Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández; the Head of Government of the City of Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta; and the Governor of the Province of Buenos Aires, Axel Kicillof, regarding the pandemic of the new coronavirus COVID-19.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

14 August 2020 · Announcement regarding the COVID-19 pandemic

Context
Fernández addressed the nation alongside Buenos Aires city and province leaders on August 14, 2020, to announce updated COVID-19 measures and a vaccine production agreement with AstraZeneca.
Main themes
COVID-19 pandemic response, public health measures, social distancing, vaccine development, AstraZeneca-Oxford agreement, Argentina's health system, truth and transparency in governance, intergovernmental coordination, Latin America as pandemic epicenter, bioethics, risk of complacency
Duration
~94 min
98th percentile
Words
11,317
98th percentile
Sentences
309
95th percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
3.49
94th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 79%79%
  • Economic 7%7%
  • Ceremonial 6%6%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

309 sentences in 42 paragraphs

PRESIDENT.- Good afternoon to everyone.

We are once again with the Governor of the Province of Buenos Aires, with the Head of Government of the City of Buenos Aires, with whom we have been working throughout this week evaluating the situation in the region and assessing how to move forward. Yesterday I had a long teleconference with the governors of the provinces that we will now see, who have shown an increase in cases, analyzing the situation of each one and agreeing with them, as we always do, as I always say, this is a Government of the President and twenty-four governors, and we have agreed on how to move forward in the face of the new circumstances we are experiencing.

I was wondering how to propose to you to face this coming time, because it is a somewhat different time, it is a time with the problems we have, which persist, which in some places have become critical, but at the same time it is a time with more hope, because this week we were able to reach agreements with the University of Oxford and with AstraZeneca, a prestigious Anglo-Swedish laboratory that has 60 years of presence in Argentina, so that the central substance of the vaccine is produced in Argentina and Argentina can therefore access the vaccine very soon. And that, for the first time, allows us to see a horizon, because we already know that, in the first months of next year, I estimate, we can count on that vaccine and that will clear all the uncertainties we have today, uncertainties that at times turn into gestures of confidence and tranquility, which we should be more prudent about, because the virus is still among us. And despite the fact that this is a different moment because we have, thank God, the possibility of seeing a more certain horizon, the problem is present, it is there, and in many places the risk is increasing, and those who increase the risk are us.

I remember that back in 1985, I had to give a course at the Faculty of Law, a subject that forced me to study some bioethical issues, bioethics. And there I learned about all the questions that medical science has raised regarding the doctor-patient relationship. In the face of a patient who is in a complicated situation, should the doctor tell them the truth and involve them in the complication they are facing, or should they withhold that information so that they suffer less, so that psychologically they cope better? In the face of a patient who is having a hard time, is a placebo enough or is it necessary to give them the indicated medicine so that they face the situation, which the patient must confront with full awareness of the risks and problems that the disease brings? I remembered all those debates because I faced some of those same dilemmas in the early days when all this started. What do I do? Do I tell them everything and some may become anxious, or do I dose what I tell them so they don’t become anxious? I believe that doctors must tell us the truth when we are sick, and they must inform us of the problems we have to face due to that illness, and they must help us cope with that illness if it is chronic, and even if that illness is terminal. What they cannot do is give us placebos, because placebos make us believe that we are improving when in truth we are not, and what we need is to find a solution to our illness. I say this because the world is sick, the world is sick. And the truth is that the only medicine we have found so far is to limit as much as possible the circulation of people and the gathering of people, the closeness. And therefore, I make a cult of the truth, and I do not like to say one thing for another. We are not in a position to feel we have the capacity to decide who we meet with or not, without that posing a risk to the one who decides to meet or not and a risk to the one with whom they meet. From the first day, we have set out a plan, the plan was to tell them the truth, we are facing a pandemic, to tell them the truth, we need to organize the health system and we need to buy time to organize the health system, and while we buy time, we give time to science to find the medical solution. Look, the plan worked and is working, but the risk always exists, the risk that we are calm, that we relax, that we think this has passed, that is the worst that can happen to us, because the virus is there, circulating among us, we will see how it has now spread in many places in the country. And worse, all this is happening in Latin America, which has today become the epicenter of the pandemic. The pandemic circulated around the world, it started in Asia, from Asia it went to Europe, from Europe it went to North America, today it has Latin America as the epicenter of the pandemic. Therefore, we must be very aware that we are facing, that the world is facing a disease, that the only remedy found so far is to preserve oneself, avoiding contact with others. We know that older adults are the ones at the highest risk, that those with pre-existing conditions are the ones at the highest risk, and that we have no remedy, until the vaccine arrives, but to ask them for the utmost prudence when meeting others.

Now, we did all this, many complain, but that early quarantine that, truthfully, soon ceased to be a quarantine, we continue to talk about quarantine without there being a quarantine in Argentina, because people circulate, because businesses have opened, because industrial activity today is functioning above 40 percent. The reality is that it is in our hands to take care of ourselves, it no longer depends on a political decision of a President or a Governor, it is in our hands because for many this has become a time where they feel without the freedom to approach their loved ones, to hug their loved ones, which is something we all clearly miss, but that unfortunately we have no other solution than to tell them to be careful, that in those meetings, in those hugs, the risk is enormously amplified. We, in this time we have had, have achieved enormous successes. The first great achievement was to strengthen the health system. To my left, I have Axel, the Governor of the Province of Buenos Aires, if we had not worked with Axel as we did, the health system of the Province of Buenos Aires would today be saturated, particularly that of the Metropolitan Area of Buenos Aires, because during this time we doubled the number of intensive care beds and increased the rest of the beds significantly. If Horacio Rodríguez Larreta, in the City of Buenos Aires, had not taken advantage of this time to increase beds, to prepare hospitalization places for those with mild illnesses who are housed in hotels and in places specially prepared by the City, we would be in a greater problem today. We were able to strengthen the health system in Buenos Aires, in the City of Buenos Aires, and throughout the country. Nowadays, no one lacks a ventilator because we were able to do that during this time, and we did it because, as I spoke with Pedro Sánchez yesterday, who asked me how we are doing, I told him that for us the experience of yours was very important, we saw how the speed of contagion surprised you and in that surprise you did not have time to articulate changes in the health system, and in many places in Europe they had to choose who to save and who not. And that was the limit we set for ourselves, that no doctor should have to choose who is saved and who is not.

