Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández; the Head of Government of the City of Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta; and the Governor of the Province of Buenos Aires, Axel Kicillof, regarding the pandemic of the new coronavirus COVID-19.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the nation alongside Buenos Aires city and province leaders on August 14, 2020, to announce updated COVID-19 measures and a vaccine production agreement with AstraZeneca.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, public health measures, social distancing, vaccine development, AstraZeneca-Oxford agreement, Argentina's health system, truth and transparency in governance, intergovernmental coordination, Latin America as pandemic epicenter, bioethics, risk of complacency
- Duration
- ~94 min
- Words
- 11,317
- Sentences
- 309
- Readability
- 45
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other309 sentences in 42 paragraphs
PRESIDENT.- Good afternoon to everyone.
We are once again with the Governor of the Province of Buenos Aires, with the Head of Government of the City of Buenos Aires, with whom we have been working throughout this week evaluating the situation in the region and assessing how to move forward. Yesterday I had a long teleconference with the governors of the provinces that we will now see, who have shown an increase in cases, analyzing the situation of each one and agreeing with them, as we always do, as I always say, this is a Government of the President and twenty-four governors, and we have agreed on how to move forward in the face of the new circumstances we are experiencing.
I was wondering how to propose to you to face this coming time, because it is a somewhat different time, it is a time with the problems we have, which persist, which in some places have become critical, but at the same time it is a time with more hope, because this week we were able to reach agreements with the University of Oxford and with AstraZeneca, a prestigious Anglo-Swedish laboratory that has 60 years of presence in Argentina, so that the central substance of the vaccine is produced in Argentina and Argentina can therefore access the vaccine very soon. And that, for the first time, allows us to see a horizon, because we already know that, in the first months of next year, I estimate, we can count on that vaccine and that will clear all the uncertainties we have today, uncertainties that at times turn into gestures of confidence and tranquility, which we should be more prudent about, because the virus is still among us. And despite the fact that this is a different moment because we have, thank God, the possibility of seeing a more certain horizon, the problem is present, it is there, and in many places the risk is increasing, and those who increase the risk are us.
I remember that back in 1985, I had to give a course at the Faculty of Law, a subject that forced me to study some bioethical issues, bioethics. And there I learned about all the questions that medical science has raised regarding the doctor-patient relationship. In the face of a patient who is in a complicated situation, should the doctor tell them the truth and involve them in the complication they are facing, or should they withhold that information so that they suffer less, so that psychologically they cope better? In the face of a patient who is having a hard time, is a placebo enough or is it necessary to give them the indicated medicine so that they face the situation, which the patient must confront with full awareness of the risks and problems that the disease brings? I remembered all those debates because I faced some of those same dilemmas in the early days when all this started. What do I do? Do I tell them everything and some may become anxious, or do I dose what I tell them so they don’t become anxious? I believe that doctors must tell us the truth when we are sick, and they must inform us of the problems we have to face due to that illness, and they must help us cope with that illness if it is chronic, and even if that illness is terminal. What they cannot do is give us placebos, because placebos make us believe that we are improving when in truth we are not, and what we need is to find a solution to our illness. I say this because the world is sick, the world is sick. And the truth is that the only medicine we have found so far is to limit as much as possible the circulation of people and the gathering of people, the closeness. And therefore, I make a cult of the truth, and I do not like to say one thing for another. We are not in a position to feel we have the capacity to decide who we meet with or not, without that posing a risk to the one who decides to meet or not and a risk to the one with whom they meet. From the first day, we have set out a plan, the plan was to tell them the truth, we are facing a pandemic, to tell them the truth, we need to organize the health system and we need to buy time to organize the health system, and while we buy time, we give time to science to find the medical solution. Look, the plan worked and is working, but the risk always exists, the risk that we are calm, that we relax, that we think this has passed, that is the worst that can happen to us, because the virus is there, circulating among us, we will see how it has now spread in many places in the country. And worse, all this is happening in Latin America, which has today become the epicenter of the pandemic. The pandemic circulated around the world, it started in Asia, from Asia it went to Europe, from Europe it went to North America, today it has Latin America as the epicenter of the pandemic. Therefore, we must be very aware that we are facing, that the world is facing a disease, that the only remedy found so far is to preserve oneself, avoiding contact with others. We know that older adults are the ones at the highest risk, that those with pre-existing conditions are the ones at the highest risk, and that we have no remedy, until the vaccine arrives, but to ask them for the utmost prudence when meeting others.
Now, we did all this, many complain, but that early quarantine that, truthfully, soon ceased to be a quarantine, we continue to talk about quarantine without there being a quarantine in Argentina, because people circulate, because businesses have opened, because industrial activity today is functioning above 40 percent. The reality is that it is in our hands to take care of ourselves, it no longer depends on a political decision of a President or a Governor, it is in our hands because for many this has become a time where they feel without the freedom to approach their loved ones, to hug their loved ones, which is something we all clearly miss, but that unfortunately we have no other solution than to tell them to be careful, that in those meetings, in those hugs, the risk is enormously amplified. We, in this time we have had, have achieved enormous successes. The first great achievement was to strengthen the health system. To my left, I have Axel, the Governor of the Province of Buenos Aires, if we had not worked with Axel as we did, the health system of the Province of Buenos Aires would today be saturated, particularly that of the Metropolitan Area of Buenos Aires, because during this time we doubled the number of intensive care beds and increased the rest of the beds significantly. If Horacio Rodríguez Larreta, in the City of Buenos Aires, had not taken advantage of this time to increase beds, to prepare hospitalization places for those with mild illnesses who are housed in hotels and in places specially prepared by the City, we would be in a greater problem today. We were able to strengthen the health system in Buenos Aires, in the City of Buenos Aires, and throughout the country. Nowadays, no one lacks a ventilator because we were able to do that during this time, and we did it because, as I spoke with Pedro Sánchez yesterday, who asked me how we are doing, I told him that for us the experience of yours was very important, we saw how the speed of contagion surprised you and in that surprise you did not have time to articulate changes in the health system, and in many places in Europe they had to choose who to save and who not. And that was the limit we set for ourselves, that no doctor should have to choose who is saved and who is not.
We managed to strengthen the health system, definitely, and that is why the health system is responding to everyone, but the number of infections is growing, the demand for care is increasing, and health systems are beginning to show concerning levels of occupancy. I want to thank each and every health worker, every nurse, every doctor, because they have made a superhuman effort during this time for the system to function and have exposed themselves to the risk of contagion. I want to tell you that the precautionary measures we have taken have worked. And I want to thank the vast majority of Argentines who have understood the risk, and today do not go out on the street without a mask, and respect social distancing, and I want to thank the older adults who stay at home taking care of themselves, because the virus is circulating on the street, and as Dr. Cahn always says: “the virus does not seek us, we go to seek it.” And the truth is that the vast majority of Argentines are complying with the indications that the health system is giving, and I thank all those who have accompanied this time with rationality, with common sense, with care, with prudence. And I also thank them for understanding that the risk exists and has not disappeared, and that the truth is that this started by generating a system, back in March, that created a Mandatory Isolation, and then that became a Social Distancing and that was because little by little we opened the circulation of people, and we opened activities, and we opened businesses, and we opened industries with protocols. All of that has worked wonderfully well, it must be said. In the industries that have reopened and have complied with the protocol, there have been no contagion problems; in the businesses that have reopened and have respected the protocol, there have been no contagion problems. Contagion problems generally occur in social gatherings that one cannot control. And I am sure that those who go to those gatherings go with the conviction that everyone is healthy, but one must never forget that this is a disease that makes one sick and does not show symptoms, and the asymptomatic patient infects others.
Yesterday in the talk with the governors, I would have liked many Argentines who complain about these ideas that I propose and about these realities that I propose, to have heard the Governor of Jujuy, to have heard the Governor of Santiago del Estero, about how cases have surged and multiplied, in very different realities. Jujuy today has a very serious problem, it has 93 percent of its health system occupied; Santiago del Estero is far from that, but has seen the number of infections multiply, due to the carelessness of some, in a very dangerous way. And I say that I would have liked everyone to have listened to those governors, who put all their effort into saving the lives of their people. Jujuy was a province that for more than a hundred days had no cases, and if we look back a few months, Jujuy was offering to have football teams return to training. And one day, two people from Jujuy went to buy coca leaves in Bolivia, they brought back the coca leaves, they brought the virus, and that is how we are with Jujuy. And others went to buy products that were sold in a market in northern Jujuy, went to buy in Bolivia, returned, brought the merchandise, brought the virus, and that is how Jujuy is today. That risk is present in many places, because the local circulation of the virus today reaches fourteen Argentine provinces. One does not have to go to Bolivia, one can go to the neighboring province to bring the virus. So, I believe that we must understand the dimension of the problem and with that I feel that I am fulfilling, I feel that I am fulfilling, with the bioethical rule that I had to study as a lawyer, in that course I took back in 1985, and I want to tell you the truth. Today we have a window of hope, many spoke of Argentina not being concerned about the vaccine, they recommended us to follow the example of others, but the reality is that, in silence, working with Mexico, working with AstraZeneca, that laboratory, with the immense contribution of the University of Oxford, we managed to be, along with Mexico, the producers of the vaccine for all of Latin America and provide a solution for our entire continent. And days ago when I spoke with Andrés Manuel López Obrador, my dear friend Andrés Manuel López Obrador, I told him that I had immense joy that history has brought us together to produce the vaccine that solves the problem of Latin America, Mexico and Argentina. I am happy about that union that history has brought us, and I am happy that the central component of the vaccine is also being made at mAbxience, which is an Argentine laboratory, which Axel and I inaugurated at the beginning of the management in the Province of Buenos Aires, and that the same AstraZeneca laboratory, which is one of the most important laboratories in the world, has chosen that company for the technological and scientific development of an Argentine company, where many researchers from CONICET also work. We must be very proud, and that is when everyone said they are not concerned about the vaccine, no one is taking care of the vaccine, why don’t they look at Oxford which is the one that has developed the most, silently we were working and we only announced it as we could announce it. And now I tell you that we are working to have the vaccine as soon as possible and that I trust that this can happen during the first quarter of next year. Enormous work by Oxford and AstraZeneca, my gratitude for having chosen Argentina and an Argentine laboratory with private Argentine capital, to develop the essential material of the vaccine, my joy in doing it with Mexico and that Mexico is governed by my friend López Obrador, but there is still a way to go and we will see what is happening to us.
Look, we are going to start showing you how infections and deaths evolved, excuse me, per million inhabitants in Latin America. Here is Argentina, see how deaths grew from March to August in Latin America. I remember all of this and I bring it up so that we understand that everything we did was not in vain, everything we did made sense, everything we did allows us to be here today in this place. We are one of the countries with the lowest number of deaths per million inhabitants, we are repeating it again, from March to August, Argentina was always above Uruguay and Paraguay, it continues to be above Uruguay and Paraguay, which are two countries that, thanks to their policies, have certainly managed to prevent the pandemic from spreading there. Let's go to the next slide, what is the accumulated incidence rate as of August 12, this means how many people get infected per hundred thousand inhabitants, how many people get infected. Here in Argentina we see that it is still doing well, we have surpassed Ecuador, but I want to clarify one thing, this is the result of the fact that the level of testing in Argentina has grown enormously, enormously. Today the Province of Buenos Aires has conducted up to ten thousand tests in one day, and on average is conducting eight thousand tests per day, and the City of Buenos Aires is doing fewer tests, it has fewer inhabitants as well, but the number of tests has increased significantly. And so that allows us to detect many people who are getting sick, and that explains why we have surpassed Ecuador in the number of infections, but let us also admit that in this number of infections there is a very important number of mild cases, which do not always end in the death of the sick, thank God it is so.
Let's go to the next one, and here we see the mortality rate, and here we see what I was telling you. We are the same as we have been all this time, we are only above Paraguay and Uruguay, the number of deaths has undoubtedly increased. This is for every million inhabitants, there are 115 who die, death always affects the vast majority, in more than 80 percent, people over 70 years old and older adults, and that is why I ask those older adults to continue taking care of themselves and to stay at home. But you saw there how we increased the number of infections, yet the number of deaths remains in relation to the rest of America in the same place as always. That means that during all this time, we have been able to control what is happening with the pandemic.
Let's move on to the next chart, look at the next chart, this was Argentina on May 24. It was very white, there a week or shortly after, we established Mandatory Distancing, on June 3 we established it, you see that everything is still very white, and that there were only outbreaks in Chaco, Buenos Aires, and Río Negro. What I ask you to see is how the white is becoming more colorful, how we reached today, August 12, let's pause for a second here, and see how Buenos Aires, which was almost all white, is now colored. Today we have a very serious problem, which is that the virus has spread throughout the territory, and look at what has happened in the north of Salta, look at what has happened in Jujuy, in Chaco the problem continues. In the areas close to Buenos Aires, which is this, this is the AMBA, this is the City of Buenos Aires, it is starting to spread as we are seeing, as we are seeing. Look at what is happening in the south of Santa Fe, where Rosario has a very significant increase in cases. Look at what is happening in Córdoba, look at what is happening in Mendoza, look at what is happening in La Rioja, look at what is happening in Río Negro, look at what is happening in Ushuaia, more than in Ushuaia this is Río Grande. We have had an expansion, notice that Entre Ríos, for example, has a worrying outbreak in Paraná, but all of Entre Ríos is stained, and Corrientes has started to become stained, and the north of Santa Fe, due to the influence of Chaco, has started to become stained, and notice that Córdoba has a darker density of color because it has more cases. What do I want to tell you with this? Now the problem is that the virus has spread, it has expanded, and we will see how this expansion of the virus has caused beds to start to fill at a different rate and requires us to demand more care. That is, I think, the central point.
