupó de ayudar a que esto ocurra. Y lo que quiere es hacer un llamado a la reflexión a todos los argentinos, que es que entendamos que estas vacunas que estamos recibiendo nos va a permitir vacunar a las personas en riesgo antes que nadie. Es decir, personal de la salud, personal de las Fuerzas Armadas y de Seguridad, docentes, mayores de 60 años, y personas entre 18 y 60 años que tienen enfermedades prevalentes, que son un total de alrededor de 13 millones de personas.
Ahora, bien, lo que tenemos que entender es que la vacuna no ha resuelto a la pandemia, y que la pandemia persiste, que la pandemia esta entre nosotros y hay que prestar particular atención a lo que está pasando en países vecinos y lo que está pasando en Europa. Y si bien nosotros confiamos que la segunda ola va a poder llegar como llego en Europa en el otoño, no hemos resuelto el problema. Por lo tanto, toda esa distención social que nosotros vemos, nosotros pedimos por favor un llamado a la reflexión de todos porque, en el mientras tanto, el virus sigue circulando y el riesgo sigue potenciándose y muy lejos estamos de haber resuelto ese problema. Es cierto, con la vacuna vamos a darle inmunidad a los que más riesgo tienen. Si tenemos en cuenta que la edad mediana de fallecimiento está en 74 años, está claro que vamos a ayudar a que toda esa gente no corra riesgo de enfermarse y morir, pero en el mientras tanto tenemos que tener presente que hay que seguir cuidándose, ¿de acuerdo?
Para nosotros es una gran noticia la de la vacuna, es un paso muy importante, la vacunación tampoco estamos previendo que termine en marzo, en marzo la vacunación seguirá con otras vacunas que tenemos compradas. La de AstraZeneca y Oxford si es que finalmente se pone en marcha la producción y la de COVAX que es esa bolsa que ha creado Naciones Unidas, donde todos precompramos la vacuna, para que el día que las vacunas la tengan, la distribuyan entre los países que la compramos. Poder contar con un contrato que ya nos dice con exactitud en qué plazo las vacunas podrán llegar a la Argentina, es para nosotros un gran avance y es una gran tranquilidad. Y es algo por lo que el Gobierno Nacional ha trabajado mucho para garantizarnos que, en el verano, podamos darle la vacuna a los que más lo necesitan, minimizar las condiciones de letalidad de la enfermedad, y bueno, y poder dar un paso importante en favor de la inmunidad de rebaño de la que tanto se habla, porque tendríamos ahí una cuarta parte de la Argentina ya vacunada específicamente, pero esto no quiere decir que el problema lo hemos resuelto. Por eso, llamo la atención de todos, les pido a todos extremar los cuidados, les pido a todos no sentirse liberados de la pandemia, porque todavía eso no lo hemos logrado.
Ginés, ¿agregás algo?
GONZÁLEZ GARCÍA.- No, Presidente. Nada. Creo que estamos trabajando intensamente, obviamente el desafío siempre es de la fábrica (salto de audio) de las personas, y ese desafío no es simple, como bien decía el Presidente. Primero, tiene un enorme desafío de logística en vacunas, que como bien saben tienen temperaturas de conservación inusuales para lo que es la red. Desde el lugar de carga del avión que la trae, hasta la distribución de todo el país, hasta llegar a los vacunatorios. Ese programa lo estamos haciendo hace bastante tiempo con todas las provincias. En este momento, por ejemplo, hay funcionarios del Ministerio de Salud en todas las provincias argentinas, que están trabajando junto con las autoridades locales y los técnicos locales en la programación de la vacunación. Nunca en la historia hubo una vacunación tan masiva y tan amplia. Es decir, piensen ustedes que nosotros por año de todas las vacunas suministramos 40 millones, y ésta sola van a ser 60 millones en el primer semestre. Con lo cual, se dan cuenta que es un desafío, logístico, operativo, de programación y de vacunación en sí mismo, verdaderamente de una magnitud no conocida. Así que estamos trabajando muy fuertemente en eso y creo que también estamos ganado tiempo. De la misma manera que, como bien decía el Presidente, toda la fase que tiene que ser aprobada de emergencia, la única vacuna que se ha aprobado en el mundo con aprobación de emergencia es la que hizo el Reino Unido hace pocos días. Yo creo que esta semana, o antes de este mes, va a haber varias de ese tipo. Y nosotros vamos a trabajar mejorando los tiempos que lleva esto, con este equipo técnico que está yendo directamente a Rusia, y a su vez también naturalmente trabajando intensamente para tener la disponibilidad cuanto antes, pero reafirmo lo que bien decía el Presidente. En realidad, esto no pasó, yo creo que seguimos bajando, estamos muy contentos, pero somos el único país del Cono Sur, por lo menos de lo periférico, que está trabajando, todos los demás está en riesgo creciente en estos días, pleno verano. Con lo cual, la idea de que esto se resolvió no está ni por el clima, no porque todavía no hay vacuna. Y aun cuando esté la vacuna, hasta que logremos los niveles de inmunidad necesarios en una población para que se disminuya la circulación del virus, van a pasar varios meses. Entonces, vamos a disminuir al principio la mortalidad, con esto que decía de las prioridades, pero no vamos a disminuir la dispersión del virus. Eso significa que tenemos que seguir con el comportamiento. Así que, en este sentido, reafirmo un poco lo que decía el Presidente, lo que es la preocupación y la ocupación de todo el Gobierno.