We managed to strengthen the health system, definitely, and that is why the health system is responding to everyone, but the number of infections is growing, the demand for care is increasing, and health systems are beginning to show concerning levels of occupancy. I want to thank each and every health worker, every nurse, every doctor, because they have made a superhuman effort during this time for the system to function and have exposed themselves to the risk of contagion. I want to tell you that the precautionary measures we have taken have worked. And I want to thank the vast majority of Argentines who have understood the risk, and today do not go out on the street without a mask, and respect social distancing, and I want to thank the older adults who stay at home taking care of themselves, because the virus is circulating on the street, and as Dr. Cahn always says: “the virus does not seek us, we go to seek it.” And the truth is that the vast majority of Argentines are complying with the indications that the health system is giving, and I thank all those who have accompanied this time with rationality, with common sense, with care, with prudence. And I also thank them for understanding that the risk exists and has not disappeared, and that the truth is that this started by generating a system, back in March, that created a Mandatory Isolation, and then that became a Social Distancing and that was because little by little we opened the circulation of people, and we opened activities, and we opened businesses, and we opened industries with protocols. All of that has worked wonderfully well, it must be said. In the industries that have reopened and have complied with the protocol, there have been no contagion problems; in the businesses that have reopened and have respected the protocol, there have been no contagion problems. Contagion problems generally occur in social gatherings that one cannot control. And I am sure that those who go to those gatherings go with the conviction that everyone is healthy, but one must never forget that this is a disease that makes one sick and does not show symptoms, and the asymptomatic patient infects others.

Yesterday in the talk with the governors, I would have liked many Argentines who complain about these ideas that I propose and about these realities that I propose, to have heard the Governor of Jujuy, to have heard the Governor of Santiago del Estero, about how cases have surged and multiplied, in very different realities. Jujuy today has a very serious problem, it has 93 percent of its health system occupied; Santiago del Estero is far from that, but has seen the number of infections multiply, due to the carelessness of some, in a very dangerous way. And I say that I would have liked everyone to have listened to those governors, who put all their effort into saving the lives of their people. Jujuy was a province that for more than a hundred days had no cases, and if we look back a few months, Jujuy was offering to have football teams return to training. And one day, two people from Jujuy went to buy coca leaves in Bolivia, they brought back the coca leaves, they brought the virus, and that is how we are with Jujuy. And others went to buy products that were sold in a market in northern Jujuy, went to buy in Bolivia, returned, brought the merchandise, brought the virus, and that is how Jujuy is today. That risk is present in many places, because the local circulation of the virus today reaches fourteen Argentine provinces. One does not have to go to Bolivia, one can go to the neighboring province to bring the virus. So, I believe that we must understand the dimension of the problem and with that I feel that I am fulfilling, I feel that I am fulfilling, with the bioethical rule that I had to study as a lawyer, in that course I took back in 1985, and I want to tell you the truth. Today we have a window of hope, many spoke of Argentina not being concerned about the vaccine, they recommended us to follow the example of others, but the reality is that, in silence, working with Mexico, working with AstraZeneca, that laboratory, with the immense contribution of the University of Oxford, we managed to be, along with Mexico, the producers of the vaccine for all of Latin America and provide a solution for our entire continent. And days ago when I spoke with Andrés Manuel López Obrador, my dear friend Andrés Manuel López Obrador, I told him that I had immense joy that history has brought us together to produce the vaccine that solves the problem of Latin America, Mexico and Argentina. I am happy about that union that history has brought us, and I am happy that the central component of the vaccine is also being made at mAbxience, which is an Argentine laboratory, which Axel and I inaugurated at the beginning of the management in the Province of Buenos Aires, and that the same AstraZeneca laboratory, which is one of the most important laboratories in the world, has chosen that company for the technological and scientific development of an Argentine company, where many researchers from CONICET also work. We must be very proud, and that is when everyone said they are not concerned about the vaccine, no one is taking care of the vaccine, why don’t they look at Oxford which is the one that has developed the most, silently we were working and we only announced it as we could announce it. And now I tell you that we are working to have the vaccine as soon as possible and that I trust that this can happen during the first quarter of next year. Enormous work by Oxford and AstraZeneca, my gratitude for having chosen Argentina and an Argentine laboratory with private Argentine capital, to develop the essential material of the vaccine, my joy in doing it with Mexico and that Mexico is governed by my friend López Obrador, but there is still a way to go and we will see what is happening to us.

Look, we are going to start showing you how infections and deaths evolved, excuse me, per million inhabitants in Latin America. Here is Argentina, see how deaths grew from March to August in Latin America. I remember all of this and I bring it up so that we understand that everything we did was not in vain, everything we did made sense, everything we did allows us to be here today in this place. We are one of the countries with the lowest number of deaths per million inhabitants, we are repeating it again, from March to August, Argentina was always above Uruguay and Paraguay, it continues to be above Uruguay and Paraguay, which are two countries that, thanks to their policies, have certainly managed to prevent the pandemic from spreading there. Let's go to the next slide, what is the accumulated incidence rate as of August 12, this means how many people get infected per hundred thousand inhabitants, how many people get infected. Here in Argentina we see that it is still doing well, we have surpassed Ecuador, but I want to clarify one thing, this is the result of the fact that the level of testing in Argentina has grown enormously, enormously. Today the Province of Buenos Aires has conducted up to ten thousand tests in one day, and on average is conducting eight thousand tests per day, and the City of Buenos Aires is doing fewer tests, it has fewer inhabitants as well, but the number of tests has increased significantly. And so that allows us to detect many people who are getting sick, and that explains why we have surpassed Ecuador in the number of infections, but let us also admit that in this number of infections there is a very important number of mild cases, which do not always end in the death of the sick, thank God it is so.

