Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández; the Head of Government of the Autonomous City of Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta; and the Governor of the Province of Buenos Aires, Axel Kicillof, regarding the extension of the quarantine.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed Argentines alongside Buenos Aires city and provincial leaders on June 26, 2020, to announce an extension of the COVID-19 quarantine amid a sharp rise in cases.
- Main themes
- COVID-19 quarantine extension, pandemic response, Metropolitan Area of Buenos Aires infection surge, public health system capacity, economic crisis, social isolation measures, intergovernmental coordination, epidemiological data, ventilator and hospital infrastructure, balancing health and economy
- Duration
- ~66 min
- Words
- 7,862
- Sentences
- 196
- Readability
- 41
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 38 paragraphs
PRESIDENT.- Good afternoon to everyone; let me invite you to reflect a little. It has been a long time since that day we announced that a virus had appeared in Argentina, which was very difficult to control. Since that day, when I told you it was a difficult battle because we were fighting against a disease that we had no way to prevent and no way to cure, and seeing the experiences that were coming to us from Europe and other parts of the world, we Argentines began to prepare ourselves: this President, with these Governors and with the rest of the Governors of the country, and we prepared to face the situation, and we have already spent many days fighting, confronting the problem.
Surveys say that 1 in 5 Argentines are not satisfied with the quarantine and isolation mechanisms, and I understand them, because the truth is that one hundred percent of Argentines would have preferred not to have to isolate ourselves, we would have liked to continue enjoying our daily lives, and we would have liked the economy to keep functioning much better than it was. That was the hope I brought on December 10, when I arrived in Government; six months have passed for me, for Horacio, for Axel, since the day we took office, and the truth is that in those six months, we faced a very difficult situation, which is confronting the pandemic.
The coronavirus is that invisible enemy, which one never quite knows when it has been defeated; when it seems that things are calming down, it starts to appear and begins to focus. Moreover, it spreads at a speed today that is much faster than at the beginning of all this. What is the reason? The reason is that circulation has increased, and when human circulation increases, human contact deepens, and the transmission of the virus becomes much easier. And that is what happened to us; we knew that we would have the problem focused in urban centers, where the demographic density was clearer, and we knew there was a very clear risk in the City of Buenos Aires and Greater Buenos Aires, in what we call the Metropolitan Area of Buenos Aires, which is objectively one thing in demographic terms, despite there being an avenue called General Paz that divides jurisdictions.
The truth is that what we have observed is that – in recent times – cases have grown exponentially there. Today, practically 97 percent of the cases that are detected occur in the Metropolitan Area of Buenos Aires, and in the last 20 days, the increase in the speed of infections is striking. In the last 20 days, in the AMBA, cases increased by 147 percent; in the last 20 days, deaths in the AMBA increased by 95 percent.
Objectively, this was something we knew could happen, and we were prepared to face it. The truth is that – as I told you on the first day – we needed to buy time to ensure that our health system improves and can care for all, absolutely all Argentines, and what we are noticing is that, with this acceleration, we have to do something to stop the rate of contagion to relieve the occupied beds and continue to guarantee that all Argentines receive the care they deserve.
For many, what we are resolving and deciding is prolonging a problem that has economic consequences. I know that, but I want to be frank with you: the World Bank says, not Alberto Fernández, that this is the most serious economic crisis since 1870, and it is not talking about Argentina; it is talking about a world that is deteriorating economically as a consequence of this pandemic.
Yesterday or the day before yesterday – not to go further – the bonds of all the world powers fell precisely because they foresaw the possibility of a resurgence of the pandemic in places where everyone thought they had overcome the problem. I want to make this reflection with you so that you understand that Alberto Fernández, at the helm, never fell in love with the quarantine; the quarantine is a remedy for the pandemic, the only one we know; what we are in love with is life, and that is why we take care of it so much, and that is why that tragic number of 1,000 people who are no longer with us weighs so heavily on us. And that is why, due to the awareness that generates not having more deaths, we are making the decisions we are making today. But I want everyone to understand that – in this time that has passed – all the effort we made was not in vain; if we had not done what we did, everything would have been much worse.
And in this, I could fill you with data, I don’t know… we incorporated more than 2,000 ventilators into the health system. If in the province of Buenos Aires we had not created the hospitals that we put into operation, all the support we provided – in terms of hospital care – to generate hospitals that were not finished being inaugurated and so on, and Axel had continued with what he had, today he would have his system collapsed. I want everyone to understand the enormous effort we all made. If Horacio had not made the effort with Detectar in the popular neighborhoods of Buenos Aires and had been able to follow up on close contacts, isolating them in hotels that the city itself contracted, the results we would be exposing would be different. So what I ask you to understand is that we should not be angry with the remedy; we should be angry with the disease. Everything that is happening to us is a product of the pandemic, not of our isolation. Isolating generates boredom, generates anger, generates discomfort; not being able to hug a loved one makes us feel bad, but we are taking care of life. The economy deteriorates, but the economy recovers, but what – unfortunately – we will not recover are those 1,000 Argentines who left us. And for those 1,000 Argentines, we cannot allow that number to grow without us doing something. So, I invite you – having made these previous reflections – to look at some numbers that say that what I am talking about is true. We will use the data that we always use; let’s see – for example – the accumulated incidence rate, per 100,000 inhabitants. How this worked in Argentina and how it worked in the rest of Latin America. Know that today, Latin America is the epicenter of the pandemic; know it: it started in China; continued in Europe; went to the United States, and today the focus is in Latin America. Look at what we have achieved in this time from March 20, I believe, until today: we have managed to contain the number of infections significantly. The incidence rate calculates how many people have been infected per 100,000 inhabitants. Look at how we are; it is not the effort of a government, it is the effort of all of you.
Now, let’s look at the accumulated cases by country, which is how many people got infected. Look, Argentina is that red line, which is almost at the same level as the horizontal axis of the chart; look at how Brazil has grown, look at how Peru has grown. Think that Brazil today has about 50,000 dead and has five times the number of inhabitants that Argentina has. If Argentina had followed Brazil's pace, today it would have 10,000 dead; realize that the effort we have made – together – has made a lot of sense.
Let’s move away from the accumulated cases now and go to the next chart and see how many deaths there are per million inhabitants today. Look at how they have grown and look at Argentina, look at the United States, look at Peru, look at Brazil, look at Chile. Chile has one-third of the population that Argentina has; look at the difference: 10 times more deaths per million inhabitants. If we look at how the deaths have also accumulated, as we did with the infections, look at that red line, which is almost touching the axis. That is Argentina, and look at our neighbors. Now, let’s stop here for a second; they tell us that we have done all this, and that it has brought us very negative economic consequences.
What you are seeing now is the fall of GDP, which the International Monetary Fund has just released as a projection for this year. There you have Italy, Mexico, the United Kingdom, Argentina, Brazil, the United States, Germany, and many countries that were released and had a very different criterion from the quarantine, and yet the results are exactly the same as those of Argentina. Now, when one looks at the dead, Argentina stands out from the rest.
What do I want to tell you with this? That the economic problem is not the quarantine; the economic problem is the pandemic, and that affects everyone equally. So, where is the incidence of the quarantine? In the number of deaths, and there one realizes that the effort made was worthwhile.
Now, what are we noticing? Let’s go to the next chart, and we will understand it. Look, this was Argentina on May 21: at that moment we warned that Argentina was almost in the clear, that there were very few places with infections; on June 3, which was the last time we spoke, I already showed you that the contagion had left the metropolitan area of Buenos Aires and spread to other areas; today, June 25, that has deepened. In the Metropolitan Area, contagion has expanded, and contagion began to spread through people who come to the City or go to Chaco – which is another worrying hotspot – and return to their provinces carrying the virus. And now you see that the map is no longer so clear. The map is much more speckled. What do we see? We see – as I told you before – that the epicenter is in the Metropolitan Area of Buenos Aires; there is another epicenter, which is Chaco, which has a lower incidence of distribution because it has, due to the centralized configuration of Argentina, much less traffic of people.
