Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, for the inauguration of 30 public works in 12 provinces, at Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a teleconference ceremony on December 9, 2020, inaugurating 30 public works across 12 Argentine provinces from Casa Rosada.
- Main themes
- Public works infrastructure, federal development, road connectivity, environmental protection, flood prevention, wastewater treatment, technological connectivity, agricultural production, pandemic adaptation, quality of life improvements, provincial cooperation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,345
- Sentences
- 38
- Readability
- 45
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 6 paragraphs
Thank you very much to everyone, thank you to those who are here with me, thank you to those who are at a distance through the teleconference, to this method that we have become accustomed to as a consequence of the pandemic. It speaks of a method that precisely talks about not postponing work, it helped us to stay connected, to preserve health, to communicate that infections do not spread, but it fundamentally also helped us to carry out all this work that we are bringing to the entire country.
Gabriel just told me that today we are carrying out works in 700 municipalities across the country and that in the next six months, where we have doubled the investment in public works in the budget, we will be reaching 1,500 of the 2,300 municipalities that exist. Therefore, that objective that I set for myself when I arrived in government, to make a more federal Argentina, is an objective that we are definitely determined to fulfill, and it is an objective that we do not want to give up. Because what is clear is that what we need is an Argentina that grows evenly, and for Argentina to grow evenly, we need to intervene in all the places where we must intervene, to ensure that Argentina grows in each of its corners. Today we have seen works that speak a lot about production, about development, and they also speak about the quality of life of Argentines. That pump installed in Arroyo del Rey, in Lomas de Zamora, which Martín told us about, is finally a work that allows 400,000 inhabitants to put an end to the torment of floods. These are 400,000 residents of Buenos Aires who will now live more peacefully, and they will have the assurance that once again that stream will not become overloaded with water and end up harming their daily lives.
And when I listened to the Governor of Río Negro, the dear Anabel, and she told us about the work they are doing there, on the shores of Lake Nahuel Huapi, which is a wastewater treatment plant, which before this existed was discharging liquids directly into the lake to contaminate it. And I thought that a few months ago we inaugurated a smaller work, but of the same type, in Villa La Angostura. Also, what I am seeing is that what we are ensuring there is not only preserving the beauty of the largest lake, the most beautiful lake that Argentina has, but also preserving the environment, taking care of its waters, taking care of nature, ensuring that the waters of Nahuel Huapi are not contaminated. And that is very important because, after the pandemic, we have all realized the importance of caring for and preserving the environment. And therefore, I think it is a work of great value that one cannot neglect, one cannot neglect, that we must carry that idea of ensuring the best quality of life for citizens and for the environment, because that is the way we are guaranteeing a better world.
And I also say that there are, alongside these works that are directly related to the living conditions of the people, and with the improvement of the living conditions of the people, a series of works that the other governors and officials spoke about, which talk about how Argentina must develop infrastructure for Argentina to grow. That is what expanding Route 14 is about, that is what restoring Route 158 is about, that is what improving the functioning of those thirteen kilometers of Route 7 is about. It is about Argentina achieving better connectivity, in this case, road connectivity, so that through that road we can carry out or transport production to the ports and to where it needs to go. The Gringo rightly said that those kilometers of Route 158 that we are inaugurating today have a lot to do with the development of the bioceanic corridor. And he said something in aspirational terms to which I join, that this becomes a highway that favors the union of the Atlantic with the Pacific, and allows for better development of all our production. And I also celebrate what Martín Gil mentioned about that company, which the Gringo also talked about, because I was Chief of Staff in those years and I remember perfectly the work we had to do together, between the province and the national government, to keep that company functioning. And knowing that today they have a record production of tractors, what it is talking about is that we are going to have very important agricultural production in the coming years. And that speaks of an Argentina that is getting back on its feet, rising up, that thinks about exporting that production and thinks about improving the economic situation. The Governor of Misiones, the dear Oscar, said something that does not escape me, that besides improving the roads, we need to improve technological roads. And that agreement that the Governor of Misiones mentioned, which is an agreement that the Chief of Staff signed through ENACOM with Misiones and with the Governor of La Pampa, who is here with us, also speaks of improving Argentina's technological connectivity, connectivity through fiber optics. And I think that is very important because it also relates to access to information, to access to education for Argentines who are in very remote places, but no matter how remote they are, they cannot be postponed. We are working today, beyond all these works we have talked about, on the completion of 60 hospitals across the country, because what we want is for public health to reach all Argentines, not just due to the urgency of a pandemic but because it is the state's obligation to provide health to each and every Argentine. And we continue to work, and we are more willing and stronger every day, because we know that the worst times seem to be coming to an end, hopefully God helps us and allows us to vaccinate the largest number of Argentines in the summer, and that a potential second wave does not frustrate this effort that we are all making together to rebuild a country that others excluded. And that now they tell us, they try to label us as promise-breakers, they call us liars, but we have never changed an inflation calculation, we have never changed a budget seven days after it was approved, we have never stopped eliminating public works. Moreover, we paid the debts they left us and we are putting public works back on their feet. They forget, I hope the Argentine people do not.