Let's go to the next one, and here we see the mortality rate, and here we see what I was telling you. We are the same as we have been all this time, we are only above Paraguay and Uruguay, the number of deaths has undoubtedly increased. This is for every million inhabitants, there are 115 who die, death always affects the vast majority, in more than 80 percent, people over 70 years old and older adults, and that is why I ask those older adults to continue taking care of themselves and to stay at home. But you saw there how we increased the number of infections, yet the number of deaths remains in relation to the rest of America in the same place as always. That means that during all this time, we have been able to control what is happening with the pandemic.

Let's move on to the next chart, look at the next chart, this was Argentina on May 24. It was very white, there a week or shortly after, we established Mandatory Distancing, on June 3 we established it, you see that everything is still very white, and that there were only outbreaks in Chaco, Buenos Aires, and Río Negro. What I ask you to see is how the white is becoming more colorful, how we reached today, August 12, let's pause for a second here, and see how Buenos Aires, which was almost all white, is now colored. Today we have a very serious problem, which is that the virus has spread throughout the territory, and look at what has happened in the north of Salta, look at what has happened in Jujuy, in Chaco the problem continues. In the areas close to Buenos Aires, which is this, this is the AMBA, this is the City of Buenos Aires, it is starting to spread as we are seeing, as we are seeing. Look at what is happening in the south of Santa Fe, where Rosario has a very significant increase in cases. Look at what is happening in Córdoba, look at what is happening in Mendoza, look at what is happening in La Rioja, look at what is happening in Río Negro, look at what is happening in Ushuaia, more than in Ushuaia this is Río Grande. We have had an expansion, notice that Entre Ríos, for example, has a worrying outbreak in Paraná, but all of Entre Ríos is stained, and Corrientes has started to become stained, and the north of Santa Fe, due to the influence of Chaco, has started to become stained, and notice that Córdoba has a darker density of color because it has more cases. What do I want to tell you with this? Now the problem is that the virus has spread, it has expanded, and we will see how this expansion of the virus has caused beds to start to fill at a different rate and requires us to demand more care. That is, I think, the central point.

Precisely because of this chart, I spoke yesterday with the governors, as I thought we should make a joint decision on how to proceed. I spoke with the Governor of Tierra del Fuego; with the Governor of Santa Cruz; with the Governor of Río Negro; before, of course, I had met with Axel and Horacio; I spoke with the Governor of Santa Fe; I spoke with the Governor of Entre Ríos; I spoke with the Governor of Córdoba; I spoke with the Governor of La Rioja; I spoke with the Governor of Mendoza; I spoke with the Governor of Santiago del Estero and Tucumán, who are also experiencing a significant increase in cases, but are containing it within the healthcare system; I spoke with the Governor of Jujuy; I spoke with the Governor of Salta. And we all discussed what was happening to us. Everyone, everyone, everyone attributed the increase in infections to greater circulation, everyone, everyone. There are experiences that we have seen from three provinces that are very interesting experiences, which are Córdoba, Santa Fe, and Entre Ríos. They have cases, look at Córdoba. Now in Córdoba, when they detected the outbreak, they put the entire affected neighborhood in strict quarantine, and that is what they did in Santa Fe and that is what they did in Entre Ríos, they have focused on the places of infection and have been very, very strict there. The Governor of Córdoba told me that they fine gatherings of people, that if they detect a family gathering in a house, they fine it. Everyone agreed that the big problem we have is social gatherings, that is where the virus circulates most easily. Let's look at the accumulated rate of all the provinces, the Autonomous City of Buenos Aires, the Metropolitan Area of Buenos Aires, GBA, is practically the same, the rest of Buenos Aires, look at how the rest of Buenos Aires has grown, the interior of Buenos Aires, Tierra del Fuego this is the national average, look at Jujuy, look at Río Negro. Everywhere there is an increase in infections, everywhere, some in greater proportion, others in lesser proportion. Still, infections, except in the case of Jujuy where the healthcare system has saturated at 93 percent, the rest is controlled. In Jujuy, I want to clarify that I have spoken with the Governor, who since yesterday has a national government health team helping them, we are helping our Jujuy brothers, we will put all our effort into solving the problem together with the Governor. But here we have a case that for me was paradigmatic, because it was a province that was more than a hundred days without any cases, and now it is like this, and this happened in a very short time, in a very short time. In the City of Buenos Aires, we have a very significant number of cases, it is fair to say that the City of Buenos Aires has managed to plateau the infections at a high number but there is a certain plateau, we trust with the Head of Government that this plateau will start to decrease at some point, and I believe, from what the experts tell me, that Greater Buenos Aires is following the same pattern, the thing is that Greater Buenos Aires has a much larger demographic density, but it is following the same circuit. It is growing as the City of Buenos Aires grew, and at some point it will plateau and start to decrease. Everyone says that, based on the data as it arrives, in the GBA this occurs approximately two to three weeks after the City of Buenos Aires. Now, we have to be very attentive because we are far from having resolved the issue, and as long as we manage to maintain these numbers until they start to decrease, we can be calm, but if we are not responsible and these numbers tend to rise, the problem can escalate.

