Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández, and the Minister of Health of the Nation, Doctor Ginés González García, regarding the production, in our country, of the Oxford vaccine against the new coronavirus, COVID-19, from Olivos.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández announced Argentina's role in producing the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine for Latin America, alongside Mexico, from the Olivos presidential residence on August 12, 2020.
- Main themes
- Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine, vaccine production agreement, Argentina and Mexico regional manufacturing, Latin American vaccine access, mAbxience laboratory, Slim Foundation funding, vaccine pricing and equity, public-private partnership, COVID-19 pandemic response, vaccine clinical trial progress, national pharmaceutical capacity
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,448
- Sentences
- 103
- Readability
- 40
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 25 paragraphs
PRESIDENT.- Good evening everyone, we are here to share something that we have been working on with the Minister of Health for some time now. You know that one of the concerns we have always had is to ensure that when the vaccine is ready, Argentina does not have to wait and can access it as soon as possible.
The laboratory AstraZeneca, which has been established in Argentina for many years, has signed an agreement with the University of Oxford, as you all know, for the development of a candidate vaccine against COVID-19, which is currently in phase 3 of development. The laboratory has signed an agreement with the Slim Foundation to produce between 150 and 250 million vaccines for Latin America, with the exception of Brazil, which will be available in the first half of 2021 and will be distributed equitably among the countries that request it and at the request of the governments of each of those countries.
The Latin American production will be carried out by Argentina and Mexico, and this will allow timely and sufficient access to the potential vaccine for all countries in the region.
This agreement allows Latin America, and Argentina in particular, to access the vaccine 6 to 12 months earlier than we would have been able to acquire it without this agreement. For Latin America, Argentina and Mexico will be responsible for the production chain; I hope to speak shortly with President José López Obrador, which is a great joy for us.
In Argentina, AstraZeneca has chosen the mAbxience Laboratory, which will be responsible for producing the active substance of the vaccine. This is a tremendous challenge for the national industry and for us, it is also a recognition of the quality of Argentine laboratories, particularly mAbxience. Mexico will be responsible for packaging the vaccine and completing the production process, and finally, all production will be distributed equitably, at the request of the Latin American governments.
I want to express my satisfaction with this because it places Argentina in a position of tranquility, basically, to be able to count on the vaccine in a timely manner when we need it and in sufficient quantity to cover the immediate demand we have to meet.
I want to particularly emphasize the work of the AstraZeneca laboratory, which, as you know, is a British-Swedish laboratory that has been in Argentina for many years and has made an agreement with the University of Oxford to develop this vaccine, but the contribution made by the Slim Foundation has allowed us to access this vaccine at much more than reasonable prices, and that is very important; the price of the vaccine is estimated to be between 3 and 4 dollars per dose, which is very significant for Latin America because it allows all our countries to access it.
I think it is very good news about how the private sector and the public sector can work together, and I think it is great news that the Slim Foundation has financed a large part of this production so that all of Latin America can access this product. I also think it is great news that Mexico and Argentina are the reference points for vaccine production and that we can thus bring a solution to the continent, and we hope that we can start the production process as soon as possible. I will now give the floor to the Minister of Health, my dear friend Ginés, to provide more technical details.
GONZÁLEZ GARCÍA.- Thank you, Mr. President. We are proud and obviously happy because we are trying to ensure, as our government proposed from the very beginning, access to the vaccine, and one way to ensure access is to have a reasonable price. In that sense, we are also proud because it is not easy to produce the raw material for a vaccine of this complexity, and happily, having national production capacity fills us with pride. Furthermore, as the President mentioned, while the vaccine is completing its cycle, which is not finished yet, it is clear that this vaccine is leading the world in terms of its clinical phase. What do I mean by this? I mean that, for example, on July 20, there were already publications indicating that the initial studies being conducted in various countries show an extraordinary capacity for immunity with just one dose of the vaccine. Ninety-one percent of the patients who received the vaccine and participated in the clinical trial had immunity, and with two doses, it was 100 percent, so we are clearly on a path not only because of its timeliness, as it is the most advanced, but also because of its effectiveness.
