Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, for the presentation of the Safe Stops Plan, at the National Unity Park, Merlo, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a gathering at the National Unity Park in Merlo, Buenos Aires, on April 26, 2021, to present the Safe Stops Plan for public transport security.
- Main themes
- Public transport safety, Safe Stops Plan, security in Greater Buenos Aires, tribute to Mario, pandemic and COVID-19, political cooperation across party lines, democracy and unity, health system strain, value of life, surveillance and crime prevention infrastructure
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,199
- Sentences
- 37
- Readability
- 52
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 6 paragraphs
Good day, good day to everyone.
It is not an easy day, clearly it is not an easy day. I was wondering how to start my words in this context. Mario was, above all things, a resident of Buenos Aires who loved his province deeply and who knew the problems of his province, as surely all of you know them. He lived obsessed with the problem of insecurity in Greater Buenos Aires, and this Safe Stops Plan has to do with that, with his obsession that anyone who has to take public transport should not have the feeling that everything can go wrong the moment the transport arrives to pick them up and that everything can change in an instant. And so he began to build this idea of implementing 4,000 safe stops, which are stops that give public transport users peace of mind, because they know there are cameras recording, and that greatly inhibits those who want to commit crimes, and they also know there is a panic button so that if something happens, they can press that button and someone will quickly come to help them, and there will be Wi-Fi so that if they need to contact someone quickly, they can do so.
Mario thought a lot, like all of us, about the problem of security in Greater Buenos Aires fundamentally, and that is why he celebrated with us and participated with us, not only for the funds we provided to the Province so that it could carry out the purchase of these vehicles that we see here in Merlo, but that we have seen before in Lomas de Zamora, La Matanza, Almirante Brown, and many other districts. It is the joint work of a President, of a Governor, who are shoulder to shoulder concerned about solving problems for Argentinians and for Buenos Aires residents who are Argentinians above all else. And it does not end there; it ends with the construction that ‘Kato’ is carrying out in the Mayor's Office, to alleviate the detentions that currently occur in police stations and also in penitentiary detention centers, so that those who commit crimes serve their sentences in dignified conditions.
All of this is part of the same work, in a very difficult time that we are living through. I met Mario in 2003, I took office as Chief of Staff and he had just won his municipality, his beloved Junín. And that is where I met him, and that is where we began to work together; we were not from the same political space, we were opponents, and we were able to work very well together, just as we can work very well together today with other opponents. I do not like to generalize. There I see Diego, who is an opponent, but who does not hesitate to call me time and again to say, “We have this problem with the pandemic, let’s work together,” or does not hesitate to go and shut down a clandestine party, going with his forces and enforcing the necessary conditions. Not everything is the same, not everything is the same. And I believe that the vast majority of Argentinians are like Mario, like Diego, like me, like any of the mayors present here, like Axel. We all want to live in a peaceful Argentina, we all want a united Argentina in plurality, in diversity. Democracy is that, it is the art of symphony, it is the art of everything functioning well when we all play different instruments, knowing that at some point some will have to conduct the orchestra, and at other times, others will have to play the instrument. That is democracy. And the truth is that I think about these very hard, irreversible, complex moments of the pandemic, in such difficult times that we are living today, where the explosion of cases causes beds to become saturated and suddenly the private hospitals in Buenos Aires, in the City of Buenos Aires, have to ask Hospital Muñiz to open beds to continue attending to their patients, after having sent many patients to Greater Buenos Aires to be treated. In that context, I wonder if we should not reflect for a second on how much life is worth, just for a second, because at this moment when we all feel the loss of Mario, because his life has gone, we should understand how much life is worth, how much life is worth. Life is worth a lot because it is the most valuable thing we have; when it is gone, we are left only to pay tribute, but in his absence, that life that is lost cannot be recovered, just as we cannot recover Mario, with much sorrow, with all the pain we have. His life has gone and Mario has gone, and he left us a very difficult void to fill. This happens with every Argentinian who dies in the pandemic. That is why we cannot afford to tell an Argentinian, “I cannot attend to you because there are no beds,” and we also cannot afford to demand more and more from the health system, from those doctors, from those nurses, from those therapists, from those orderlies, who go to the aid of those whom the virus attacks. We cannot afford that luxury.