In the next image, we see the mortality rate, the City of Buenos Aires is the highest, the Metropolitan Area of Buenos Aires behind, GBA behind, Chaco, Río Negro, Tierra del Fuego, La Rioja, Neuquén, these are all cases that, here many fewer cases obviously, but Tierra del Fuego and La Rioja are currently experiencing a problem of increasing infections. Let's see the infections, look at this curve, it is very interesting for all of us to understand what is happening, look at what happened from July 1 onward. The first curve you see here, that is Chaco, Chaco had exponential growth that we have already talked about in previous meetings, about how it was growing. Chaco today, thank God, has managed to plateau the terms of infections, we have worked very closely with the Governor and we have managed to stabilize it. But look, for example, at what happened to Jujuy. Jujuy is this red line, I mark it with my finger so you understand, look at what has happened, and this happened from July 1 to August 10, in just over a month, look at what happened. The blue line is La Rioja, look at what is happening in La Rioja. The green line is Salta, look at what is happening in Salta. The gray line is Mendoza, look at Mendoza, on July 1 it was here, look at what has happened to it. I don't want to bore you with more cases, but there we have all the cases that have caught our attention because they have increased in number. I ask you to understand that we are far from having the issue resolved, I thank each Governor and each Governor because I feel that we are speaking the same language and I feel that we have exactly the same concern, and I feel and am convinced that we are seeing reality in the same way. I ask, please, the rest of the Argentines, every Argentine, every Argentine woman, to join us, to understand that we have to be very careful, and that above any occasional speech this is the reality. I already told you at the beginning that I resolved my ethical dilemma on the first day, we are sick, the way to heal ourselves is to try to preserve ourselves in our homes, please do not expose ourselves. Now, let's go to the other one, which is the last one, which is the bed occupancy system. The Autonomous City of Buenos Aires today occupies 75 percent of the beds, AMBA 68 percent, GBA 64 percent, the total for the country is almost 60 percent, 58 percent. I ask you not to forget this data because here is the bottleneck, if infections accelerate these numbers will start to grow and I want to be able to fulfill the objective we set, which is that no Argentine who gets sick lacks medical attention, and that the State can provide the medical attention they deserve. For these numbers not to grow, I ask you to please understand that this is not an act of authoritarianism, nor an act of arrogance, understand that the risk of increasing circulation, of increasing physical contacts, is a problem. Understand it, because I have no other way to resolve it.

And I return to the initial point, we are at a moment where we are all worried and where we are all also a bit tired of seeing each other, I when we were coming here we kind of laughed a little with Horacio and Axel, that people must also be somewhat exhausted from seeing us talk about these things every two weeks. But the truth is that we have to be very attentive because we are far from resolving the problem and when I talk about the beginning of next year, there are four months missing in between. And what we need is for the system not to saturate so that we can fulfill as we have fulfilled, and that if we are fulfilling it is because we have doubled the time gained in the healthcare system in Argentina, we multiplied it. We can have some peace of mind that we have increased the number of tests, that we are going through the Detect plan, which we have now spread throughout the country, we are looking for cases close to someone infected, and so there is a number of infections that is exposed much higher, the percentage of tests done and people infected grows because we are looking for possible infections. And all of that is good, because that is also the way to address the disease early, we have to understand that the problem is no longer the AMBA, the problem has spread throughout the country, and therefore we have to enhance all, all the care, all the care, all the care and that depends on you, that does not depend on any of us. We have resolved that we will maintain the system we have today, with some corrections until August 30. We have agreed with the governors that, in those red zones that we saw, we will again control human circulation and contact between people to the maximum. In the places that are not affected, that will be stated expressly according to what we discussed with the governors, in the places that are not covered by that provision, social distancing will continue, which is something we must always take care of and maintain. And we will enable some activities that are allowed, but that may need a higher level of precision, we are basically talking about individual sports. To those who practice them, I ask that they practice them but that they do not have a third time of social gathering, because there the risk is great. And outside of those cases, the rest will continue the same.

I am very grateful to the governors, to those I spoke with yesterday and to those who are with me today, because we can continue to work side by side to solve the problems of Argentines. I am not obsessed with the quarantine; I am obsessed with the health of Argentines. I do not enjoy any quarantine that does not exist, because for many months Argentina has forgotten about the quarantine, and if anyone doubts it, go out into the streets and see. See the open businesses and see the people circulating, and know that in that circulation, the risk exists. Take care of yourselves, take care of yourselves; it depends mainly on you. This message is also for the young people. I spoke to you last time; I do not want to bore you with my rhetoric, but you have a lot, a lot to do in not promoting clandestine gatherings, where close contact is inevitable, because people relax, and then that illness they contract in those gatherings can be taken to their families and can generate results that no one wants, consequences that no one wants.

Today we are a little better because with the work we have done, we are demonstrating that we can attend to Argentines who need care, and with the silent work we have done with the vaccine, we have for the first time a horizon to reach that gives us hope, the expectation, that in not much longer we will be able to regain hugs, affection, the closeness that we do not have today. I ask you to support these remaining months; it is necessary that you understand this, it is necessary.

Thank you for the time, Horacio, your time.

RODRÍGUEZ LARRETA.- Thank you very much, Mr. President; Mr. Governor of the province: I – as I have said many times – greatly value that in this very difficult situation we are all living through, we can work together. I have no doubt that this is the best way to care for our people, and I also take this opportunity to congratulate the National Government for the great progress made with the vaccine, coordinated with the scientific community, which shows what we Argentines are capable of.

We are living with – and I understand – the anguish, the uncertainty, and in some cases even the weariness of everyone, but I also have hope that by working together we will move forward. That is the way, with a lot of responsibility from each one. Those who – obviously – have suffered the most are the families who have lost their loved ones, so to all of them, my affection, my condolences; it is irrecoverable.

I start with the data: in the City of Buenos Aires, two weeks ago, at this same press conference, we were at an average of 1,100 new infections per day; today – two weeks later – we are still at 1,100 infections per day. We have had five weeks of plateaued cases, which leads us to have an R, the contagion rate, at 1; now the cases are plateaued at a high level. Today the doubling rate is 43 days. As the President showed, in comparison with the rest of the country – obviously – the City of Buenos Aires is – by far – the area with the highest density in Argentina.

Now, when we delve deeper into the details of the data, we see that we have 11 percent of the neighborhoods in the City with an R above 1, meaning that contagion is not uniform throughout the City. That is why we are focusing special attention on these neighborhoods.