Along with that, we must also tell you that this is neither the only negotiation nor perhaps the only alternative because we continue to work; you know that our country is conducting a clinical trial with another provider, and it is also true that we are continuing discussions with other providers to ensure, first, obviously which is the best or most effective, and second, when we can have it available to immunize Argentines. But it is also true that having local production capacity is not only a very good news for all of Latin America, along with Mexico, as the President said, but also a guarantee of access to the vaccine in a timely manner. So we are really very happy; obviously, something very important is being done, which is that before the studies of the experimental phase are completed, production is starting. That is what the President meant when he said it is at risk; you realize that if the vaccine were not useful, everything invested in that manufacturing would be lost. Therefore, this is a very important phenomenon, and of course, the fact that it is also being done in Argentina— as the President said— ensures at least a long time compared to what some other providers were expected to deliver. Moreover, the idea that these investigations are led by countries in the northern hemisphere could potentially put us at some risk regarding access; we believe that in this way we are ensuring or at least making many decisions that mean this, and of course, we thank not only the laboratory but also all the capacity that Argentina has to be entrusted with nothing less than producing the raw material for such an important vaccine. So with that, I think we have clarified, and of course, we all want it as soon as possible, and we will all do everything we can to have it as soon as possible.
PRESIDENT.- Thank you, Ginés. I just want to clarify one thing: at 8 PM in Mexico, the agreement we are discussing and the important contribution of the Slim Foundation will be announced; the authorities of the laboratory informed me today that they have chosen mAbxience to carry out this project due to the technological development that this company has. They do not do it specifically in their own factories or laboratories because they do not produce vaccines here, and they have told us that they are already ready to begin the process of technological transfer so that Argentina can start the production process as soon as possible once the final process of the last phase of the vaccine is completed. It is good news, it is a great expectation, it is a hopeful fact, and it is a great pride that we can work together with Mexico to provide a response for our beloved continent.
JOURNALIST.- When the vaccine is available, which is estimated to be in the first half of 2021, will there be any priority for certain sectors of the population in our country, any at-risk group that needs to be vaccinated first, and will it be included in the vaccination schedule, will it be mandatory for all Argentines?
GONZÁLEZ GARCÍA.- Yes, of course, as with all vaccines, there are priorities and protected groups; in that sense, clearly, the elderly will be prioritized, as well as health workers and those with any pre-existing conditions that make them more vulnerable. That is how we will start, as with all vaccinations, and then we will see how far it extends because, as with other vaccines, how far we will reach in immunity will be determined by the evolution of the pandemic itself, which we believe will take a significant hit with this, it will not eliminate it, but it will have a very strong impact on this evolution.
JOURNALIST.- I wanted to ask if both Argentina and Mexico will take the lead in the distribution of the vaccine to the rest of the countries; what mechanisms will be in place to ensure equitable distribution, and secondly, will this vaccine have a cost for the Argentine citizen, or has the decision already been made for the Argentine State to absorb the investment to vaccinate the population? And does having a deadline, a more concrete horizon for having a vaccine, change anything regarding the priorities or the work being done on isolation measures and the openings that were planned?
PRESIDENT.- That’s a lot of questions. First, this is a private venture of a laboratory called AstraZeneca, with the University of Oxford, which has received financial support from the Slim Foundation and has turned this project into a non-profit project. And this is very important to highlight, and we must celebrate the conduct of the company and the conduct of the University of Oxford because what they are guaranteeing is a vaccine without profit, without seeking profitability, without seeking economic benefits from that vaccine. This makes the vaccine particularly cheap compared to other projects we know, and we celebrate that. Let us keep in mind that the owners of the vaccine are AstraZeneca and the University of Oxford, and they are the ones guaranteeing equitable distribution; they have entrusted Argentina with the production of the central material of the vaccine and have entrusted Mexico with the final development, packaging, and distribution according to what the company decides.
This is a great relief for the future; it is not a solution for the present; in the present, we still have the same problems we are seeing, and unfortunately, what is shown is that the number of infections is rising and the number of deaths is increasing. At this point in time, this depends essentially on citizen behavior, on social behavior because we all see that practically activity has been largely liberated; it amazes me that I am still being talked to about quarantine because people are going out, taking care with masks, some are respecting social distancing, businesses are open, and commercial activity in Buenos Aires City is very broad today, as well as in Greater Buenos Aires. Therefore, there is a significant dose of social responsibility to be able to curb the number of infections and also the number of deaths.
As I always do, much to the chagrin of some, I call for reflection from society and for all of us to be clear that the risk is there, that the virus has not gone away, that the problem is not over, and that we all need to contribute our share of responsibility. For that, what we need to do is the same as always: maintain hygiene, wash our hands, use alcohol, wear masks, keep a safe distance, and avoid social gatherings, which is when people relax the most and infections thrive. The vaccine is not solving this problem today; the vaccine will be a very important solution for later. I insist, we are able to access the vaccine thanks to these agreements, 6 to 12 months earlier than we could access it without these agreements, and we have the privilege that the central material of the vaccine is produced by Argentine laboratories and in Argentina. But the truth is that in the present, it does not change anything for us, so we must be as rigorous as possible and as sensible as possible when analyzing the risks and the problem in its true dimension.
