Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, for the inauguration of the expansion works of the Buenos Aires prisons in Florencio Varela, San Martín, and Magdalena, via videoconference from the residence of Olivos.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

7 August 2020 · Inauguration of the expansion works of the Buenos Aires prisons in Florencio Varela, San Martín, and Magdalena (via videoconference) · Residence of Olivos

Context
Fernández spoke via videoconference from Olivos to inaugurate prison expansion works in Florencio Varela, San Martín, and Magdalena, Buenos Aires Province, on August 7, 2020.
Main themes
Prison reform and expansion, humane treatment of inmates, resocialization and rehabilitation, overcrowding crisis in Argentine prisons, ethics of punishment, criminal justice philosophy, state responsibility, Buenos Aires provincial prison system, inmate preparation for reintegration
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,595
47th percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
18.0
93rd percentile
Syntax
3.77
98th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%41%
  • Institutional 39%39%
  • Ceremonial 20%20%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

41 sentences in 5 paragraphs

Good morning to everyone. I send a hug from a distance to my dear Axel, to my dear friend Julio Alak, to Carli, to all the mayors, and also to the Secretary of Public Works.

Look, we are, as you know, as Axel well explained, I have been dedicated to criminal law for many years and I have been teaching at the University of Buenos Aires for many years a subject called General Theory of Crime and Systems of Punishment. When one talks about punishment, one asks what its meaning is, what is the purpose of a punishment, punishment is clearly the logical consequence of a crime, the one who commits a crime deserves a punishment, it is clearly so, it is the way society has to restore the order that is disrupted by the crime. Now, well, once the punishment is applied, what is the purpose of the punishment? Some say that punishment is essentially retributive, you did wrong, you must endure a wrong, and the truth is that those who say that have quite a bit of reason because the loss of freedom is a burden that one bears and that is very heavy for any human being. Some also say that, beyond having to endure that wrong for having caused a wrong, it is very necessary that one is resocialized, and those who raise this are right, because punishments are always temporary and one day the convicted person regains their freedom, and if they did not understand the social norms they must respect, then we do not know very well what that punishment was for. Now, well, we are the State and we are free beings, and even though by social decision we have determined that those who commit crimes deserve a punishment such as confinement in a prison, we also attribute to that confinement certain ethical limits. Confinement is truly a great hardship for those who suffer it and there can be no greater hardship than that. The Constitution, for example, prohibits that alongside these confinement punishments, what they call affective punishments, that is, punishments that harm excessively, be imposed on the convicted persons.

I listened very attentively to Julio Alak, and he recalled that back in late 2018, the higher courts of the Province of Buenos Aires declared a humanitarian catastrophe in the prison system of the Province of Buenos Aires. What happened in Buenos Aires is repeated in many places in the country, and that is the result of various reasons that society has gradually abandoned the prison problem. A few days ago, Axel and I participated in a meeting with governors, Axel was sitting next to me that day, and we also spoke with the Governor of San Juan, and the Governor of San Juan spoke to me about the need to build a prison to house inmates who are at the disposal of provincial justice and inmates who are at the disposal of federal justice there in San Juan. And in truth, he spoke to me about the same things that Axel and Julio spoke about today, that we cannot continue to look impassively at the conditions of overcrowding in which Argentine prisons are today. And I remembered that day something I learned from someone I always repeat was my teacher in the world of criminal law, Esteban Righi. He used to say that governments are measured by the conditions in which their prisons are, because if the government turns prisons into places of forgetfulness and overcrowding, that government does not think ethically, humanely, and does not even think about the future. Because Axel rightly said, who is an economist but has the same sensitivity I have towards the problem, that what we really need is for those who are there enduring the punishment of confinement to have the opportunity to prepare for tomorrow, for the day they are free again. And for them to have that opportunity we need two things, that confinement does not become such overcrowding that it animalizes - if you allow me the term - brutalizes them, makes them more violent, and that they are also trained, as Carli rightly said, to find a future. Because if we put more beds in prisons, more distancing between the convicted, and give them the opportunity to learn, to study, to prepare for tomorrow, we will be providing better social conditions for the future. And we need to build prisons because if crime grows, more people will be convicted, and just as we are concerned with Axel, or with Julio, or with all those who spoke before me, that the convicted receive humane treatment with ethical respect, we know that they are convicted and are being punished, and we want punishments to occur when someone commits a crime. We do not want those who commit crimes to escape the punishment they deserve for having committed a crime, what we want is for that punishment to have the humanitarian conditions that the world demands and modern society demands, that the punishment does not become something dreadful, something merciless, something indecent, like leaving in forgetfulness and overcrowding those who broke the law. Basically, because we have ethics, the social ethics we have, and we do not precisely have the same ethical condition that for whatever reason has committed a crime.

So that today we are inaugurating units and that we commit to building more penitentiary units, that give resources the opportunity to study, the opportunity to have common spaces where they can see their loved ones, the opportunity to inhabit more suitable places than those they have today, speaks well of us. And it also sends a second message, if we are concerned about having more cells, so that there are more classrooms and more spaces for those who are convicted, what we are also saying is that we do not want to live in a society where crime goes unpunished, we want crime, when it occurs, to be punished, and that when the conviction finally arrives, the one who serves that sentence does so in conditions of dignity, knowing that just confinement and the loss of freedom is an immense loss for any human being. So I am very satisfied, I am not happy to create prisons, I want to be honest with you, but I am very satisfied knowing that we are generating suitable spaces, suitable spaces, for those who are convicted to have even in their conviction some possibility of improvement, some possibility of development. Axel provided a piece of information that any good human being should not overlook. The University of Buenos Aires, for example, and many other universities, access prisons to teach inside the prisons to those who are convicted. And Axel said that “those who studied in prisons leave prisons and the recidivism rate is zero.” Do you know what happened in between? The confinement of those people made sense, and in those cases resocialization worked because we provided, we gave tools to those who were imprisoned, to improve and to find in the future an alternative that is not crime. When prisons are overcrowded and prisoners end up there forgotten by all of society, the prisoner has no other option when they leave but to return to the same place where they learned crime. We must take care of those improvements that Axel spoke about, very rightly, if we do not want to be hypocrites and what we want is for the punishment to be a punishment, and for that punishment to give the punished the necessary conditions to understand that, in the future, the norms must be respected in the way they did not on the day they committed a crime, and for that we must work hard, and for that we must invest in prisons. And within prisons, we must invest in better humanitarian conditions, in better study conditions, create classrooms, so that those who can study, study, so that those who can improve, improve, create places to learn trades so that someone who perhaps could not finish their primary education can learn a trade, and the day they are released find a job with the trade they learned in prison. That is having a better penitentiary system, that is. By building prisons we were giving better humanitarian conditions to those who suffer confinement. Many other things are needed, it is also necessary to greatly improve penitentiary services, both federal and provincial, and to incorporate this logic into the logic of penitentiary services, and do what is necessary, not what is within their reach, but what is necessary, what they must do, so that prisons do not become black markets, places where living conditions degrade and are not tolerant of those things. So today I celebrate that we have taken this step, which is one of all the steps we must take, so that as ‘Bebe’ Righi said, “the Government can say we improved the prison system for those who are there, the day they regain their freedom they return to being integral parts of a society,” and we are doing it.

Thank you Axel, thank you Julio, thank you to the mayors, thank you Carli, thank you to everyone for being here, and well, thank you Martin also for your presence there, ‘Kato’ could not make it. Kato is our Minister of Public Works, who sent his apologies, Gabriel Katopodis. Thank you all, and well, with all the enthusiasm as always, let’s keep working to put Argentina back on its feet. Thank you very much to everyone.