That is why this time also serves for us to reflect, to realize that we need to take care of ourselves a lot, that if we take care of ourselves a lot, we take care of others, and that if we all take care of ourselves, we can all save each other, but if we do not take care of ourselves, we will bring a lot of pain to others, we can be the cause of someone else's death, we can go looking for our own death. Do not forget it, these are very difficult times, very difficult, that cannot be resolved by doing politics in this context. In this context, we have to do as we do with Diego, we forget about politics, “and Diego, what do you need?” “Alberto: I need,” and we have to be together working. That is what we have to do, that is what we have to do, and forget about the rest, because no political situation authorizes us to stop valuing life, no political situation authorizes us to not value the health of Argentinians, because if there is one lesson that Mario leaves us today, it is how much life is worth, and that we cannot expose ourselves to the loss of Argentinian lives. Let us think about that to better endure this difficult time, let us think about working together, let us forget for a while about our differences, let each one play their instrument, but let us make the effort to play a symphony, let each one play the instrument and the note that corresponds at the moment of life, and also in agreement with each of those who make up that orchestra. Perhaps Mario's loss is to make us realize what life is worth and what death means. I will help you.
Wherever you are, thank you Mario. Thank you from the heart. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día a todos y todas.
No es un día fácil, claramente no es un día fácil. Me preguntaba cómo empezar mis palabras en este contexto. Mario era, por sobre todas las cosas, un bonaerense que amaba su provincia entrañablemente y que conocía los problemas de su provincia, como seguramente todos ustedes lo conocen. Vivía obsesionado con el problema de inseguridad en el gran Buenos Aires, y este Plan de Paradas Seguras tiene que ver con eso, con su obsesión de que el que tiene que tomar un transporte público, no tenga que en el instante de que el transporte llegue a recogerlo la sensación de que todo puede irle mal y que todo puede cambiarle en un segundo. Y entonces así empezó a construir esta idea de llevar adelante 4 mil paradas seguras, que son paradas que al usuario al transporte público les da tranquilidad, porque sabe que hay cámaras firmando, y eso inhibe en mucho al que quiere delinquir, y sabe también que hay un botón de pánico para que si algo pasa toque ese botón y rápidamente va a venir alguien a socorrerlo, y va a dar wifi para que si tiene que contactarse rápidamente con alguien pueda hacerlo.
Mario pensaba mucho, como todos nosotros, en el problema de la seguridad en el Gran Buenos Aires fundamentalmente, y por eso se celebraba con nosotros y participaba con nosotros, no solo por los fondos que le dábamos a la Provincia para que pudiera concretar la compra de estos móviles que hoy acá vemos en Merlo, pero que hemos visto antes en Lomas de Zamora, La Matanza, en Almirante Brown, en muchos otros distritos. Que es el trabajo conjunto de un Presidente, de un Gobernador, que estamos codo a codo preocupados por resolverle problemas a los argentinos y a los bonaerenses que son argentinos por sobre todas las cosas. Y no termina allí, termina con la construcción que ‘Kato’ está llevando adelante en la Alcaldía, para aliviar las detenciones que hoy ocurren en comisarías y también en centros de detención penitenciarias, para que el que delinque cumpla sus condenas en condiciones dignas.