JOURNALIST.- I would like to ask for some clarifications regarding this very important announcement. First, why do you think Argentina was chosen to carry out this vaccine production? What are Argentina's capabilities in terms of science or private laboratories to carry out this production that will benefit Latin America along with Mexico? And secondly, did the authorities, the executives of the company you met with today provide any specifics on how much production they need to do, if there is a forecast of a certain quantity from a certain date to another date, how much Argentina would need to buy? I suppose these are details that will start to be designed now or perhaps are already decided.
PRESIDENT.- The first point: the reason why they chose mAbxience, which is a decision of the company, as they explained to me, is the technological development of the company, which practically allows it to transfer the technology without having to change or alter anything within the production capacity and deployment of production that the mAbxience laboratory has. The reason is that they found a laboratory in Argentina with the capacity and attitude to carry out this production. They have announced to us that they expect to carry out a production with a floor of 150 million doses and a ceiling of 250 million doses, calculating that Latin America will need around 230 million doses. Let us keep in mind that when I speak of Latin America, Brazil is excluded; it is excluded not for a commercial decision but because Brazil has another agreement with another development for the vaccine. Therefore, between 150 and 205 million doses is what is expected to be produced in Latin America. Argentina, we will make a more careful estimate, but it is clear that the first thing we will require is the number of doses necessary to preserve the health of at-risk individuals, our elderly and those who, due to some prevalent disease, are at greater risk of contagion. And then try to vaccinate all those who need vaccination because they have not been infected so far.
JOURNALIST.- What analysis do you make regarding the behavior of the Argentine population concerning the virus?
PRESIDENT.- They usually get angry with me when I make this analysis, but the truth is that I try to be very honest and very precise. So far, no one tells me that there is a better solution than to protect oneself, and what I see is that the number of cases is increasing because circulation is increasing, because the precautions that we constantly ask for do not exist, and what I would like is for everyone to see what happens to us when the virus enters and becomes difficult to contain. Days ago, in these last days, I have spoken several times with him; I spoke with the governor of Jujuy. Jujuy was more than a hundred days without any cases, and suddenly today it has 93 percent of its healthcare capacity occupied due to the level of contagion and the expansion that contagion has had. We must understand that circulation is a huge risk, that social gatherings are a huge risk; that the central problem we have is that we cannot know who is infected because there are many people who are infected and have no symptoms, and obviously, those people feel fine, do not feel at risk, and therefore feel that they are not putting the person next to them at risk, but they are. And so far, medical science has not found another solution than to isolate oneself. I understand that we would like to live in another time and under different conditions, but this is the time we have been given, and the truth is that discussing the solution that doctors propose is something I do not want to do. I call everyone's attention once again, and I ask you again, knowing that we have been facing the pandemic for many days, to please understand the risk we are running, and that the risk is the same in the City of Buenos Aires and in Greater Buenos Aires; it is not different. Greater Buenos Aires has more cases simply because it has many more inhabitants. But the risk is exactly the same. Therefore, I call upon you once again to exercise the prudence of taking care of yourselves; if each of us takes care of ourselves, we will be taking care of others.
JOURNALIST.- You just mentioned the importance of taking care of ourselves and maintaining isolation. In that sense, what is your opinion on the statements of some opposition figures that the Government has become bogged down in the quarantine or that in other countries there are freedoms? And in that context, what is your opinion on the call being made for next week by opposition sectors?
PRESIDENT.- I simply believe that they are mistaken, that they are not measuring things adequately. I would tell the opposition to talk to opposition figures like the governor of Jujuy and ask him what has happened to him, and note that the Governor made a lot of effort to prevent this from happening, and not everything depends on the effort that each of us can make. After that, each one must bear the responsibility that corresponds to them for calling for this type of thing. Freedom is not in question; health is in question. No freedom has been affected here; we are simply discussing the only way that science provides us to preserve our health in the face of the pandemic, that is all. After that, each one must take responsibility and bear the responsibility that corresponds to them; history will tell the responsibility that each one had. We have the peace of mind that we have always thought about the health of the people, that we have always tried to preserve health and life.