Precisely because of this chart, I spoke yesterday with the governors, as I thought we should make a joint decision on how to proceed. I spoke with the Governor of Tierra del Fuego; with the Governor of Santa Cruz; with the Governor of Río Negro; before, of course, I had met with Axel and Horacio; I spoke with the Governor of Santa Fe; I spoke with the Governor of Entre Ríos; I spoke with the Governor of Córdoba; I spoke with the Governor of La Rioja; I spoke with the Governor of Mendoza; I spoke with the Governor of Santiago del Estero and Tucumán, who are also experiencing a significant increase in cases, but are containing it within the healthcare system; I spoke with the Governor of Jujuy; I spoke with the Governor of Salta. And we all discussed what was happening to us. Everyone, everyone, everyone attributed the increase in infections to greater circulation, everyone, everyone. There are experiences that we have seen from three provinces that are very interesting experiences, which are Córdoba, Santa Fe, and Entre Ríos. They have cases, look at Córdoba. Now in Córdoba, when they detected the outbreak, they put the entire affected neighborhood in strict quarantine, and that is what they did in Santa Fe and that is what they did in Entre Ríos, they have focused on the places of infection and have been very, very strict there. The Governor of Córdoba told me that they fine gatherings of people, that if they detect a family gathering in a house, they fine it. Everyone agreed that the big problem we have is social gatherings, that is where the virus circulates most easily. Let's look at the accumulated rate of all the provinces, the Autonomous City of Buenos Aires, the Metropolitan Area of Buenos Aires, GBA, is practically the same, the rest of Buenos Aires, look at how the rest of Buenos Aires has grown, the interior of Buenos Aires, Tierra del Fuego this is the national average, look at Jujuy, look at Río Negro. Everywhere there is an increase in infections, everywhere, some in greater proportion, others in lesser proportion. Still, infections, except in the case of Jujuy where the healthcare system has saturated at 93 percent, the rest is controlled. In Jujuy, I want to clarify that I have spoken with the Governor, who since yesterday has a national government health team helping them, we are helping our Jujuy brothers, we will put all our effort into solving the problem together with the Governor. But here we have a case that for me was paradigmatic, because it was a province that was more than a hundred days without any cases, and now it is like this, and this happened in a very short time, in a very short time. In the City of Buenos Aires, we have a very significant number of cases, it is fair to say that the City of Buenos Aires has managed to plateau the infections at a high number but there is a certain plateau, we trust with the Head of Government that this plateau will start to decrease at some point, and I believe, from what the experts tell me, that Greater Buenos Aires is following the same pattern, the thing is that Greater Buenos Aires has a much larger demographic density, but it is following the same circuit. It is growing as the City of Buenos Aires grew, and at some point it will plateau and start to decrease. Everyone says that, based on the data as it arrives, in the GBA this occurs approximately two to three weeks after the City of Buenos Aires. Now, we have to be very attentive because we are far from having resolved the issue, and as long as we manage to maintain these numbers until they start to decrease, we can be calm, but if we are not responsible and these numbers tend to rise, the problem can escalate.
In the next image, we see the mortality rate, the City of Buenos Aires is the highest, the Metropolitan Area of Buenos Aires behind, GBA behind, Chaco, Río Negro, Tierra del Fuego, La Rioja, Neuquén, these are all cases that, here many fewer cases obviously, but Tierra del Fuego and La Rioja are currently experiencing a problem of increasing infections. Let's see the infections, look at this curve, it is very interesting for all of us to understand what is happening, look at what happened from July 1 onward. The first curve you see here, that is Chaco, Chaco had exponential growth that we have already talked about in previous meetings, about how it was growing. Chaco today, thank God, has managed to plateau the terms of infections, we have worked very closely with the Governor and we have managed to stabilize it. But look, for example, at what happened to Jujuy. Jujuy is this red line, I mark it with my finger so you understand, look at what has happened, and this happened from July 1 to August 10, in just over a month, look at what happened. The blue line is La Rioja, look at what is happening in La Rioja. The green line is Salta, look at what is happening in Salta. The gray line is Mendoza, look at Mendoza, on July 1 it was here, look at what has happened to it. I don't want to bore you with more cases, but there we have all the cases that have caught our attention because they have increased in number. I ask you to understand that we are far from having the issue resolved, I thank each Governor and each Governor because I feel that we are speaking the same language and I feel that we have exactly the same concern, and I feel and am convinced that we are seeing reality in the same way. I ask, please, the rest of the Argentines, every Argentine, every Argentine woman, to join us, to understand that we have to be very careful, and that above any occasional speech this is the reality. I already told you at the beginning that I resolved my ethical dilemma on the first day, we are sick, the way to heal ourselves is to try to preserve ourselves in our homes, please do not expose ourselves. Now, let's go to the other one, which is the last one, which is the bed occupancy system. The Autonomous City of Buenos Aires today occupies 75 percent of the beds, AMBA 68 percent, GBA 64 percent, the total for the country is almost 60 percent, 58 percent. I ask you not to forget this data because here is the bottleneck, if infections accelerate these numbers will start to grow and I want to be able to fulfill the objective we set, which is that no Argentine who gets sick lacks medical attention, and that the State can provide the medical attention they deserve. For these numbers not to grow, I ask you to please understand that this is not an act of authoritarianism, nor an act of arrogance, understand that the risk of increasing circulation, of increasing physical contacts, is a problem. Understand it, because I have no other way to resolve it.
And I return to the initial point, we are at a moment where we are all worried and where we are all also a bit tired of seeing each other, I when we were coming here we kind of laughed a little with Horacio and Axel, that people must also be somewhat exhausted from seeing us talk about these things every two weeks. But the truth is that we have to be very attentive because we are far from resolving the problem and when I talk about the beginning of next year, there are four months missing in between. And what we need is for the system not to saturate so that we can fulfill as we have fulfilled, and that if we are fulfilling it is because we have doubled the time gained in the healthcare system in Argentina, we multiplied it. We can have some peace of mind that we have increased the number of tests, that we are going through the Detect plan, which we have now spread throughout the country, we are looking for cases close to someone infected, and so there is a number of infections that is exposed much higher, the percentage of tests done and people infected grows because we are looking for possible infections. And all of that is good, because that is also the way to address the disease early, we have to understand that the problem is no longer the AMBA, the problem has spread throughout the country, and therefore we have to enhance all, all the care, all the care, all the care and that depends on you, that does not depend on any of us. We have resolved that we will maintain the system we have today, with some corrections until August 30. We have agreed with the governors that, in those red zones that we saw, we will again control human circulation and contact between people to the maximum. In the places that are not affected, that will be stated expressly according to what we discussed with the governors, in the places that are not covered by that provision, social distancing will continue, which is something we must always take care of and maintain. And we will enable some activities that are allowed, but that may need a higher level of precision, we are basically talking about individual sports. To those who practice them, I ask that they practice them but that they do not have a third time of social gathering, because there the risk is great. And outside of those cases, the rest will continue the same.
I am very grateful to the governors, to those I spoke with yesterday and to those who are with me today, because we can continue to work side by side to solve the problems of Argentines. I am not obsessed with the quarantine; I am obsessed with the health of Argentines. I do not enjoy any quarantine that does not exist, because for many months Argentina has forgotten about the quarantine, and if anyone doubts it, go out into the streets and see. See the open businesses and see the people circulating, and know that in that circulation, the risk exists. Take care of yourselves, take care of yourselves; it depends mainly on you. This message is also for the young people. I spoke to you last time; I do not want to bore you with my rhetoric, but you have a lot, a lot to do in not promoting clandestine gatherings, where close contact is inevitable, because people relax, and then that illness they contract in those gatherings can be taken to their families and can generate results that no one wants, consequences that no one wants.
Today we are a little better because with the work we have done, we are demonstrating that we can attend to Argentines who need care, and with the silent work we have done with the vaccine, we have for the first time a horizon to reach that gives us hope, the expectation, that in not much longer we will be able to regain hugs, affection, the closeness that we do not have today. I ask you to support these remaining months; it is necessary that you understand this, it is necessary.
Thank you for the time, Horacio, your time.
RODRÍGUEZ LARRETA.- Thank you very much, Mr. President; Mr. Governor of the province: I – as I have said many times – greatly value that in this very difficult situation we are all living through, we can work together. I have no doubt that this is the best way to care for our people, and I also take this opportunity to congratulate the National Government for the great progress made with the vaccine, coordinated with the scientific community, which shows what we Argentines are capable of.
We are living with – and I understand – the anguish, the uncertainty, and in some cases even the weariness of everyone, but I also have hope that by working together we will move forward. That is the way, with a lot of responsibility from each one. Those who – obviously – have suffered the most are the families who have lost their loved ones, so to all of them, my affection, my condolences; it is irrecoverable.
I start with the data: in the City of Buenos Aires, two weeks ago, at this same press conference, we were at an average of 1,100 new infections per day; today – two weeks later – we are still at 1,100 infections per day. We have had five weeks of plateaued cases, which leads us to have an R, the contagion rate, at 1; now the cases are plateaued at a high level. Today the doubling rate is 43 days. As the President showed, in comparison with the rest of the country – obviously – the City of Buenos Aires is – by far – the area with the highest density in Argentina.
Now, when we delve deeper into the details of the data, we see that we have 11 percent of the neighborhoods in the City with an R above 1, meaning that contagion is not uniform throughout the City. That is why we are focusing special attention on these neighborhoods.
Today, the occupancy of beds in the public system is at 68 percent, and we already have more than 25,000 people who, thanks to the work and dedication being put in – and I take this opportunity to thank the entire medical system – have already recovered. So, the combination of these data, which is an R above 1 in some neighborhoods of the City, plus stability, but at a high level, means that we must put in all our effort, all our maximum attention, all compliance, and the utmost responsibility to reduce the number of infections.
This stability was achieved at the same time with a very gradual and careful plan for reopening in the City, and I am convinced that this stability was achieved, first, because we obviously chose to order activities from the lowest risk to the highest, all with very strict protocols, very specific, always agreed upon with the sectors, with their Chambers, which for the most part are being complied with. And there the Chambers are helping us control each of their members.
Secondly, because also – in most cases – you, the neighbors of the City, are complying with the distancing guidelines; it is still very rare, very exceptional to see someone in the City without a mask; we see people queuing two meters apart in stores. And thirdly, because we are deploying a health strategy that is also growing, week by week, based on detection, preventive testing, and isolation of those infected and their close contacts; all of this to break the chain of contagion.
I have no doubt that this is the most important thing we are doing. With the Detectar operation, in coordination with the National Ministry of Health, we are already, today, in 32 neighborhoods, and we will reach, in the coming weeks, to cover the entire City. Today, 1 in 4 cases of infections arise from the detection we are doing by going house to house, and we are also continuing to increase testing; for the past two or three weeks, we have also included testing for the cohabitants of those infected, even when they do not have symptoms.
Approximately in the last week, 100 cases of new infections have arisen from this new detection of asymptomatic cohabitants, and we have already isolated more than 43,000 people, which today amounts to about 4,000 in the City’s hotel system and isolation centers. And also – something we launched more than a month ago – we test, every week, the entire medical system, all those who work in the medical system, all those who work in nursing homes, all security forces, and traffic agents. Each one we detect and isolate is one less person in the City who is infecting others.
As we said, the City is stabilized at a high level, and that is why we must make the greatest effort now to lower it, and for this, we ask for maximum collaboration, especially with the Detectar Plan. When we contact you, in some cases via phone or ringing the doorbell to participate in the Detectar Plan, we ask you to cooperate, both by getting tested, if you need to, and by telling us who you have had close contacts with.
In all neighborhoods of the City, of the 32 I mentioned, we have a Detectar site, to which you can also approach if you have any doubts. We need you to continue helping us because there are many people collaborating with this.
A month ago, also in a conference like this, we presented a comprehensive, gradual, and careful plan for reopening the City, which addresses the overall well-being of health, emotional well-being, physical care, everything. It is about progressively recovering the freedoms that this pandemic has restricted worldwide and relies solely on the responsibility of each individual. Beyond the fact that the State has a responsibility for control and we do it as best as we can, that in no way can replace the compliance and responsibility of each individual in the activity that pertains to them.
As the President said today, in the City, the vast majority of businesses are operating, the industry as well, and a good part of the professions. That is why the challenge is to consolidate this progress we have made, to consolidate it together, ensuring that these activities are carried out safely, with their protocols, maintaining distances, and, in some cases, completing these activities that are already functioning.
I want to start with that, talking about education, which is the most important thing for us. I am aware of what it means to have five months of disrupted school life, of children not going to school, what it means for family dynamics. We are working, when we presented the comprehensive plan last time, we are working with the National Government side by side on this. These months, when there were no in-person classes, were a huge effort not only for the students but also for the teachers and their families.
Today, in the City, we can say that more than 90 percent of children – both from the private and public systems – have been in virtual connection, obviously, but with a regular link to their schools, through virtual platforms, through blogs, through emails, but with a lot of participation. The truth is that with an enormous dedication from the teachers, we can say – with pride – that there are 500,000 children in the City who have maintained this link. Now, we all know, of course, that it is not the same. This does not replace in-person education, in the classroom, the socialization of children, and obviously – of course – we have also maintained the provision of food for those children who eat in school cafeterias. Now, despite all this great effort, of which we are proud, we have identified in the City 5,100 children from the public system who, due to different family and social situations, have not been able to maintain that link. And we are going to start with them: we are launching a program to go house to house to find them, from the educational system, supported by social organizations. We are working with the National Government, in contact with the Ministry of Education, to have a proposal for a well-cared protocol to reconnect these children with whom contact has been lost with the educational system. And in addition to this, we have already agreed with Minister Trotta, who met with Minister Acuña from the City, the possibility of opening some schools for children who have had connectivity problems, who, even when they have had the initiative, due to where they live, due to their family situation, find it very difficult to maintain virtuality in their relationship with the school, so they will be able to access a computer, an Internet connection, obviously with all the necessary precautions, doing it in shifts to limit the number of children, doing it with protocols, but this will be able to continue improving the participation that many children have today, virtually. This is a first step, a very important step because it shows the interest we all have and the priority we give to the educational system. And it is also an important first step for mothers, so they can regain time. We all know that, in most families, in most cases, it has been the mothers who have been accompanying their children's education pedagogically the most during these months. For this reason, we are already working with the National Government so that in the coming days we can provide more details on this initiative, which prioritizes the educational system.
