Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, during the delivery of netbooks to secondary school students, at the BGH plant, Ezeiza party, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed students and workers at the BGH plant in Ezeiza, Buenos Aires, during the handover of netbooks to secondary school students under a national digital education program.
- Main themes
- Digital education access, netbook distribution program, equality of opportunity, meritocracy critique, knowledge and economic development, public investment in connectivity, labor rights and unionization, job creation and recovery, state role in social welfare, Argentina's Conectar Igualdad program
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,342
- Sentences
- 45
- Readability
- 51
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 7 paragraphs
Good day, thank you all for welcoming us here at BGH. I have learned that we have a great-grandson of the founder, Boris Garfunkel, here.
And it is a day of joy for me, frankly, because access to the internet for a child, for a young person, is what in my time was accessing a book, it was the library. And we live in a time where knowledge is central; the wealthy societies are the societies that educate themselves, are the societies that cultivate knowledge, are the societies that develop science and technology. Those are the true wealthy societies. When one looks at many parts of the world, countries that have been founded on oil, gas, or energy reserves, and now see so much poverty in those countries, and wonders why this is happening to them, it is because other countries developed the intelligence, the science, and the technology necessary to extract that energy and take the largest share of what is extracted. And I always use this example so that we understand how important it is to educate, to develop intelligence, and also to develop it with criteria of equality. When at some point I said, "don't come to me with this meritocracy," I was very harshly criticized for that. Merit exists, there is no doubt about it; merit exists, but for merit to be valid as such, it requires that everyone starts from the same starting point, because otherwise some have more advantages than others, and therefore the merit of those who are further behind generally does not reach the goal, and those who reach the goal are the ones who are very advantaged socially. Therefore, trying to ensure that everyone starts from the same starting point, to put it redundantly, has a lot to do with that egalitarian society that we talk about and aspire to so much.
We come from a political space that has made human development, the development of work, a central axis. We are a social movement that was born into political life demanding the freedom of a colonel, the colonel of the people, who from the Ministry of Labor and Social Security began to grant rights to workers, and Argentine society has never forgotten him, never, because there they learned about the Christmas bonus, there they learned about paid vacations, there they learned about the right to unionize. I remember not long ago when the front pages of Argentine newspapers celebrated that Amazon did not allow its workers to unionize. And yesterday Juan Domingo Biden called for unionization as a way to promote social rights in the United States. And yesterday also, or the day before yesterday, I don't remember when Biden spoke, in his inauguration speech, a formidable speech. He called for taking care during the pandemic, as he did when he was in opposition and someone who governed the United States said that freedom should be given and that everything should continue as if nothing was happening. He called for promoting the largest employment program in the history of the United States, with more resources but in the same way that we do, promoting public works. When we doubled the public works budget in this exercise, we did it thinking about how many jobs could be created and how that public works could drive the rest of the economy.
And Antonio just told me that, from November until now, the UOM has increased its group of workers by 18,107 employees. And this is also happening in construction, where they have already recovered 50,000 of the 77,000 jobs that were lost last year during the pandemic. And when we say that we are launching this plan to provide Argentine children and young people with access to the internet to be able to learn, to be able to study, to be able to connect, we do it by building these computers in eight Argentine companies. Here is one and there are seven more. They will provide us with 700,000 notebooks by the end of this year, which is exactly the same number that was delivered in the four years preceding our arrival in government. From the 5.5 million that were distributed during the last four years of Cristina's second term, to 700,000 during the four years of my predecessor, to 700,000 in just one year. We even took longer because we had to get all this going in the middle of the pandemic with the difficulties that production faced. And this makes me very happy.
This is accompanied by another plan, which is the Connectivity plan, which is to bring fiber optics to every corner of the country, so that all children from any corner of the country can access the internet, and who does this? The State, it is the one that provides the most connectivity, the national state, because in the years that preceded me they expected private capital to do it, but private capital goes where it is profitable to provide connectivity, and we provide connectivity where there is a need, because where there is a need, there is a right. And that is the great difference we have, and that is the great difference we have, and the truth is that we do not hesitate when we say let’s buy national production. Now, you heard Biden say that, but every time we took office we said let’s buy national, because by buying national we generate national production, entrepreneurs who invest, create jobs. What happens is that, fundamentally, what we do is think about our people and others think about their businesses. And so, some thought it was interesting to import computers and that it was also interesting to import cell phones until they realized that a friend was producing them in Tierra del Fuego and then they stopped doing it. But we do not think about that; what we think about is the well-being of our people. And in truth, what we are starting today is to continue what Cristina started, which was interrupted by my predecessor and that now I have the moral obligation to restart, because Agustina, who is the Minister of Education in this province, knows that in this province there are millions of children in different areas with different realities. Some in good economic positions, others in very poor economic situations, and the duty that she has, and where I have to assist her as the national state, and Nico as the national minister, is that all children have access to that education, because that is what we believe in, in a very difficult time, very difficult. Because it is a time where the pandemic does not give us a break, and where I will continue to take care of the health of Argentines, no matter how many pages they write in sentences.