What are we seeing? We are seeing that the Metropolitan Area is infecting the rest of the country. Look at this chart I am going to show you now: this is how infections have grown until June 4; look at what happened in the rest of the country and what happened in the AMBA, and look at what happened from the last time we spoke until today: the problem is in the Metropolitan Area of Buenos Aires. So we have to make a huge effort in that place for two reasons: first, to preserve the health of those of us who live there in the Metropolitan Area of Buenos Aires; second, to be supportive with the rest of the country, we have to isolate – in some way – the Metropolitan Area of Buenos Aires from the rest of the country, because the rest of the country is not having the problems that the Metropolitan Area of Buenos Aires has. Perhaps we also need to think about these measures for Chaco, which is having a contagion rate similar to the AMBA, but which does not transcend to the rest of the country as the Metropolitan Area of Buenos Aires does.
What did we see? We saw that we have, as a consequence of the growth of infections, a necessary consequence in our hospitals. Look at how the number of people and the use of intensive care beds have grown between April 5 and today; the rest of the country is using 38 beds today; while the AMBA is using 424 intensive care units, and look at how it has grown: a total of 472 cases; today we have an occupancy rate that indicates that in the Metropolitan Area of Buenos Aires, 54.1 percent of intensive care unit beds are occupied: 50 percent in the City of Buenos Aires; 56.2 percent in Greater Buenos Aires. This gives us a very serious indication that we need to address the problem in this region, as the occupancy of beds is a determining factor to continue looking without doing anything and allowing infections to continue growing, allowing people to continue circulating; infections continue to grow, and beds continue to be occupied.
I have said many times that for us, the care of life and health is the most important thing, and this is surely the same for Horacio and Axel, and that is why we are taking this series of measures that we are proposing to carry out, also knowing that Argentina today has a context that is not always the same. What is happening in the AMBA is not what is happening in the rest of Argentina. And that is why one can already know that in 20 provinces, 95 percent of businesses are operating, that the State has assisted 21 million Argentines out of the 45 million we are, that the IFE prevented between 2.5 million and 4.5 million people from falling into poverty or indigence.
For this reason, we are going to take a series of measures that basically aim to achieve two objectives: the first is to preserve the citizens of the AMBA; it is to close the Metropolitan Area of Buenos Aires again so that circulation decreases drastically, because by reducing circulation we will reduce infections; by reducing infections, we will slow down the occupancy of beds, and while this happens, we will be freeing up beds from people who are currently sick.
And that is why we have agreed among all a plan of action: we are going to implement some measures, some of which have to do with public transport, with public transport service – starting at midnight on Monday – will be limited exclusively to essential services. There are 24 essential activities that were determined after the decree we issued for isolation, and only those 24 activities will be able to continue functioning.
On Monday, all those classified as essential services will have to renew their authorization to circulate. Now, on Wednesday, July 1, we will take a more severe step; we will ask everyone to return to isolating themselves in their homes and only go out to seek provisions necessary for daily life. From July 1 to July 17, this will be the case throughout the Metropolitan Area of Buenos Aires.
Only essential services will remain operational. Essential services, for everyone to understand, are everything related to security, health, food, and pharmaceuticals. We will allow some industries to continue operating in certain areas of Greater Buenos Aires, primarily those linked to essential activities, those that are exclusively authorized in industrial parks, those that require continuous processes, which, if halted, would greatly frustrate future production, and those that produce for export.
In public activity, in public employment, we will halt it, because if we stop the assistance of administration workers to their workplaces, we are also contributing to less circulation; we will do this in all three governments, we will invite the other branches to do the same, we will encourage our people to work remotely, and thus we will also control the movement of people.
We know very well that these decisions have an economic consequence; we have already talked about this, and I do not deny it. Believe me – look, I don’t know if I have any virtue – but I believe that if I have any virtue, it is the ability to listen; I am not a fool, I perfectly hear the problems faced by those who have a business, independent workers, and self-employed professionals. We try to assist everyone, to the extent that we can. The support that the State has provided to the private sector to mitigate the impact of the pandemic is nearly 3 percentage points of GDP today.
For the areas affected by this closure, we will continue to help workers and companies with the Assistance for Work and Production, and we did this with the May salaries, which were paid in June; we did it with the June salaries, which will be paid in July, and we will do it with the July salaries, which will be paid in August. This way, we will be preserving employment and providing peace of mind to employers, relieving them of a very high investment, which is the investment in salaries.
The IFE, the Emergency Family Income, which we have already provided twice to the entire country, we will now provide – for a third time – in this area of the Metropolitan Area of Buenos Aires, in Chaco, and perhaps in some other area that we understand should fall in line with what we are proposing for the Metropolitan Area of Buenos Aires.
Merchants, independent professionals, I want to remind you that you have the possibility of accessing a credit – at zero interest – in banks, which is related to your invoicing and has a cap of 150,000 pesos, which is guaranteed by the State, so it is just a matter of requesting it from the bank, and the bank will grant it to you by crediting it to your credit cards, which I know is not what we all would like it to be, but it is a way to ease and make the difficult economic moment that many of these sectors are going through more bearable, and I do not want to turn a blind eye to it; I have never turned a blind eye, which is why we contribute so much effort from the National State and so many resources from the National State to help those sectors.
Finally, we will take advantage of this time to intensify the care and detection of the virus. We have launched a plan, which is being implemented in the City and in the province alike, which is the Detect Plan, which allows us to identify who has been infected and provide the appropriate treatment, to all their close contacts to be able to test them and see who has been infected, to be able to isolate those who are positive and treat them properly. We will deepen this with the greatest participation of people and with the largest number of tests, which I want to clarify because many raise this – and I believe they are mistaken – that are being conducted in large numbers today, in the City and in Greater Buenos Aires.
The data we are receiving is not the result of an increase in tests; the data we are receiving shows that circulation is increasing and contagion is increasing because tests are increasing, but the number of infected is increasing at a greater rate; so it is not exactly as many believe. We will improve our medical diagnostic capacity because we will be able to use, I hope soon, faster tests, and we will also make the best use of isolation tests.
I want to make a very special request to all of you; look, isolating oneself, when the authority proposes it, I know that it is difficult for all of us to leave our homes, but what we are doing is preserving your health and that of your loved ones; it is simply to take care of you. And I ask you to help us because – of course – it is very difficult to tell you: “leave your home and isolate yourselves,” because you feel marginalized, but in truth, we are not marginalizing you; we are incorporating you into a care system that yields results. So I ask you to help us; we have been able – both in the City and in Greater Buenos Aires – to work very efficiently in popular neighborhoods, and what, at one point, was a huge fear for us, thank God, we were able to address. You will remember that I told you the last time we spoke that we had a challenge there because we had no precedents in the world on how to address the pandemic in a poor neighborhood, in a neighborhood of needy people, and yet we were able to do it. Many things were said about this; I will not comment on it because I believe that today, more than ever, we must be more united than ever because we are fighting a battle with good results; we are taking these measures so that no Argentine is left without the health they deserve; we are doing it together, among all of us; we have set aside all political differences; I ask you to understand, I listen to absolutely everything you say and demand, but – believe me – all this that I am proposing to do, with the agreement and consensus of Horacio and Axel, is what we all believe is best for our people. So I ask you to help us; if you help us, everything will be easier; if you understand that what we are proposing is to take care of you, everything will be easier; if you understand that what we want is to prevent what happened in Europe, where beds ran out and they had to choose who was saved and who was not, you will understand more easily.
And I want to tell you something; you do not know how much I value freedom, but the truth is I want to remind you of something: freedom is lost when one dies; to be free, one must live; let us take care of life; that is what we must do now. I thank you for your attention and invite Horacio to tell us how we will implement this in the City. Thank you all.
RODRÍGUEZ LARRETA.- Well, thank you, Mr. President; I want to emphasize once again the importance of working together in the face of this health catastrophe that the whole world is suffering; I greatly value that we are working together; we have done so from day one, and I am convinced that it is the best way to take care of our people.