Regarding the businesses that are not open, which are 5 percent of the total, in high concentration areas, we will present, in agreement with the Chambers of those areas, proposals to the National Government on how they could recover their activity, in a sequential manner, not all at once; in a careful manner, so we will discuss this week, first with the Chambers and with the National Government to be able to restore their work. We know that the vast majority of those who opened made a great effort to ensure that only the allowed number of people could enter, 1 for every 15 square meters, with sanitization at the entrance, with queues outside, two meters apart. The truth is that I want to thank you because I know you have had very tough months, where you have not been able to work, and with all the anguish that that means; I know you are making a great effort to comply with the health guidelines that were set.
Another activity that is currently functioning, in part, is that of hotels, and I want to thank, because the truth is that the help we received from the entire hotel system in the City is invaluable. We have more than 50 hotels in the City that are working and designated for the isolation of mild cases and close contacts who, due to their family situation or home, cannot isolate themselves at home. I have no doubt that this has been a great collaboration in our detection system to achieve this plateauing of the contagion curve. Therefore, we will work with the Hotel Chamber to propose to the National Government a protocol so that passenger hotels, not tourist ones, can operate, but we have many cases of companies that have workers who are allowed, who may not live in the City, and work in these companies, and many cases also of people from all over the country who are receiving medical care, many cases with long durations, who have nowhere to live today; for example, cancer patients. Obviously, all of this we are discussing involves authorizations, not common areas, but it is a protocol that we will discuss with the Hotel Chamber and present to the National Government.
Regarding professional activities, today, for the most part, they are functioning: lawyers, accountants also with a protocol of once a week, it is being complied with, the professional associations of each help us a lot in the control; we are going to complete them with some professions (engineers, architects, which were still not allowed). And also – as the President said – those individual and outdoor sports activities, where we know that, if the necessary precautions are maintained, the risk of contagion is low, always clarifying that, in the places where it is practiced, only the areas for doing the sport will be enabled, neither the cafeterias, nor changing rooms, nor common areas, nor meeting places. Sports contribute to overall well-being, to health prevention, and also, in some cases, there are trainers, teachers who will also be able to resume their activities.
As I have said several times, we are all making a great effort to coexist in the best possible way with this disease, today we have a light at the end of the tunnel, that gives us hope. In the City, we are stabilized in the number of cases, at a high level, and that is why we must continue working, especially on our detection, testing, and isolation plan to achieve that curve starting to go down; now individual care, the responsibility of each person is essential, at this moment, that is, it depends on each one of us. We know that the virus has created a before and after in our lives, I understand the anguish it generates, the uncertainty, but I am also confident that together we will be able to move forward. That is, everything we have achieved so far is thanks to the compliance, commitment, and responsibility of each one of you, that is, we need to consolidate this to continue advancing and to be able to guarantee, in the City of Buenos Aires, that cases start to decrease. That is why I ask you to take care of our family members, our loved ones, take care of our friends, our coworkers, let us take care of each other. Thank you very much.
KICILLOF.- Good afternoon, the truth is that today we have to make this decision at an exceptional moment, this has been a week that, in terms of the pandemic, changed everything. On Monday, the approval of a vaccine was announced in Russia, and on Wednesday, perhaps we could say, even more promising, the President announced that one of the vaccines that are under research and study will be produced in Argentina, and that it will arrive – as soon as it is available – to Argentinians. The truth is that it is an absolute change, it changed my life. Why? Because perhaps some did not realize how extraordinary it is, but there are many diseases, I mention a few: HIV, toxoplasmosis, Chagas, hepatitis C, that have existed for a long time and still, today, have not found a vaccine. So when we see that the coronavirus turned the world upside down, caused health and economic crises all over the planet, when we see that the richest and most developed countries saw their healthcare systems overwhelmed, when we see that there is collapse everywhere and that the virus does not relent, what we said is that in reality the hope we had is that science would defeat the coronavirus.
And everything changes, because until this week, we knew about the research, but no vaccine was at an advanced stage, like the ones we have today and some will be produced in the country. Why does everything change? Because one thing is to think that this was going to be eternal, that we were going to live with masks, with hand sanitizer, for years, and another is to know – almost with certainty – that in a few months we will be able to start vaccinating and this will come to an end. It is also very important, because knowing that this has an expiration date, the efforts one makes, the sacrifices we make are much more justified and we can do them.
It is very different if one thinks that the virus is eternal, not the eternal quarantine, it seemed like it was eternal; now we already know what the endpoint is, we found the thread to get out of the labyrinth. But Alberto said it very well, it is a relief for the future, we have it there, it organizes us, allows us to plan, allows us to think that we will be immune, but in the meantime it is a relief for the future and not for the present, Alberto said.
And why not for the present? Because, until we have the vaccine, which we now know is there, but which has not yet been produced or distributed, until we have it, the only way to take care of ourselves is a very old, almost primitive one, which is that we know that this virus spreads between people, so it is practically physical, mechanical, we cannot be so close to each other, we cannot be near, we cannot do what we used to do before and it is not an opinion, but the only remedy we have, today, to avoid contagion. Moreover, it is already proven, the more distancing, the less contagion, the more mobility, the more closeness, the more social gatherings, on the contrary, contagions increase and that generates more illness and then hospitals become overwhelmed.
Today, we know how to get out, we know more or less when we are going to get out, but it lurks us, like the Minotaur in mythology, to get out of the labyrinth. And so, we cannot relax, it is a complete irresponsibility, especially today, knowing that it is not eternal. During this time we have to be more alert than ever because we have made a lot of effort, now we know where the end is and we cannot throw it away. We must make all necessary efforts: we cannot have carelessness, we cannot take false steps, but today the disease has reached, these weeks, 300,000 infections per day, in the world and is reaching a record, there are already 20 million infections and 750,000 deaths on the planet. It is, when one takes the planet as a whole, at its worst moment and – in many places – where they thought they had overcome it, it has returned, reappeared.
In Spain, in the United States, in Belgium, in India, in the Netherlands, France, Israel, Australia, China returned. Here in Argentina, what we are seeing is that it started in the metropolitan area, in the City, then it began to expand to the first cordon, the second cordon, and now we have it all over the country: it is not over, we do not know when it will end, and that is what changes everything, because the efforts we make have a deadline. In the Province of Buenos Aires, what happens is that we obviously have Greater Buenos Aires very compromised, particularly 35 municipalities, where there is a lot of circulation, and then we have 100 municipalities in the interior of the province where circulation is lower, where in some places the virus never appeared, and in others it has been controlled, each outbreak that appeared was controlled, with a tremendous effort in all the municipalities by each of the mayors, their health teams, in combination with the province, in combination with the Nation. But again, in places where it was not, it reappeared. So we cannot let our guard down, that is the message. And in the AMBA, in the Metropolitan Area of Buenos Aires, which is jointly Greater Buenos Aires and the City of Buenos Aires, we have been saying for a long time, it is a unique economic, social, and also health zone. I see that many are having fun counting how many beds are left on one side, how many beds are left on the other, they think it is a competition: it is not. Many residents of Buenos Aires, for example those with private health insurance, are treated in the City of Buenos Aires, but also half of the workers in the City of Buenos Aires live in Greater Buenos Aires, so they are treated in the City of Buenos Aires, because that is where they go to the hospital, they leave work, they are treated in the health system, they are absolutely integrated, Greater Buenos Aires with the City of Buenos Aires. So today we see that situation that Alberto showed, today in the City one in every forty porteños tested positive. In the first cordon one in every seventy; in the second cordon, one in every eighty-five; and in the third cordon one in every one hundred thirty. And in the interior of the Province of Buenos Aires, there is one infected for every 550, that is how it is, you said Alberto “like an oil stain,” that is the dynamics of the virus, it is not a political issue. This growth has led to the occupancy rate that we just mentioned. In the City of Buenos Aires 75 percent; in Greater Buenos Aires 64 percent. These are very high occupancy rates of the hospital system. Very high. I am talking about intensive care units. Thus, nothing can be relaxed, because there is a very great risk, and also today we know that it is for a time. There are other diseases that never got a vaccine, an effort was made - and this must also be said - by the scientific and technological system of the states, what the states have invested, as our National Government did here, the provincial government, in investing in science, all states have done it, vaccines, the vast majority have state funding. But the health system today is not collapsed purely and simply because we had this time that social isolation, social distancing gave us, otherwise it would have exploded, and I do not say this lightly, I do not say it to scandalize, today we would be overwhelmed, why? Because at the beginning of the pandemic, when I took office, there were 883 intensive care beds in the public system in the Province of Buenos Aires, do you know how many are occupied today? Today there are 1,173 occupied. It would be collapsed, there would be people without beds, but what happened? We more than doubled the number of public intensive care beds for adults in the province, we went from 883 to 1,982 beds, 1,200 more beds. That is what gave us the margin, and we had it because there was time, because where the virus fell, now it is happening in some provinces, and perhaps it was not expected to be so fast, the beds would not be enough. And this has not only happened here, it has happened in the richest and most powerful countries in the world, the most developed, and it is terrible. Because many say “you look angry,” I am worried, logically, it is terrible, when that happens someone calls an ambulance because they have coronavirus or goes to a hospital, they attend, and they have to be admitted, but there is no bed, no ventilator, no doctors, these are the horrifying images we saw of people in the hallways, in precarious conditions, and that generates an explosive increase in deaths, because those who can access an intensive care bed receive the care they need, care of great severity, but they can receive it. Those who do not have that bed will not have that possibility, and that is what we are doing, that is what we are dedicated to, to expand the system and to control the level of contagion, so that this does not happen, and that contagion occurs as little as possible too, that they do not occupy the beds only, that there are the fewest possible infections. Today I was in the morning, today, before coming here, I visited the Rossi Hospital in La Plata. There we did a very important work, we finished it, it was an emergency room that had been started, it had been left unfinished, as we have been visiting many works throughout the province related to the health system. But I went, I met with the Director and several hospital executives, and I accessed to visit both the emergency room, where the febrile patients enter, who are the ones that need to be swabbed, etc., as well as the intensive care unit. I dressed like an astronaut, I put on a double mask, I had to put on a gown in front, some boots over the boots, a cap: it is impossible, it seems impossible to talk, to move, your glasses fog up, it is very difficult, that is how health professionals are working in all the hospitals in the province, in all the hospitals in Argentina, when they have contact with the virus. Things happen that I did not know, I saw them there because I spoke with the nurses, I spoke with the emergency doctors, every time someone needs to be swabbed, they have to put on all that equipment, and when they finish they have to take it off to attend to the next patient, because otherwise the equipment itself will infect them. That is just the task of swabbing, 45, 50 swabs, 50 changes of clothing. You start to sweat, your eyes get irritated, not from being infected, from working in those conditions. And it calls my attention a lot, a huge effort from our health system, from the workers; from the cleaning staff, who every time someone leaves, disinfect, wipe down. It is strange, it seems they want to lead us to divide this Argentina into two different worlds, one that is the one I am describing, of effort, of anguish, tireless health professionals, fighting with life and death, because that is how it is. But on one side we have overcrowded hospitals, and on the other side communicators, some political sectors that say the pandemic does not exist. Overcrowded hospitals, with few intensive care beds, with the anguish that that means; what happens to the family of someone who contracts coronavirus, they cannot see them anymore, sometimes they die without saying goodbye to their families, and they are not just older people, we had, in the City of Buenos Aires the other day a doctor who was known, 51 years old, I regret it, it must be avoided, we can avoid it, but they cannot make us live in two worlds, it is one Argentina, that today is facing the pandemic. The only reality is that in Argentina we already have 5,362 deaths from coronavirus, and sometimes it seems that some do not care, it seems that they want it to be much more to realize or to become aware. The truth is that we do not need them to be constantly attacking, denying the pandemic, denying the measures, questioning everything, the truth is that we do not need it, they have the right to do so, but I ask very sincerely, it is difficult to take care of health, it is difficult to do it with a permanent chorus of those who conspire against all measures, of those who deny, those who attack, this is not the time, it is not the time to seek votes, it is not the time to dig the divide every day, we are not doing it at this table, stop it, that is the truth, and I ask it, and if you do not believe me go to any hospital in the City of Buenos Aires, of the Province of Buenos Aires, and see the enormous effort that this society is making to fight against coronavirus, and I also understand, and I comprehend, because one lives, has their family, has to go through this same situation, plus all the responsibilities. What I say is that some talk about anguish, what do I know, and without disrespecting anyone, about not being able to play golf: anguishing is dealing every day with this disease; anguishing is changing forty-six times the uniform to attend to patients; anguishing is seeing that the beds are running out; anguishing is having a family member die, that is anguish that is not momentary, it is for life, you never forget it. So let us try to speak the truth, I ask you, in what head does it fit that we like it, that we enjoy it, it is the only way, and now moreover the remedy has been found, so it is for a little longer, but we have to make all the efforts that need to be made, because it is about saving lives, I do not know how much a life is worth in this of having to deprive oneself of things, and of course, always, Alberto said it too, when a doctor tells you to take care of such a thing, you say I would love to, but they are telling you, and it is for your health, and the truth is that there is not a single prestigious epidemiologist who says that there is another way to take care of oneself from this, for now. I have something that I think is important, the President just mentioned it, we talk about the eternal quarantine, I brought some objective numbers. Mobility is very difficult, whether there is quarantine or not. There is a measure that is being used a lot, that is done by that cell phone company Google, from the software of the cell phones, it is an objective measure and it is done for all countries, so if you want we can put Google mobility and you can see it, it is available for all countries, and what it measures for example is the mobility of work, they estimate, as they know the location without getting into privacy, but they know the location of all the cell phones, they estimate how many people are at work and how many are not, and they compare it with moments before the quarantine. And it is a mobility index. Argentina today is 25 percent down; Bolivia 45 percent down, 45 percent less mobility; Chile 44 percent; Argentina 25. Colombia 44 percent. France 46 percent. Germany 34 percent down. India 36 percent down. Israel 31 percent down. Mexico 36 percent down. Spain 39 percent down. England 48 percent down, and Argentina 25. That is to say that here we have managed it, it has been relaxed, in the Province of Buenos Aires industries are functioning, a good part of commerce is functioning, that which is in neighborhood areas, so what is the eternal quarantine? This is a study that Martín Barrionuevo did, it is available on social media, it is an average of the last week. And it is seen in the evolution that there were four weeks in March where this number that today is 25 percent was 72 percent less, there yes, there was a strict quarantine, and effectively, that immobilizes the virus because it immobilizes people, and that is how it is happening in the countries where it is rising again. So if you want to discuss, let us discuss with the numbers and with reality, the only way to stop infections is to lower mobility, today we do not have an overflow of the health system, but we know that it is growing, and we know that infections are growing, and we know that it is a danger that we are facing. But it has also changed our lives, because today hope is not just a word, it is a vaccine that will arrive in a few months and that this, like a nightmare, will have ended, that is the last effort that we can ask of you today. That is why we talk about an intermittent quarantine if the beds start to fill up, no one will want to see someone without a ventilator, and if someone wants to see it, let them say it and take responsibility. But the only way to stop the virus until the vaccine will be to avoid contacts, to avoid activities that implant contagions. We will continue to monitor, we have committed to the occupancy of the beds, the speed with which they are filling up, the speed of infections. Meanwhile, what I ask you, in addition to thanking everyone, because we have done it in the province with a huge effort, with the protocols of merchants, professionals, industry, workers, security workers, health workers, education workers, huge effort. What I ask you is to continue complying, to continue with patience, knowing that we have to set things aside because, otherwise, we get infected and some die, those are the words, do you not like them? Those are the words, it is the only thing that is known about this disease and what has been seen. So in the meantime I ask you please, I thank you and I ask you please to continue taking care of yourselves, to continue with personal care, to continue with that responsibility that you have shown, the people of the Province of Buenos Aires is setting an example, and when this is over we will be able to dedicate ourselves to what we came for, to put Argentina back on its feet, to bring back production, work and we will do it with all our energy, thank you very much.