I, who am a man who loves the rule of law, and who upholds the rule of law, and who respects judicial sentences, also, as someone who has taught law at the University of Buenos Aires for more than thirty years, you do not know how it saddens me to see the decrepitude of the law turned into sentences. But well, it is the time that has touched me; we will also have to fight against that. And what we have to do is be more united than ever, to take care of our children, to take care of our elderly, to take care of everyone, because it is a difficult time. It is a time where, definitely, there is a virus, as Axel likes to say, that the human eye cannot see but that attacks mercilessly, not only health, but also life, and also the economy of the peoples. That is the true enemy we have. Nothing we do is to complicate anyone's life; we do it to preserve the health and life of our people, and against that, let them issue whatever sentences they want, we will do what we must.
Thank you all. Congratulations on this. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, gracias a todos y a todas por recibirnos aquí en BGH. Me he enterado que acá tenemos un bisnieto del fundador, de Boris Garfunkel.
Y es un día, para mí de alegría, francamente, porque el acceso de internet para un niño, para una niña, para un joven, es lo que en mi época era acceder a un libro, era la biblioteca. Y vivimos en un tiempo donde el conocimiento es central, las sociedades ricas son las sociedades que se educan, son las sociedades que cultivan el conocimiento, son las sociedades que desarrollan la ciencia y las tecnologías. Esas son las verdaderas sociedades ricas. Cuando uno mira en muchas latitudes del mundo, países que se han fundado por lagunas de petróleo, o de gas, o energía, y ahora se ve tanta pobreza en esos países, y se pregunta por qué les pasa esto, y es porque otros países desarrollaron la inteligencia, la ciencia y la tecnología necesaria para poder sacar esa energía, y llevarse la mayor tajada de lo que sacan. Y yo siempre pongo este ejemplo para que entendamos lo importante que es educar, desarrollar inteligencia y también desarrollarlo con criterios de igualdad. Cuando en algún un momento dije “no me vengan con esto de la meritocracia”, fui muy vapuleado por eso. El mérito existe, no cabe ninguna duda, el mérito existe, pero el mérito para que valga como tal exige que todos partan de un mismo punto de partida, porque sino algunos tienen más ventajas que otros, y por lo tanto el mérito de los que están más atrás, generalmente, no alcanza para poder llegar a la meta y llegan a la meta los que están muy aventajados, socialmente. Por lo tanto, tratar de que todos partan de un mismo punto de partida, valga la redundancia, tiene mucho que ver con esa sociedad igualitaria de la que nosotros hablamos y a la que tanto aspiramos.
Nosotros venimos de un espacio político que ha hecho del desarrollo humano, del desarrollo del trabajo, un eje central. Somos un movimiento social que nació a la vida política reclamando la libertad de un coronel, del coronel del pueblo, que desde las Secretaría de Trabajo y Previsión empezó a darle derechos a los que trabajaban, y la sociedad argentina nunca se olvidó de él, nunca, porque allí conocieron el aguinaldo, allí conocieron las vacaciones pagas, allí conocieron el derecho a sindicalizarse. Yo me acuerdo, no hace mucho tiempo atrás, cuando las tapas de los diarios argentinos celebraban que Amazon no dejaba sindicalizar a sus trabajadores. Y ayer Juan Domingo Biden llamó a la sindicalización como una forma de promover los derechos sociales en los Estados Unidos. Y ayer también, o antes de ayer, no me acuerdo cuando habló Biden, en su discurso de inauguración, discurso formidable. Llamó a cuidarse en la pandemia, como lo hizo cuando era opositor y gobernaba Estados Unidos alguien que decía que había que dar libertad y que todo siguiera como si nada pasaba. Llamó a promover el mayor programa de empleo de la historia de los Estados Unidos, con más recursos pero del mismo modo que nosotros, promoviendo obra pública. Cuando nosotros duplicamos el presupuesto de obra pública, en este ejercici, lo hicimos pensando en cuántos puestos de trabajo se podían crear y cuanto esa obra pública podía motorizar al resto de la economía.