JOURNALIST.- You spoke about the first half of next year and said that three months before, vaccination could begin in our country. Are you estimating that vaccination will start in March? This is one question. The second question I wanted to ask relates to whether there are currently negotiation bridges with other countries that are also developing vaccines, such as Russia. I know you sent a letter to Putin; I don't know if you talked about the issue or referred to whether there are negotiations to also produce those vaccines that are being developed in other parts of the world.
PRESIDENT.- We are absolutely open to anyone who can provide us with a solution, and therefore we are willing. Today, when I wrote to President Putin to congratulate him on having found a vaccine or the path to finding a vaccine, I reminded him of what I raised at the G20, which was the need to socialize the technology that allows us to reach the vaccine. The transgenic vaccine project with the University of Oxford has almost that condition; they offer us the technology for us to develop it ourselves, and it is also a non-profit project, which are two very important aspects that deserve to be highlighted. It is a project that is also a little more advanced than others, and the initial results are very, very promising. Now, what we want is for Argentines to be able to immunize themselves against the risk of contagion as soon as possible. We celebrate and thank AstraZeneca and the University of Oxford for having found a place in Argentina to develop the vaccine, but whoever brings the vaccine first will be very welcome. In truth, the laboratory informs us that they estimate that in the first half we will be in a position to vaccinate. I also told you that Argentina had been selected because the chosen laboratory has technological conditions that allow for the quicker development of the vaccine, and they were already starting; they were making the final agreements. I spoke with Hugo Sigman, who is the head of the Argentine laboratory, and he conveyed to us that they are already starting the procedures to make that technology transfer. The sooner we have the vaccine, the better it will be. Believe me, the effort and work of the minister and his entire team have been enormous in trying to find a response, and we will continue working to find that response. In Mexico, it will be finished producing and will be packaged, and we will have the possibility of accessing the vaccine at the same time as the rest of Latin America. Thank you very much to all, good night.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Buenas noches a todos y a todas, estamos aquí para comentarles algo que venimos con el ministro de Salud trabajando ya, desde hace tiempo. Ustedes saben que una de las preocupaciones que siempre tuvimos es garantizarnos que, en el momento, en que la vacuna esté en condiciones de disponerse la Argentina no tenga que esperar y pueda acceder lo más pronto posible a esa vacuna.
El laboratorio AstraZeneca, que es un laboratorio que tiene muchos años de radicación, en la Argentina, ha firmado un acuerdo con la Universidad de Oxford, todos ustedes los saben para el desarrollo de una vacuna candidata, contra el COVID-19, y que se encuentra en la fase 3 de desarrollo. El laboratorio ha firmado un acuerdo, con la Fundación Slim, para producir entre 150 y 250 millones de vacunas, destinada a Latinoamérica, con excepción de Brasil, que van a estar disponible para el primer semestre, del año 2021 y que se irán distribuyendo equitativamente, entre los países que así lo demanden y a solicitud de los gobiernos de cada uno de esos países.
La producción latinoamericana va a estar a cargo de Argentina y de México y eso va a permitir un acceso oportuno y suficiente de la potencial vacuna para todos los países de la región.
Este acuerdo lo que le permite a Latinoamérica, y a Argentina, particularmente, es poder acceder entre 6 y 12 meses antes a la vacuna, tiempo en el que no hubiéramos podido haber adquirido, sino hubiéramos podido desarrollar este acuerdo. Para Latinoamérica los responsables de la cadena de producción serán Argentina y México; espero poder hablar en un ratito más con el Presidente José López Obrador, lo que para nosotros es una gran alegría.
En Argentina, AstraZeneca eligió al Laboratorio mAbxience que será responsable de la producción, que será el responsable de la producción de la sustancia activa de la vacuna. Esto es un inmenso desafío para la industria nacional y para nosotros también es un reconocimiento a la calidad de los laboratorios argentinos, en particular de mAbxience. México será el encargado de envasar la vacuna y de completar el proceso de producción de la vacuna y finalmente toda la producción de distribuirá de forma equitativa, a demanda de los gobiernos latinoamericanos.
Yo quiero expresar mi satisfacción por esto, porque pone a la Argentina en un lugar de tranquilidad, básicamente, de poder contar con la vacuna en tiempo oportuno cuando lo necesitemos y en cantidad suficiente para poder cubrir la demanda que de forma más inmediata tenemos que cubrir.
