Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández, from Casa Rosada.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

30 April 2021 · Announcement by the President of the Nation on the pandemic · Casa Rosada, Argentina

Context
Fernández addressed Argentinians on April 30, 2021 from Casa Rosada to announce new pandemic restrictions based on epidemiological risk categories ahead of winter.
Main themes
COVID-19 pandemic response, healthcare system capacity, movement restrictions, epidemiological risk categories, economic and social impact, winter preparedness, regional risk assessment, DNU emergency decree, vaccination and prevention, solidarity with healthcare workers
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,940
55th percentile
Sentences
125
73rd percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%66%
  • Institutional 17%17%
  • Economic 14%14%
  • Ceremonial 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

125 sentences in 3 paragraphs

Dear Argentinians,

I want to propose that we review what we have gone through this year with the pandemic. We began January with a resurgence, likely linked to the holidays, which forced us to take measures regarding nighttime activities. After those measures, we were able to get through the summer with precautions and without major restrictions. On March 18, I addressed all of you to call for a reinforcement of prevention in the face of the risk of a second wave and the new variants of Covid that were emerging. More than half of those who had reservations for tourism during Holy Week decided to cancel them, while we kept the borders closed and suspended flights with some countries. In response to the increase in cases, on April 7 we announced new restrictions on movement and precautionary measures. In the following days, cases continued to rise exponentially. Intensive care units began to fill up very quickly. Personally, I review the number of cases, the occupancy of intensive care beds, and the deaths occurring in Argentina every day. In light of that data, I addressed you two weeks ago because it was imperative to establish new decisions and do everything possible to avoid overwhelming the healthcare system in AMBA, the epicenter of the pandemic. These measures are showing good results because we have contained the exponential growth in AMBA and other parts of the country. If we had not done so, the curve would surely have continued to rise, and the healthcare system would be much more strained than it is. But the situation is by no means resolved. The number of cases is truly very high. The epidemiological situation in AMBA is critical, and we have other areas with high healthcare tension. We need a more marked and sustained reduction in cases. Due to the infections we have already had and those currently present, the coming weeks could be very tough in terms of intensive care bed occupancy. Therefore, we must continue with clear measures to ensure that everyone can access the healthcare they need. And that no one lacks a bed to be treated. We must lower the level of contagion to reduce the strain on the healthcare system. We must be supportive of each and every healthcare worker to relieve them in the face of the enormous effort they make every day. I know very well that the pandemic is a huge challenge, not only for all societies but also for each person and each family. The collective effort we are making is worth it. I understand each of the difficulties that this moment presents to us. The economic, social, and educational difficulties. I know very well the reality of Argentine families, in every neighborhood, in every area of the country. To those who have lost loved ones, I want to send you all my support. The truth is that when a global disaster occurs, like the pandemic, we can only choose from limited options. We choose based on our values and our priorities. Our priority has been and is to care for health and life. With that objective, we also work to preserve the economy of individuals and families. That is why we adopted this model of restricting nighttime movement from a certain hour, knowing that this way the vast majority can carry out their work. It is a decision to maintain economic activity as much as possible. But let us never forget that the virus spreads 24 hours a day. The virus circulates all day. We must stay home at night. During the day, go out only if it is essential. And when it is necessary to go out, we must take extreme precautions. We are on the brink of the beginning of lower temperatures and winter. We must make a new effort to reduce circulation and decrease infections, and decompress our healthcare system as much as possible. I have met with governors from across the country to analyze the situations. We have also received suggestions from experts in all scientific disciplines. Based on all of this, we are issuing a DNU. We are taking measures based on epidemiological and health criteria, considering first the number of cases relative to the population; then, the increase or not of cases in recent weeks; and finally, the level of occupancy of intensive care beds. Based on that evidence, there are four situations in different parts of the country in relation to risk. There are areas of low, medium, and high epidemiological and health risk. And there is a fourth category, those areas in a state of Epidemiological and Health Alarm. Taking that reality into account, for the entire country, the same measures currently in effect will remain in place until May 21. In those areas of medium epidemiological and health risk, it is the authority and responsibility of local governments to adopt additional measures early to reduce circulation to prevent infections. In those areas of high epidemiological and health risk, that is, places where there is a high proportion of infections or where they are increasing very rapidly, it is established to suspend social activities in private homes, social gatherings in public outdoor spaces of more than 10 people, casinos, and nightclubs. Bars and restaurants will operate until 11 PM. And movement will not be allowed between midnight and 6 AM each day.