It has been almost 100 days of quarantine; I know it is hard; it generates a lot of anguish for everyone, for merchants who cannot work, who are struggling to make ends meet; for all those who could not hug their parents on Sunday, on their day; for those of us who cannot send our children to school, and the kids are left at home; it is very difficult for everyone. And to be honest, it is also very difficult for us in our role as governors, who do everything humanly possible to overcome the situation and take care of you, but we know the fatigue and frustration it generates, but I am also convinced that this quarantine has prevented a collapse of the healthcare system, as happened in many countries and cities around the world.
In this moment of anguish, I also know that it is important to be very precise with the data, to explain it, to be transparent, and to show how each piece of data and its evolution justify new decisions. We have always said that all decisions are made based on data and evidence, and that data shows us that we are entering a new stage of a disease, of a pandemic that poses a serious problem for everyone because there is no scientific knowledge, there is no protocol on how to address it, and this makes it much more difficult to predict; this is true for the City of Buenos Aires, for Argentina, and for the entire world, as the only thing we have is the experience of other cities, of other countries, with which we are in very regular contact to see what they did, what worked for them, and what did not, but there is no precise knowledge. Now, the data does show us that what we said on the first day is coming true, that at some point – and we have seen this in most cities around the world – cases begin to grow exponentially; some call it reaching the peak, which grows exponentially.
In the City of Buenos Aires, three weeks ago, we were averaging 400 new infections per day; last week we were at 600 or 620; starting Friday, we are at 850 new cases per day, with peaks of 1,000, meaning exponential growth, and we have said this from day one.
Obviously, the fact that we anticipated it, the fact that we said it was going to happen in no way alleviates the anguish of the people. Now, the same experience of many of the cities I mentioned earlier also shows us that if we implement a very focused strategy of strict restrictions, of massive and intelligent testing, and that this is then accompanied by isolation and reinforced individual care, that curve begins to turn, and infections will decrease, and this has happened in many European cities, and we are seeing it in the news today.
In the City of Buenos Aires, one of the main data points that we all follow is the contagion rate or the so-called RO, which is currently at 1.12 to be more precise; last week it was at 1.7, it rose a little, but we are always around 1.1, which means that each week we will have more infected. The consequence of this increase in infections is the increase in the occupancy of intensive care beds, which, despite the enormous effort we have made in the City, as in all jurisdictions, in the province as well, where COVID beds have quadrupled with more intensive care doctors and nurses, still has a limit because the beds we have are never infinite. And as the President said earlier, we are at approximately 50 percent, and especially if we look at the trend from the last week, when on Friday we had 151 occupied beds, and today we have 215; that trend is very concerning.
Additionally, we have 4,724 people, among those isolated and hospitalized, of which 3,500 are in hotels in isolation. It is being confirmed what we have talked about from day one, that the average age of those who have died is 75 years; it is confirmed that this disease affects or puts at risk especially older adults and those with other illnesses. Also, 80 percent of those who get infected are under 65, and that tells us that despite the controversy when we raised this, many older adults are taking care of themselves, which is why the contagion rate is at a lower age.
This is the reality, these are the data, the experience of other cities shows us that we need to make more drastic decisions. The strategy at this stage has three pillars: on one hand, restrictions, expanding distancing, restricting personal contact, which is the form that is currently agreed upon, which is the greatest risk of contact, which is personal contact, we need to restrict it. Secondly, we need to continue thoroughly with what is called the Detect Plan, which I will specify now. And thirdly, we must continue to insist on something that generally people have been supporting us with and we must be grateful for, which are personal care measures; in the City of Buenos Aires, it is very difficult, practically impossible, to find someone without a face mask, or when they go to a store, they line up outside, two meters apart from each other. The truth is that this is commendable, we need to intensify it and take care of it more than ever. I start with the issue of testing, intelligent and focused detection of cases and isolation. This is something where there is already consensus in the world that has worked very well in many cities; we have been working on it as a team with the National Government from day one. This works like this: as soon as someone infected with the disease is identified, an epidemiological interview is conducted to determine who they have been in close contact with in the last seven days; close contact means being less than two meters away for more than fifteen minutes. From that, each of the close contacts is called by phone one by one, it is identified whether they have had symptoms or not; if they have not had symptoms, they are called twice a day every day to see if they develop symptoms; at the moment they do, they are tested, taken to a testing center that we have in each neighborhood of the City, and if it is confirmed that they test positive, they are isolated. From the data I provided earlier, we have 3,512 people today isolated in hotels in the City, in the Costa Salguero Isolation Center. This allows us to cut the chain of contagion; each of these people we isolate is one less on the street spreading the virus. This has worked very successfully in vulnerable neighborhoods; everyone knows – I think it was in the previous press conference – that we were very concerned about the increase in vulnerable neighborhoods. We had a very strong outbreak in Barrio 31 forty days ago; the Detect Plan was applied thoroughly, and Sunday was the first day we had zero cases of contagion in Barrio 31; the curve dropped drastically thanks to this detection and isolation. The same is already happening in all the other vulnerable neighborhoods in the City; in total, the contagion curve is falling, and thanks to the success of this experience, for the past twelve, thirteen days we have started to do it in the neighborhoods of the City, starting with those that had the highest level of contagion. We are already in Balvanera, Flores, La Boca, Constitución, Almagro, Palermo, and we continue to add neighborhoods; in each one, we have an operational testing center, to which all those who have symptoms are taken. I always clarify, so that there is no concern about safety, we always call them by phone beforehand to let them know that we are going to pick them up for testing. So far, 71,100 tests have been conducted through this system; we started with less than 500 tests daily, and today we have 2,000, reaching 2,500 by the end of this week, and we continue to grow because we are adding neighborhoods. Now, this requires a huge logistical effort; we have 1,000 people working, calling by phone, following up, checking if they have symptoms, taking them to the testing centers, and we are preparing to double this in ten days, to continue advancing neighborhood by neighborhood in the City; we will add a thousand more people, among other things, thanks to an agreement with the University of Buenos Aires that allows us to include students from the final years of Medicine. In addition to that, we are conducting what are called serological tests, rapid tests, for all health personnel, which are about 40,000, and for all those who work in nursing homes; we do this once a week because they are very sensitive places as contagion hotspots; in all this, what we seek is to reduce circulation. The second pillar has to do with the restriction of personal contacts, continuing to promote distancing, and that requires more restrictions given the severity of the situation due to the increase in cases. The first thing, as the President already mentioned, is to double down on measures to reduce mobility and the use of public transport in the metropolitan area; until two weeks ago, it was increasing; two weeks ago, we took measures, a first set of measures to control more, and it is decreasing, not at the pace we would like, so that you have an idea, today there are 885,000 people who enter and exit every day, going back and forth between the City and the Conurbano, plus those who move within the City, plus those who move within Greater Buenos Aires, and when many people travel, public transport becomes a risky place because many people travel together in a closed space, and also, this mobility always brings people to where there are other people, which is why we are working to reduce it for both reasons. Starting Monday, only essential workers will be able to travel from midnight, no one else, and a control will be applied that will include the SUBE card, to ensure that only essential workers use it. In addition to this, we need to reduce circulation within the City; with the virus circulating, every person on the street is a risk. Starting Wednesday, July 1, at midnight, outdoor physical activity will be restricted; although I am convinced that outdoors the risk is lower, it is never zero, the risk is never zero, which is why we restrict this activity from July 1 to July 17. Also, starting at midnight on Wednesday, July 1, only essential businesses will operate, those that were allowed in the first restriction decree. This will be joined by banks, which were not included at the beginning but have now been incorporated; delivery services will be allowed, and people will be able to pick up food from restaurants. We know that this measure generates great distress for people who cannot open their businesses, others who had opened them, and that for these 17 days we are now closing them again. It is very hard, it is distressing; I appreciate the support that the President mentioned, which the National Government will provide, with the expansion of the measures that were already being implemented, to which we will add support measures from the City Government that we will detail in the coming days. What I do want to reassure families is that we will maintain the outings for children on weekends; we evaluated this a lot with childhood experts, with UNICEF, and the truth is that it is very important for the emotional well-being of children to attend to their integral health that they can go out on weekends; it is outdoors, with the least risk of contagion always outdoors; and the truth is that this has been functioning for almost a month, we have seen that the parents who accompany them have been careful in maintaining distances. Now we ask you to be more careful than ever; tomorrow, this weekend, maintain distances; the virus is circulating in the City; we understand the need of the children, which is why we maintain it, but with great care. As I said, we know the distress that all this generates in society, in everyone; it is a difficult process, it is a long process, and looking at the experience in others, as I said, especially seeing many cases in European cities, from the moment a much stricter restriction on personal contact is implemented, many cases also show that the curve (audio jump) if relaxed. It is essential to emphasize the care of the elderly; 80 percent of the deceased are elderly, 80 percent of those using intensive care beds are elderly; obviously for them: stay at home, we know it is hard, we know it is long, stay at home, you have support, help each other, get help from your family, neighbors, or if not, we have volunteers available to help you go buy food, to do paperwork, to get a prescription, or whatever you need. But with the virus circulating, it is very important that you continue to take care of yourselves. As we always do, before the implementation of these measures that apply to the capital starting Wednesday, we will hold a press conference providing all the details so that you have and know about these measures. I want to value once again the effort we are all making, taking care of ourselves, respecting distance, with the distress it entails; a great effort is being made that I have no doubt is for the good of all, for the care of the health of all of us and all Argentines. Thank you very much. KICILLOF.