Quiero hacer particular hincapié en el trabajo del laboratorio AstraZeneca, que – como ustedes saben – es un laboratorio de origen anglo-sueco, que hace muchos años está en la Argentina y quien ha hecho un acuerdo, con la Universidad de Oxford para desarrollar esta vacuna, pero el aporte que ha hecho la Fundación Slim lo que nos ha permitido es que podamos acceder a esta vacuna a precios mucho más que razonables y eso sí que es muy importante; el precio de la vacuna, se calcula, que va a estar entre 3 y 4 dólares la dosis y eso sí es muy significativo para América latina porque permite a todos nuestros países poder acceder a ella.
Me parece que es una muy buena noticia de cómo puede trabajar el sector privado y el sector público y me parece que es una gran noticia que la Fundación Slim haya financiado gran parte de esta producción para que toda Latinoamérica pueda acceder a este producto. Me parece, además, que es una gran noticia que México y Argentina sean los puntos referenciales para la producción de la vacuna y que podamos, de este modo, traer una solución al continente y esperamos que, cuanto antes, podamos empezar el proceso productivo. Le voy a dejar la palabra al ministro de Salud, a mi querido amigo Ginés para que dé los detalles más técnicos.
GONZÁLEZ GARCÍA.- Gracias Presidente, estamos orgullosos y obviamente contentos porque estamos tratando de asegurar, según lo que se propuso nuestro gobierno, desde el primer momento, el momento de acceso a la vacuna y también una manera de asegurar el acceso es que el precio sea razonable, y en ese sentido también estamos orgullosos porque no es fácil producir la materia prima de una vacuna de esta complejidad y felizmente que tengamos la capacidad nacional de producción nos llena de orgullo. Además, como bien decía el Presidente, como en esto, entre que la vacuna termine su ciclo, que no lo tienen terminado todavía, pero claramente esta vacuna viene en la delantera entre las vacunas del mundo en cuanto al momento de la fase, que está clínica. ¿Qué quiero decir con esto? Quiero decir, que por ejemplo, el 20 de julio, ya hay publicaciones que dan que en los primeros estudios que se están haciendo en distintos países del mundo dan una extraordinaria capacidad de inmunidad que tiene la vacuna con una sola dosis. El 91 por ciento de los pacientes que usaron la vacuna, que se prestaron a la experiencia clínica tuvieron inmunidad y con dos dosis 100, con lo cual claramente estamos en una línea no sólo por su oportunidad, porque es la que más avanzada está, sino también por su efectividad.
Junto con eso también debemos decirles que no es ni la única negociación ni quizás sea la única alternativa porque nosotros seguimos trabajando, ustedes saben que nuestro país está haciéndose una experiencia clínica con otro proveedor y también es cierto que seguimos conversando con otros proveedores de manera tal de asegurarnos, primero, obviamente cuál es la mejor o la más efectiva y segundo en qué momento la podemos contar para tener la posibilidad de que sea inmunizados los argentinos, pero también es cierto que tener la capacidad de producción local no sólo obviamente es una muy buena noticia para toda Latinoamérica, junto con México, como decía el Presidente, sino también es una seguridad de acceso a la vacuna en tiempo y forma. Así que realmente estamos muy contentos, obviamente se está haciendo una cosa muy importante que es antes de que terminen los estudios, de la fase experimental, se está empezando a producir. Eso es lo que decía el Presidente de que está a riesgo, ustedes se dan cuenta que si en realidad la vacuna no fuera útil en realidad se pierde todo lo que se ha invertido en esa fabricación. Por eso este es un fenómeno muy importante y por supuesto el hecho de que además se haga, en la Argentina – como bien dice el Presidente- asegura por lo menos un tiempo largo con respecto a lo que eran previsibles algunos otros proveedores. Además más claramente la idea de que estas investigaciones están lideradas por países del hemisferio norte podrían ponernos potencialmente en algún riesgo respecto al acceso; creemos que de esta manera estamos asegurándonos o por lo menos estamos tomando muchas definiciones que significan esto y, por supuesto, agradecemos no sólo al laboratorio, sino a toda la capacidad que tiene la Argentina que se le confíe nada menos que para hacer la materia prima de una vacuna tan importante. Así que con eso creo que aclaramos y por supuesto todos queremos que esté cuanto antes y todos vamos a hacer todo lo posible para que esté cuanto antes.