PRESIDENT.- Thank you very much, Axel, thank you, Horacio, as well. Some final comments. First, we never restricted freedoms; we only care for people's health, because if we understand that when doctors tell us that the solution we have is to preserve ourselves by trying not to go out, not to circulate, we tell them that and we order that, we provide that, if that is restricting freedom... it is the same as if a doctor told me, "do not add more salt to your food because you have high blood pressure," and I said, "you are restricting my freedom to eat salt." It is exactly the same. In truth, there are no freedoms at stake here; what we have is what happens to us when we face an illness, and the world is sick, we have to have certain restrictions to be careful, simply. There are things we must stop doing. Surely if we have aerobic problems, they will tell us to try not to run, try not to get excited, and with that, they are not taking away my freedoms; they are taking care of me. And surely if I have diabetes, they will tell me to try not to eat sweets, not to eat flours, and with that, they are not taking away my freedoms; they are taking care of me. I ask you not to forget that; all of us here understand that the medicine we have is a medicine, not the richest, but it is the only one, it is the only one we know. I want to tell you once again that I am very happy with what we have been able to do with the AstraZeneca laboratory, with the University of Oxford, with Mexico; I am very happy because when the pandemic started and we had the first G20 meeting, I demanded that all scientific advances in vaccination against the coronavirus be shared, that we all have access to the formula to see how to face the virus, and the truth is I am sincerely proud because all of this is a non-profit project that allows everyone to access the vaccine at a very low price. And being part of Argentina being part of that project makes me proud. And it should make us all proud. But the vaccine is not here yet, and it will take time, and while we wait for science to finish developing the vaccine, let us not forget, the vaccine is us, it is our behavior, it is that we are capable of taking care of ourselves and taking care of others. In the coming hours, the decree will be issued outlining how the system will be from now on; the sanitary isolation system will continue in AMBA, in four departments of Jujuy, in Río Gallegos, in Río Grande in Tierra del Fuego, we will add Tartagal in Salta, La Rioja Capital and Chamical in the province of La Rioja; to the capital of Santiago del Estero and La Banda. This stage will culminate on August 30. Please, let us not be confused, let us not be made to discuss the obvious; let us continue working together, more united than ever to get through this difficult time in the best way possible, and as I always do, to all who have lost a loved one in this pandemic, my solidarity, my affection, my love, and my companionship. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Buenas tardes a todos y todas.
Estamos una vez más con el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, con el Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, con quien estuvimos trabajando en toda esta semana evaluando la situación de la región y evaluando cómo seguir adelante. Ayer tuve una larga teleconferencia con los gobernadores de las provincias que ahora vamos a ver, han demostrado un crecimiento de casos, analizando la situación de cada uno y acordando con ellos, como hacemos siempre, como siempre digo yo este es un Gobierno de Presidente y veinticuatro gobernadores y hemos acordado cómo seguir adelante frente a las nuevas circunstancias que estamos atravesando.
Me preguntaba cómo proponerles enfrentar este tiempo que viene, porque es un tiempo un poco distinto, es un tiempo con los problemas que tenemos, que se mantienen, que perduran, que en algunos lugares se han vuelto crítico, pero al mismo tiempo es un tiempo con más esperanza, porque en esta semana pudimos lograr acuerdos con la Universidad de Oxford y con AstraZeneca, un laboratorio anglo-sueco de mucho prestigio, que tiene 60 años de argentina, para que la sustancia central de la vacuna se produzca en Argentina y la Argentina, por lo tanto, pueda acceder a contar con la vacuna muy pronto. Y eso, por primera vez, nos deja ver un horizonte, porque ya sabemos que, en los primeros meses del año entrante, calculo yo, podemos contar con esa vacuna y eso nos va a despejar todas las incertidumbres que hoy tenemos, incertidumbres que por momentos se convierten en gestos de confianza y de tranquilidad, que deberíamos ser más prudentes, porque todavía el virus está entre nosotros. Y a pesar de que este es un momento distinto porque tenemos, gracias a Dios, esa posibilidad de ver un horizonte más cierto, el problema lo tenemos, está presente y en muchos lugares el riesgo aumento, y los que hacemos aumentar el riesgo somos nosotros.
Yo me acuerdo que allá, por el año 85, tuve que dar un curso en la Facultad de Derecho, una materia, que me obligó a estudiar algunas cuestiones bioéticas, de la bioética. Y ahí conocí todos los planteos que la ciencia médica se ha hecho, respecto de la relación médico-paciente. Frente a enferme que está ante una situación complicada, ¿el médico debe decirle la verdad y participarlo de la complicación en la que está el enfermo, o no, debe retacearle esa información para que en todo caso padezca menos, para que en todo caso psicológicamente lo lleve mejor? Frente a un enfermo que la está pasando mal, ¿alcanza con un placebo o es necesario darle la medicina indicada para que enfrente la situación, que el enfermo tiene que enfrentar con plena conciencia de los riesgos y de los problemas que la enfermedad que tiene le acarrea? Yo me acordaba de todos esos debates, porque un poco esos mismos dilemas tuve que enfrentar yo en los primeros días en que todo esto empezó ¿Qué hago? ¿Les digo todo y alguno se puede intranquilizar o dosifico lo que les digo para que no se intranquilicen? Yo creo que los médicos deben contarnos la verdad cuando estamos enfermos, y deben decirnos los problemas que tenemos que enfrentar por esa enfermedad, y deben ayudarnos a sobrellevar esa enfermedad si esa enfermedad es crónica, y si inclusive esa enfermedad es terminal. Lo que no puede hacer es darnos placebos, porque los placebos nos hacen creer que estamos mejorando y en verdad no lo estamos, y lo que necesitamos es encontrar una solución a nuestra enfermedad. Digo esto porque el mundo está enfermo, el mundo está enfermo. Y la verdad que la única medicina, que hemos encontrado hasta aquí, es acotar lo máximo posible la circulación de las personas y el encuentro de las personas, la cercanía. Y por lo tanto, yo hago de la verdad un culto, y no me gusta decir una cosa por otra. No estamos en condiciones de sentirnos con capacidad de disponer con quién me encuentro o no, sin que eso suponga un riesgo para el que decide encontrarse o no y un riesgo para aquel con el que se encuentra. Nosotros, desde el primer día, nos hemos planteado un plan, el plan era decirles la verdad, estamos enfrentando una pandemia, decirles la verdad, necesitamos ordenar el sistema de salud y necesitamos ganar tiempo para ordenar el sistema de salud, y mientras ganamos tiempo, le damos tiempo a la ciencia para que encuentre la solución médica. Miren, el plan funcionó y está funcionando, pero el riesgo siempre existe, el riesgo de que nosotros estemos tranquilos, nos relajemos, pensemos que esto ha pasado, eso es lo peor que nos puede pasar, porque el virus está, circula entre nosotros, vamos a ver cómo ahora se ha expandido en muchos lugares del país. Y para peor todo esto pasa en América Latina, que se ha convertido hoy en el epicentro de la pandemia. La pandemia fue circulando por el mundo, empezó en Asia, de Asia se fue a Europa, de Europa se fue a América del Norte, hoy tiene a América Latina como epicentro de la pandemia. Con lo cual tenemos que ser muy conscientes de que enfrentamos, que el mundo enfrenta una enfermedad, que el único remedio que ha encontrado hasta aquí es preservarse, evitando el contacto con otros. Sabemos que los adultos mayores son los que más riesgo corren, que los que tienen enfermedades prevalentes son los que más riesgos corren y que no tenemos, hasta que llegue la vacuna, más remedio que pedirles la máxima prudencia a la hora de encontrarse con otros.
Ahora, nosotros hicimos todo esto, muchos se quejan, pero esa cuarentena temprana que la verdad al poco tiempo dejó de ser cuarentena, seguimos hablando de cuarentena sin que en la Argentina exista cuarentena, porque la gente circula, porque los negocio se han abierto, porque la actividad industrial hoy en día está funcionando por encima del 40 por ciento. La realidad es que está en nuestras manos cuidarnos, ya no depende de una decisión política de un Presidente o de un Gobernador, está en nuestras manos porque para muchos esto se ha convertido en un tiempo donde se sienten sin la libertad de acercarse a sus afectos, de abrazar a sus afectos, que eso es algo que extrañamos todos, claramente, pero que lamentablemente no tenemos más solución que decirles ojo, que en esos encuentros, en esos abrazos, el riesgo se potencia enormemente. Nosotros, en este tiempo que llevamos, hemos tenido enormes logros. El primer gran logro fue haber fortalecido el sistema de salud. A mi izquierda lo tengo a Axel, el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, si con Axel no hubiéramos trabajado como trabajamos, el sistema de salud de la Provincia de Buenos Aires hoy estaría saturado y el del Área Metropolitana de Buenos Aires particularmente, porque en este tiempo multiplicamos por dos las camas de terapia intensiva y por más el resto de las camas. Si Horacio Rodríguez Larreta, en la Ciudad de Buenos Aires, no hubiera aprovechado este tiempo para aumentar camas, para preparar lugares de internación para los que tenían los enfermos leves que están alojados en hoteles y en lugares especialmente preparados por la Ciudad, hoy estaríamos en un problema mayor. Nosotros pudimos fortalecer el sistema de salud en Buenos Aires, en la Ciudad de Buenos Aires y en todo el país. Hoy en día, a nadie le falta un respirador artificial porque pudimos, en este tiempo, hacer eso y lo hicimos porque, como ayer hablaba con Pedro Sánchez que me preguntaba cómo estamos y yo le decía que para nosotros fue muy importante la experiencia de ustedes, vimos cómo los sorprendió la velocidad de contagio y en esa sorpresa no tuvieron tiempo de articular cambios en el sistema de salud, y en muchos lugares de Europa debieron elegir a quien salvaban y a quien no. Y ese fue el límite que nos pusimos nosotros, que no tenga ningún médico que elegir quién se salva y quién no.