PERIODISTA.- Primero quisiera pedir algunas precisiones en cuanto al anuncio que hicieron, en relación a la vacuna rusa, el Presidente dijo que va a venir de lugares lejanos, es decir, se va a producir en Rusia, se va a producir en otros países, no queda claro exactamente cuál es el lugar de producción. Digo, para dar seguridad a la población de que efectivamente va a llegar en estos tiempos que está anunciando. Por otro lado, quisiera preguntar sobre Pfizer, esto quiere decir que no se va a hacer un contrato con la empresa Pfizer. Gracias.
GONZÁLEZ GARCÍA.- La primera pregunta: Obviamente hay incertidumbre en todo el mundo y hoy hay un cuello de botella fuerte en producción. Pfizer anunció que está disminuida a la mitad lo que creía que iba a producir en este año. Entonces, todo esto es un mecanismo casi diario que estamos pasando. Como nosotros hemos tenido el resguardo de conversar con varios proveedores, porque no es todos los que inclusive nombró el Presidente, nosotros estamos conversando con los chinos desde hace mucho tiempo, con la vacuna de Sinopharm, estamos con Sinovac que es otra china, también conversando con el Instituto Butantan. Es decir, tenemos un amplio margen. Con respecto a Pfizer, nosotros hemos pedido a Pfizer con la condicionalidad de que estuviera primero, porque sino el precio de Pfizer era muy distinto a otros precios. Con lo cual, naturalmente era la prioridad y por eso pedimos vacunas para diciembre, enero y febrero. Al principio Pfizer dijo que tenía posibilidades de entregarnos algunas dosis en diciembre y el resto de los 3 millones, que estamos conversando, entre enero y febrero. Lamentablemente. pese a que nos pidieron resguardo con una ley que sacó el Congreso argentino, todavía no hemos podido firmar el contrato. Como consecuencia no sabemos bien de qué es, pero ellos dicen que la casa matriz, que esto y que lo otro. Seguimos conversando, pero realmente no hemos podido firmar el contrato, pese a la enorme voluntad del Gobierno argentino. No se olviden que Pfizer fue la primera que recibió el propio Presidente cuando hizo el ensayo clínico, el ensayo clínico ya terminó en la Argentina, 6 mil voluntarios. Y claramente, vuelvo a decir, por un lado, tengo la sospecha, pero no puedo confirmarlo, porque no me lo han dicho así, que hay un problema de disponibilidad. Por lo cual, no se animan a firmar un contrato que tenía que ver con una temporalidad. Agrego a lo que dijo el Presidente que el único oferente que ofreció seguridad, y no solo seguridad del punto de vista nominal sino contractual, con respecto a la entrega, es el oferente ruso, porque si no entrega en esos términos, no se concreta el contrato. La vacuna se produce en muchos lugares, se transfiere tecnología, también está buscando transferir tecnología, tengo entendido la empresa rusa, pero no se ha concretado todavía. Las primeras tengo entendido que van a venir desde Rusia, pero la producción en escala como casi todo se hace en Asia; va a ser, según nos dijeron, Corea o la India.