PRESIDENTE.- Gracias Ginés, sólo me queda aclarar una cosa, a las 20 horas, en México, se va a dar a conocer el acuerdo del que estamos hablando y del aporte tan importante de la Fundación Slim; las autoridades del laboratorio me transmitieron hoy, que han elegido a mAbxience para llevar adelante este proyecto por el desarrollo tecnológico que esa empresa tiene. No lo hacen ellos puntualmente en sus propias fábricas o laboratorios porque no producen vacuna aquí y nos han dicho que ya están dispuestos a iniciar el proceso de transferencia tecnológica para que la Argentina, cuanto antes, pueda empezar el proceso de producción una vez que todo el proceso final de la última fase de la vacuna ya quede completado. Es una linda noticia, es una gran expectativa, es un dato esperanzador, es un gran orgullo que con México podamos trabajar juntos para dar una respuesta para nuestro querido continente.
PERIODISTA.- Cuando esté la vacuna, que se calcula que para el primer semestre de 2021, ¿hay algún tipo de prioridad para el sector de la población en nuestro país, algún grupo de riesgo en el cual se necesite utilizar primero la vacuna y si va a estar incluida en el calendario de vacunación, si va a ser obligatoria para todos los argentinos?
GONZÁLEZ GARCÍA.- Sí, por supuesto como en todas las vacunas hay prioridades y hay grupos protegidos, en ese sentido claramente van a ser los mayores, van a ser obviamente los trabajadores de salud y van a ser los que tengan algún tipo de patología previa que los haga más vulnerables. Con eso se comienza, como en todas las vacunaciones, y después iremos viendo hasta dónde se extiende, porque claramente como sucede con otras vacunas hasta dónde vamos a llegar en la inmunidad va a ser determinado por la propia evolución de la pandemia, que creemos que con esto va a tener un golpe muy fuerte, no es que la vaya a eliminar, pero va a tener un golpe muy fuerte con respecto a esta evolución.
PERIODISTA.- Quería preguntarle si tanto Argentina como México, van a asumir la rectoría, en cuanto a la distribución de la vacuna, en el resto de los países; cuál van a ser esos mecanismos para garantizar esa distribución equitativa y en segundo lugar si esta vacuna va a tener un costo para el ciudadano argentino o si ya está tomada la decisión de que sea el Estado argentino el que absorba la inversión para vacunar a la población. ¿Y si al poner un plazo, al poner un horizonte más concreto al tener una vacuna, modifica en algo o no las prioridades o el trabajo que se hace sobre las medidas de aislamiento y las aperturas que estaban programadas?
PRESIDENTE.- Son un montón de preguntas. La primera esto es un emprendimiento privado de un laboratorio que se llama AstraZeneca, con la Universidad de Oxford, ha contado con el apoyo financiero de la Fundación Slim y ha convertido este proyecto en un proyecto sin fines de lucro. Y esto es muy importante destacarlo y hay que celebrar la conducta de la empresa y la conducta de la Universidad de Oxford porque lo que están garantizando es una vacuna sin ganancias, sin buscar rentabilidad, sin buscar beneficios económicos por esa vacuna. Eso hace que la vacuna sea particularmente barata en relación con otros proyectos que conocemos y eso lo celebramos. Tengamos presente que los dueños de la vacuna son AstraZeneca y la Universidad de Oxford y ellos son los que están garantizando la distribución equitativa, han confiando en la Argentina la producción del material central de la vacuna y han confiando en México el desarrollo final, el envasado y también tendrá a cargo los mexicanos la distribución de acuerdo con lo que la empresa disponga.
Esto es un gran alivio para el futuro, no es una solución para el presente; en el presente seguimos teniendo los mismos problemas que estamos viendo y que lamentablemente lo que muestran es que el número de contagios crece y que el número de fallecimientos crecen. Eso, a estas alturas de los acontecimientos, depende esencialmente de la conducta ciudadana, de la conducta social porque todos vemos que prácticamente la actividad se ha liberado en gran medida; que a mí me sigan hablando de cuarentena es algo que me asombra porque la gente sale, se cuida con barbijos, algunos respetan la distancia social, los negocios están abiertos, la actividad comercial en la Ciudad de Buenos Aires es muy amplia hoy en día y también en el Gran Buenos Aires, por lo tanto hay una dosis de responsabilidad social muy grande para poder frenar el número de contagios y también el número de fallecimiento.