- Thank you very much, I start by saying what we have just heard, that we know the effort we are going to ask of you today is exhausting; we know about the distress, the fatigue, we also know about the anger, but the truth is that what we are going to do from now on is precisely to avoid much worse distress, to avoid the distress that means irreparable losses and to save lives, it is simply that. We also know that this announcement may make someone think or feel that everything that has been done was in vain, and it is exactly the opposite; as Alberto just mentioned, what we did was very useful, first to avoid infections and prevent deaths; it is not a euphemism, it is not an exaggeration. Today in Argentina, there are approximately 50,000 infections and a thousand deaths; if we had had the same numbers as Brazil or Chile, although comparisons are odious, what must be said is that we would have between 250,000 and 600,000 infections, and that we would have more than 10,000 deaths in Argentina. It was useful and a lot, because it also served to expand our capacity for care; in the Province of Buenos Aires, before the pandemic, the public system had 883 intensive care beds, we would have almost exhausted them; we added, between what the provincial and national public systems did in the province, about a thousand beds, we doubled and more than doubled the number of intensive care beds; if we had not taken all the precautions we took, today we would have a tragedy. Secondly, it served to obtain protective equipment for security personnel, for health workers, and I want to mention the numbers because they are impressive, and the efforts that had to be made, new things, things that had never been done before; I am talking about 28 planes that came from Shanghai, and now the 29th is arriving and two more on the 14th, ships, with equipment, because there are to date 5.4 million face masks; we are talking about a province that has 77 provincial hospitals, 222 municipal hospitals, health centers; it is the largest province in Argentina, if we do not count Antarctica, and it is the province with the largest population. We were able to do this because of the decision we made, no matter how hard it was; in the same way, we opened 18 testing centers throughout the province of Buenos Aires, which allows us to do 3,000 tests today, and we are expanding them, and that did not exist. We trained workers, but it is not just that; each of us learned to wear face masks, to wash our hands, to cough into our elbow, to maintain distances; there are many things that prevented us from having a catastrophic situation today. But we were also able to develop national tests, the treatment of plasma, which I want to say so that it is understood, is in the experimental phase, but it is being tested in the province of Buenos Aires and in Argentina. There are many things. We managed to save lives. But today we are in a situation, as Alberto has rightly said, as Horacio has shown, in a different situation; cases are increasing, as has happened in many parts of the world, but much later, so also in the Province of Buenos Aires we have a phase system that is working very well, which means that in 70 municipalities we are in phase five, practically everything authorized, with a sanitary barrier to prevent the disease from arriving. But in Greater Buenos Aires, more precisely in the part of AMBA that is not the City, and that is not the five municipalities that are in that almost rural area, which we will detail, in what is AMBA the disease is in a state of circulation and exponential diffusion. The other day I spoke with the 77 directors of the provincial hospitals, and they told me, just as we know, just as we say, this affects people with pre-existing conditions, adults who are not elderly, but the directors told me that it affects not only them, but also children, adolescents, and younger adults; it is a very tough disease for which there is no treatment, for which there is no cure, for which there is no vaccine. So just as we have seen this advance, now we have to reverse it.
That is why we also talk to experts, specialists, and scientists, and they have told us that we must do what we knew we had to do if this continued to advance, which was to take much tougher measures, fundamentally to empty the streets, to stay home again, fundamentally to stop social gatherings, transgressions, and relaxation, because it has led us to this situation, which is not only about infections but also about the use of our hospital capacity. So, in these days, we managed to reach an identical diagnosis between the City and Greater Buenos Aires, we managed to take identical measures, those announced by the Head of Government are the ones that will also be approved in the Province of Buenos Aires at the same times, the AMBA is a unique area, the disease goes and comes, and it must be stopped. We are going to take these days so that by circulating less, by being more sheltered, the coronavirus does not spread, that is the objective, probably the results will not be seen in the first days, and I want to clarify that because it is important to know what effectiveness the effort we are making has. This disease has another complexity, which is that it spreads, four days or sometimes more pass without symptoms, but someone is already infected and can infect others, therefore the effects of a stronger isolation will be observed in ten, fifteen days, not before, probably the curve will continue to grow, probably infections will continue to advance, even though these measures are having an effect on the infections that will stop being observed later. The only way that exists is this, if there were another, we would apply it. In the province of Buenos Aires, in terms of industry, Alberto has already said which industrial sectors will continue to operate, but we must say, all with their own transport; all, even the essential ones, with approved protocols. Since this is the only measure there is, we understand that no matter how much we are going to be controlling more, no matter how much we change the rules that must be followed, it depends on each one of us. That is where the key lies. Today there is no way to avoid the economic crisis, the President showed it, it is happening all over the planet, it was caused by the coronavirus, what we can do is avoid infections and prevent deaths. What we can do is save thousands and thousands of lives, I heard someone say that they wanted to see more deaths to be sure that we are taking the correct measures, I look at it the other way around, how many lives we save, to know that we are going in the right direction and that, as has happened in all places in the world, when infections increase, we must go back, it is not a defeat, it is a success, because what we did gave us the time for this to arrive when we are much more prepared. I want to thank all the people of Buenos Aires, but not only as we always do to those who are there in the first trench, to the health, security, and cleaning workers, who are in the first trench; also to the businesspeople, to the middle sectors, to the professionals, we are all making an effort and we ask for a deeper and greater effort. I want to thank absolutely everyone for the patience, responsibility, and solidarity that the people of the Province of Buenos Aires have shown, as the whole country has done, but I also want to thank the 135 mayors, both from the ruling party and the opposition, for putting their bodies and souls into the entire Province of Buenos Aires, for showing their faces and supporting the measures taken by the provincial government and those taken by the national government. And finally, I want to tell you that we all expected today, six months after taking office, to be in another chapter, in another place, but the coronavirus arrived and it is also a very special year, because we are celebrating 200 years of the Province of Buenos Aires, so I wonder how this year will be remembered, this year will surely be remembered with sadness, for the losses, for the economic problems, for the isolation, for not being able to give a hug, for not being able to do what one had planned and used to do, taking the kids to school. It will be remembered for that but it will also be remembered as a year where collectively we all united decided to take care of the health and life of Argentines and Buenos Aires residents, I have no doubt that this will pass, and when it does, looking back, we will be proud of the effort we made. Thank you very much. PRESIDENT. Thank you very much Horacio, thank you very much Axel, to conclude, look, first all my solidarity with those who have lost a loved one, they are not a statistic, they are men and women with faces, with stories, with affections, with lives, with loved ones who have been left behind. For them, all my solidarity, our solidarity. I ask you to think, to take the data to understand that we are not on the wrong path, they told us we were the black sheep of a flock when we proposed that early quarantine, and it turns out that we were the sheep acting correctly in a flock that did not act the same way and left very dire consequences. And they told us that the economic consequences made us the crazy sheep that would lead the economy to a moment of madness, and finally history shows that we are in a crazed flock, that we are not the exception. Let us not lower our arms, let us understand once again that united Argentines are capable of the best results, do not let them confuse us. We are a great country, we are a great society, let us not lower our arms now, we have made so much effort! Another effort is worth it. Thank you all, thank you Horacio, thank you Axel. Thank you and good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Buenas tardes a todos y a todas; déjenme invitarlos a reflexionar un poco. Llevamos ya hace mucho tiempo, desde aquel día en que anunciamos, que había aparecido un virus, en la Argentina, que se hacía muy difícil controlarlo, desde aquel día, en que les hablé de que era una batalla difícil, porque peleábamos contra una enfermedad que no teníamos cómo prevenirla y no teníamos cómo curarla y viendo las experiencias, que nos llegaban de Europa y de otras latitudes del mundo, fuimos armándonos los argentinos: este Presidente, con estos Gobernadores y con el resto de los Gobernadores del país y fuimos preparándonos para enfrentar la situación y ya llevamos muchos días de luchas, de hacer frente al problema.
