Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, during the ceremony for the 170th anniversary of the passing into immortality of General José de San Martín, held at the Regiment of Granaderos a Caballo, CABA.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

17 August 2020 · Ceremony for the 170th anniversary of the passing into immortality of General José de San Martín · Regiment of Granaderos a Caballo, CABA, Argentina

Context
Fernández addressed a ceremony at the Regiment of Granaderos a Caballo in Buenos Aires on the 170th anniversary of General San Martín's death on August 17, 2020.
Main themes
José de San Martín commemoration, Argentine independence, Latin American liberation, military heroism, crossing the Andes, national pride, Bolívar and San Martín meeting, Army of the Andes, abolition of slavery, continental unity, historical reflection
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,183
61st percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.66
97th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%35%
  • Ceremonial 34%33%
  • Social 22%22%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

60 sentences in 15 paragraphs

Good morning to everyone, Mr. Chief of the Cabinet of Ministers, Ministers of the National Executive Power; Ambassadors from the sister Republic of Chile and the Republic of Peru, in the Argentine Republic; Chief of the Joint Chiefs of Staff; Chiefs of the General Staff of the Armed Forces; Mr. President of the National Sanmartiniano Institute; officers and non-commissioned officers of the Armed Forces; national authorities; ladies and gentlemen; Argentinians: it is a pride for me to be here today.

A little over two months ago, we were at the Ministry of Defense, paying tribute to another great man of Argentina, General Don Manuel Belgrano. And in those days, I remembered the greatness of that man, a lawyer like me, who was destined to become a General to defend the Homeland when it was besieged by Spanish colonialism.

And today, two months later, I have the opportunity to pay tribute to an immense man, General Don José de San Martín, the father of this battalion of grenadiers, the Father of the Homeland.

San Martín was an unparalleled man, definitely unparalleled, and today marks 170 years since the day he died, far from his homeland, in Boulogne Sur Mer, France. The reality is that his figure should be for all of us a model of conduct to follow, and his story speaks to the need to reflect on the times we live in, on what has happened as a country, on what is happening to us as a country, and on what is happening to us as a society.

San Martín's figure was so immense that it is enough to say that he spent only 12 years on our continent, out of his long life, and only 12 years he was on our continent. In 1812, he arrived and built his battalion of Grenadiers, and there he began his epic, in what was the Battle of San Lorenzo, and from there on, history shows us an immense San Martín, concerned for Latin American freedom, for Argentine independence, and for the freedom of all of Latin America.

He started – as I said – back in 1812, in that historic Battle of San Lorenzo, where he created his Army of Grenadiers, enormous brave men, who as inscribed at the base of the bust we honor: “they are unparalleled men. Perhaps some may equate their bravery, but none can surpass them,” said San Martín.

And from there on, he advanced in the cause of independence; he was concerned that Latin America would gain independence from what was then the Spanish Empire. And he did so with great strength, convinced that to achieve independence, only national pride and conviction were needed. He once wrote to one of the protagonists of July 9, 1816, worried about how that Congress was evolving, and the response to San Martín was: “look, this independence thing is not easy; it’s not just about blowing and making bottles.” And the response was: “it is very easy to achieve independence if national pride is within us.” He had that courage, he had that bravery, he understood that it was not enough, definitely not enough to fight in the Río de La Plata, and so he went to lead a historic military campaign, which is the subject of analysis worldwide: crossing the Andes, as he did. He went to Mendoza and there, with the people of Cuyo, he built the Army of the Andes; he waited for us to first achieve independence in 1816 to begin that campaign, and with the people of Cuyo, he said, where men and women mixed, men of the church, where there were many Afro-descendants who were achieving their freedom in those years, after the Assembly of 1813 declared the freedom of the womb and ended slavery in Argentina. Thus, he built an Army so mixed, so brave and courageous, as to cross such mountains and go in search of the royalists who were in Chile. First, he went to Chile – and together with O’Higgins, he built the freedom of the Chileans, and it was not enough for him, as he continued his journey north, until he reached Peru, and there, with the Peruvians, he built the independence of Peru.

He never accepted any recognition, neither from Argentina, nor from Chile, nor from the Peruvians; it was enough for him to make them free, with that alone he filled his spirit, with just that he filled his glory.

Today, in the Casa Rosada, the banner of the Army of the Andes is hanging, as San Martín said in those days, that was the first independent flag that was raised in America. And it was true, it was the first flag that Argentina had, built by its army, to go liberate other peoples, after declaring Argentine independence in 1816.

He crossed the Andes, he said, built that Army and gave us freedom in Latin America; he ended up in Peru, and after his time in Peru, he met Bolívar; we never knew what happened in that meeting, history has said many things, and its protagonists said nothing. The only thing we know is that those two gave us independence in Latin America, along with many others, without a doubt: O’Higgins in Chile and Sucre, with so many men who gave their lives for Latin America to be an integrated continent and a recognized continent, an independent continent from what was, at that time, the Spanish Empire.

