Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, via videoconference, at the Opening of the Plenary of the Economic and Social Council, from Olivos.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Opening Plenary of the Economic and Social Council via videoconference from Olivos on April 8, 2021, urging reform of international credit institutions.
- Main themes
- International credit system reform, poverty in Argentina, IMF debt restructuring, pandemic economic emergency, surcharges and repayment terms, middle-income country treatment, global financial inequality, Pope Francis statement on credit organizations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 422
- Sentences
- 10
- Readability
- 28
- Grade
- 19.7
- Syntax
- 4.00
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 4 paragraphs
I read, a few days ago, the statement from Pope Francis, which I believe goes exactly in the direction of what I am talking about: to encourage, to invite international credit organizations to address the harshness of the times we are living in and to seek an agreement that is truly feasible without postponing the needs of our people, which are many. Just thinking that in Argentina 4 out of 10 Argentinians are in a situation of poverty compels us to intensify efforts so that the commitments we make do not further postpone those millions of Argentinians. If one also takes into account that in Greater Buenos Aires poverty rises to 50 percent, one realizes the dimension of the problem we have.
Therefore, it seems to me that this is an opportunity for the world to review the operating logics of the international credit system, basically, and that the emergency we are subjected to is the emergency of the pandemic, which forces international credit organizations to review - to some extent - the logics that have prevailed until now. None of what I am proposing is about slamming the door and presenting - in some aggressive or dissociative way - with the International Monetary Fund, in this case.
I do believe, however, that the situation demands that we review things. I am not going to speak specifically about the Argentine case, which has its peculiarities because the truth is I do not want them to provide a solution to Argentina; I want international credit organizations to find a solution not only for poor countries, which have little access to international credit, but for middle-income countries, which when viewed in terms of social development face data like this: 40 percent poverty, but we are treated as rich countries that we are not.
That is why I believe that having this debate makes a lot of sense, a lot of sense, and it must be held from the emergency we are living in. Believe me, I have an intimate expectation that this, which I am proposing, will be heard, and that it will be a solution that exceeds Argentina. For that, we must review things; I believe we need to review rates and fundamentally the surcharges that Argentina is paying for having taken that credit with the irresponsibility with which it was taken, and also review the timelines because it should not be so complicated to review repayment terms; it should not be so complicated, it is a debate that deserves to be had.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
He leído, días atrás, la declaración del Papa Francisco, que me parece que va exactamente en el sentido de lo que estoy hablando: incentivar, invitar a los organismos internacionales de créditos, a que atiendan la crudeza del tiempo que vivimos y buscar que el acuerdo sea un acuerdo que realmente se pueda cumplir sin postergar las necesidades de nuestro pueblo, que son muchas. De sólo pensar, que en la Argentina 4 de cada 10 argentinos está en situación de pobreza nos obliga a extremar los esfuerzos para que los compromisos que asumamos no posterguen más a esos millones de argentinos. Si uno tiene en cuenta, además, que en el Gran Buenos Aires la pobreza asciende al 50 por ciento uno se da cuenta de la dimensión del problema que tenemos.
Por lo tanto, a mí me parece que es una oportunidad que tiene el mundo de revisar las lógicas de funcionamiento del sistema internacional de créditos, básicamente, y que la emergencia, en la que estamos sometidos es la emergencia de la pandemia es de obligar a los organismos internacionales de créditos en revisar - en alguna medida - las lógicas que han imperado hasta aquí. Nada de lo que estoy planteando se trata de pegar un portazo y plantear – de algún modo agresivo o disociativo – con el Fondo Monetario, en este caso.
Creo sí que, en verdad, la coyuntura exige que revisemos las cosas. Yo no voy a hablar, puntualmente, del caso argentino, que tiene sus peculiaridades porque la verdad no quiero que le den una solución, a la Argentina; quiero que los organismos de crédito internacional encuentren una solución no sólo para los países pobres, que acceden poco al crédito internacional, sino para los países de renta media, que cuando uno los mira en términos de desarrollo social se encuentran con datos como este: 40 por ciento de pobreza, pero que somos tratados como países ricos que no somos.
Por eso, me parece que dar este debate tiene mucho sentido, mucho sentido y hay que darlo desde la emergencia en la que estamos viviendo. Creánme que guardo expectativa íntima de que esto, que yo estoy planteando, sea escuchado, y sea una solución que exceda, a la Argentina. Para eso debemos revisar cosas, yo creo que hay que revisar tasas y fundamentalmente las sobretasa, que está pagando, Argentina, por haber tomado ese crédito con esa irresponsabilidad que lo tomó y también revisar los tiempos porque no debería ser tan complicado revisar plazos de repago, no debería ser tan complicado, es un debate que merece ser dado.