Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández, regarding new measures due to the increase in cases of the new Coronavirus, Covid-19, from the Quinta de Olivos.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

15 April 2021 · Quinta de Olivos, Argentina

Context
Fernández addressed Argentina from the Quinta de Olivos on April 15, 2021, announcing new COVID-19 restrictions amid a sharp surge in cases.
Main themes
COVID-19 pandemic measures, rising infection rates, social gathering restrictions, vaccination rollout, personal responsibility, Metropolitan Buenos Aires, national and provincial coordination, nightlife restrictions, vaccine procurement challenges
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,869
54th percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
3.37
87th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%64%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 8%8%
  • Economic 5%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

59 sentences in 27 paragraphs

Good evening everyone: in the last few weeks this is the third time I am addressing you, as evidently, in Argentina, the advance of the pandemic is demanding – increasingly – a little more from us.

You know that just today, I have been discharged after being isolated for 12 days due to contracting COVID-19. Even today I do not know how I got infected; I cannot find the link that infected me. I was able to cope well, thanks to the vaccine I had received, but the truth is that – despite all those precautions – I ended up infected and isolated for almost two weeks.

Evidently the virus is attacking us and is far from relenting. That is why today I preferred to speak to you again and take measures, because I believe that what we attempted last week was insufficient, in light of many things we have seen happen over this past weekend in the Metropolitan Area of Buenos Aires.

You know that I have been monitoring, day by day, while I was here confined, the evolution of the pandemic. Let me give you a piece of information: we are currently in week number 15 and in week 10, just a month ago, we accumulated 45,498 cases of infections; in the week that just ended we accumulated 122,468 cases and the week that is currently happening – surely – will exceed that figure. What this indicates is that we have more than doubled the number of infections in just one month.

In the meantime, we tried to call for reflection from the entire society, we spoke with the head of Government of the City of Buenos Aires; with the Governor of the province of Buenos Aires; with the Governors of the country and it is true that Argentina today exhibits situations that are not necessarily the same, but it is also true that there is a sustained, significant increase in infections and that to a large extent the infections, once again, are concentrated in the Metropolitan Area of Buenos Aires.

In order to face – as I have already told you before – this pandemic we now have the vaccine. Vaccines continue to arrive. This weekend we will have more vaccines. We are making a huge effort to ensure that the vaccination process does not stop, in a world that definitely does not provide the vaccines that the world needs. Even so, we continue tirelessly negotiating with everyone, consulting anyone who can be a vaccine supplier so that those vaccines reach the Argentines.

I want to tell you that at no time did we monopolize the decision to contract vaccines, because the same law that empowered us to buy vaccines, empowered all the provinces to do so. Now, I know how difficult it is to obtain vaccines and I am sure that more than one Governor must have tried to buy vaccines for their people and it has been difficult, because those who produce vaccines prefer to negotiate with National States. I say this to avoid any doubt about how the vaccine contracting system has been carried out by the National State. And also because I do not want to hurt anyone; I know that many Governors have tried to obtain vaccines unsuccessfully, in a world where once and for all – let us understand – vaccines are being hoarded by a very small number of countries. And we are among those countries that – ironically – have a certain privilege of being able to continue accessing vaccines and vaccinating their people.

In order for us to continue with that vaccination, we need – inexorably – to restrict social gatherings. It is already evident that the problem of contagion is not in factories, it is not primarily in businesses where social distancing can be maintained while serving customers; the central problem lies in social gatherings, where people relax and – in that moment of distraction, of leisure – it is much easier to contract the virus.

That is why last week we proposed to restrict nightlife. Restricting nightlife does not mean that during the day anything goes; what we wanted to avoid was that after work, people relax, generate gatherings, and in those gatherings get infected. But pay attention: if that relaxation occurs during the day, contagion also happens. The problem is not only at night; it is the individual carelessness of each one of us.

We – as the National Government – are permanently monitoring the evolution of the pandemic in every corner of Argentina. Provincial and municipal governments need to oversee the decisions we make and enforce the decisions we take. And what we need most is for you – Argentinians – to understand that individual care is central, not only so that we do not get infected ourselves, but to not infect others.