Today, the occupancy of beds in the public system is at 68 percent, and we already have more than 25,000 people who, thanks to the work and dedication being put in – and I take this opportunity to thank the entire medical system – have already recovered. So, the combination of these data, which is an R above 1 in some neighborhoods of the City, plus stability, but at a high level, means that we must put in all our effort, all our maximum attention, all compliance, and the utmost responsibility to reduce the number of infections.

This stability was achieved at the same time with a very gradual and careful plan for reopening in the City, and I am convinced that this stability was achieved, first, because we obviously chose to order activities from the lowest risk to the highest, all with very strict protocols, very specific, always agreed upon with the sectors, with their Chambers, which for the most part are being complied with. And there the Chambers are helping us control each of their members.

Secondly, because also – in most cases – you, the neighbors of the City, are complying with the distancing guidelines; it is still very rare, very exceptional to see someone in the City without a mask; we see people queuing two meters apart in stores. And thirdly, because we are deploying a health strategy that is also growing, week by week, based on detection, preventive testing, and isolation of those infected and their close contacts; all of this to break the chain of contagion.

I have no doubt that this is the most important thing we are doing. With the Detectar operation, in coordination with the National Ministry of Health, we are already, today, in 32 neighborhoods, and we will reach, in the coming weeks, to cover the entire City. Today, 1 in 4 cases of infections arise from the detection we are doing by going house to house, and we are also continuing to increase testing; for the past two or three weeks, we have also included testing for the cohabitants of those infected, even when they do not have symptoms.

Approximately in the last week, 100 cases of new infections have arisen from this new detection of asymptomatic cohabitants, and we have already isolated more than 43,000 people, which today amounts to about 4,000 in the City’s hotel system and isolation centers. And also – something we launched more than a month ago – we test, every week, the entire medical system, all those who work in the medical system, all those who work in nursing homes, all security forces, and traffic agents. Each one we detect and isolate is one less person in the City who is infecting others.

As we said, the City is stabilized at a high level, and that is why we must make the greatest effort now to lower it, and for this, we ask for maximum collaboration, especially with the Detectar Plan. When we contact you, in some cases via phone or ringing the doorbell to participate in the Detectar Plan, we ask you to cooperate, both by getting tested, if you need to, and by telling us who you have had close contacts with.

In all neighborhoods of the City, of the 32 I mentioned, we have a Detectar site, to which you can also approach if you have any doubts. We need you to continue helping us because there are many people collaborating with this.

A month ago, also in a conference like this, we presented a comprehensive, gradual, and careful plan for reopening the City, which addresses the overall well-being of health, emotional well-being, physical care, everything. It is about progressively recovering the freedoms that this pandemic has restricted worldwide and relies solely on the responsibility of each individual. Beyond the fact that the State has a responsibility for control and we do it as best as we can, that in no way can replace the compliance and responsibility of each individual in the activity that pertains to them.

As the President said today, in the City, the vast majority of businesses are operating, the industry as well, and a good part of the professions. That is why the challenge is to consolidate this progress we have made, to consolidate it together, ensuring that these activities are carried out safely, with their protocols, maintaining distances, and, in some cases, completing these activities that are already functioning.

I want to start with that, talking about education, which is the most important thing for us. I am aware of what it means to have five months of disrupted school life, of children not going to school, what it means for family dynamics. We are working, when we presented the comprehensive plan last time, we are working with the National Government side by side on this. These months, when there were no in-person classes, were a huge effort not only for the students but also for the teachers and their families.

Today, in the City, we can say that more than 90 percent of children – both from the private and public systems – have been in virtual connection, obviously, but with a regular link to their schools, through virtual platforms, through blogs, through emails, but with a lot of participation. The truth is that with an enormous dedication from the teachers, we can say – with pride – that there are 500,000 children in the City who have maintained this link. Now, we all know, of course, that it is not the same. This does not replace in-person education, in the classroom, the socialization of children, and obviously – of course – we have also maintained the provision of food for those children who eat in school cafeterias. Now, despite all this great effort, of which we are proud, we have identified in the City 5,100 children from the public system who, due to different family and social situations, have not been able to maintain that link. And we are going to start with them: we are launching a program to go house to house to find them, from the educational system, supported by social organizations. We are working with the National Government, in contact with the Ministry of Education, to have a proposal for a well-cared protocol to reconnect these children with whom contact has been lost with the educational system. And in addition to this, we have already agreed with Minister Trotta, who met with Minister Acuña from the City, the possibility of opening some schools for children who have had connectivity problems, who, even when they have had the initiative, due to where they live, due to their family situation, find it very difficult to maintain virtuality in their relationship with the school, so they will be able to access a computer, an Internet connection, obviously with all the necessary precautions, doing it in shifts to limit the number of children, doing it with protocols, but this will be able to continue improving the participation that many children have today, virtually. This is a first step, a very important step because it shows the interest we all have and the priority we give to the educational system. And it is also an important first step for mothers, so they can regain time. We all know that, in most families, in most cases, it has been the mothers who have been accompanying their children's education pedagogically the most during these months. For this reason, we are already working with the National Government so that in the coming days we can provide more details on this initiative, which prioritizes the educational system.

Regarding the businesses that are not open, which are 5 percent of the total, in high concentration areas, we will present, in agreement with the Chambers of those areas, proposals to the National Government on how they could recover their activity, in a sequential manner, not all at once; in a careful manner, so we will discuss this week, first with the Chambers and with the National Government to be able to restore their work. We know that the vast majority of those who opened made a great effort to ensure that only the allowed number of people could enter, 1 for every 15 square meters, with sanitization at the entrance, with queues outside, two meters apart. The truth is that I want to thank you because I know you have had very tough months, where you have not been able to work, and with all the anguish that that means; I know you are making a great effort to comply with the health guidelines that were set.