PRESIDENTE.- Rusia ha propuesto como bien dice varios lugares de producción, uno es Corea, otro es India, otro es Bangladesh. No sabemos exactamente de dónde nos van a proveer las vacunas de origen ruso y eso es lo que estamos, el compromiso lo ha tomado el oferente y ellos nos dirán dónde tenemos que ir a buscar las vacunas.
PERIODISTA.- Presidente, una vez cumplida la primera etapa de vacunación con esta cantidad de dosis que van a venir, ¿cuándo se estaría cumpliendo para el resto de la población, no los grupos de riesgo y lo que usted acaba de mencionar? Y al ministro Ginés, si van a hacer alguna campaña o algo para la gente, que todavía no está segura de darse la vacuna, desconfía, o directamente pertenece a algún movimiento anti vacunas.
PRESIDENTE.- Nosotros en verdad lo que intentamos es que se vacunen todos los argentinos que tengan que vacunarse, por eso nosotros -les explicaba recién Ginés- hemos firmado otros contratos y estamos también tratando de avanzar con otros oferentes, para los días posteriores a marzo. La idea es que vamos a tener, porque la impresión que la comunidad científica tiene es que el mundo va a tener que convivir con este virus muchos años. Y por lo tanto, me imagino que debe ser algo parecido a lo que se vive con la vacuna de la gripe que anualmente hay que darse la dosis, para poder evitarla. Entonces, nosotros vamos a tener, después de marzo, un calendario de vacunación que va a seguir para todos los que quieran vacunarse y con el que queremos darle inmunidad a la mayor cantidad de argentinos posibles. Para eso están las vacunas de AstraZeneca, para eso están las vacunas de COVAX, para eso están las posibles vacunas chinas y eventualmente más vacunas rusas; para eso están. Yo quiero decirle que nosotros hemos analizado mucho la vacuna rusa, acá en la Argentina hay algunos siembran muchas dudas sobre la calidad científica rusa, pero el instituto en donde la vacuna se desarrolló es un instituto que tiene varios premios nobeles en su planta de científicos. Y yo, para sacarle la duda a todos, cuando esa vacuna este aquí el primero que se va a dar la vacuna soy yo, porque no tengo ninguna duda de la calidad de la vacuna. Eso, claramente, lo vamos a hacer inmediatamente después que la ANMAT dé el acuerdo pertinente, ¿no? Porque ahí hay que respetar las normas de seguridad argentinas en esta materia, pero no tengo ninguna duda de su calidad.
PERIODISTA.- (inaudible)
PRESIDENTE.- Sí, por eso dije que voy a vacunarme antes que antes que nadie para que nadie tenga miedo.
GONZÁLEZ GARCÍA.- Yo el segundo, eso iba a decir. Nada, lo que dijo el Presidente. Con respecto a la campaña que dice usted, la campaña va a ser, la seguridad de la vacuna la va a dar un poco la propia evolución. Nosotros vamos a hacer un sistema de fármaco vigilancia sobre cada vacunado, que se hace en el primer año, como todo producto nuevo tiene que hacerse y estamos preparado en ANMAT eso. Y la campaña tiene que hacerse, que va a estar mucho más enfatizada, trabajando justamente con el cuidado de cada uno de nosotros. Eso es mejor vacuna que la vacuna, en estos primeros meses, ¿no?
PERIODISTA.- Quería preguntarle al Ministro, entiendo que la vacuna rusa viene dos tipos de formulaciones, si se van a adquirir las dos y si la distribución va a ser federal. Y Presidente, bueno, no puedo dejar pasar la fecha de hoy, quería preguntarle algún balance de este primer año de gestión. Muchas gracias.