Como siempre hago, mal que les pese a algunos, es llamar a la reflexión a la sociedad y que todos tengamos en claro que el riesgo está, que el virus no se ha ido, que el problema no está superado, y que necesitamos todos poner nuestra cuota de responsabilidad, y para eso lo que tenemos que hacer es lo de siempre, tener el cuidado de la higiene, lavando las manos, con el alcohol, usar el barbijo, mantener la distancia prudencial y evitar las reuniones sociales, que es el momento en donde con más facilidad la gente se relaja y los contagios prosperan. La vacuna no está resolviendo este problema hoy, la vacuna será una solución para más adelante, muy importante, insisto, estamos pudiendo acceder a la vacuna merced a estos acuerdos, entre seis y doce meses antes de lo que podríamos acceder si no tuviéramos estos acuerdos, y tenemos el privilegio de que la materia central de la vacuna sea producida por laboratorios argentinos y en Argentina. Pero la verdad es que en el presente no nos cambia nada, por lo tanto debemos ser lo más rigurosos posible, y lo más sensatos posibles a la hora de analizar los riesgos y el problema en su verdadera dimensión.
PERIODISTA.- Le quisiera pedir algunas precisiones sobre este anuncio tan importante. Primero por qué cree que Argentina fue elegida para llevar adelante esta producción de vacunas, es decir cuáles son las capacidades que tiene la Argentina con respecto, o la ciencia argentina o los laboratorios en este caso privados de la Argentina para llevar adelante esta producción que va a beneficiar a América Latina junto con México. Y segundo si las autoridades, los directivos de la compañía con los que se reunió hoy dieron alguna precisión de qué cantidad de producción tienen que hacer, si hay un pronóstico equis cantidad desde tal fecha a tal fecha, cuánto necesitaría comprar la Argentina. Supongo que son precisiones que van a empezar a diseñarse ahora o tal vez ya están decididos.
PRESIDENTE.- El primer punto: el motivo por el cual eligieron a mAbxience, que esta es una decisión de la empresa, según me aplicaron es el desarrollo tecnológico de la empresa, que prácticamente le permite transferir la tecnología sin que deba cambiarse o alterarse algo dentro de la capacidad productiva y del despliegue de producción que tiene la el laboratorio mAbciencie, el motivo es ese, es que encontraron en Argentina un laboratorio con capacidad de y actitud para llevar adelante esta producción. Ellos nos han anunciado que esperan poder llevar adelante una producción con un piso de 150 millones de dosis, y un techo de 250 millones de dosis, calculando que América Latina va a necesitar alrededor de 230 millones de dosis. Tengamos presente que cuando hablo de América Latina está excluido Brasil, está excluido no por una decisión comercial sino porque Brasil tiene otro acuerdo con otro desarrollo para la vacuna. Con lo cual entre 150 y 205 millones de dosis es lo que se espera producir en América Latina. Argentina, vamos a hacer una estimación más cuidadosa, pero está claro que lo primero que vamos a requerir es la cantidad de dosis necesarias para preservar la salud de las personas en riesgo, nuestros adultos mayores y los que por alguna enfermedad prevalente tienen más riesgo de contagiarse. Y después tratar de vacunar a todos los que necesiten la vacunación porque no han sido contagiados hasta aquí.
PERIODISTA.- ¿Qué análisis hace con respecto al comportamiento que está teniendo la población argentina con respecto al virus?
PRESIDENTE.- Suele enojarse conmigo cuando hago este análisis, pero la verdad es que trato de ser muy honesto y muy preciso. Hasta aquí nadie me dice que hay una mejor solución que preservarse, y lo que veo es que los números de casos aumentan porque la circulación aumenta, porque no existen los cuidados que permanentemente pedimos que existan, y yo lo que quisiera es que todos veamos lo que nos pasa cuando el virus entra y se vuelve difícil de contener. Días atrás, en estos últimos días he hablado varias veces con él, hablaba con el gobernador de Jujuy, Jujuy estuvo más de cien días sin ningún caso, y repentinamente tiene hoy el 93 por ciento de su capacidad sanitaria ocupada por el nivel de contagio y de expansión que el contagio ha tenido. Nosotros tenemos que entender que la circulación es un riesgo enorme, que las reuniones sociales son un riesgo enorme; que el problema central que tenemos es que no podemos saber quién está infectado, porque hay un montón de gente que está infectada y no tiene síntomas, y obviamente esa gente se siente bien, no se siente en riesgo, y por lo tanto siente que tampoco pone en riesgo al de al lado, pero lo está haciendo. Y que hasta aquí la ciencia médica no encuentra otra solución que el aislarse. Yo comprendo que quisiéramos vivir en otro tiempo y en otras condiciones, pero este es el tiempo que nos ha tocado, y la verdad discutir la solución que los médicos proponen es algo que yo no quiero hacer. Yo vuelvo a llamar la atención de todos y de todas, y vuelvo a pedirles, sabiendo que llevamos muchos días enfrentando la pandemia, que por favor entiendan el riesgo que estamos corriendo, y que el riesgo es igual en la Ciudad de Buenos Aires y en el Gran Buenos Aires, no es distinto, el Gran Buenos Aires tiene más casos porque tiene muchos más habitantes, simplemente. Pero el riesgo es exactamente el mismo. Por lo tanto yo los convoco una vez más a la prudencia de cuidarse, si cada uno de nosotros nos cuidamos vamos a estar cuidando al otro.