Nosotros logramos fortalecer el sistema de salud, definitivamente, y por eso el sistema de salud está dando respuesta a todos, pero el número de contagios crece, la atención crece en la demanda y los sistemas de salud empiezan a mostrar grados de ocupación preocupantes. Yo les quiero dar las gracias, particularmente, a cada trabajador y cada trabajadora de la salud, a cada enfermero y a cada enfermera, a cada médico y a cada médica, porque ellos han hecho un esfuerzo sobrehumano, en todo este tiempo, para que el sistema funcione y se han expuesto al riesgo del contagio. Quiero decirles que las medidas de cuidado que hemos tomado han servido. Y quiero agradecerle a la inmensa mayoría de argentinos que han entendido el riesgo, y hoy no salen a la calle sin barbijo, y respetan la distancia social, y quiero agradecerles a los adultos mayores que se quedan en sus casas cuidándose, porque en la calle el virus está circulando, y como siempre dice el doctor Cahn: “el virus no nos busca, sino que nosotros vamos a buscarlo”. Y la verdad la inmensa mayoría de los argentinos está cumpliendo con las indicaciones que el sistema sanitario está dando, y yo les doy las gracias a todos los que han acompañado este tiempo con racionalidad, con sensatez, con cuidado, con prudencia. Y le doy las gracias también de que entiendan que el riesgo existe y no ha desaparecido, y que la verdad esto empezó generando un sistema, allá por el mes de marzo, que creaba un Aislamiento Obligatorio, y después eso se convirtió en un Distanciamiento Social y eso fue porque poco a poco fuimos abriendo la circulación de la gente, y fuimos abriendo actividades, y fuimos abriendo comercios, y fuimos abriendo industrias con protocolos. Todo eso ha funcionado maravillosamente bien, hay que decirlo. En las industrias que se han reabierto y que han cumplido el protocolo, no ha habido problemas de contagio; en los comercios que se han reabierto y se ha respetado el protocolo, no ha habido problemas de contagios. Los problemas de contagios ocurren, generalmente, en los encuentros sociales que uno no puede dominar. Y yo estoy seguro que los que van a esos encuentros, van en la convicción de que todos están sanos, pero nunca hay que olvidarse que esta es una enfermedad que enferma y no da síntomas, y el enfermo asintomático enferma a otros.
Ayer en la charla con los gobernadores, yo hubiera querido que muchos argentinos que reniegan de estas ideas que yo propongo y de estas realidades que yo propongo, hubieran escuchado hablar al Gobernador de Jujuy, hubieran escuchado hablar al Gobernador de Santiago del Estero, como se precipitaron y se multiplicaron los casos, en realidades muy distintas. Jujuy hoy tiene un problema muy serio, tiene el 93 por ciento del sistema de salud ocupado; Santiago del Estero está lejos de eso, pero ha visto multiplicar, por la desaprensión de alguno, ha visto la cantidad de contagios de un modo muy peligroso. Y yo digo que me hubiera gustado que todos escucharan a esos gobernadores, que ponen todo su empeño por salvar la vida de los suyos. Jujuy fue una provincia que durante más de cien días no tuvo un caso, y si nosotros revisamos unos meses atrás, Jujuy se ofrecía para que los equipos de fútbol vuelvan a entrenar. Y un día, dos jujeños fueron a comprar hojas de coca a Bolivia, trajeron las hojas de coca, trajeron el virus y así estamos con Jujuy. Y otros fueron a comprar productos que vendían en un mercado en el norte de Jujuy, fueron a comprar a Bolivia, volvieron, trajeron la mercadería, trajeron el virus y así está Jujuy hoy. Ese riesgo está en muchos lados, porque la circulación local del virus hoy alcanza a catorce provincias argentinas. No hay que irse a Bolivia, por ahí hay que irse a la provincia de al lado para llevar el virus. Entonces, yo creo que nosotros tenemos que entender la dimensión del problema y con eso yo estoy cumpliendo, siento que estoy cumpliendo, con la regla bioética que tuve que estudiar como abogado, en aquel curso que di por el año 85 y quiero decirles la verdad. Hoy tenemos una ventana de esperanza, muchos hablaban de que Argentina no estaba preocupada por la vacuna, nos recomendaban seguir el ejemplo de otros, pero la realidad es que, en silencio, trabajando con México, trabajando con AstraZeneca, ese laboratorio, con el inmenso aporte de la Universidad de Oxford, logramos ser junto con México los productores de la vacuna para toda América Latina y darle una solución a todo nuestro continente. Y días atrás cuando hable con Andrés Manuel López Obrador, mi querido amigo Andrés Manuel López Obrador, le dije que tenía una inmensa alegría de que la historia nos haya puesto juntos a producir la vacuna que resuelva el problema de América Latina, México y Argentina. Estoy feliz de esa unión que nos deparó la historia, y estoy feliz que también se haga en mAbxience el componente central de la vacuna, que es un laboratorio argentino, que con Axel inauguramos al comienzo de la gestión en la Provincia Buenos Aires, y que el mismo laboratorio AstraZeneca, que es un laboratorio de los más importantes del mundo, haya elegido esa empresa por el desarrollo tecnológico y científico de una empresa argentina, donde además trabajan un montón de investigadores del CONICET en esa empresa. Tenemos que estar muy orgullosos, y eso es cuando todos decían no se preocupan por la vacuna, nadie se está ocupando de la vacuna, por qué no miran a Oxford que es el que más se ha desarrollado, silenciosamente estábamos trabajando y solo lo anunciamos como pudimos anunciarlo. Y ahora les digo que estamos trabajando para que lo antes posible tengamos la vacuna y que yo confió que eso pueda ocurrir durante el primer trimestre del año entrante. Trabajo enorme de Oxford y de AstraZeneca, mi gratitud por haber elegido a la Argentina y un laboratorio argentino de capitales privados argentino, para desarrollar la materia esencial de la vacuna, mi alegría de hacerlo con México y que México este gobernado por mi amigo López Obrador, pero falta y vamos a ver lo que nos está pasando.
Miren, vamos a empezar a mostrarles cómo evolucionó los contagios y las muertes, perdón, por cada millón de habitantes en América Latina. Acá esta Argentina, vean ustedes desde marzo a agosto cómo fueron creciendo las muertes en América Latina. Todo esto yo lo recuerdo y lo planteo para que entendamos que todo lo que hicimos no fue en vano, todo lo que hicimos tuvo sentido, todo lo que hicimos nos permite hoy estar acá en este lugar. Somos uno de los países con menor cantidad de muertes por cada millón de habitantes, ahí lo estamos repitiendo otra vez, de marzo a agosto, Argentina estaba siempre por encima de Uruguay y Paraguay, sigue estando por encima de Uruguay y Paraguay que son dos países que merced a sus políticas, seguramente, han conseguido que no se expanda allí la pandemia. Vamos a la próxima filmina, cómo es la tasa de incidencia acumulada al 12 de agosto, esto quiere decir cada cien mil habitantes cuánta gente se contagia, cuánta gente se contagia. Acá la Argentina vemos que sigue estando bien, hemos superado a Ecuador, pero quiero aclarar una cosa, esto es el resultado de que el nivel de testeo en la Argentina ha crecido enormemente, enormemente. Hoy la Provincia de Buenos Aires ha hecho hasta diez mil testeos en un día, y en promedio está haciendo ocho mil testeos por día, y la Ciudad de Buenos Aires está haciendo menos cantidad, tiene menos habitantes también, pero ha aumentado muchísimo la cantidad de testeos. Y entonces eso, nos permite detectar mucha gente que se enferma, y eso explica que hemos pasado a Ecuador en la cantidad de contagiados, pero también admitamos que en esta cantidad de contagiados hay un número muy importante de contagios leves, que no siempre terminan en el fallecimiento de los enfermos, gracias a Dios que es así.
Vamos a la próxima, y acá vemos la tasa de mortalidad, y acá si vemos lo que yo les decía. Estamos igual que en todo este tiempo, estamos solamente por encima de Paraguay y Uruguay, ha aumentado la cantidad de muerte sin ninguna duda. Esto es por cada millón de habitantes hay 115 que fallecen, siempre la muerte alcanza en su inmensa mayoría, en más de un 80 por ciento, a personas de más de 70 años y adultos mayores, y por eso es que a esos adultos mayores yo les pido que se sigan cuidando y se sigan quedando en sus casas. Pero ustedes vieron ahí como aumentamos la cantidad de contagios, pero sin embargo la cantidad de muertes sigue estando en relación al resto de América en el mismo lugar de siempre. Eso quiere decir que nosotros en todo este tiempo, hemos podido ir controlando lo que pasa con la pandemia.
Pasemos al próximo cuadro, miren en el próximo cuadro vamos a ir viendo, esto era la Argentina el 24 de mayo. Estaba muy blanco, ahí a la semana o al poco tiempo, nosotros dispusimos el Distanciamiento Obligatorio, el 3 de junio de junio lo dispusimos, ustedes ven que está muy blanco todavía todo, y que solamente había focos en el Chaco, en Buenos Aires, en Río Negro. Yo lo que les pido que vayan viendo cómo lo blanco cada vez se vuelve más colorido, cómo llegamos al día de hoy, al 12 de agosto, paremos un segundo acá, y veamos cómo Buenos Aires que estaba casi toda blanca, hoy está coloreada. Hoy tenemos un problema muy serio que es se ha expandido en todo el territorio el virus, y miren lo que ha pasado en el norte de Salta, miren lo que ha pasado en Jujuy, en el Chaco sigue estando el problema. En las zonas cercanas a Buenos Aires, que es esto, esto es el AMBA, esto es Ciudad de Buenos Aires, empieza a expandirse como lo estamos viendo, como lo estamos viendo. Fíjense lo que le pasa al sur de Santa Fe, donde Rosario tiene un incremento de casos muy importante. Miren lo que pasa en Córdoba, miren lo que pasa en Mendoza, miren lo que pasa en La Rioja, miren lo que pasa en Río Negro, miren lo que pasa en Ushuaia, más que en Ushuaia esto es Río Grande. Hemos tenido una expansión, fíjense que Entre Ríos, por ejemplo, tiene un foco preocupante en Paraná, pero que todo Entre Ríos está teñida, y que Corrientes ha empezado a empezado a teñirse, y que el norte de Santa Fe por la influencia de Chaco ha empezado a teñirse, y fíjense de Córdoba tiene una densidad de color más oscura porque tiene más casos ¿Qué quiero decirles con esto? Ahora el problema es que se ha extendido el virus, se ha expandido, y vamos a ver cómo esa expansión del virus ha hecho que las camas se empiecen a ocupar a otro ritmo y nos exijan a nosotros reclamar más cuidado. Eso es, me parece, lo central.
Precisamente por este cuadro yo ayer hablé con los gobernadores que me parecía que debíamos tomar una decisión en conjunto para ver cómo seguíamos. Hablé con el Gobernador de Tierra del Fuego; con la Gobernadora de Santa Cruz; con la Gobernadora de Río Negro; antes por supuesto había estado reunido con Axel y Horacio; hablé con el Gobernador de Santa Fe; hablé con el Gobernador de Entre Ríos; hablé con el Gobernador de Córdoba; hablé con el Gobernador de La Rioja; hablé con el Gobernador de Mendoza; hablé con el Gobernador de Santiago del Estero y de Tucumán, que están viviendo también un incremento de casos importante, pero que están conteniendo en el sistema sanitario; hablé con el Gobernador de Jujuy; hablé con el Gobernador de Salta. Y entre todos conversamos sobre lo que nos estaba pasando. Todos, todos, todos, atribuyeron el aumento de contagios a la mayor circulación, todos, todos. Hay experiencias que nosotros hemos visto de tres provincias que son experiencias muy interesantes, que son Córdoba, Santa Fe y Entre Ríos. Ellos tienen casos, miren Córdoba. Ahora en Córdoba, cuando han detectado el foco, han puesto en cuarentena estricta a todo el barrio que está afectado, y eso han hecho en Santa Fe y eso han hecho en Entre Ríos, han focalizado los lugares de infección y allí han sido muy, muy, estrictos. El Gobernador de Córdoba me contó que ellos multan las reuniones de personas, que si detectan una reunión familiar en una casa, ellos la multan. Todos estuvieron de acuerdo que el gran problema que tenemos son las reuniones sociales, que es allí donde el virus circula con más facilidad. Miremos la tasa acumulada de todas las provincias, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Área Metropolitana de Buenos Aires, GBA, es prácticamente lo mismo, el resto de Buenos Aires, miren el resto de Buenos Aires cómo ha crecido, el interior de Buenos Aires, Tierra del Fuego este es el promedio del país, miren Jujuy, miren Río Negro. En todos lados se observa un crecimiento de los contagios, en todos lados, algunos en mayor proporción, otros en menor proporción. Todavía los contagios, salvo en el caso de Jujuy donde el sistema de salud se ha saturado al 93 por ciento, el resto está controlado. En Jujuy, quiero aclarar que he hablado con el Gobernador, que desde ayer tiene un equipo de salud del Gobierno nacional ayudándolos, estamos ayudando a los hermanos jujeños, vamos a poner todo nuestro empeño para resolver el problema junto al Gobernador. Pero acá tenemos un caso que para mí era paradigmático, porque era una provincia que estuvo más de cien días sin ningún caso, y ahora está así, y esto ocurrió en muy poco tiempo, en muy poco tiempo. En la Ciudad de Buenos Aires tenemos un número muy importante de casos, justo es decir que la Ciudad de Buenos Aires ha logrado como amesetar los contagios en un número alto pero hay cierta meseta, nosotros confiamos con el Jefe de Gobierno, que esa meseta empiece a bajar en algún momento, Y yo creo, por lo que me dicen los expertos, que el Gran Buenos Aires está siguiendo lo mismo, lo que pasa es que el Gran Buenos Aires tienen una densidad demográfica mucho más grande, pero está siguiendo el mismo circuito. Está creciendo como creció la Ciudad de Buenos Aires, y en algún momento se va a amesetar y va a empezar a bajar. Todos dicen que, por los datos como van llegando, en el GBA esto ocurre aproximadamente entre dos y tres semanas después que la Ciudad de Buenos Aires. Ahora, tenemos que estar muy atentos porque estamos muy lejos de haber resuelto el tema, y mientras nosotros logremos mantener estos números hasta que empiecen a bajar, podemos estar tranquilos, pero si no somos responsables y estos números tienden a subir, el problema puede potenciarse.