GONZÁLEZ GARCÍA.- Sí, la vacuna rusa, como todas las vacunas que estamos trabajando, tiene dos dosis, y las dosis tienen un intervalo entre 21 y 28 días, con cual es doble desafío. Nosotros hemos comprado 10 millones de dosis, o sea 20 millones de vacunas de frasco digamos, pero son 10 millones de personas cubiertas. Eso es el volumen y creo que con eso contesto lo que me contestó usted, ¿no? Es un detalle medio técnico, pero se lo cuento. Hay un tipo de vacuna, la rusa, la de Astra, que utilizan un vector y que utilizan un virus como vector. Es decir, es como, por ejemplo, un vector es como el mosquito para el dengue. Este virus transporta la proteína que genera el anticuerpo. Ese vector, en la vacuna rusa, es de un virus humano y que son dos virus distintos. Supuestamente, esto le da mayor capacidad y cobertura. Pero, de todas maneras, vuelvo a decir, como bien decía el Presidente, todo esto es un proceso que lleva tiempo y que nosotros no empezó ahora, desde principio de noviembre que la vacuna rusa está enviando información, Astra está desde principio de octubre enviando información. Porque como la información se va produciendo, secuencialmente la van enviando casi en tiempo real, cada uno de lo que hacen la fase 3, la fase de experiencia clínica. Así que ya estamos trabajando, más todo el acopio que significa las cosas que técnicamente acelerando, porque obviamente es una variable fundamental en el sentido que lo que queremos es disminuir la mortalidad como primer objetivo. Y para eso, la vacuna fundamentalmente pronta es fundamental.
PRESIDENTE.- La vacuna, solo para agregar, es una vacuna que se da en dos dosis que hasta aquí muestra un alto nivel de efectividad, superior al 90 por ciento. Solo la primera dosis es la que otorga la mayor cantidad de anticuerpos y eso ya está bastante verificado científicamente. La primera dosis se da y la segunda dosis debe darse a partir del 21, o sea no quiere decir que debe darse exactamente el día 21 sino que del día 21 en adelante se puede dar en cualquier momento, y tampoco hay como un tiempo límite, porque en verdad lo que hace la segunda dosis es sumar más anticuerpos, como dijo bien Ginés, a través de otro vector, para potenciar lo que ya ha desarrollado el primer vector de la primera dosis ¿De acuerdo? Yo creo que hemos hecho un trabajo inusual en la política, lo inusual es haber gobernado lo desconocido. Hoy a la mañana hablaba con Axel y hablaba de esa idea. La experiencia de otros nos ha servido de poco porque nadie nos ha tenido que enfrentar el desafío, aquello que no conoce, de no saber dónde lo van a atacar, dónde va a complicársele la idea de gestión. Sabiendo que veníamos además de un escenario particularmente ruinoso, donde la salud pública había quedado absolutamente desamparada. En marzo, cambiaron todos nuestros objetivos, pero cambiaron en el sentido que tuvieron que priorizar otras cosas. Nuestros objetivos fueron, son y seguirán siendo los mismos: producir y dar trabajo, y antes que nada socorrer a los que peor están. Si no hubiéramos hecho todo lo que hicimos en este año, dice la Universidad Católica, la indigencia en la Argentina no sería del 10 por ciento, sería del 27 por ciento, y la pobreza no sería del 44 por ciento sino que sería diez puntos más. Y ese fue el resultado de la acción de un Gobierno que no se hizo el distraído frente a las necesidades, que millones de argentinos estaban viviendo. Hemos podido con todo eso volver a poner medianamente en orden una economía absolutamente desquiciada por la deuda, y hemos podido en ese contexto llevar adelante algo de lo que el mundo se asombra, que es haber logrado un acuerdo con acreedores particularmente ventajoso para Argentina. Yo quiero creer que hoy, irónicamente, 10 de diciembre, ayer firmó Ginés el contrato con la federación rusa, que hoy justamente cuando cumplimos un año estamos poniendo un punto de inflexión con la vacuna. Y ese punto de inflexión nos va a empezar a permitir ver de qué modo encaramos el futuro de otra manera, sabiendo que de algún modo empezamos a controlar el riesgo de la pandemia. Y la ironía es que ocurra el 10 de diciembre, exactamente un año después. Me parece que tenemos todas las oportunidades, el año que viene, para hacer las cosas bien entre todos, unidos y poder sacar adelante al país, y sacar a los que más necesitan del estado de postración en el que están, que es a mi juicio lo que más debe preocuparnos. Tenemos una enorme ventaja para aquellos que hablan del ajuste, el año que viene la Argentina se liberó de pagar 12.500 millones de dólares de intereses, y esos recursos podremos volcarlos a la producción, al trabajo y a atender a los que la están pasando peor. Con lo cual, yo siento que con mucho esfuerzo hemos hecho un trabajo muy grande, que lo pudimos hacer porque millones de argentinos nos acompañaron, más allá de algunos que no lo hicieron, y que para adelante tenemos toda la posibilidad de empezar a cambiar la realidad. Como siempre digo, yo quiero empezar a construir otra normalidad no la normalidad en la que vivíamos, la normalidad en la que vivíamos un día apareció un virus y nos dejó en evidencia que no teníamos ni Ministerio de Salud, ni sanatorios, ni respiradores, ni terapistas. Yo no quiero volver a esa realidad, quiero otra realidad, y es a lo que invitó a los argentinos a que empecemos a construir otra normalidad, esa normalidad que está en evidencia bastante anormal era.