Dicen las encuestas que, 1 de cada 5 argentinos, no está conforme con los mecanismos de cuarentena, de aislamiento y yo los entiendo, porque la verdad que el ciento por ciento de los argentinos hubiéramos querido no tener que aislarnos, hubiéramos querido segur disfrutando de nuestra vida cotidiana y hubiéramos querido que la economía siguiera funcionando mucho mejor de lo que estaba. Esa era la ilusión, que yo traje, el 10 de diciembre, cuando llegué al Gobierno; han pasado seis meses para mí, para Horacio, para Axel, desde el día en que asumimos nuestras funciones y la verdad que, en esos seis meses, nos tocó una muy difícil, que es enfrentar la pandemia.
El coronavirus es ese enemigo invisible, que uno nunca termina de saber cuándo acaba de derrotarlo, cuando parece que las cosas se tranquilizan empieza a aparecer y empieza a focalizarse. Además se transmite a una velocidad, hoy, mucho más rápida, que al inicio de todo esto. ¿Cuál es la razón? La razón es que aumentó la circulación, y cuando aumenta la circulación humana se profundiza el contacto humano y la transmisión del virus se hace mucho más fácil. Y eso es lo que nos pasó; nosotros sabíamos que íbamos a tener el problema focalizado, en los centros urbanos, donde la densidad demográfica era más clara y sabíamos que había un riesgo muy claro, en la Ciudad de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires, en eso que llamamos Área Metropolitana de Buenos Aires, que objetivamente es – en términos demográficos – una sola cosa, más allá de que haya una Avenida, que se llama General Paz, que divida jurisdicciones.
Lo cierto es que lo que hemos observado es que – en los últimos tiempos – allí los casos crecieron exponencialmente. Hoy prácticamente el 97 por ciento de los casos, que se detectan ocurren en el Área Metropolitana de Buenos Aires y los últimos 20 días, el aumento de la velocidad de contagios es llamativo. En los últimos 20 días, en el AMBA, los casos aumentaron un 147 por ciento; en los últimos 20 días los fallecidos, en el AMBA, aumentaron un 95 por ciento.
Objetivamente esto era algo, que sabíamos que podía pasar y estábamos preparados para hacerle frente. Lo cierto es que – como les dije, el primer día – nosotros necesitábamos ganar tiempo para garantizar que nuestro sistema de salud mejore y pueda atender a todos, absolutamente a todos los argentinos y lo que estamos notando es que, con esta aceleración, tenemos que hacer algo para parar el ritmo de contagio para aliviar las camas ocupadas y seguir garantizando, que todos los argentinos tengan la atención, que merecen.
Para muchos esto, que estamos resolviendo y estamos disponiendo es prolongar un problema, que tiene consecuencias económicas. Yo lo sé, pero quiero serles franco: dice el Banco Mundial, no Alberto Fernández, que es la crisis económica más grave, desde el año 1870 y no habla de la Argentina, habla de un mundo que se está deteriorando económicamente como consecuencia de esta pandemia.
Ayer o antes de ayer – sin ir más lejos- se cayeron los bonos de todas las potencias del mundo, precisamente porque vislumbraron la posibilidad de un rebrote de la pandemia, allí en lugares donde todos creían haber superado el problema. Yo quiero hacer esta reflexión con ustedes para que ustedes entiendan que Alberto Fernández, a la cabeza, nunca se enamoró de la cuarentena; la cuarentena es un remedio para la pandemia, el único que conocemos; de lo que estamos enamorados es de la vida y por eso la cuidamos tanto y por eso nos pesan tanto esa número trágico de 1.000 personas, que dejaron de estar entre nosotros. Y por eso, por la conciencia que nos genera que no haya más muertos es que estamos tomando las decisiones que hoy tomamos. Pero quiero que todos entendamos, que – en este tiempo que pasó – todo el esfuerzo que hicimos no fue inútil, sino hubiéramos hecho lo que hicimos todo hubiera sido más grave.
Y en esto yo podría llenarlos de dato, qué sé yo… más de 2.000 respiradores incorporamos al sistema de salud. Si en la provincia, de Buenos Aires, no hubiéramos creado los hospitales, que pusimos en marcha, todo el apoyo que pusimos –en materia hospitalaria – para generar hospital que estaban sin terminar de inaugurar y demás y Axel hubiera seguido con lo que tenía, hoy, tendría su sistema colapsado. Yo quiero que todos entiendan el enorme esfuerzo, que hicimos todos. Si Horacio no hubiera hecho el esfuerzo con el Detectar, en los barrios populares de Buenos Aires y hubiera podido seguir a los contactos estrechos, aislarlos en hoteles, que la misma ciudad contrató otros serían los resultados, que estaríamos exponiendo. Entonces yo lo que les pido que entiendan que no tenemos que enojarnos con el remedio, que tenemos que enojarnos con la enfermedad. Todo esto que nos pasa es producto de la pandemia, no de que nos aislemos. Aislarse genera tedio, genera enojo, genera malestar, no poder abrazar al ser querido nos pone mal, pero estamos cuidando la vida. La economía se deteriora, pero la economía se recupera, pero lo que – lamentablemente – no vamos a recuperar son esos 1.000 argentinos, que nos dejaron. Y por esos 1.000 argentinos no podemos dejar, que ese número crezca, sin que nosotros hagamos algo. Entonces, yo los invito – hechas estas reflexiones previas – a que veamos los algunos números, que dicen que esto de que estoy hablando es cierto. Vamos a utilizar los datos, que siempre utilizamos; vamos a ver – por ejemplo – la tasa de incidencia acumulada, cada 100.000 habitantes. Cómo funcionó esto en la Argentina y cómo funcionó en el resto de América latina. Sepan ustedes, que hoy, América latina es el epicentro de la pandemia, sépanlo: empezó, en China; siguió, en Europa; se fue a Estados Unidos y hoy el foco está en América latina. Miren ustedes lo que logramos en este tiempo del 20 de marzo, yo creo que fue, hasta el día de hoy: hemos logrado contener en mucho el número de contagios. La tasa de incidencia lo que calcula es cuántas personas se han contagiado, cada 100.000 habitantes. Miren ustedes cómo estamos, no es el esfuerzo de un Gobierno es el esfuerzo de todos ustedes.
Ahora, vamos a ver los casos acumulados por país, que es cuánta gente se contagió. Miren, la Argentina es esa línea roja, que está casi a la par del eje horizontal del cuadro; miren cómo creció Brasil, miren cómo creció Perú. Piensen que Brasil, hoy tiene cerca de 50.000 muertos y tiene cinco veces la cantidad de habitantes, que tiene la Argentina. Si la Argentina hubiera seguido el ritmo de Brasil, hoy, tendría 10.000 muertos, dense cuenta que el esfuerzo que hemos hecho – entre todos y todas – ha tenido mucho sentido.