That is why I am happy and confident that we are fulfilling each of the commitments we made, that we are building a different country, one that embraces us all, that leaves no one behind, that is the country we deserve, a country that includes us, not a country that expels us, a country that makes us all part of it in any corner of Argentina. We are all Argentina and we all have the right to the best education, to the best health, to recover our jobs, to grow and develop right in the same place where we were born. That was my promise and I feel that we are fulfilling it without grandiloquent speeches, without talking about green shoots. We do not talk about green shoots, we water the homeland every day. We do not talk about the second semester, we work in the present every day. Next week, with the Minister of Housing, we will be preparing our housing plan, which is very ambitious, but I am sure that each governor, each mayor, each governor will help us achieve the objective that Argentines who today do not have a roof can quickly access it, and the state will be there, much to the chagrin of some. When the state was absent, some rogues took away the joy of Argentines.
We are going to build the country we deserve together. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y todas, gracias a los que me acompañan aquí, gracias a los que están a la distancia a través de la teleconferencia, a este método que nos hemos acostumbrado como consecuencia de la pandemia. Que habla de un método que habla precisamente de no postergar el trabajo, nos sirvió para mantenernos comunicados, para preservar la salud, para comunicar que los contagios no se propaguen, pero nos sirvió fundamentalmente también para que podamos estar llevando toda esta obra que estamos llevando a todo el país.
Me contaba recién, Gabriel, que hoy estamos haciendo obras en 700 municipios en todo el país y que en los seis meses que vienen, donde nosotros en el presupuesto, multiplicado por dos la inversión en obra pública, vamos a estar llegando 1.500 municipios de los 2.300 municipios que existen. Con lo cual, ese objetivo que me propuse, cuando llegué al Gobierno, de hacer una Argentina más federal, es un objetivo que definitivamente estamos decididos a cumplir, y es un objetivo del que no queremos claudicar. Porque lo que está claro es que lo que necesitamos es una Argentina que crezca pareja, y para que la Argentina crezca pareja hace falta que intervengamos en todos los lugares donde debemos intervenir, para garantizar que la Argentina crezca encada uno de sus rincones. Hoy hemos visto obras que hablan mucho de la producción, del desarrollo y hablan también de la calidad de vida de los argentinos. Esa bomba instalada en el Arroyo del Rey, en Lomas de Zamora, del que nos hablaba Martín, es finalmente una obra que le permite a 400 mil habitantes terminar con el martirio de las inundaciones. Son 400 mil bonaerenses que hoy vana vivir más tranquilos, y tendrán la seguridad de que otra vez ese arroyo no se recargue de agua y termine lastimando sus vidas cotidianas.
Y cuando lo escuchaba a la Gobernadora de río Negro, a la querida Anabel, y ella nos contaba la obra que están haciendo allí, a orillas del Lago Nahuel Huapi, que es una planta depuradora de líquidos cloacales, que antes de que esto existieran era líquidos que iban directamente al lago a contaminarlo. Y pensaba que hace unos meses atrás inauguramos una obra más chica, pero del mismo tipo, en Villa La Angostura. También lo que estoy viendo es que lo que estamos garantizándonos ahí no es preservar la belleza del mayor lago, del lago más hermoso que tiene la Argentina, sino también preservar el medio ambiente, cuidar sus aguas, cuidar la naturaleza, hacer que las aguas del Nahuel Huapi no se contaminen. Y eso es muy importante porque, después de la pandemia, nos hemos dado cuenta todos la importancia que tiene el cuidado y la preservación del medioambiente. Y por lo tanto, me parece que es una obra de gran valor que uno no puede descuidar, uno no puede descuidar, que debemos llevar esa idea de garantizarnos la mejor calidad de los ciudadanos, de vida de los ciudadanos, y del medio ambiente, porque esa es la manera en que nos estamos garantizando un mundo mejor.