PERIODISTA.- Usted recién decía la importancia de c cuidarnos y mantenernos aislados, en ese sentido qué opinión tiene sobre las declaraciones de algunas figuras de la oposición sobre que el Gobierno se empantanó en la cuarentena o que en otros países hay libertades. Y en ese contexto también, qué opinión tiene sobre la convocatoria que se está haciendo para la semana que viene por sectores de la oposición.
PRESIDENTE.- Yo creo simplemente que están equivocados, que no está midiendo las cosas adecuadamente. Yo les diría a los opositores que hablen con opositores como el gobernador de Jujuy y que le pregunten a él qué le ha pasado, y miren que el Gobernador puso mucho esfuerzo para que no pase esto., y no todo depende del esfuerzo que cada uno de nosotros podamos hacer. Después que cada uno cargue con la responsabilidad que le quepa por convocar a este tipo de cosas. No están en discusión la libertad, está en discusión la salud, acá ninguna libertad fue afectada, estamos simplemente discutiendo el único modo que la ciencia nos proporciona para poder preservar nuestra salud frente a la pandemia, eso es todo. Después que cada uno se haga responsable y cargue con la responsabilidad que quepa, la historia dirá la responsabilidad que le cupo a cada uno. Nosotros tenemos la tranquilidad de que siempre hemos pensado en la salud de la gente, que siempre hemos tratado de preservar la salud y la vida.
PERIODISTA.- Usted habló del primer semestre del año que viene, y dijo que tres meses antes se podría comenzar a aplicar la vacuna en nuestro país. ¿Usted está estimando que para marzo se empezará a vacunar? Esto es una pregunta. La segunda que le quería hacer tiene que ver con si hay en estos momentos puentes de negociación con otros países que estén también desarrollando vacunas, como es el caso de Rusia, sé que usted le envió una carta a Putin no sé si habló del tema o se refirió a si hay negociaciones para también producir esas vacunas que se están desarrollando en otros lugares del mundo.
PRESIDENTE. –Nosotros estamos abiertos absolutamente a cualquiera que nos pueda aportar la solución, y por lo tanto estamos dispuestos. Hoy cuando le escribí al presidente Putín para felicitarlo por haber encontrado una vacuna o el camino a encontrar una vacuna, le recordaba lo que yo plantee en el G20, que era la necesidad de socializar la tecnología que permita alcanzar la vacuna. El proyecto de la vacuna transgénica con la Universidad de Oxford tiene casi esa condición, nos ofrecen la tecnología para que lo desarrollemos nosotros, y además es un proyecto sin fines de lucro, son dos aspectos muy importantes que merecen ser destacados. Es un proyecto además que está un poquito más avanzado que otros, y que los primeros resultados son muy pero muy auspiciosos. Ahora: nosotros lo que queremos es que los argentinos cuanto antes puedan inmunizarse frente al riesgo del contagio, celebramos y agradecemos a Astra Zénica y a la Universidad de Oxford que hayan encontrado en Argentina un lugar para desarrollar la vacuna, pero el que primero traiga la vacuna va a ser muy bienvenido. En verdad nos informa el laboratorio que calculan que en el primer semestre vamos a estar en condiciones de vacunar, también les dije a ustedes que la Argentina había sido seleccionada porque el laboratorio elegido tiene condiciones tecnológicas que permiten el desarrollo más pronto, el desarrollo más rápido de la vacuna, y ya empezaban, estaban haciendo los acuerdos últimos, yo hablé con Hugo Sigman, que ese el responsable del laboratorio argentino, y nos transmitió que ya están empezando los trámites para hacer esa transferencia de tecnología, cuanto antes tengamos la vacuna mejor será, créanme que el esfuerzo y el trabajo del ministro y de todo su equipo ha sido enorme para tratar de encontrar una respuesta y vamos a seguir trabajando en encontrar esa respuesta. En México se va a terminar de producir y se va a embazar, y vamos a estar con la posibilidad de acceder al mismo tiempo que el resto de América Latina a la vacuna. Muchas gracias a todos y todas, buenas noches.