PERIODISTA.- Continuando con esto del balance, usted tuvo tomando examen universitario, ¿no? Por un lado, preguntarle que nota se pone a este primer año de Gobierno. Y por otro lado, no podemos dejar de preguntarle en época de balance, ayer hubo un balance de la Vicepresidente, y habló de la Justicia, ¿comparte la visión de la Justicia de la Vicepresidenta?, habló de extorsión, habló de persecución que sigue hasta estos días ¿Qué visión tiene de esto?
PRESIDENTE.- Yo ayer estuve tomando exámenes, pero en verdad los que tiene que poner la nota son los ciudadanos no yo, yo no me voy auto calificar. Lo que creo es que lo que dijo ayer Cristina es un llamado de atención para todos, porque la Justicia, lo vengo diciendo hace muchos años, no está funcionando bien en Argentina, no está funcionando bien, y no se trata de preservar los derechos de alguien que eventualmente esté sometido a la Justicia. El planteo que hizo Cristina ayer es muchísimo más profundo, y yo debo confesar que comparto mucho de lo que ella ha planteado ahí, porque es una mira objetiva de lo que está pasando en Argentina en la Justicia, que no logramos resolver porque también la Justicia tiene una lógica corporativa que la hace impermeable a cualquier posibilidad de cambio, y eso hay que cambiarlo, porque esto así no está funcionando, está claro que no está funcionando. Pero, vuelvo a repetirle, no hablemos del caso de alguien en particular. Días atrás vi que un juicio, el juicio por Río Tercero, veintitantos años después lo llevaron a juicio oral, ¿eso es que la Justicia funcioné bien? Yo no quisiera preguntarles los juicios de los trabajadores que tienen un juicio en la justicia laboral por despidos o los juicios por daños y perjuicios en la justicia civil, o los juicios que demanda años por quiebras de empresas en el foro comercial, no quiero detenerme en eso. la Justicia realmente tiene que, en algún momento, aceptar que debemos ocuparnos de la Justicia. El Poder Legislativo y el Poder Ejecutivo, los poderes políticos en estos años de democracia muchas veces no revisamos y muchas veces cambiamos cosas, muchas veces. Creo que el Poder Judicial sería muy bueno que esa vocación corporativa la use para mejorarse, para mejorarse, porque está funcionando mal, definitivamente. Y con esto no es ningún acto de intromisión en la Justicia, porque los jueces son parte de la Republica, y como parte de la Republica están sometidos a la crítica pública. Y es muy obvio que el sistema judicial en Argentina está funcionando mal, definitivamente.
PERIODISTA.- (INAUDIBLE)
PRESIDENTE.- Bueno, yo estoy tratando de que por lo menos empecemos por la primera, ¿no? que la Cámara de Diputados se digne a aprobar la Reforma en el Fuero Federal que es algo que le sirve a muchos, porque cuando ustedes van a Rosario y le hablan de los problemas de narcotráfico que hay en Rosario y la carencia de fiscales y de más jueces federales, y de Cámaras que resuelvan rápidamente las cosas, estamos hablando de esa misma Justicia Federal. En el interior del país no todo la Justicia Federal, el único problema que tiene la Justicia Federal no es únicamente la corrupción de un funcionario, entienden cuestiones de todos los casos de delitos de crímenes organizados pasan por la Justica Federal. Y eso debemos nosotros resolverlo, eso está funcionando mal y es uno de los problemas más severos que tenemos. Por eso es que yo también en este punto quiero llamar la atención de todos, porque me canse de leer que la Comisión que habíamos hecho de juristas, que voy a recibir ahora era una comisión sin nada académicos, jueces. Cada uno opinó lo que quiere, ustedes leen las conclusiones y se da cuenta que cada uno opinó lo que a su leal saber y entender era lo mejor. Y la verdad es un trabajo maravilloso que han ofrecido, maravilloso. La verdad lo que yo quiero es tener una Justicia que funcione con jueces dignos, es todo lo que quiero.