Another activity that is currently functioning, in part, is that of hotels, and I want to thank, because the truth is that the help we received from the entire hotel system in the City is invaluable. We have more than 50 hotels in the City that are working and designated for the isolation of mild cases and close contacts who, due to their family situation or home, cannot isolate themselves at home. I have no doubt that this has been a great collaboration in our detection system to achieve this plateauing of the contagion curve. Therefore, we will work with the Hotel Chamber to propose to the National Government a protocol so that passenger hotels, not tourist ones, can operate, but we have many cases of companies that have workers who are allowed, who may not live in the City, and work in these companies, and many cases also of people from all over the country who are receiving medical care, many cases with long durations, who have nowhere to live today; for example, cancer patients. Obviously, all of this we are discussing involves authorizations, not common areas, but it is a protocol that we will discuss with the Hotel Chamber and present to the National Government.

Regarding professional activities, today, for the most part, they are functioning: lawyers, accountants also with a protocol of once a week, it is being complied with, the professional associations of each help us a lot in the control; we are going to complete them with some professions (engineers, architects, which were still not allowed). And also – as the President said – those individual and outdoor sports activities, where we know that, if the necessary precautions are maintained, the risk of contagion is low, always clarifying that, in the places where it is practiced, only the areas for doing the sport will be enabled, neither the cafeterias, nor changing rooms, nor common areas, nor meeting places. Sports contribute to overall well-being, to health prevention, and also, in some cases, there are trainers, teachers who will also be able to resume their activities.

As I have said several times, we are all making a great effort to coexist in the best possible way with this disease, today we have a light at the end of the tunnel, that gives us hope. In the City, we are stabilized in the number of cases, at a high level, and that is why we must continue working, especially on our detection, testing, and isolation plan to achieve that curve starting to go down; now individual care, the responsibility of each person is essential, at this moment, that is, it depends on each one of us. We know that the virus has created a before and after in our lives, I understand the anguish it generates, the uncertainty, but I am also confident that together we will be able to move forward. That is, everything we have achieved so far is thanks to the compliance, commitment, and responsibility of each one of you, that is, we need to consolidate this to continue advancing and to be able to guarantee, in the City of Buenos Aires, that cases start to decrease. That is why I ask you to take care of our family members, our loved ones, take care of our friends, our coworkers, let us take care of each other. Thank you very much.

KICILLOF.- Good afternoon, the truth is that today we have to make this decision at an exceptional moment, this has been a week that, in terms of the pandemic, changed everything. On Monday, the approval of a vaccine was announced in Russia, and on Wednesday, perhaps we could say, even more promising, the President announced that one of the vaccines that are under research and study will be produced in Argentina, and that it will arrive – as soon as it is available – to Argentinians. The truth is that it is an absolute change, it changed my life. Why? Because perhaps some did not realize how extraordinary it is, but there are many diseases, I mention a few: HIV, toxoplasmosis, Chagas, hepatitis C, that have existed for a long time and still, today, have not found a vaccine. So when we see that the coronavirus turned the world upside down, caused health and economic crises all over the planet, when we see that the richest and most developed countries saw their healthcare systems overwhelmed, when we see that there is collapse everywhere and that the virus does not relent, what we said is that in reality the hope we had is that science would defeat the coronavirus.

And everything changes, because until this week, we knew about the research, but no vaccine was at an advanced stage, like the ones we have today and some will be produced in the country. Why does everything change? Because one thing is to think that this was going to be eternal, that we were going to live with masks, with hand sanitizer, for years, and another is to know – almost with certainty – that in a few months we will be able to start vaccinating and this will come to an end. It is also very important, because knowing that this has an expiration date, the efforts one makes, the sacrifices we make are much more justified and we can do them.

It is very different if one thinks that the virus is eternal, not the eternal quarantine, it seemed like it was eternal; now we already know what the endpoint is, we found the thread to get out of the labyrinth. But Alberto said it very well, it is a relief for the future, we have it there, it organizes us, allows us to plan, allows us to think that we will be immune, but in the meantime it is a relief for the future and not for the present, Alberto said.

And why not for the present? Because, until we have the vaccine, which we now know is there, but which has not yet been produced or distributed, until we have it, the only way to take care of ourselves is a very old, almost primitive one, which is that we know that this virus spreads between people, so it is practically physical, mechanical, we cannot be so close to each other, we cannot be near, we cannot do what we used to do before and it is not an opinion, but the only remedy we have, today, to avoid contagion. Moreover, it is already proven, the more distancing, the less contagion, the more mobility, the more closeness, the more social gatherings, on the contrary, contagions increase and that generates more illness and then hospitals become overwhelmed.

Today, we know how to get out, we know more or less when we are going to get out, but it lurks us, like the Minotaur in mythology, to get out of the labyrinth. And so, we cannot relax, it is a complete irresponsibility, especially today, knowing that it is not eternal. During this time we have to be more alert than ever because we have made a lot of effort, now we know where the end is and we cannot throw it away. We must make all necessary efforts: we cannot have carelessness, we cannot take false steps, but today the disease has reached, these weeks, 300,000 infections per day, in the world and is reaching a record, there are already 20 million infections and 750,000 deaths on the planet. It is, when one takes the planet as a whole, at its worst moment and – in many places – where they thought they had overcome it, it has returned, reappeared.