Salgamos de los casos acumulados ahora y pasemos al próximo cuadro y veamos cómo son los fallecidos, por cada millón de habitantes, hoy. Fíjense ustedes cómo han crecido y miren ustedes a la Argentina, miren a Estados Unidos, miren a Perú, miren a Brasil, miren a Chile. Chile tiene un tercio de los habitantes que tiene la Argentina, miren la diferencia: 10 veces más fallecidos por cada millón de habitantes. Si miramos cómo los fallecidos también cómo se han acumulado, como hicimos en los contagios, miren esa línea roja, que está casi pegada al eje. Esa es la Argentina y miren a nuestros vecinos. Ahora, detengamos aquí, un segundo, nos dicen que hemos hecho todo eso, y que eso nos ha traído consecuencias económicas muy negativas.
Esto que ustedes están viendo, ahora, es la caída del PBI, que el Fondo Monetario Internacional, acaba de dar a conocer como proyección para este año. Ahí tienen a Italia, a México, ahí tienen al Reino Unido, ahí tiene a la Argentina, a Brasil, a Estados Unidos, ahí tienen a Alemania, tienen muchos países, que se liberaron y tuvieron un criterio muy distinto a la cuarentena y, sin embargo, los resultados son exactamente los mismos que tiene la Argentina. Ahora, cuando uno mira los muertos la Argentina se distingue del resto.
¿Qué quiero decirles con esto? Que le problema económico no es la cuarentena, el problema económico es la pandemia y eso afecta a todos por igual. Entonces, ¿dónde está la incidencia de la cuarentena? En la cantidad de fallecimientos y ahí uno se da cuenta, que tuvo sentido el esfuerzo.
Ahora, ¿qué estamos notando nosotros? Vamos al próximo cuadro y lo vamos a entender. Miren, esta era la Argentina, del 21 de mayo: en ese momento nosotros advertimos que la Argentina estaba casi en blanco, que había muy pocos lugares con contagios; el 3 de junio, que fue la última vez, que hablamos, yo ya les mostré que había salido de la zona metropolitana, de Buenos Aires, el contagio hacia otros lados; hoy, 25 de junio, eso se profundizó. En el Área Metropolitana se expandió el contagio y el contagio comenzó a expandirse por gente, que viene a la Ciudad o que va al Chaco – que es otro foco preocupante y vuelve a sus provincias llevando el virus. Y ahora ven ustedes, que el mapa ya no está tan blanco. El mapa está mucho más salpicado. ¿Qué es lo que nosotros vemos? Vemos – como les dije antes – que el epicentro está en el Área Metropolitana de Buenos Aires; hay otro epicentro que es el Chaco, que tiene menor incidencia de distribución porque tiene por la conformación centralizada, de la Argentina, mucho menos tráfico de personas.
¿Qué es lo que estamos viendo? Estamos viendo que el Área Metropolitana está contagiando al resto del país. Miren ustedes este cuadro que les voy a mostrar, ahora: así han crecido los contagios, hasta el 4 de junio; miren lo qué pasó, en el resto de país y lo qué pasó en AMBA y miren lo qué pasó, desde la última vez, que hablamos hasta el día de hoy: el problema lo tenemos en el Área Metropolitana de Buenos Aires. Entonces tenemos que hacer un esfuerzo enorme, en ese lugar por dos motivos: primero, para preservar la salud de los que vivimos allí, en el Área Metropolitana de Buenos Aires; segundo para ser solidarios con el resto del país, tenemos que aislar – de algún modo – el Área Metropolitana de Buenos Aires del resto del país, porque el resto del país no está teniendo los problemas, que tiene el Área Metropolitana de Buenos Aires. Tal vez tengamos que también pensar estas medidas, para el Chaco, que está teniendo una velocidad de contagio parecida al AMBA, pero que no trasciende al resto del país como sí trasciende el Área Metropolitana de Buenos Aires.
¿Qué es lo que nosotros vimos? Nosotros vimos que tenemos como consecuencia del crecimiento de los contagios una consecuencia necesaria en nuestros hospitales. Miren ustedes, entre el 5 de abril y el día de hoy, cómo han crecido las personas y la utilización de las camas en las terapias intensivas; el resto del país está usando 38 camas, al día de hoy; mientras que el AMBA está utilizando 424 unidades de terapia intensiva y miren cómo ha crecido: en total 472 casos; hoy en día tenemos un porcentaje de ocupación, que dice que en el Área Metropolitana de Buenos Aires el 54,1 por ciento de las camas, de unidades de terapia intensiva están ocupados: 50 por ciento en la Ciudad de Buenos Aires; 56,2 por ciento en el Gran Buenos Aires. Esto nos da una pauta muy seria de que tenemos que abordar el problema, en esta región, pues la ocupación de camas es un dato determinante como para seguir mirando sin hacer nada y que los contagios sigan creciendo, que la gente siga circulando; los contagios sigan creciendo, las camas se sigan ocupando.
Yo he dicho, muchas veces, que para nosotros el cuidado de la vida y el cuidado de la salud es lo más importante y esto seguro que es lo mismo para Horacio y para Axel y por eso estamos tomando esta serie de medidas, que estamos proponiendo llevar adelante sabiendo también que, la Argentina, hoy tiene un contexto no siempre igual. Lo que le está pasando al AMBA no es lo que le esta pasando al resto de la Argentina. Y por eso uno puede saber ya, que en 20 provincias ya está el 95 por ciento de los comercios trabajando, que el Estado ha asistido a 21 millones de argentinos, de los 45 millones que somos, que el IFE evitó que, entre 2 millones y medio y cuatro millones y medio de personas caigan en situación de pobreza o en estado de indigencia.
Por eso, nosotros vamos a tomar una serie de medidas, que tienden básicamente a lograr dos objetivos: el primero es preservar a los ciudadanos y las ciudadanas del AMBA, es volver a cerrar el Área Metropolitana de Buenos Aires para que la circulación disminuya drásticamente, pues reduciendo la circulación vamos a reducir los contagios; reduciendo los contagios vamos a desacelerar la ocupación de camas y mientras esto ocurre vamos a ir liberando camas, de gente que hoy está enferma.
Y por eso, hemos acordado entre todos, un plan de acción: nosotros vamos a disponer algunas medidas, algunas tienen que ver con el transporte público, con el servicio de transporte público – a partir de la cero hora, del día lunes – quedará limitado exclusivamente a los servicios esenciales. Hay 24 actividades esenciales que se determinaron, después del decreto que dictamos de aislamiento, y que son esas 24 actividades únicamente las que van a poder seguir funcionando.
El día lunes, todos lo que tengan la categoría de servicios esenciales tendrán que volver a renovar su autorización para circular. Ahora, el día miércoles 1 de julio, vamos a dar un paso más severo, vamos a pedirles a todos, que vuelvan a aislarse en sus casas y sólo salgan para buscar provisiones que hacen falta para la vida cotidiana. Desde el 1 de julio, hasta el 17 de julio eso va a funcionar así, en todo el Área Metropolitana de Buenos Aires.
Van a mantenerse solamente en funcionamiento los servicios esenciales. Servicios esenciales para que todos me entiendan son todo lo vinculado a la seguridad, a la salud, a la alimentación, lo vinculado a lo farmacológico. Vamos a dejar que sigan funcionando, en algunas zonas del Gran Buenos Aires, algunas industrias, fundamentalmente las industrias vinculadas a actividades esenciales, las que están habilitadas exclusivamente en parques industriales, las que exigen procesos continuos, esas que si uno las detiene frustra mucho la producción, en el futuro y los que producen con fines de exportación.
En la actividad pública, en el empleo público vamos a frenarlo, porque si frenamos la asistencia, de los trabajadores de la administración a sus lugares de trabajo, también estamos colaborando con la menor circulación; lo vamos a hacer en los tres gobiernos, vamos a invitar a lo mismo a los demás poderes, vamos a incentivar a nuestra gente a trabajar remotamente y así vamos a controlar también el tránsito de personas.
Sabemos perfectamente bien, que estás decisiones tienen una consecuencia económica, ya hemos hablado de eso, yo no lo desconozco. Creánme – miren no sé si tengo alguna virtud – pero creo que si alguna virtud tengo es la de escuchar, no soy un necio, yo escucho perfectamente los problemas que tienen quienes tienen un comercio, los trabajadores independientes, los profesionales autónomos. Nosotros tratamos de socorrer a todos, en la medida de lo que podemos. El apoyo, que el Estado ha dado al sector privado para que no lastime tanto la pandemia, casi roza 3 Puntos del PBI, hoy en día.