En la próxima imagen vemos la tasa de mortalidad, la Ciudad de Buenos Aires es la más alta, el Área Metropolitana de Buenos Aires detrás, GBA detrás, Chaco, Río Negro, Tierra del Fuego, La Rioja, Neuquén, son todos casos que, acá muchos menos casos obviamente, pero Tierra del Fuego y La Rioja están en este momento con un problema de crecimiento de contagios. Vamos a ver los contagios, miren esta curva es muy interesante para que todos entendamos lo que está pasando, miren lo que pasó desde el 1° de julio en adelante. La curva esta primera que ustedes ven acá, eso es Chaco, Chaco tuvo un crecimiento exponencial que ya hablamos en las últimas veces, en reuniones anteriores, en encuentros anteriores, sobre cómo estaba creciendo. Chaco hoy, gracias a Dios, ha logrado amesetar los términos de contagios, hemos trabajado muy cerca con el Gobernador y hemos logrado amesetarlo. Pero miren, por ejemplo, lo que le pasó a Jujuy. Jujuy es esta línea roja, se lo marco con el dedo para que lo entiendan, miren lo que le ha pasado, y esto pasó desde el 1° de julio al 10 de agosto, en poco más de un mes, miren lo que pasó. La línea azul es La Rioja, miren lo que pasa en La Rioja. La línea verde es salta, mírenlo que pasa en Salta. La línea gris es Mendoza, miren Mendoza, el 1° de julio estaba acá, miren lo que le ha pasado. No quiero aburrirlos con demás casos, pero ahí tenemos todos los casos que a nosotros nos ha llamado la atención, porque se han incrementado en el número de casos. Yo les pido que entendamos que estamos muy lejos de tener el tema resuelto, yo agradezco a cada Gobernador y a cada Gobernadora porque yo siento que estamos hablando el mismo idioma y siento que tenemos exactamente la misma preocupación, y siento y estoy convencido que estamos viendo del mismo modo la realidad. Les pido, por favor, al resto de los argentinos, a cada argentino, a cada argentina, que nos acompañen, que entiendan que tenemos que ser muy cuidadoso, y que por encima de cualquier discurso de ocasión esta es la realidad. Ya les dije al comienzo que mi dilema ético lo resolvía el primer día, estamos enfermos, el modo de curarnos es tratar de preservarnos en nuestras casas, por favor no nos expongamos. Ahora, vamos a la otra que es la última, que es el sistema de ocupación de camas. Ciudad Autónoma de Buenos Aires hoy ocupa el 75 por ciento de las camas, AMBA el 68 por ciento, GBA el 64 por ciento, el total del país es casi del 60 por ciento, 58 por ciento. Yo les pido que este dato no lo olviden porque acá está el cuello de botella, si los contagios se aceleran estos números van a atender a crecer y yo quiero poder cumplir con el objetivo que nos fijamos, que es que ningún argentino que se enferme carezca de atención médica, y que el Estado le pueda dar la atención medica que merece. Para que estos números no crezcan, yo les pido por favor que entienda que esto no es un acto de autoritarismo, ni un acto de prepotencia, entiendan que el riego de aumentar la circulación, de acercar los contactos físicos, es un problema. Entiéndanlo, porque no tengo otra forma de resolverlo.
Y vuelvo al punto inicial, estamos en un momento donde todos estamos preocupados y donde todos estamos también un poco cansados de vernos, yo cuando veníamos para acá medio que nos reíamos con poco con Horacio y con Axel, de que la gente ya cada dos semanas vernos hablar de estas cosas, debe tener también cierto agotamiento. Pero la verdad es que tenemos que estar en muy atentos porque estamos lejos de resolver el problema y cuando yo hablo de comienzo del año que viene, están faltando cuatro meses en el medio. Y lo que necesitamos es que el sistema no se sature para que podamos cumplir como cumplimos, y que si estamos cumpliendo es porque duplicamos ganando tiempo el sistema de salud en la Argentina, lo multiplicamos. Podemos tener cierta tranquilidad de que hemos aumentado la cantidad de testeos, que vamos a través del plan Detectar, que ahora ya lo irradiamos a todo el país, vamos buscando los casos de cercanía a alguien contagiado, y entonces hay un número de contagios que se expone mucho más alto, el porcentaje que hay de test hechos y gente contagiada, crece porque vamos a buscar a los posibles contagiados. Y todo eso está bien, porque esa es la forma también de atender tempranamente la enfermedad, tenemos que entender que el problema ya no es el AMBA, el problema se ha diseminado en todo el país, Y por lo tanto tenemos que potenciar todos, todos los cuidados, todos los cuidados, todos los cuidados y que depende de ustedes, que no depende de ninguno de nosotros. Nosotros hemos resuelto que vamos a mantener el sistema que hoy tenemos, con algunas correcciones hasta el 30 de agosto. Hemos acordado con los gobernadores que, en esa zona rojas que vimos, vamos a volver a controlar al máximo la circulación humana y el contacto entre la gente. En los lugares que no están afectados, eso va a estar todo dicho expresamente de acuerdo a lo que hablamos con los gobernadores, en los lugares que no están alcanzado por esa disposición, va a seguir el Distanciamiento Social que es algo que siempre debemos cuidar y que debemos mantener. Y vamos a habilitar algunas actividades que están habilitadas, pero que tal vez necesitan un nivel más de precisión, estamos hablando básicamente de los deportes individuales. A los que los practiquen, yo les pido que lo practiquen pero que no tengan un tercer tiempo de encuentro social, porque ahí el riego es grande. Y fuera de esos casos, el resto vamos a seguir igual.
Yo agradezco mucho a los gobernadores, con lo que hable ayer y los que me acompañan hoy, porque podemos seguir manteniéndonos trabajando codo a codo para resolver el problema de los argentinos. Yo no me obsesione con la cuarentena, estoy obsesionado con la salud de los argentinos, yo no disfruto ninguna cuarentena que no existe, porque hace muchos meses que la Argentina se olvidó de la cuarentena y si alguno duda salgan a las calles y vean. Vean los negocios abiertos y vean a la gente circular, y sepan que en esa circulación el riego existe. Cuídense mucho, cuídense mucho, depende centralmente de ustedes. Este mensaje también es para los jóvenes. ya les hablé la última vez, no quiero aburrirlos con mi retórica, pero ustedes tienen mucho, mucho que ver, en no promover reuniones clandestinas, en donde el acercamiento es inevitable, porque la gente se relaja y después esa enfermedad que contraigan en esas reuniones pueden llevarlas a su familia y puede generar resultados que nadie quiere, consecuencias que nadie quiere.
Hoy estamos un poco mejor porque con el trabajo que hicimos, estamos demostrando que podemos atender a los argentinos que necesitan atención y con el silencioso trabajo que hicimos con la vacuna, tenemos por primera vez un horizonte que alcanzar y que nos da la esperanza, la expectativa, de que en no mucho tiempo más vamos a poder recobrar los abrazos, los afectos, las cercanías que hoy no tenemos. Yo les pido que acompañen estos meses que quedan, es necesario que lo entiendan, es necesario.
Gracias por el tiempo, Horacio tu tiempo.
RODRÍGUEZ LARRETA.- Muchas gracias Presidente; señor Gobernador de la provincia: yo – como dije muchas veces – valoro mucho, que en esta tan difícil situación que estamos viviendo todos los argentinos podamos trabajar juntos, no tengo la menor duda que es la mejor manera de cuidar a nuestra gente y también aprovecho para felicitar al Gobierno Nacional por el gran avance, con la vacuna, coordinado con la comunidad científica, que muestra lo que somos capaces los argentinos.
Estamos conviviendo – y lo entiendo – con la angustia, la incertidumbre, en algunos casos hasta hartazgo de todos, pero también tengo la esperanza que trabajando juntos vamos a salir adelante. Ese es el camino, con mucha responsabilidad de cada uno. Quienes – obviamente – más han sufrido esto son las familias, que perdieron a sus seres queridos, así que para todos ellos mis cariños, mis condolencias, es irrecuperable.
Yo empiezo con los datos: en la Ciudad de Buenos Aires, hace dos semanas, en esta misma conferencia de prensa estábamos en un promedio diario de 1.100 nuevos contagios por día; hoy – dos semanas después – seguimos con 1.100 contagios por día. Llevamos cinco semanas de los casos amesetados, eso nos lleva a tener un R, la tasa de contagiosidad, en 1, ahora los casos están amesetados en un nivel alto. Hoy la tasa de duplicación nos da 43 días. Como mostraba el Presidente, en la comparación con el resto del país – obviamente –la Ciudad de Buenos Aires es – por lejos – la zona de mayor densidad de la Argentina.
Ahora cuando nos metemos más en el detalle de los datos vemos que tenemos un 11 por ciento de los barrios de la Ciudad con el R superior a 1, o sea la contagiosidad no es pareja en toda la Ciudad. Por eso, estamos poniendo un foco especial en estos barrios.
Hoy la ocupación de camas, del sistema público, es del 68 por ciento y ya tenemos más de 25.000 personas, que gracias al trabajo y la dedicación que se está poniendo y aprovecho para agradecerle a todo el sistema médico ya se han recuperado. O sea la combinación de estos datos, que es un R por encima de 1, en algunos barrios de la Ciudad, más una estabilidad, pero a nivel alto, hace que tengamos que poner todo el esfuerzo, toda la máxima atención, todo el cumplimiento y la máxima responsabilidad para lograr bajar la cantidad de contagios.
Esta estabilidad se logró al mismo tiempo con un plan muy gradual y cuidado de puesta en marcha, en la Ciudad y yo estoy convencido que se logró esta estabilidad, primero, porque obviamente elegimos en el orden actividades del más bajo riesgo, todas con muy estricto protocolos, muy específico, acordado siempre con los sectores, con sus Cámaras, que en su gran mayoría se está cumpliendo. Y ahí las Cámaras nos están ayudando a controlar a cada uno de sus miembros.
En segundo lugar, porque también – en la mayoría de los casos – ustedes los vecinos y vecinas de la Ciudad están cumpliendo con las pautas de distanciamiento, sigue siendo muy raro, muy excepcional ver alguien en la Ciudad sin el tapabocas, vemos a la gente haciendo colas a dos metros cada uno, en los comercios y tercero porque estamos desplegando una estrategia sanitaria que además va creciendo, semana tras semana, basada en la detección, en el testeo preventivo y en el aislamiento de aquellos contagiados y de sus contactos estrechos; todo esto para cortar la cadena de contagios.
Yo no tengo dudas, que esto es lo más importante que estamos haciendo. Con el operativo Detectar, en coordinación con el ministerio de Salud Nacional, ya estamos, hoy, en 32 barrios y vamos a llegar, en las próximas semanas a cubrir toda la Ciudad. Hoy 1 de cada 4 casos de contagios surgen de la detección, que estamos haciendo al ir a buscarlo casa por casa y además seguimos sumando los testeos; desde hace dos o tres semanas sumamos también el testeo a los convivientes de aquellos contagiados, aún cuando no tengan síntomas.
Más o menos de la última semana 100 casos, de los nuevos contagios han surgido de esta nueva detección de los convivientes asintomáticos y ya llevamos aisladas más de 43.000 personas, que más o menos – al día de hoy – son 4.000 en el sistema de hoteles de la Ciudad y centros de aislamiento. Y también – algo que lanzamos hace más de un mes – testeamos, todas las semanas, a todo el sistema médico, a todos los que trabajan en el sistema médico, a todos los que trabajan en los geriátricos, a todas las fuerza de seguridad, a los agentes de tránsito. Cada uno de ellos que detectamos y aislamos es una persona menos, en la Ciudad, que está contagiando al resto.
Como dijimos, la Ciudad, está estabilizada en un nivel alto y por eso tenemos que hacer el mayor esfuerzo, ahora, para bajarlo y para esto les pedimos máxima colaboración, especialmente con el Plan Detectar. Cuando nos ponemos en contacto, en algunos casos vía telefónica previa o tocando el timbre para que participen en el Plan Detectar, les pedimos que colaboren, tanto testeándose, si lo necesitan, diciéndonos con quiénes tuvieron contactos estrechos.
En todos los barrios, de la Ciudad, tenemos – de los 32 que mencioné – tenemos una sede del Detectar, al cual además pueden acercarse si tienen alguna duda. Necesitamos que nos sigan ayudando porque hay mucha gente que está colaborando con esto.
Hace un mes, también en una conferencia como esta, presentamos un plan integral, gradual y cuidado de puesta en marcha de la Ciudad, que atiende al bienestar integral de la salud, al bienestar emocional, al cuidado físico, a todo. Se trata de ir recuperando progresivamente las libertades que esta pandemia restringió, en el mundo entero y apela y sólo es sostenible gracias a la responsabilidad de cada uno. Más allá de que desde el Estado tenemos responsabilidad de control y lo hacemos lo mejor posible, de ninguna manera eso puede reemplazar el cumplimiento y la responsabilidad de cada uno en la actividad que le toca.
Como dijo el Presidente, hoy, en la Ciudad la gran mayoría de los comercios están trabajando, la industria también, buena parte de las profesiones. Por eso el desafío es consolidar este avance que tuvimos, consolidarlo juntos garantizando que estas actividades se realicen de manera segura, con sus protocolos, manteniendo las distancias y, en algunos casos, completando estas actividades, que ya funcionan.
Yo quiero empezar en eso, hablando de la educación, que es lo más importante para nosotros. Yo soy consciente de lo que implica cinco meses de una vida escolar que está alterada, de chicos que no van a la escuela, lo que significa para la dinámica de las familias. Estamos trabajando, cuando presentamos la otra vez el plan integral estamos trabajando con el Gobierno Nacional codo a codo en esto. Estos meses, que no hubo clases presenciales fue un esfuerzo enorme no sólo para los alumnos, sino también para los docentes y sus familias.