All the effort we have made so far seems insufficient in light of how infections are increasing in Argentina. Well, these days that I have been here confined, in constant contact with the Minister of Health; with Governors; with the Chief of Staff; with the Minister of Defense; with the Secretary of Legal and Technical Affairs; with the Minister of Education, I have decided to take a series of measures that I deem imperative to take – at this moment – to continue guaranteeing what we want to guarantee, two things: not to stop the vaccination process and to ensure that the healthcare system does not become overwhelmed. The healthcare system has also relaxed. And at a time when infections were decreasing, they opened doors to attend to other types of surgical needs that could wait but that they thought it was appropriate to treat now, and thus in the private system a number of occupied beds accumulated, which today may be very necessary to attend to COVID.

What are we seeking now? The same thing we always seek, to avoid social gatherings, to recover distancing, to reduce circulation, and in this way to buy time again so that the intensive care beds that are currently being used for other pathologies can be reserved again for the treatment of COVID, at a time, I insist, when the increase in infections is sustained.

With the certainty that we have to do all this, I have made a series of decisions that we will apply exclusively to the Metropolitan Area of Buenos Aires, why? Because once again looking at our experience we observe that it is here in the AMBA that truly is the geographical and demographic unit that connects the Autonomous City of Buenos Aires with around 40 municipalities of Greater Buenos Aires, once again it is here where the speed of contagion is greater, and where the needs for medical attention, consequently, are also greater.

In the Metropolitan Area of Buenos Aires, I have decided that nighttime circulation between 8 PM and 6 AM the next day will be restricted; from 8 PM to 6 AM, circulation on the streets is not allowed.

I have ordered that all recreational, social, cultural, sports, and religious activities that take place in closed places are suspended.

All commercial activity must take place between 9 AM and 7 PM each day; outside of that schedule, businesses must remain closed.

Gastronomic activities are closed during nighttime; they may only operate delivering to homes via delivery or by consumer pickup at the food establishment.

All these measures also include the suspension of classes; classes will continue for two weeks and starting Monday will adopt their virtual modality, that is, for two weeks starting Monday classes will be given virtually. Teachers, non-teaching staff, and students will not have to attend classes, and during those two weeks they will receive distance education.

The rest of the measures will come into effect at midnight on Friday; from midnight on Friday until April 30, all activities I have mentioned, including circulation on the streets, will be restricted.

Schools, I repeat once more, will have classes until Friday inclusive, and starting Monday until April 30, students will receive classes virtually.

This decision I have just made will be enforced with the Federal Forces, the Federal Police, the National Gendarmerie, the National Prefecture, and the Airport Police will be assigned to control the health measures I have just ordered.

I have also asked the Armed Forces to assist in the healthcare of our people; personnel from the Armed Forces, officers and non-commissioned officers from the Army will be positioned at various points in the City of Buenos Aires helping to provide healthcare assistance, with testing control, with alcohol, and with the care that the current health situation demands.

The rest of the jurisdictions can adhere to the decisions I am making today; I want to remind all Argentinians that according to the last Decree of Necessity and Urgency that I issued in this matter, the provinces can take all these measures that I have just outlined regardless of the presidential decision. I am making this decision and I hope that the governors and mayors understand that they must support me in this difficult moment, but it is the responsibility of each governor and each mayor to do so. We live in a federal country and that is what the federal system demands.

As far as I am concerned as President of the Nation, I will preserve the health of all Argentinians, and especially the Argentinians who live in the Federal Capital, because the Autonomous City of Buenos Aires is the Federal Capital of all Argentinians, and I will seek to care for it to the maximum. I will extend that care with the Federal Forces to the Metropolitan Area of Buenos Aires in the understanding that, as we have always said with the Head of Government of the City and the Governor of Buenos Aires, that is a unique geographical zone and a unique social conglomerate, and therefore it must be treated as a unit and not as different places.

I ask each of you to understand the crucial moment we are living, to know that no political interest moves me in what I am proposing to you today, that I am not here presenting these things to see how I can profit politically, that the only thing that matters to me is to preserve the health of Argentinians. I ask you to understand that what is happening to us is happening to the entire world at this very moment, and for that reason we must be very cautious.

I trust each one of you, I trust every Argentine, I know that the vast majority of Argentinians understand what I am talking about, and know my vocation to preserve your health. Please, let us be strict, let us be careful, let us put an end to these practices that we have seen in recent days, where social relaxation becomes a magnificent gesture of irresponsibility, so magnificent that it becomes intolerable. For every Argentine and for every Argentine woman, let us work together, more united than ever, as Pope Francis says, let us understand it once and for all, no one is saved alone, we need each other.

Thank you all. Good night.