In Spain, in the United States, in Belgium, in India, in the Netherlands, France, Israel, Australia, China returned. Here in Argentina, what we are seeing is that it started in the metropolitan area, in the City, then it began to expand to the first cordon, the second cordon, and now we have it all over the country: it is not over, we do not know when it will end, and that is what changes everything, because the efforts we make have a deadline. In the Province of Buenos Aires, what happens is that we obviously have Greater Buenos Aires very compromised, particularly 35 municipalities, where there is a lot of circulation, and then we have 100 municipalities in the interior of the province where circulation is lower, where in some places the virus never appeared, and in others it has been controlled, each outbreak that appeared was controlled, with a tremendous effort in all the municipalities by each of the mayors, their health teams, in combination with the province, in combination with the Nation. But again, in places where it was not, it reappeared. So we cannot let our guard down, that is the message. And in the AMBA, in the Metropolitan Area of Buenos Aires, which is jointly Greater Buenos Aires and the City of Buenos Aires, we have been saying for a long time, it is a unique economic, social, and also health zone. I see that many are having fun counting how many beds are left on one side, how many beds are left on the other, they think it is a competition: it is not. Many residents of Buenos Aires, for example those with private health insurance, are treated in the City of Buenos Aires, but also half of the workers in the City of Buenos Aires live in Greater Buenos Aires, so they are treated in the City of Buenos Aires, because that is where they go to the hospital, they leave work, they are treated in the health system, they are absolutely integrated, Greater Buenos Aires with the City of Buenos Aires. So today we see that situation that Alberto showed, today in the City one in every forty porteños tested positive. In the first cordon one in every seventy; in the second cordon, one in every eighty-five; and in the third cordon one in every one hundred thirty. And in the interior of the Province of Buenos Aires, there is one infected for every 550, that is how it is, you said Alberto “like an oil stain,” that is the dynamics of the virus, it is not a political issue. This growth has led to the occupancy rate that we just mentioned. In the City of Buenos Aires 75 percent; in Greater Buenos Aires 64 percent. These are very high occupancy rates of the hospital system. Very high. I am talking about intensive care units. Thus, nothing can be relaxed, because there is a very great risk, and also today we know that it is for a time. There are other diseases that never got a vaccine, an effort was made - and this must also be said - by the scientific and technological system of the states, what the states have invested, as our National Government did here, the provincial government, in investing in science, all states have done it, vaccines, the vast majority have state funding. But the health system today is not collapsed purely and simply because we had this time that social isolation, social distancing gave us, otherwise it would have exploded, and I do not say this lightly, I do not say it to scandalize, today we would be overwhelmed, why? Because at the beginning of the pandemic, when I took office, there were 883 intensive care beds in the public system in the Province of Buenos Aires, do you know how many are occupied today? Today there are 1,173 occupied. It would be collapsed, there would be people without beds, but what happened? We more than doubled the number of public intensive care beds for adults in the province, we went from 883 to 1,982 beds, 1,200 more beds. That is what gave us the margin, and we had it because there was time, because where the virus fell, now it is happening in some provinces, and perhaps it was not expected to be so fast, the beds would not be enough. And this has not only happened here, it has happened in the richest and most powerful countries in the world, the most developed, and it is terrible. Because many say “you look angry,” I am worried, logically, it is terrible, when that happens someone calls an ambulance because they have coronavirus or goes to a hospital, they attend, and they have to be admitted, but there is no bed, no ventilator, no doctors, these are the horrifying images we saw of people in the hallways, in precarious conditions, and that generates an explosive increase in deaths, because those who can access an intensive care bed receive the care they need, care of great severity, but they can receive it. Those who do not have that bed will not have that possibility, and that is what we are doing, that is what we are dedicated to, to expand the system and to control the level of contagion, so that this does not happen, and that contagion occurs as little as possible too, that they do not occupy the beds only, that there are the fewest possible infections. Today I was in the morning, today, before coming here, I visited the Rossi Hospital in La Plata. There we did a very important work, we finished it, it was an emergency room that had been started, it had been left unfinished, as we have been visiting many works throughout the province related to the health system. But I went, I met with the Director and several hospital executives, and I accessed to visit both the emergency room, where the febrile patients enter, who are the ones that need to be swabbed, etc., as well as the intensive care unit. I dressed like an astronaut, I put on a double mask, I had to put on a gown in front, some boots over the boots, a cap: it is impossible, it seems impossible to talk, to move, your glasses fog up, it is very difficult, that is how health professionals are working in all the hospitals in the province, in all the hospitals in Argentina, when they have contact with the virus. Things happen that I did not know, I saw them there because I spoke with the nurses, I spoke with the emergency doctors, every time someone needs to be swabbed, they have to put on all that equipment, and when they finish they have to take it off to attend to the next patient, because otherwise the equipment itself will infect them. That is just the task of swabbing, 45, 50 swabs, 50 changes of clothing. You start to sweat, your eyes get irritated, not from being infected, from working in those conditions. And it calls my attention a lot, a huge effort from our health system, from the workers; from the cleaning staff, who every time someone leaves, disinfect, wipe down. It is strange, it seems they want to lead us to divide this Argentina into two different worlds, one that is the one I am describing, of effort, of anguish, tireless health professionals, fighting with life and death, because that is how it is. But on one side we have overcrowded hospitals, and on the other side communicators, some political sectors that say the pandemic does not exist. Overcrowded hospitals, with few intensive care beds, with the anguish that that means; what happens to the family of someone who contracts coronavirus, they cannot see them anymore, sometimes they die without saying goodbye to their families, and they are not just older people, we had, in the City of Buenos Aires the other day a doctor who was known, 51 years old, I regret it, it must be avoided, we can avoid it, but they cannot make us live in two worlds, it is one Argentina, that today is facing the pandemic. The only reality is that in Argentina we already have 5,362 deaths from coronavirus, and sometimes it seems that some do not care, it seems that they want it to be much more to realize or to become aware. The truth is that we do not need them to be constantly attacking, denying the pandemic, denying the measures, questioning everything, the truth is that we do not need it, they have the right to do so, but I ask very sincerely, it is difficult to take care of health, it is difficult to do it with a permanent chorus of those who conspire against all measures, of those who deny, those who attack, this is not the time, it is not the time to seek votes, it is not the time to dig the divide every day, we are not doing it at this table, stop it, that is the truth, and I ask it, and if you do not believe me go to any hospital in the City of Buenos Aires, of the Province of Buenos Aires, and see the enormous effort that this society is making to fight against coronavirus, and I also understand, and I comprehend, because one lives, has their family, has to go through this same situation, plus all the responsibilities. What I say is that some talk about anguish, what do I know, and without disrespecting anyone, about not being able to play golf: anguishing is dealing every day with this disease; anguishing is changing forty-six times the uniform to attend to patients; anguishing is seeing that the beds are running out; anguishing is having a family member die, that is anguish that is not momentary, it is for life, you never forget it. So let us try to speak the truth, I ask you, in what head does it fit that we like it, that we enjoy it, it is the only way, and now moreover the remedy has been found, so it is for a little longer, but we have to make all the efforts that need to be made, because it is about saving lives, I do not know how much a life is worth in this of having to deprive oneself of things, and of course, always, Alberto said it too, when a doctor tells you to take care of such a thing, you say I would love to, but they are telling you, and it is for your health, and the truth is that there is not a single prestigious epidemiologist who says that there is another way to take care of oneself from this, for now. I have something that I think is important, the President just mentioned it, we talk about the eternal quarantine, I brought some objective numbers. Mobility is very difficult, whether there is quarantine or not. There is a measure that is being used a lot, that is done by that cell phone company Google, from the software of the cell phones, it is an objective measure and it is done for all countries, so if you want we can put Google mobility and you can see it, it is available for all countries, and what it measures for example is the mobility of work, they estimate, as they know the location without getting into privacy, but they know the location of all the cell phones, they estimate how many people are at work and how many are not, and they compare it with moments before the quarantine. And it is a mobility index. Argentina today is 25 percent down; Bolivia 45 percent down, 45 percent less mobility; Chile 44 percent; Argentina 25. Colombia 44 percent. France 46 percent. Germany 34 percent down. India 36 percent down. Israel 31 percent down. Mexico 36 percent down. Spain 39 percent down. England 48 percent down, and Argentina 25. That is to say that here we have managed it, it has been relaxed, in the Province of Buenos Aires industries are functioning, a good part of commerce is functioning, that which is in neighborhood areas, so what is the eternal quarantine? This is a study that Martín Barrionuevo did, it is available on social media, it is an average of the last week. And it is seen in the evolution that there were four weeks in March where this number that today is 25 percent was 72 percent less, there yes, there was a strict quarantine, and effectively, that immobilizes the virus because it immobilizes people, and that is how it is happening in the countries where it is rising again. So if you want to discuss, let us discuss with the numbers and with reality, the only way to stop infections is to lower mobility, today we do not have an overflow of the health system, but we know that it is growing, and we know that infections are growing, and we know that it is a danger that we are facing. But it has also changed our lives, because today hope is not just a word, it is a vaccine that will arrive in a few months and that this, like a nightmare, will have ended, that is the last effort that we can ask of you today. That is why we talk about an intermittent quarantine if the beds start to fill up, no one will want to see someone without a ventilator, and if someone wants to see it, let them say it and take responsibility. But the only way to stop the virus until the vaccine will be to avoid contacts, to avoid activities that implant contagions. We will continue to monitor, we have committed to the occupancy of the beds, the speed with which they are filling up, the speed of infections. Meanwhile, what I ask you, in addition to thanking everyone, because we have done it in the province with a huge effort, with the protocols of merchants, professionals, industry, workers, security workers, health workers, education workers, huge effort. What I ask you is to continue complying, to continue with patience, knowing that we have to set things aside because, otherwise, we get infected and some die, those are the words, do you not like them? Those are the words, it is the only thing that is known about this disease and what has been seen. So in the meantime I ask you please, I thank you and I ask you please to continue taking care of yourselves, to continue with personal care, to continue with that responsibility that you have shown, the people of the Province of Buenos Aires is setting an example, and when this is over we will be able to dedicate ourselves to what we came for, to put Argentina back on its feet, to bring back production, work and we will do it with all our energy, thank you very much.