Todo esto es parte de un mismo trabajo, en un tiempo muy difícil que nos toca vivir. Yo a Mario lo conocí en el año 2003, yo asumí como Jefe de Gabinete y él acababa de ganar su municipio, su querido Junín. Y ahí lo conocí, y ahí empezamos a trabajar, no éramos del mismo espacio, éramos opositores, y pudimos trabajar muy bien juntos, como podemos trabajar muy bien juntos hoy con otros opositores. A mí no me gusta generalizar. Ahí lo veo a Diego que es un opositor, pero que no duda en llamarme una y otra vez para decirme “tenemos este problema con la pandemia, trabajemos juntos”, o no duda en ir y cerrar una fiesta clandestina, ir con sus fuerzas y hacer cumplir las condiciones que hacen falta. No todo es lo mismo, no todo es lo mismo. Y yo creo que la inmensa mayoría de los argentinos eran como Mario, como Diego, como yo, como cualquiera de los intendentes que está aquí presente, como Axel. Todos queremos vivir en una Argentina en paz, todos queremos una Argentina unida en la pluralidad, en la diversidad. La democracia es eso, es el arte de la sinfonía, es el arte de que todo funcione bien cuando todos tocamos instrumentos distintos, sabiente que en algún momento a algunos le toca dirigir la orquesta, y a otro tiempo le toca ejecutar el instrumento. Eso es la democracia. Y la verdad es que pienso en estos momentos de pandemia tan duros, tan irreversibles, tan complejos, en momentos tan difíciles que nos toca vivir hoy, donde la explosión de casos hace que las camas se saturen y que de repente los hospitales privados de Buenos Aires, de la Ciudad de Buenos Aires, le tenga que pedir al Hospital Muñiz que le habiliten camas para seguir atendiendo a sus pacientes, después de haber mandado muchos pacientes al Gran Buenos Aires para ser atendidos. En ese contexto, me pregunto si no debemos reflexionar un segundo cuánto vale la vida, un segundo, porque en este momento en donde todos sentimos la pérdida de Mario, porque se fue su vida, deberíamos entender cuánto vale la vida, cuánto vale la vida. La vida vale mucho porque es lo más valioso que tenemos, cuando nos falta solo nos queda dar homenajes, pero en su ausencia esa vida que se pierde no se recupera, como no podemos recuperarlo a Mario, con mucho pesar, con todo el dolor que tenemos. Se le fue la vida y se fue Mario, y nos dejó un hueco dificilísimo de llenar. Eso pasa con cada argentino que se muere en la pandemia. Por eso, nosotros no nos podemos dar el lujo de decirle a un argentino no te puedo atender porque no hay camas, y no nos podemos dar el lujo tampoco de exigirle cada día más al sistema de salud, a esos médicos, a esas médicas, a esos enfermeros, a esas enfermeras, a esos terapistas, a esos camilleros, que van en socorro de aquellos a los que al virus ataca. No nos podemos dar ese lujo.
Por eso, este tiempo sirve también para que reflexionemos, para que nos demos cuenta que necesitamos cuidarnos mucho, que si nos cuidamos mucho cuidamos al otro y que si nos cuidamos todos nos podemos salvar todos, pero si no nos cuidamos nosotros vamos a llevar mucho dolor a otros, podemos ser la causa de muerte de otros, podemos ir a buscar nuestra propia muerte. No olvidarlo, son tiempos muy difíciles, muy difíciles, que no se resuelven haciendo política en este contexto. En este contexto, tenemos que hacer como hacemos con Diego, nos olvidamos de la política, “y Diego, ¿Qué te hace falta?”, “Alberto: necesito”, y tenemos que estar juntos trabajando. Eso es lo que tenemos que hacer, eso es lo que tenemos que hacer, y olvidarnos del resto, porque ninguna coyuntura política nos autoriza a dejar de valorar la vida, ninguna coyuntura política nos autoriza a no valorar la salud de los argentinos y argentinas, porque si una enseñanza que nos deja Mario en el día de hoy, es cuánto vale la vida, y que no podemos exponernos a que se pierdan vidas de argentinos. Pensemos en eso para sobrellevar mejor este tiempo difícil, pensemos en trabajar juntos, olvidémonos por un rato de las diferencias, que cada uno toque su instrumento, pero hagamos el esfuerzo de tocar una sinfonía, que cada uno toque el instrumento y la nota que corresponde en el momento de vida, y además en acuerdo con cada uno de los que forman esa orquesta. Tal vez la perdida de Mario es darnos cuenta lo que vale la vida y lo que significa la muerte. Voy a ayudarlos.
A dónde estés gracias Mario. Gracias de corazón. Gracias a todos y todas. (APLAUSOS).