Time passed, San Martín was always an example in our Armed Forces; the best men of our Armed Forces see in him a model of conduct, and it is very good that they do so, in these times when we are working so closely with our Armed Forces, in these times just as San Martín did in Cuyo, uniting an entire society to build an Army, today our Army, our Air Force, our Argentine Navy unite – with the rest of the Argentinians – to face the problems of the present. And there we have to cross infinite mountains, which today are called pandemics, and in every corner of Argentina, there are men from the Army, men from our Air Force, men from our Navy helping where Argentinians need, protecting us – as always – against any risk that Argentina may face.

And today is also a very special day for those who are part of the Grenadiers; many years ago, women have joined the Armed Forces, a long time ago. Just as San Martín enlisted the help of women to create his Army of the Andes. And we are proud of that, we are proud that the Armed Forces have men and women who are pursuing careers as officers, many of them, and many of them, and that we demonstrate that we are growing as a society, ending inequalities, with inequities and integrating. And it is a special day because today our Grenadiers wear the uniform of our Grenadiers, and this did not happen before. And it is not just the fact of dressing the same way; dressing the same way means integrating them with the same rights and the same obligations. And as a society, we are becoming better every time we integrate society and give women the place they deserve. Happy, Grenadiers, to see you here, to see you wear that uniform, which you wear with the same pride that those Grenadiers of San Martín surely had, very happy that it is so, and I celebrate it, I celebrate it.

San Martín was also a man little understood in his time, and here let us pause for a second in our present, because San Martín was also a victim of intolerance; he also received undeserved criticism; he also endured persecutions that he did not deserve. And so much so that he could only be in this continent for twelve years before ending up exiled in Europe. And sometimes when one rereads the little that San Martín left written, because San Martín was essentially a man of action, one realizes how his soul was. In November 1815, he wrote to someone, “after I called for reflection to help me, I did what Diogenes did, I plunged into a tub of philosophy and said: is all this necessary for a public man to suffer for this ship to reach port?” Incomprehensible, seen from a distance, that San Martín once saw his conduct humiliated by the criticisms of that time; incomprehensible. “My heart is becoming calloused by the shots of malice,” he later said, and to be insensitive to those criticisms, I have clung to the maxim of Epictetus, “if they speak ill of you and it is true, correct yourself; if it is not true, laugh.” Much wisdom in every word of San Martín, and what weighs is the presence of a way of acting in our society, how that way of proceeding has remained constant, to disqualify men of the stature of San Martín. And what has been the offense, the dimension of the offense to condemn them to what San Martín was condemned to, exile; he left in 1824 and by 1825 arrived in Brussels, and there he began to write to his daughter; he was young, he was fifty years old, and he drafted his maxims for his beloved daughter. One of them says: “you must inspire love for the truth and hatred for lies.” The only love he preached and the only hatred he preached. And there he went, he went into exile, forgotten by many Argentinians, spent his old age and received in his old age visits from other greats, like Alberdi, like Sarmiento, who were shocked to see such a General living in the austerity he lived in Boulogne sur-Mer. He wanted to return to Argentina once when Argentina had its own cracks then, when unitarians and federals mistreated each other and saw who would gain power to hang the other. And someone told him that he could be the savior, and at that moment he asked himself, “is it possible that they seek a savior in me, in this context? I will never be the executioner of my fellow citizens.” And he left without being able to set foot on Argentine soil. He only got close. I recount these things in times when we Argentinians are once again debating trying to see which path we can dialogue, find a common destiny, build it together; make decisions that we build together, and how difficult it is in the face of the stubbornness of others, how difficult it is. And I take the example of San Martín because there is no more virtuous example in Argentina. And 170 years have passed since his death, and many moments in Argentina continue to repeat themselves as in that decade of 1820 that saw him leave the continent never to return.

San Martín was a victim of intolerance, he was a victim of disqualification, and in that mirror of misunderstanding and pettiness, we must look at ourselves so as not to be the same, so as not to do the same, to understand once and for all that we have lived a unique moment in humanity, not just in Argentina, a moment where a pandemic besieges us, infects us, makes us sick, kills us, and that we truly have to rebuild a country that has been left economically annihilated, that has been left deeply indebted, that has conditioned the future of many generations, that has plunged more than forty percent of Argentinians into poverty. I say none of this to reproach anything; I say it to remember, to have memory, to be able to understand what the Andes are that we have to cross today. Today, national pride is earned by standing up to creditors and demanding that they do not make us pay a debt at the expense of our people. Today, national pride leads us to stand up to the world and tell them that we want to be part of the construction of a vaccine that ends this pandemic and where no one profits, and we have achieved it. They asked us what we were doing, where we were, what we were wasting time on, and we were working with Oxford, with an Anglo-Swiss laboratory, on a vaccine that we will produce in Argentina, and that we will produce together with the Mexicans, and perhaps in that extended embrace of Mexico and Argentina, we can embrace the entire continent so that the entire continent has the vaccine, so that the entire continent ends the pandemic, so that there are no Latin American peoples suffering to access the remedy that keeps them away from the coronavirus. We have achieved it because above all things, we think of our peoples; we are very far from resembling San Martín, but we try to emulate him as much as we can. Once, San Martín wrote to Estanislao López: “united, I am sure we will win.” Today he would write the same.

Happy day of General San Martín and long live the Homeland.