PRESIDENT.- Thank you very much, Axel, thank you, Horacio, as well. Some final comments. First, we never restricted freedoms; we only care for people's health, because if we understand that when doctors tell us that the solution we have is to preserve ourselves by trying not to go out, not to circulate, we tell them that and we order that, we provide that, if that is restricting freedom... it is the same as if a doctor told me, "do not add more salt to your food because you have high blood pressure," and I said, "you are restricting my freedom to eat salt." It is exactly the same. In truth, there are no freedoms at stake here; what we have is what happens to us when we face an illness, and the world is sick, we have to have certain restrictions to be careful, simply. There are things we must stop doing. Surely if we have aerobic problems, they will tell us to try not to run, try not to get excited, and with that, they are not taking away my freedoms; they are taking care of me. And surely if I have diabetes, they will tell me to try not to eat sweets, not to eat flours, and with that, they are not taking away my freedoms; they are taking care of me. I ask you not to forget that; all of us here understand that the medicine we have is a medicine, not the richest, but it is the only one, it is the only one we know. I want to tell you once again that I am very happy with what we have been able to do with the AstraZeneca laboratory, with the University of Oxford, with Mexico; I am very happy because when the pandemic started and we had the first G20 meeting, I demanded that all scientific advances in vaccination against the coronavirus be shared, that we all have access to the formula to see how to face the virus, and the truth is I am sincerely proud because all of this is a non-profit project that allows everyone to access the vaccine at a very low price. And being part of Argentina being part of that project makes me proud. And it should make us all proud. But the vaccine is not here yet, and it will take time, and while we wait for science to finish developing the vaccine, let us not forget, the vaccine is us, it is our behavior, it is that we are capable of taking care of ourselves and taking care of others. In the coming hours, the decree will be issued outlining how the system will be from now on; the sanitary isolation system will continue in AMBA, in four departments of Jujuy, in Río Gallegos, in Río Grande in Tierra del Fuego, we will add Tartagal in Salta, La Rioja Capital and Chamical in the province of La Rioja; to the capital of Santiago del Estero and La Banda. This stage will culminate on August 30. Please, let us not be confused, let us not be made to discuss the obvious; let us continue working together, more united than ever to get through this difficult time in the best way possible, and as I always do, to all who have lost a loved one in this pandemic, my solidarity, my affection, my love, and my companionship. Thank you all.