Hoy, en la Ciudad, podemos decir que más del 90 por ciento de los chicos – tanto del sistema privado, como del sistema público – han estado en conexión virtual, obviamente, pero con un vínculo asiduo con sus escuelas, a través de plataformas virtuales, a través de los blogs, a través de los emails, pero con mucha participación. La verdad que con una dedicación enorme de los docentes podemos decir – con orgullo – que son 500.000 chicos, en la Ciudad que han mantenido este vínculo, ahora todos sabemos, por supuesto, que no es lo mismo. Esto no reemplaza la educación presencial, en el aula, la socialización de los chicos y obviamente – por supuesto – mantuvimos también la provisión de alimentos, de aquellos chicos que comen en los comedores escolares. Ahora, a pesar de todo este gran esfuerzo, del cual estamos orgullosos, tenemos identificados en la Ciudad, 5.100 chicos, del sistema público que por diferentes situaciones familiares y sociales no se ha podido mantener ese vínculo. Y vamos a empezar por ellos: estamos lanzado un programa de irlos a buscar casa por casa, desde el sistema educativo, apoyado en las organizaciones sociales. Estamos trabajando con el Gobierno Nacional, en contacto con el ministerio de Educación, para tener una propuesta de un protocolo bien cuidado para revincular a estos chicos con los cuales se ha perdido contacto, con el sistema educativo. Y además de esto, ya acordamos con el ministro Trotta, que se reunió con la ministra Acuña, de la Ciudad, la posibilidad de abrir algunas escuelas, para chicos que han tenido problemas de conectividad, que aún cuando han tenido la iniciativa, por el lugar en dónde viven, por su situación familiar se les complica mucho mantener la virtualidad en la relación con la escuela, con lo cual van a poder acceder a una computadora, a conexión con Internet, obviamente con todos los cuidados del caso, haciéndolo por turnos, para limitar la cantidad de chicos, haciéndolo con protocolos, pero esto va a poder seguir mejorando esta participación, que hoy, tienen muchos chicos, en forma virtual. Este es un primer paso, un paso muy importante porque muestra el interés que todos tenemos y la prioridad que le damos al sistema educativo. Y también es un primer paso importante para las madres, para que puedan recuperar tiempo. Todos sabemos que, en la mayoría de las familias, en la mayoría de los casos han sido las madres, estos meses, quienes más han estado acompañando pedagógicamente la educación de sus hijos. Por ello, ya estamos trabajando con el Gobierno Nacional para que en los próximos días, les podamos dar más detalles de esta iniciativa, que pone prioridad en el sistema educativo.
Respecto a los comercios, que no están abiertos, que son un 5 por ciento del total, en lugares de alta concentración, le vamos a presentar, en acuerdo con las Cámaras de esas zonas propuestas al Gobierno Nacional de cómo podrían recuperar su actividad, de manera secuencial, no todos a la vez; de manera cuidada, o sea que lo vamos a hablar esta semana, primero, con las Cámaras y con el Gobierno Nacional para poder restablecer su trabajo. Sabemos que la gran mayoría de los que abrió hizo un gran esfuerzo de cuidado, de que sólo puedan entrar la cantidad de gente, 1 cada 15 metros cuadrados, con la sanitización en la puerta, con las colas afuera, a dos metros cada uno. La verdad que quiero agradecerles porque sé que han tenido meses muy duros, donde no han podido trabajar y con toda la angustia que eso significa, sé que están haciendo un esfuerzo muy grande para cumplir con las pautas sanitarias, que se le plantearon.
Otra actividad, que hoy está funcionando, en parte, es la de los hoteles y ahí quiero agradecer, porque la verdad que la ayuda que nos dio todo el sistema hotelero de la Ciudad es valiosa. Tenemos más de 50 hoteles de la Ciudad que están trabajando y destinados al aislamiento de contagiados leves y de contactos estrechos que, por su situación familiar o de su hogar, no pueden aislarse en sus casas. Esto no tengo duda que ha sido una gran colaboración en nuestro sistema de detección para lograr este amesetamiento de la curva de contagios. Por ello, vamos a trabajar con la Cámara Hotelera, proponerle al Gobierno Nacional un protocolo, para que puedan funcionar hoteles de pasajeros, no turísticos, pero tenemos muchos casos de empresas, que tienen trabajadores, que están permitidos, que posiblemente no viven en la Ciudad, y trabajan en estas empresas y muchos casos también de gente de todo el país que se atiende en el sistema médico, muchos casos con larga duración, que no tienen dónde vivir hoy; por ejemplo, enfermos oncológicos. Obviamente todo esto que estamos hablando son las habilitaciones, no lugares comunes, pero que es un protocolo que con la Cámara Hotelera vamos a hablar y a presentarle al Gobierno Nacional.
En cuanto a las actividades profesionales, hoy, en su gran mayoría están funcionando: abogados, contadores también con un protocolo de una vez por semana, se viene cumpliendo, nos ayudan mucho los colegios de cada uno en el control; ahí vamos a completarlos con algunas profesiones (ingenieros, arquitectos, que todavía no estaban permitidos). Y también – como dijo el Presidente –aquellas actividades deportivas que son individuales y al aire libre, donde sabemos que, si se mantienen los cuidados necesarios, el riesgo de contagio es bajo, siempre aclarando que, en lo lugares donde se practique, solamente van a estar habilitadas las zonas para hacer el deporte, ni las confiterías, ni vestuarios, ni lugares comunes, ni vestuarios, ni lugares de encuentro. El deporte hace al bienestar integral, hace a la prevención de la salud y también, en algunos casos, hay entrenadores, profesores que van a poder también retomar su actividad.
Como dije, varias veces, estamos haciendo un gran esfuerzo todos para poder convivir de la mejor manera posible con esta enfermedad, tenemos hoy una luz al final del camino, eso nos da una ilusión a todos. En la Ciudad estamos estabilizados en la cantidad de casos, en un nivel alto, y por eso tenemos que seguir trabajando, especialmente en nuestro plan de detección, testeo, aislamiento para poder lograr que esa curva empiece a bajar; ahora el cuidado individual, la responsabilidad de cada uno es esencial, en este momento, o sea depende de cada uno de nosotros. Sabemos que el virus nos generó un antes y un después en nuestras vidas, yo entiendo la angustia que genera, la incertidumbre, pero también estoy confiado que todos juntos vamos a poder salir adelante. O sea todo lo que logramos, hasta acá, es gracias al cumplimiento, el compromiso y la responsabilidad de cada uno de ustedes, o sea necesitamos consolidar esto para seguir avanzando y poder garantizar, en la Ciudad de Buenos Aires, que los casos empiecen a bajar. Por eso les pido cuidemos a nuestros familiares, a nuestros seres queridos, cuidamos a nuestros amigos, a nuestros compañeros de trabajo, cuidémonos entre todos. Muchas gracias.
KICILLOF.- Buenas tardes, la verdad que hoy nos toca tomar esta decisión en un momento excepcional, esta fue una semana que, en términos de la pandemia cambió todo. El lunes se conoció la aprobación de una vacuna, en Rusia, y el miércoles, tal vez podríamos decir, más prometedor aún, el Presidente anunció que una de las vacunas, que están en investigación y en estudio, se va a producir, en la Argentina, y que va a llegar – ni bien esté disponible – a los argentinos y argentinas. La verdad que es un cambio absoluto, a mí me cambió la vida. ¿Por qué? Porque tal vez algunos no se dieron cuenta lo extraordinario que es, pero hay muchísimas enfermedades, menciono algunas: VIH, toxoplasmosis, Chagas, hepatitis C, que existen hace muchísimo y todavía, hoy, no encontraron una vacuna. Así que cuando vemos que el coronavirus puso el mundo patas para arribas, causó crisis sanitarias y económicas, en todo el planeta, cuando vemos que los países más ricos y desarrollados vieron cómo se les desbordaba el sistema sanitario, cuando vemos que hay colapso por todos lados y que el virus no afloja, lo que decíamos es que en realidad la esperanza que teníamos es que la ciencia le gane al coronavirus.
Y cambia todo, porque hasta esta semana, sabíamos de las investigaciones, pero ninguna vacuna estaba en un grado de avance, como las que hoy tenemos y alguna se va a producir en el país. ¿Por qué cambia todo? Porque una cosa es pensar que esto iba a ser eterno, que íbamos a vivir con el barbijo, con el alcohol en gel, durante años, y otra ya saber –casi con certeza – que en unos meses vamos a poder estar empezando a vacunar y esto se va a terminar. Importantísimo también, porque al saber que esto tiene fecha de vencimiento, los esfuerzos que uno hace, los sacrificios que hacemos se justifican muchísimo más y los podemos hacer.
Es muy distinto si uno piensa que el virus es eterno, no la cuarentena eterna, parecía que era eterna; ahora ya sabemos cuál es el punto de llegada, encontramos el hilo para salir del laberinto. Pero Alberto lo dijo muy bien, es un alivio a futuro, lo tenemos ahí, nos organiza, nos permite planificar, nos permite pensar que vamos a estar inmunes, pero mientras tanto es un alivio a futuro y no para el presente, dijo Alberto.
Y ¿por qué no para el presente? Porque, hasta que no tengamos la vacuna, que ahora sabemos que está, pero que todavía no se ha producido ni ha podido distribuir, hasta que no la tengamos la única forma de cuidarse es una muy antigua, casi primitiva, que es que sabemos que este virus se contagia entre personas, entonces es prácticamente físico, mecánico, no podemos estar tan juntos las personas, no podemos estar cerca, no podemos hacer lo que hacíamos antes y no es una opinión, sino el único remedio que tenemos, hoy, para no contagiarnos. Además ya está probado, cuanto más distanciamiento menos contagio, cuanto más movilidad, cuanto más acercamiento, cuanto más reuniones sociales, al revés, crecen los contagios y eso genera más enfermedad y después se van saturando los hospitales.
Hoy, sabemos cómo salir, sabemos más o menos cuándo vamos a salir, pero nos acecha, como en la mitología el Minotauro, para salir del laberinto. Y entonces, no podemos relajarnos, es una irresponsabilidad completa, más hoy, que sabemos que no es eterno. En este tiempo tenemos que estar más atentos que nunca porque hicimos un montón de esfuerzo, ahora sabemos dónde está el final y no podemos tirarlo a la basura. Hay que hacer todos los esfuerzos necesarios: no podemos tener descuidos, no podemos dar pasos en falsos, pero hoy la enfermedad ha alcanzado, estas semanas, 300.000 contagios por día, en el mundo y está llegando a un récord, ya hay 20 millones de contagios y 750.000 muertos en el planeta. Está, cuando uno toma el planeta en su conjunto, en su peor momento y – en muchos lugares – donde la veían superada volvió, reapareció.