Y digo también que hay, junto a estas obras que tiene directamente con las condiciones de vida de la gente, y con el mejoramiento de las condiciones de vida de la gente, una serie de obras de las que hablaron los otros gobernadores, y los otros funcionarios, que hablan de cómo la Argentina debe desarrollar infraestructura para que la Argentina crezca. De eso se trata ampliar la Ruta 14, de eso se trata restaurar la Ruta 158, de eso se trata mejorar el funcionamiento de esos trece kilómetros de funcionamiento de la Ruta 7. Se trata de que la Argentina logre una mejor conectividad, en este caso vial, y que por esa vía se pueda llevar adelante, o sacar la producción a los puertos y a donde tienen que ir. Bien decía el Gringo que esos kilómetros de la Ruta 158 que hoy estamos inaugurando, tienen mucho que ver con el desarrollo del corredor biooceánico. Y él dijo algo en términos aspiracionales a lo que me sumo, que esto se convierta en una autovía que favorezca la unión del Atlántico con el Pacífico, y permita un mejor desarrollo de toda nuestra producción. Y también celebro lo que contaba de Martín Gil, de esa empresa, de la que el Gringo también habló, porque yo era Jefe de Gabinete en esos años y me acuerdo perfectamente lo que fue el trabajo que debimos hacer conjuntos, entre la provincia y el Gobierno nacional para que esa empresa siga funcionando. Y saber que hoy tienen récord de producción de tractores, de lo que está hablando es que vamos a tener una producción muy importante agrícola en los últimos años. Y eso habla de una Argentina que se pone de pie, se levanta, que piensa en exportar esa producción y piensa en mejorar la situación en económica. Dijo que algo el Gobernador de Misiones, el querido Oscar, que no me escapa, además de mejorar las rutas, hay que mejorar las rutas tecnológicas. Y ese acuerdo que hizo mención el Gobernador de Misiones, que es un acuerdo que la jefatura de gabinete firmó a través del ENACOM con Misiones y con el Gobernador de La Pampa, que está aquí acompañándonos, habla también de mejorar la conectividad tecnológica de la Argentina, la conectividad a través de la fibra óptica. Y eso me parece que es muy importante, porque eso hace también al acceso a la información, al acceso a la educación de argentinos que están en lugares muy lejanos, pero por lejanos que estén no pueden ser postergados. Estamos trabajando hoy más allá de todas estas obras de las que hablamos, en la culminación de 60 hospitales en todo el país, porque lo que queremos es que la salud pública llegue a todos los argentinos, no por la urgencia de una pandemia sino porque es obligación del Estado darles salud a todos y cada uno de los argentinos y de las argentinas. Y seguimos trabajando, y estamos cada día mejor dispuestos y con más fuerzas, porque sabemos que el peor tiempo parece estar culminando, ojalá Dios nos ayude y nos permita vacunar a la mayor cantidad de argentinos en el verano, y una eventual segunda ola que no frustre este esfuerzo que en conjunto estamos haciendo todos por volver a reconstruir un país, que otras excluyeron. Y que ahora nos cuentan, nos tratan de incumplidores de las promesas, nos tratan de mentirosos, pero nosotros nunca hemos cambiado un cálculo de la inflación, nunca cambiamos un presupuesto siete días después de aprobado, nunca dejamos de eliminar la obra pública. Es más pagamos las deudas que nos dejaron y volvemos a poner la obra pública en pie. Ellos se olvidan, espero que el pueblo argentino no. (APLAUSOS)
Por eso estoy feliz y seguro de que estamos cumpliendo cada uno de los compromisos que asumimos, que estamos construyendo un país distinto, que a todos nos ampare, que a nadie deje al margen, que ese es el país que nos merecemos, un país que nos incluya, no un país que nos expulsa, un país que nos haga parte a todos y a todas en cualquier rincón de la Argentina. Todos somos Argentina y todos tenemos derecho a la mejor educación, a la mejor salud, a recuperar nuestro trabajo, a crecer y desarrollarnos allí en el mismo lugar donde nacimos. Esa fue mi promesa y yo siento que la estamos cumpliendo sin discursos altisonantes, sin hablar de brotes verdes. Nosotros no hablamos de brotes verdes, regamos la patria todos los días. Nosotros no hablamos de segundo semestre, trabajamos en el presente todos los días. La semana que viene con el Ministro de Vivienda vamos a estar preparando nuestro plan de vivienda que es muy ambicioso, pero yo estoy seguro que cada gobernador, cada intendente, cada intendenta, cada gobernador, nos va a ayudar ese objetivo de que los argentinos que hoy no tienen techo, rápidamente puedan acceder a él y el Estado va a estar allí, mal que le pese a algunos. Cuando el Estado estuvo ausente, unos pícaros se llevaron la alegría de los argentinos.
Vamos a hacer el país que nos merecemos entre todos y todas, Muchas gracias. (APLAUSOS)