Now, there are areas of the country that are in a state of Epidemiological and Health Alarm. In these areas, the healthcare system is very strained, and the proportion of cases relative to the population is very high. Due to this, circulation and other activities will be restricted until May 21. Commercial establishments will operate until 7 PM. After 7 PM, the food service industry may continue with home deliveries. During the day, they may only serve customers in outdoor spaces. Movement is not allowed between 8 PM and 6 AM the following day. Classes will be conducted exclusively online. I want to say that we know the difficulties this poses for children, adolescents, and families. Unfortunately, in these alarm areas, this is a necessary measure to reduce circulation. All this effort we are making is to resume in these areas safe in-person attendance when the epidemiological and health indicators allow it. It is the challenge of all of us to achieve this. Today, in more than 20 Argentine provinces, there are in-person classes. For us, education is a priority issue. Classes are only conducted online where the pandemic requires it. It is important for you to keep in mind that the entire national government plan in response to the pandemic encompasses three dimensions. On one hand, the precautionary measures and restrictions on movement. Secondly, all health actions to strengthen the healthcare system. Thirdly, all measures to protect the social situation and economic activity. That is why, while we take care of ourselves, the largest vaccination plan in Argentine history is advancing. We have already vaccinated more than 95% of healthcare personnel with at least one dose. We ended April with more than 70% of those over 70 years vaccinated and around 50% of people between 60 and 69 years vaccinated. This is key. The time we gain with prevention is used to vaccinate. With the vaccine, the risk of dying is drastically reduced according to all data, and the disease is better managed. More than 10 million doses have already arrived in the country. You already know everything we have done to strengthen the healthcare system. Additionally, we are now starting 134 new works and interventions to reinforce the healthcare system in the context of the second wave, which will allow us to incorporate more than 1,400 beds with an investment of 10 billion pesos. We have also granted recognition to healthcare personnel who are dedicated to pandemic care. They have my gratitude and that of all Argentinians. We will continue with the Productive Recovery Program through which the National State pays part of the salaries of workers in the sectors most affected by the pandemic. We have expanded this program to self-employed workers and monotributistas affected by nighttime restrictions. We expanded the Potenciar Trabajo program to assist workers in the informal market and the unemployed affected by the pandemic. The increase in the minimum wage also positively impacts workers. With the "Producir" Program, we strengthen projects involving women and diverse individuals who have experienced situations of gender-based violence. We continue to support the culture and tourism sectors with various instruments. We extended the payment of the Progresar Scholarships to cover the entire year and significantly increased the amount of the scholarships to reach one million young people. We decided to expand the AUH to ensure that more than seven hundred thousand new beneficiaries access that right. We have decided on a new bonus for retirees. We extended until June 30 the 15% refund on debit card purchases in low-income sectors. We have expanded the coverage of the Alimentar Card and also increased its value by 50% since January. We have reinforced the allocations for school and community kitchens and centralized food purchases. All these measures will entail an investment of more than 300 billion pesos from the national government. Since I took office, I have worked tirelessly to build dialogues and agreements. Because I truly believe that this is what the country needs. And much more in the face of the pandemic. We need everyone to work in unity. However, I will never, ever turn a blind eye to the problem we are facing. I am the President of all Argentinians. It is my responsibility to establish strong measures in the face of the pandemic, to prevent carelessness from dragging us into a more serious scenario. The measures we have adopted are those that have been taken worldwide. With the virus, it is impossible to negotiate. In the face of the virus, we must take firm measures. I have made and will make the decisions that correspond without any political speculation. It is impossible to speculate electorally while also caring for people. Any speculation that is made will end up helping the virus and worsening the problem. The measures in response to the pandemic are strictly to save lives. The rules we establish must be followed by everyone equally. We must understand that if there is no good oversight, situations of injustice arise. Where there is a group or small minorities that do not comply, that has a health impact and ultimately harms everyone. That is why, so that we can avoid the most serious situations and do equitable work, I want to ask all jurisdictions to double down on controls in these weeks. With these criteria, with these measures that will be in effect until May 21 inclusive, we will achieve the objectives we set out. Look, I have a single enemy: the virus. I fight alongside you against a pandemic that causes immense pain. I have no other enemies of any kind. I hold no grudges. In the coming days, I will send a Bill to the National Congress so that based on clear and precise scientific criteria, the President of the Nation and governors are empowered to take restrictions and precautionary measures during this exceptional situation. In this way, I am reaffirming my commitment to dialogue. The pandemic demands immense responsibility from us. And it is politics that must make the decisions and find the answers to the challenge we face. This is my responsibility, and it is our collective task. I call on all of you to continue to double down on care and vaccination in the coming weeks.