En España, en Estados Unidos, en Bélgica, en India, en Holanda, Francia, Israel, Australia, China volvió. Acá en la Argentina lo que estamos viendo es que se inició en el área metropolitana, en la Ciudad, después se empezó a expandir al primer cordón, segundo cordón, y ahora la tenemos por todo el país: no terminó, sabemos cuándo va a terminar, y eso es lo que cambia todo, porque los esfuerzos que hacemos tienen plazo. En la Provincia de Buenos Aires lo que ocurre es que obviamente tenemos el Gran Buenos Aires muy comprometido, particularmente 35 municipios, donde hay mucha circulación, y después tenemos 100 municipios del interior de la provincia donde la circulación es menor, por donde en algunos lugares el virus nunca apareció, y en otros se ha controlado, cada foco que apareció se controló, con muchísimo esfuerzo en todos los municipios de cada uno de los intendentes, de sus equipos de salud, en combinación con la provincia, en combinación con la Nación. Pero de nuevo, de la misma manera, en lugar donde no estaba volvió a aparecer. Así que no nos podemos descuidar, el mensaje es ese. Y en el AMBA, en el Área Metropolitana de Buenos Aires, que es conjuntamente el Gran Buenos Aires y la Ciudad de Buenos Aires, venimos diciendo hace tiempo, es una zona económica, social única, y también sanitaria. Yo veo que muchos se divierten contando cuántas camas quedan de un lado, cuántas camas quedan del otro, les parece que es una competencia: no lo es. Muchísimos bonaerenses, por ejemplo los que tienen prepaga, se atienden en la Ciudad de Buenos Aires, pero además la mitad de los trabajadores de la Ciudad de Buenos Aires viven en el Gran Buenos Aires, entonces se atienden en la Ciudad de Buenos Aires, porque es ahí donde van al hospital, salen del trabajo, se atienden en sistema de salud, están absolutamente integradas, el Gran Buenos Aires con la Ciudad de Buenos Aires. Entonces hoy vemos esa situación que Alberto mostraba, hoy en la Ciudad uno de cada cuarenta porteños dio positivo en un test. En el primer cordón uno cada setenta; en el segundo cordón, uno cada ochenta y cinco; y en el tercer cordón uno cada ciento treinta. Y en el interior de la Provincia de Buenos Aires hay un contagiado cada 550, es así, vos dijiste Alberto “como una mancha de aceite”, esa es la dinámica del virus, no es un tema de la política. Esto ha llevado, este crecimiento, a la tasa de ocupación que acabamos de mencionar. En la Ciudad de Buenos Aires 75 por ciento; en el Gran Buenos Aires 64 por ciento. Estas son tasas muy altas de ocupación del sistema hospitalario. Muy altas. Estoy hablando de las unidades de terapia intensiva. Así no se puede flexibilizar nada, porque hay un riesgo muy grande, y además hoy sabemos que es por un tiempo. Hay otras enfermedades que nunca consiguieron la vacuna, se hizo un esfuerzo -y esto hay que decirlo también -del sistema científico tecnológico de los estados, lo que han invertido los estados, como hizo acá nuestro Gobierno Nacional, el Gobierno provincial, en invertir en ciencia, lo han hecho todos los estados, las vacunas, la gran mayoría tienen aporte estatal. Pero el sistema de salud hoy no está colapsado pura y simplemente porque tuvimos este tiempo que nos dio el aislamiento social, el distanciamiento social, sino estaría estallado, y no lo digo en el aire, no lo digo para escandalizar, hoy estaríamos desbordados, ¿por qué? Porque al principio de la pandemia, cuando yo asumí, había en la Provincia de Buenos Aires 883 camas de terapia intensiva en el sistema público, ¿saben cuántas hay ocupadas hoy? Hoy hay ocupadas 1.173. Estaría colapsado, habría gente sin cama, ¿pero qué pasó? Más que duplicamos la cantidad de camas de terapia intensiva para adultos públicas en la provincia, pasamos de 883 a 1.982 camas, 1200 camas más. Eso es lo que nos dio el margen, y lo tuvimos porque hubo tiempo, porque allí donde cayó el virus, ahora está pasando en algunas provincias, y tal vez no se esperaba que fuera tan rápido, no alcanzarían las camas. Y esto no ha pasado solo aquí, ha pasado en los países más ricos y poderosos del mundo, los más desarrollados, y es terrible. Porque muchos dicen “se te ve enojado”, estoy preocupado, lógicamente, es terrible, cuando pasa eso hay alguien que llama a una ambulancia porque está con coronavirus o va a un hospital, concurre, y hay que internarlo, pero no hay cama, no hay respirador, no hay médicos, son las imágenes espantosas que vimos de gente en los pasillos, en condiciones precarias, y eso genera a un incremento explosivo de los fallecimientos, porque aquel que puede acceder a una cama de terapia intensiva recibe los cuidados que necesita, cuidados de muchísima gravedad, pero los puede recibir. El que no tiene esa cama no va a tener esa posibilidad, y eso es lo que estamos haciendo, a eso nos estamos dedicando, a ampliar el sistema y a controlar el nivel de contagio, para que esto no pase, y que se contagie lo menos posible también, que no ocupen las camas solamente, que haya la menor cantidad de contagios. Hoy estuve a la mañana, hoy, antes de venir acá, visité el Hospital Rossi en La Plata. Ahí hicimos una obra muy importante, la terminamos, era una guardia que se había iniciado, había quedado sin concluir, como hemos estado visitando muchísimas obras en toda la provincia vinculadas al sistema de salud. Pero fui, me encontré con la Directora y con varios directivos del hospital, y accedí a ir a visitar tanto el sector de guardia, donde ingresan los febriles, que son los que hay que hisopar, etcétera, como la terapia intensiva. Me vestí de astronauta, me puse doble barbijo, me tuve que poner un camisolín por delante, unas botas arriba de las botas, una cofia: es imposible, parece imposible hablar, desenvolverse, se te empañan los anteojos, es muy difícil, así están trabajando los profesionales de la salud en todos los hospitales de la provincia, en todos los hospitales de la Argentina, cuando tienen contacto con el virus. Pasan cosas que yo no las sabía, las vi ahí porque hablé con los enfermeros, hablé con los médicos de guardia, cada vez que hay que hisopar a alguien hay que ponerse todo ese equipamiento, y termina y hay que sacárselo para atender al próximo paciente, porque si no el propio equipo lo va a contagiar. Eso es solo la tarea del hisopado, 45, 50 hisopados, 50 cambios de vestimenta. Empezás a transpirar, se te irritan los ojos, no por estar infectado, por estar trabajando en esas condiciones. Y a mí me llama muchísimo la atención, un esfuerzo enorme de nuestro sistema de salud, de los trabajadores y de las trabajadoras; de los de limpieza, que cada vez que se va alguien, a desinfectar, a pasar el trapo. Es extraño, parece que nos quieren llevar a que esta Argentina se divida en dos mundos distintos, uno que es el que estoy contando, de esfuerzo, de angustia, incansables los profesionales de la salud, luchando con la vida y la muerte, porque es así. Pero por un lado tenemos los hospitales abarrotados, y por otro lado comunicadores, algunos sectores políticos que dicen que la pandemia no existe. Hospitales abarrotados, con pocas camas de terapia intensiva, con la angustia que eso significa; lo que le pasa a la familia de aquel que contrae coronavirus, no lo pueden ver más, a veces fallecen sin despedirse de las familias, y no son solo personas mayores, hemos tenido, en la Ciudad de Buenos Aires el otro día una médica que se conoció, 51 años, lo lamento, hay que evitarlo, podemos evitarlo, pero no nos pueden hacer vivir en dos mundos, es una sola Argentina, que hoy está enfrentando la pandemia. La única realidad es que en la Argentina tenemos ya 5.362 muertos por coronavirus, y a veces pareciera que a algunos les da lo mismo, pareciera que quieren que eso sea mucho más para darse cuenta o para tomar conciencia. La verdad es que no necesitamos que estén todo el tiempo atacando, negando la pandemia, negando las medidas, cuestionando todo, la verdad que no necesitamos, tienen el derecho a hacerlo, pero lo pido muy sinceramente, se hace difícil cuidar la salud, se hace difícil hacerlo con un coro permanente de los que conspiran contra todas las medidas, de los que niegan, los que atacan, no es este el momento, no es el momento de buscar votos, no es el momento de cavar la grieta todos los días, no lo estamos haciendo nosotros en esta mesa, párenla, es la verdad, y lo pido, y si no me creen vayan a cualquier hospital de la Ciudad de Buenos Aires, de la Provincia de Buenos Aires, y vean el esfuerzo enorme que está haciendo esta sociedad para luchar contra el coronavirus, y yo entiendo también, y comprendo, porque uno vive, tiene su familia, tiene que pasar por esta misma situación, más todas las responsabilidades. Lo que digo es que algunos hablan de la angustia, qué se yo, y sin faltarle el respeto a nadie, de no poder jugar al golf: angustioso es lidiar todos los días con esta enfermedad; angustioso es cambiarse cuarenta y seis veces el uniforme para atender pacientes; angustioso es ver que se acaban las camas; angustioso es que se te muera un familiar, esa es angustia que no son de un momento, es para toda la vida, no te la olvidás más. Entonces tratemos de hablar con la verdad, les pregunto, en qué cabeza cabe que a nosotros nos gusta, que lo disfrutamos, es la única forma, y ahora además se ha encontrado el remedio, así que es por un tiempo más, pero hay que hacer todos esfuerzos que haya que hacer, porque es salvar vidas, no sé cuánto vale una vida en esto de tener que privarse de cosas, y claro, siempre, lo decía Alberto también, cuando un médico te dice cuídate de tal cosa, vos decís me encantaría, pero te lo está diciendo, y es por tu salud, y la verdad que no hay un solo epidemiólogo prestigiado que diga que hay otra forma de cuidarse de esto, por ahora. Tengo una cosa que creo que es importante, la mencionó también el Presidente recién, hablamos de tanto la cuarentena eterna, yo traje unos números objetivos. Es muy difícil la movilidad, si hay cuarentena o no hay cuarentena. Hay una medida que se está usando mucho, que la hace esa empresa de celulares Google, del software de los celulares, es una medida objetiva y que la hace para todos los países, así que si quieren ponemos movilidad Google y la pueden ver, está disponible para todos los países, y lo que mide por ejemplo es la movilidad del trabajo, estiman, como conocen la ubicación sin meterse en la privacidad, pero conocen la ubicación de todos los celulares, estiman cuánta gente está en su trabajo y cuánta no, y lo comparan con momentos previos a la cuarentena. Y es un índice de movilidad. Argentina hoy está 25 por ciento abajo; Bolivia 45 por ciento abajo, 45 por ciento menor movilidad; Chile 44 por ciento; Argentina 25. Colombia 44 por ciento. Francia 46 por ciento. Alemania 34 por ciento abajo. India 36 por ciento abajo. Israel 31 por ciento abajo. México 36 por ciento abajo. España 39 por ciento abajo. Inglaterra 48 por ciento abajo, y Argentina 25. Es decir que aquí lo hemos administrado, se ha flexibilizado, en la Provincia de Buenos Aires funcionan las industrias, funciona buena parte del comercio, aquel que es en zonas barriales, ¿así que cuál es la cuarentena eterna? Este es un estudio que hizo Martín Barrionuevo, está disponible en las redes, es un promedio de la última semana. Y se ve en la evolución que hubo cuatro semanas en marzo en donde este número que hoy es 25 por ciento fue 72 por ciento menos, ahí sí, ahí hubo una cuarentona estricta, y efectivamente, eso inmoviliza el virus porque inmoviliza a la gente, y es así como está pasando en los países donde vuelve a subir. Así que si quieren discutir, discutamos con los números y con la realidad, la única forma de parar los contagios es bajar la movilidad, hoy no tenemos un desborde del sistema sanitario, pero sabemos que está creciendo, y sabemos que están creciendo los contagios, y sabemos que es un peligro con el que nos enfrentamos. Pero también nos cambió la vida, porque hoy la esperanza no es solo una palabra, es una vacuna que va a llegar en unos meses y que esto, como pesadilla, va a haber terminado, ese es el último esfuerzo que hoy sí podemos pedirles. Por eso hablamos de una cuarentena intermitente si empiezan a llenarse las camas, nadie va a querer ver que alguien se quede sin respirador, y si alguien quiere verlo que lo diga y que se haga responsable. Pero la única forma de parar el virus hasta la vacuna va a ser evitar los contactos, evitar las actividades que implan los contagios. Vamos a seguir monitoreando, nos hemos comprometido, la ocupación de las camas, la velocidad con la que se van llenando, la velocidad de los contagios. Mientras tanto lo que les pido, además de agradecer a todos, porque lo hemos hecho en la provincia con un esfuerzo enorme, con los protocolos de los comerciantes, los profesionales, la industria, los trabajadores, los trabajadores de la seguridad, los trabajadoras y trabajadoras de la salud, de la educación, esfuerzo enorme. Lo que les pido es que sigan cumpliendo, que sigan con paciencia, sabiendo que tenemos que dejar cosas de lado porque, sino, nos contagiamos y algunos se mueren, esas son las palabras, ¿no les gustan? Son esas las palabras, es lo único que se sabe de esta enfermedad y lo que se ha visto. Entonces mientras tanto les pido por favor, les agradezco y les pido por favor que se sigan cuidando, que sigan con los cuidados personales, que sigan con esa responsabilidad que mostraron, el pueblo de la Provincia de Buenos Aires está dando un ejemplo, y cuando termine esto vamos a poder dedicarnos a lo que vinimos, a poner a la Argentina de pie, a que vuelva la producción, el trabajo y lo vamos a hacer con toda nuestra energía, muchísimas gracias.
PRESIDENTE.- Muchas gracias Axel, gracias Horacio también. Algunos comentarios finales. Primero, nosotros un nunca restringimos libertades, solo cuidamos la salud de la gente, porque si entendemos nosotros que cuando los médicos nos dicen que la solución que tenemos es preservarnos tratando de no salir, no circular, les decimos eso y ordenamos eso, disponemos eso, si eso es restringir la libertad…, es lo mismo como si un médico me dijera “no le ponga más sal a su comida porque tiene la presión alta”, y yo le dijera “está restringiendo mi libertad de comer sal”. Es exactamente lo mismo. En verdad acá no hay libertades en juego, lo que hay es lo que nos pasa cuando enfrentamos una enfermedad y el mundo está enfermo, tenemos que tener ciertas restricciones para tener cuidado, simplemente. Hay cosas que debemos dejar de hacer. Seguramente si tenemos problemas aeróbicos nos dirán tratá de no correr, tratá de no excitarte, y con eso no me están quitando libertades, me están cuidando. Y seguramente si tengo diabetes me dirán tratá de no comer dulces, de no comer harinas, y con eso no me están quitando libertades, me están cuidando. Yo les pido que no olvidemos eso, todos los que estamos acá estamos entendiendo que la medicina que tenemos es una medicina, no la más rica, pero es la única, es la única que conocemos. Quiero decirles una vez más que estoy muy contento de lo que hemos podido hacer con el laboratorio Astrazénica, con la Universidad de Oxford, con México, que estoy muy contento porque cuando la pandemia empezó y tuvimos la primera reunión del G20, yo reclamé que todos los avances científicos en materia de vacunación del coronavirus se socialicen, que todos tengamos acceso a la fórmula para ver cómo enfrentar al virus, y la verdad estoy sinceramente orgulloso, porque todo esto es un proyecto sin fines de lucro, que le permite a todos llegar a la vacuna a muy bajo precio. Y ser parte de que la Argentina sea parte de ese proyecto a mí me enorgullece. Y a todos nos tiene que enorgullecer. Pero la vacuna todavía no está, y va a demandar tiempo, y mientras esperamos que la ciencia termine de desarrollar la vacuna, no nos olvidemos, la vacuna somos nosotros, es nuestro comportamiento, es que los que somos capaces de cuidarnos y de cuidar al otro. En las próximas horas va a salir el decreto disponiendo cómo va a ser el sistema de aquí en adelante, el sistema de aislamiento sanitario va a continuar en AMBA, en cuatro departamentos de Jujuy, en Río Gallegos, en Río Grande en Tierra del Fuego, vamos a sumar a Tartagal en Salta, a La Rioja Capital y a Chamical provincia de La Rioja: a la capital de Santiago del Estero y La Banda. Esta etapa va a culminar el treinta de agosto. Por favor, que no nos confundan, que no nos hagan discutir lo obvio, sigamos trabajando juntos, más unidos que nunca para poder pasar este mal tiempo del mejor modo, y como siempre lo hago, a todos que han perdido en esta pandemia a un ser querido, mi solidaridad, mi afecto, mi cariño y mi compañía. Gracias a todos y todas.