Nosotros, a las zonas que estamos afectando a este cierre, vamos a seguir ayudándolos a los trabajadores y a las empresas con la Asistencia del Trabajo y la Producción y lo hicimos con los sueldos, de mayo, que se cobraron, en junio; lo hicimos con los sueldos de junio, que se cobrarán en julio y lo haremos con los sueldos de julio, que se cobrarán, en agosto. Nosotros así vamos a estar preservando el empleo y dando tranquilidad a los empresarios y aliviándolos de una inversión muy alta, que es la inversión en salarios.
El IFE, el Ingreso Familiar de Emergencia, que lo hemos dado ya, en dos ocasiones, a todo el país, ahora vamos a darlo – por una tercera vez – en esta zona del Área Metropolitana de Buenos Aires, en el Chaco y tal vez alguna otra zona, que nosotros entendamos que debe entrar en la misma sintonía, que estamos proponiendo para el Área Metropolitana de Buenos Aires.
Los comerciantes, los profesionales independientes, quiero recordarles que tienen al posibilidad de acceder a un crédito – a tasa cero – en los bancos, que tiene que ver con lo que facturan y tiene un tope de 150.000 pesos, que eso está garantizado por el Estado, con lo cual es sólo pedirlo al banco y el banco se los va a otorgar acreditándolos en sus tarjetas de crédito, que sé que no es lo que todos quisiéramos que sea, pero es una forma de apaciguar y de hacer más llevadero el momento económico difícil que muchos de estos sectores están pasando y que yo no quiero hacerme el distraído, nunca me hice el distraído, por eso es que aportamos tanto esfuerzo del Estado Nacional y tantos recursos del Estado Nacional para ayudar a esos sectores.
Finalmente, vamos a aprovechar este tiempo para intensificar el cuidado y la detección del virus. Hemos puesto en marcha un plan, que se desarrolla en la Ciudad, en la provincia por igual, que es el Plan Detectar, que nos permite detectar a quién se ha contagiado y darle el tratamiento que corresponde, a todos sus vínculos de proximidad para poder testearlos y para ver quién se ha contagiado, para poder aislar a los que son positivos y poder tratarlos adecuadamente. Esto lo vamos a profundizar con la mayor participación de gentes y con la mayor cantidad de tests, que quiero aclararles porque muchos los plantean – y creo que están equivocados – que se hacen en gran cantidad, hoy en día, en la Ciudad y en el Gran Buenos Aires.
Los datos, que estamos teniendo no son el resultado de que aumentan los tests, los datos que estamos teniendo es que aumenta la circulación y aumenta el contagio, porque aumentan los tests, pero los contagiados aumentan en más proporción; entonces no es exactamente como muchos creen. Vamos a mejorar nuestra capacidad de diagnóstico médico porque vamos a poder utilizar, espero que pronto, los tests más rápidos y vamos también a hacer el mejor aprovechamiento de los tests de aislamiento.
Yo ahí quiero hacerles un pedido muy especial a todos y todas, miren el aislarse, cuando la autorizad le propone hacerlo, yo sé que a todos nos cuesta dejar nuestras casas, pero lo que estamos haciendo es preservar la salud de ustedes y las de sus seres queridos, es simplemente cuidarlos. Y yo les pido que nos ayuden, porque – claro – es muy difícil decirles: “dejen su casa y aíslense”, porque ustedes sienten que quedan marginados, pero en verdad no los estamos marginando, los estamos incorporando a un sistema de cuidado, que rinde y mucho. Así que les pido que ahí nos ayuden; hemos podido – tanto en la Ciudad como en el Gran Buenos Aires – trabajar con mucha eficiencia en los barrios populares y lo que, en algún momento, fue un enorme temor para nosotros, gracias a Dios, lo pudimos abordar. Ustedes recordarán que les conté, la última vez, que hablamos, que allí teníamos un desafío, porque no teníamos antecedentes, en el mundo, de cómo abordar la pandemia en un barrio pobre, en un barrio de gente necesitada y, sin embargo, pudimos hacerlo. Se dijeron muchas cosas al respecto, yo no voy a opinar sobre eso, porque creo que hoy, más que nunca, tenemos que estar más unidos que nunca, porque estamos dando una batalla con buenos resultados, estamos tomando estás medidas para que ningún argentino se quede sin la salud que merece; lo estamos haciendo en conjunto, entre todos y todas; hemos dejado a un costado toda diferencia política, yo les pido que entiendan, yo escucho absolutamente todo lo que dicen y reclaman, pero – creánme – todo esto que estoy proponiendo hacer, con el acuerdo y el consenso de Horacio y de Axel, es lo que todos nosotros creemos es lo mejor para nuestra gente. Así que les pido que nos ayuden, si ustedes nos ayudan todo será más fácil; si ustedes entienden que lo que les estamos proponiendo es cuidarlos todo será más fácil; si ustedes entienden que lo que queremos es que no nos pase lo que pasó, en Europa, donde las camas se agotaron y tuvieron que elegir quién se salvaba y quién no ustedes entenderán más fácil.
Y yo quiero decirles algo, no saben cuánto valoro la libertad, pero la verdad quiero recordarles algo: la libertad se pierde cuando uno muere, para ser libres hay que vivir, cuidemos la vida, es lo que debemos hacer ahora. Les doy las gracias por su atención e invito a Horacio a que nos cuente cómo vamos a implementar esto en la Ciudad. Gracias a todos y todas.
RODRÍGUEZ LARRETA.- Bueno gracias, señor Presidente, yo vuelvo a enfatizar, una vez más, la importancia del trabajo en conjunto, ante esta catástrofe sanitaria que sufre, en mundo entero; yo valoro mucho que estemos trabajando juntos, lo hicimos desde el primer día y estoy convencido que es la mejor manera de cuidar a nuestra gente.
Van casi 100 días de cuarentena, yo sé que es duro, genera mucha angustia para todos, para comerciantes que no pueden trabajar, que la pelean para llegar a fin de mes; para todos los que el domingo no pudieron darle un abrazo a sus padres, en su día; a los que no podemos mandar a nuestros hijos a la escuela y los chicos quedan en casa, es muy difícil para todos. Y para serles sincero también es muy difícil para nosotros en nuestro rol de gobernantes, que hacemos todo lo humanamente posible para superar la situación y cuidarlos, pero sabemos del cansancio y la frustración, que genera, pero yo también estoy convencido que esta cuarentena nos evitó un colapso del sistema sanitario, como pasó en muchos países y ciudades del mundo.
En este momento de angustia también sé que es importante ser muy precisos con los datos, explicarlos, ser transparentes, y mostrar cómo cada dato y su evolución van justificando nuevas decisiones. Siempre dijimos que todas las decisiones las tomamos en base a los datos y la evidencia y esos datos nos muestran que estamos entrando en una nueva etapa de una enfermedad, de una pandemia que tiene el grave problema para todos porque no hay conocimiento científico, no hay un protocolo de cómo abordarle y esto hace mucho más difícil poder predecir; esto es valido para la Ciudad de Buenos Aires, para la Argentina y para todo el mundo entero pues lo único que tenemos es la experiencia de otros ciudades, de otros países, con los cuales estamos en contacto con ellos muy habitualmente para ver qué hicieron, qué les funcionó y qué no, pero no hay conocimientos precios. Ahora los datos lo que sí nos muestran es que lo que dijimos, el primer día, está llegando, que en algún momento – y así lo vimos en la mayoría de las ciudades del mundo – los casos empiezan a crecer en forma exponencial, algunos lo llaman llegar al pico, que crecen exponencialmente.
En la Ciudad de Buenos Aires, hace tres semanas, estábamos en un promedio de 400 nuevos contagios, por día; la semana pasada estábamos en 600 o 620; a partir del viernes estamos en 850 casos por día, nuevos con picos de 1.000, o sea en crecimiento exponencial y esto lo dijimos desde el primer día.