PERIODISTA.- Consultarle en este sentido, ¿Cómo se puede hacer para que funcione correctamente la Justicia entonces en Argentina? Y vinculado respecto a la vacuna, ha mencionado usted recién que no ha pasado todavía el problema, que el virus sigue circulando. Se vienen las fiestas, se viene el verano, ¿va a ver alguna restricción para circular, para evitar que los argentinos se muevan en el territorio y circule así el virus? Gracias.
PRESIDENTE.- Empiezo por el final. En el mundo entero hay un serio problema para restringir la circulación de la gente, porque obviamente vivimos un año muy singular donde la gente estaba agobiada de las limitaciones, y este problema pasa en todos lados en el mundo, en todas las latitudes. Por eso a uno le queda solo tratar de convencer y de llamar la atención individual sobre el riesgo que se corre. Me parece que vamos a tener que funcionar con esa lógica, pero que es muy importante que entiendan el riesgo que se corre, porque no está nada resuelto todavía. Y respecto a la Justicia, me parece que es un tema que debemos encarar en conjunto, yo mandé al Congreso el tema para que el Congreso lo debata, no para que lo frenen. El Senado lo trató, salió rápidamente, llegó a Diputados y hace meses que está parado, y en verdad lo que necesitamos es lo que los diputados lo debatan. Sí hay algo que tiene la oposición para proponer, para corregir que lo digan, que lo propongan y lo corregimos. Tenemos que empezar a trabajar en conjunto porque esta Justicia así no le sirve a nadie, realmente no le sirve a nadie, realmente.
PERIODISTA.- La pregunta tiene que ver con lo que estaban anunciando, respecto a por qué todavía no llegó a documentación de la vacuna a la ANMAT y también respecto al plan de logísticas, si van tal vez a utilizar o pedir ayuda del sector privado para su distribución.
PRESIDENTE.- No, yo quiero aclarar que llegó la documentación y que ya hace tiempo que está llegando documentación, y hace tiempo que estamos en contacto con Rusia,. Como dijo Ginés, eso lo están haciendo todos, ese trámite lo está haciendo AstraZeneca, lo está haciendo Pfizer, lo están haciendo todos. Lo que nosotros hicimos, y vamos hacer ahora, es que técnicos del ANMAT puedan ir in situ, y ver exactamente todo el desarrollo de la investigación, ver dónde se produce, cómo se produce. Lo que la ANMAT tiene que saber, yo soy un abogado, por ahí vos estás en mejores condiciones que yo, pero lo que técnicamente se debe saber para poder aprobar una vacuna. Y está claro Rusia tiene sus propias reglas de funcionamiento y de aprobación para este tipo de productos, que no coinciden exactamente con las de occidente. Y entonces bueno, lo que intentamos de ver cómo compatibilizamos, no es que hagan menos o hagan más, tienen otras lógicas, pero la información está, hay que ir a buscarla, hay que verificarla y lo que la ANMAT debe darnos es certeza de que lo que estamos comprando es la calidad que pueden los argentinos recibir. Pero eso de la información ya está recibiéndose desde hace tiempo, ¿ok?
PERIODISTA.- (INAUDIBLE) hablaban recién de 600 mil dosis que van a ser de 300 mil vacunaciones, ¿van a ser en Buenos Aires nada más o en todo el país?
Presidente.- No, no, nosotros lo vamos a distribuir en todo el país y lo vamos a hacer seguramente en proporciones a la cantidad de habitantes de cada lugar, pero todos van a recibir lo que tengan que recibir. No, no. Miren con lo que creo en la Argentina federal, nunca dejaría al interior desamparados. Muchas gracias a todos y todas. Gracias.