Y recién me contaba Antonio que, desde noviembre hasta acá, la UOM aumentó en 18.107 empleados su grupo de trabajadores. Y eso pasa igual en la construcción donde ya han recuperado 50 mil de los 77 mil trabajos que se perdieron el año pasado, durante la pandemia. Y cuando nosotros decimos que ponemos en marcha este plan para llevarle a los chicos y chicas argentinos el acceso internet para poder conocer, para poder estudiar, para poder conectarse, lo hacemos construyendo estas computadoras en ocho empresas argentinas. Aquí hay una y hay siete más. Que nos van a dar 700 mil notebooks al cabo de este año, que es exactamente lo mismo que se entregaron en los 4 años que antecedieron nuestra llegada al gobierno. De los 5 millones y medio que se distribuyeron durante los últimos cuatro años del segundo mandato de Cristina, a 700 mil durante los cuatro años de quien me precedió, a 700 mil en un año solo. Que demoramos, inclusive, porque había que poner en marcha todo esto en medio de la pandemia con las dificultades que la producción tenía. Y a mí esto me alegra enormemente.
Esto está acompañado de otro plan que es el plan de Conectividad, que es llevar fibra óptica a cada rincón del país, para que todos los chicos de cualquier rincón del país puedan acceder a internet, ¿y quién lo hace eso? El Estado, es quien más conectividad tiende, el Estado nacional, porque en los años que me precedieron esperaban que lo hicieran los capitales privados, pero los capitales privados van donde es negocio llevar la conectividad, y nosotros llevamos conectividad donde hay una necesidad, porque donde hay una necesidad hay un derecho. Y esa es la gran diferencia que tenemos, y esa es la gran diferencia que tenemos, y la verdad no nos tiembla el pulso cuando decimos compremos producción nacional. Ahora, se lo escucharon contar a Biden eso, pero cada vez que tomamos el gobierno dijimos compremos lo nacional, porque comprando lo nacional generamos producción nacional, empresarios que invierten, dan trabajo. Lo que pasa es que, centralmente, nosotros lo que hacemos es pensar en nuestra gente y otros piensan en sus negocios. Y entonces, algunos creyeron que era interesante importar computadoras y que también era interesante importar celulares hasta que se dieron cuenta que un amigo los estaba produciendo en Tierra del Fuego y ahí dejaron de hacerlo. Pero nosotros no pensamos en eso, nosotros en lo que pensamos es en el bienestar de nuestra gente. Y en verdad lo que estamos hoy empezando es continuar aquello que empezó Cristina, que discontinuo quien me precedió y que ahora yo tengo la obligación moral de volver a poner en marcha, porque Agustina, que es Ministra de Educación en esta provincia, sabe que en esta provincia hay millones de chicos en distintas latitudes con distintas realidades. Algunos en buena posición económica, otros en muy mala situación económica, y el deber que tiene, y donde yo tengo que auxiliarla como Estado nacional, y Nico como Ministro nacional, es que todos los chicos tengan acceso a esa educación, porque es en lo que nosotros creemos, en un tiempo muy difícil, muy difícil. Porque es un tiempo donde la pandemia no nos da respiro, y donde yo voy a seguir cuidando la salud de los argentinos y las argentinas por más que escriban muchas hojas en sentencias.
Yo que soy un hombre que ama el estado de derecho, y que reivindico el estado de derecho, y que respeto las sentencias judiciales, también como hace más de treinta años que enseñó derecho en la Universidad de Buenos Aires, no saben lo que me apena ver la decrepitud del derecho convertido en sentencias. Pero bueno, es el tiempo que me ha tocado, también deberemos luchar contra eso. Y lo que tenemos que hacer es estar las unidos que nunca, para cuidar a nuestros chicos, para cuidar a nuestros adultos mayores, para cuidar a todos y a todas, porque es un tiempo difícil. Es un tiempo donde, definitivamente, hay un virus, como le gusta decir a Axel, que el ojo humano no ve pero que ataca de modo impiadoso, no solamente la salud, también la vida, y también la economía de los pueblos. Ese es el verdadero enemigo que tenemos. Nada de lo que hacemos lo hacemos para complicarle la vida a nadie, lo hacemos para preservar la salud y la vida de nuestra gente, y contra eso dicten las sentencias que quieran, vamos a hacer lo que debemos.
Gracias a todos y todas. Felicitaciones por esto. Muchísimas gracias.