Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández, at the Gendarmería headquarters in Campo de Mayo, within the framework of the National Security Plan for the AMBA.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

16 April 2021 · Announcement of the National Security Plan for the AMBA · Gendarmería headquarters in Campo de Mayo, Argentina

Context
Fernández addressed security forces at Campo de Mayo to announce a 15-day strict lockdown for the Buenos Aires metropolitan area amid a severe second COVID-19 wave in April 2021.
Main themes
COVID-19 pandemic response, lockdown measures in Buenos Aires metropolitan area, public health protection, economic assistance for affected workers, security enforcement, universal child allowance payments, rule of law and crime prevention, government duty of care
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,242
36th percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
1.96
6th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%50%
  • Economic 21%19%
  • Institutional 12%10%
  • Ceremonial 10%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

48 sentences in 6 paragraphs

PRESIDENT.- Very well. Now yes. Thank you all for being here.

We are going through a difficult time just like a year ago. Once again, the pandemic is regaining strength and advancing over each one of us. And it clearly does not require greater care. Just look at the infection numbers we are seeing to realize the virulence that this pandemic has. Just remember that we were worried in January when we saw a resurgence that meant 7,000 daily cases. Remember, that happened in January, just three months ago, and realize that today we have multiplied that number by four; we have around 25,000, 26,000 daily cases, we even reached 27,000. Those numbers practically double the highest peak we had in the first wave of the pandemic. The truth is that one has to be very negligent, to be generous with the term, not to realize the seriousness of the moment. And in that context, the Metropolitan Area of Buenos Aires, as it was then, is an area marked by the possibility that the risk is amplified, because many people live here, many men, many women, many children, and it is our primary duty to take care of them. The first duty we have as rulers is to protect the health and life of those governed; it is the first, it comes before any business, any economic result. A wealthy society where people get sick and die is not a wealthy society. Our first duty, our first ethical commitment is to take care of the health of our people. And that is why whatever decision I make here, in the Metropolitan Area of Buenos Aires, that sum of the City of Buenos Aires and Greater Buenos Aires. Here we have to take the bull by the horns because the pandemic has a virus that does not negotiate with us; it is relentless. If it catches us off guard, it attacks and punishes us. If it also finds us with years on our shoulders, it is merciless; it kills us. I do not intend to negotiate with the virus or with anyone. My primary objective is to protect the lives of Argentinians, and I will take all the measures I have to take to protect them, even if some feel that those measures are unpleasant. Those measures only protect the health and life of our people, and sometimes they create problems for many. I know perfectly well how the gastronomy sector suffers in times like this. I also know that last year I did not hesitate to assist them with the allocation for work and production for all those who needed it. And some who worked informally in those places received what they did not get from the ATP through the IFE, but we did not leave anyone unprotected, absolutely no one.

I want you to know that we need 15 days of strict compliance with the greatest possible isolation to slow down the rate of contagion we have: why? To be able to free up beds that are currently occupied and make them available again for what the virus infects.

Now: this that I ask of everyone to assume with full responsibility does not mean that I abandon you to your fate, not at all. Just as we were last year, we will be this year. And those who see their production diminish in their business, we will be there to assist them. We will be there with all the mechanisms at our disposal.

For now, I have resolved that all holders of the Universal Child Allowance and the Pregnancy Allowance, all the lowest category monotributistas who receive family allowances, all of them will receive 15,000 pesos each for these 15 days. That is a way of asking you to stay calm that, although I ask you to restrict your activity, I do not want that restriction in your activity to become a problem in your income. We are here to assist you.

To the men in the gastronomy sector, do not doubt that we will continue to assist you and protect those who work; do not doubt it, we are not doing this to punish anyone, we are doing this to protect the health of Argentinians. These men and women from the Gendarmerie, from the Prefecture, from the Airport Security Police, from the Federal Police, who are here today, during these fifteen days will have to put in maximum effort to work with the municipalities, with the provincial forces, to ensure that circulation decreases in the streets, that social contacts disappear in these fifteen days, and are minimized to the maximum. I trust that with fewer people circulating, there will be fewer contacts, fewer infections, and we will be able to regain control of the Health System, which, as Mayra said, must be at the service of everyone who needs it; that is our objective, nothing else. In these fifteen days where we will ask you to work on that, we also have to work in these fifteen days and afterwards to guarantee the safety of our neighbors. We have to, within the framework of the rule of law, be relentless with those who commit crimes; there is no room to tolerate crime, especially in a pandemic that everyone suffers and endures. Not even in normal times, obviously, in a state of law there is a law; laws are made to be respected, and those who violate the law bear consequences. We will work on this that we call Sentinel 2, because there was already a Sentinel program that was carried out in Cristina's years, where the Federal Security Forces worked, as they do today, with the mayors, to help provide security to every neighbor in Greater Buenos Aires. Until now, we had 4,000 personnel assigned; we will now add another 1,000 personnel. We will add more resources; that is why we were talking about the vehicles we are adding, resources that are added to the resources we provided to the provinces last year so that security could be supplied with motorcycles, vehicles, trucks, and today I see calmly that municipalities need things but not vehicles, as they have those resources today. And that is not little; that is very important because it guarantees the pursuit of those who commit crimes and gives more security to those who have to pursue, it gives them better tools to be able to find them. Those five thousand personnel will remain in Greater Buenos Aires for as long as necessary until we put in order the disorder that crime generates, and let everyone know that every man, every woman who wears that uniform from the Prefecture, from the Gendarmerie, from the Airport Security Police, from the Federal Police is there to care for and protect the neighbors of Greater Buenos Aires. We will work together, as we have all this time, mayors and mayoresses, shoulder to shoulder, and just as we once defeated the virus, we will defeat it a second time. And we will once and for all carry out a joint security plan, working together, respecting the experience you have in the territory, so that the only ones who are afraid in Greater Buenos Aires are those who commit crimes, that only they have to be afraid, so that the rest can enjoy a happy life. Thank you all, and let’s work hard because we have to be more united than ever.