Obviamente el hecho de que lo hayamos anticipado, el hecho de que dijimos que iba a pasar de ninguna manera aplaca la angustia de la gente. Ahora, la misma experiencia de muchas de las ciudades, que antes mencionaba, también nos muestra que si hacemos una estrategia muy focalizada, de restricciones estrictas, de testeo masivo e inteligente y que eso después acompañe el aislamiento y además se refuerzan los cuidados individuales esa curva empieza a dar la vuelta y lo contagios van a bajar y esto sucedió en muchas de las ciudades europeas y lo estamos viendo en los medios de hoy.
En la Ciudad de Buenos Aires, uno de principales datos que todos seguimos es la tasa de contagiosidad o el llamado RO, que hoy está en 1,12 para ser más preciso, la semana pasada estaba en 1,7, subió un poquito pero siempre estamos en alrededor de se 1,1, lo cual significa que cada semana vamos a tener más contagiados. La consecuencia de este aumento de los contagiados es el aumento en la ocupación de camas de terapia intensiva, que más allá de que en la Ciudad, hayamos hecho un esfuerzo enorme como en toda las jurisdicciones, en la provincia también, donde las camas de COVID se cuadruplicaron con más médicos terapistas, enfermeros, igualmente eso tienen un límite pues nunca son infinitas las camas que contamos. Y como decía el Presidente antes, estamos en aproximadamente el 50 por ciento y si sobre todo miramos la tendencia, de la última semana, cuando el viernes teníamos 151 camas ocupadas, y hoy tenemos 215, esa tendencia es muy preocupante.
Además, tenemos 4.724 personas, entre aisladas e internadas, de ellas 3.500 en hoteles, en situación de aislamiento. Se viene confirmando algo que hablamos desde el primer día, que el promedio de edad, de los fallecidos están en 75 años, se confirma que esta enfermedad afecta o pone en riesgo de vida especialmente a los adultos mayores y a quienes otra enfermedad. También el 80 por ciento de quienes se contagian son menores de 65, y eso nos dice, que a pesar de la controversia, cuando planteamos esto, muchos adultos mayores se están cuidando, por eso la tasa de contagio está en una edad más baja.
Esta es la realidad, estos son los datos, la experiencia de otras ciudades nos muestra que tenemos que tomar decisiones más drásticas. La estrategia en esta etapa tiene tres pilares, por un lado las restricciones, ampliar el distanciamiento, la restricción al contacto personal, que es la forma hoy que está consensuada, que es el mayor riesgo de contacto, que es el contacto personal, tenemos que restringirlo. En segundo lugar seguir a fondo con lo que se llama el Plan Detectar, que ahora voy a precisar. Y en tercer lugar seguir insistiendo con algo que en general la gente nos viene acompañando y debemos agradecerlo, que son los cuidados personales, en la Ciudad de Buenos Aires es muy difícil, prácticamente imposible, encontrar a alguien sin el tapabocas, o cuando van a un comercio hacen la cola afuera, a dos metros de cada uno. La verdad que eso es destacable, tenemos que intensificarlo y cuidarlo más que nunca. Empiezo por el tema del testeo, detección inteligente y focalizada de los casos y aislamiento. Esto es algo donde ya hay consenso en el mundo que ha funcionado muy bien en muchas ciudades, estamos trabajándolo en equipo con el Gobierno Nacional desde el primer día, esto funciona así: apenas se identifica a alguien contagiado con la enfermedad, se le hace una entrevista epidemiológica para determinar con quiénes estuvieron en contacto estrecho los últimos siete días, contacto estrecho es haber estado a menos de dos metros de distancia durante más de quince minutos. A partir de eso se los llama por teléfono uno por uno a cada uno de los contactos estrechos, se identifica si tuvieron síntomas o no, si no los tuvieron se los sigue llamando dos veces por día todos los días para ver si hacen síntomas; en el momento que los hacen se los hacen se los testea, se los lleva a un centro de testeo que tenemos en cada uno de los barrios de la Ciudad, y si se confirma que tienen positivo se los aísla. De los datos que daba antes, tenemos 3.512 personas hoy aisladas en hoteles en la Ciudad, en el Centro de Aislamiento de Costa Salguero. Esto permite ir cortando la cadena de contagio, cada una de estas personas que aislamos es una menos que está en la calle contagiando. Esto funcionó muy exitosamente en los barrios vulnerables, todos saben –creo que fue en la conferencia de prensa anterior- que estábamos muy preocupados por el aumento en los barrios vulnerables, teníamos el caso de un brote muy fuerte en el Barrio 31 hace cuarenta días, se aplicó a fondo el Plan Detectar, el domingo fue el primer día que tuvimos cero casos de contagios en la 31, la curva se cayó drásticamente gracias a esta detección y aislamiento. Lo mismo ya lo tenemos en todos los otros barrios vulnerables de la Ciudad, en el total de los barrios está cayendo la curva de contagios, y gracias al éxito de esta experiencia, desde hace doce, trece días empezamos a hacerlo en los barrios de la Ciudad, empezando por aquellos que tenían mayor nivel de contagio. Ya estamos en Balvanera, en Flores, en La Boca, en Constitución, en Almagro, en Palermo y seguimos sumando barrios, en cada uno tenemos un centro operativo de testeo, al cual se lleva a todos aquellos que tengan síntomas que se indentifican. Aclaro siempre, para que no haya ninguna preocupación por la seguridad, siempre los llamamos por teléfono antes para avisarles que los vamos a ir a buscar para testearlos. Ya se hicieron por este sistema 71.100 testeos de hisopado, arrancamos con menos de 500 test diarios, y hoy tenemos 2.000 mil, llegando a los 2.500 para el fin de esta semana, y seguimos creciendo, porque seguimos sumando barrios. Ahora, eso requiere un enorme esfuerzo logístico, tenemos 1.000 personas trabajando, llamando por teléfono, haciéndoles seguimiento, viendo si están con síntomas, llevándolos a los centros de testeo, y estamos prebendo para los diez días duplicarlo, para poder seguir avanzando barrio por barrio en la Ciudad, vamos a sumar mil personas más, entre otras cosas, gracias a un convenio con la Universidad de Buenos Aires que nos permite sumar a estudiantes de los últimos años de Medicina. Y además de eso estamos haciendo lo que se llaman los test serológicos, los test rápidos, a todo el personal de Salud, que son más o menos 40 mil, y a todos los que trabajan en geriátricos, eso lo hacemos una vez por semana, porque son lugares muy sensibles como focos de contagio; en todo esto lo que buscamos es reducir la circulación. El segundo pilar tiene que ver con la restricción de los contactos personales, el seguir promoviendo el distanciamiento, y eso requiere más restricciones dada en la gravedad en la que estamos por el aumento de los casos. Lo primero, y ya lo mencionó el Presidente, es redoblar las medidas para reducir la movilidad y el uso del transporte público en el área metropolitana, hasta hace dos semanas venía creciendo, hace dos semanas tomamos medidas, una primer parte de medidas para controlar más, está bajando, no al ritmo que nos gustaría, por eso, para que tengan idea, hoy hay 885 mil personas que todos los días entran y salen, van y vienen entre la Ciudad y el Conurbano, más los que se mueven dentro de la Ciudad, más los que se mueven dentro del Gran Bueno Aires, y que cuando viaja mucha gente, el transporte público pasa a ser un lugar de riesgo, porque viaja mucha gente junta en un lugar cerrado, y además siempre esa movilidad lleva gente a donde hay otra gente, con lo cual por los dos motivos es que estamos trabajando para reducirlo. A partir de lunes solo van a poder viajar desde las cero horas aquellos trabajadores esenciales, nadie más, y se va a aplicar un control al que se suma la Tarjeta SUBE, para poder controlar que solamente lo usen los trabajadores esenciales. Además de esto tenemos que reducir la circulación dentro de la Ciudad, con el virus circulando, cada persona en la calle es un riesgo. A partir del miércoles 1° de julio a las cero horas se restringe la actividad física al aire libre, por más que yo estoy convencido que al aire están convencidos que al aire libre el riesgo es menor, nunca es cero, nunca el riesgo es cero, por eso restringimos esta actividad del 1° al 17 de julio. Y también, a partir de las cero horas del miércoles 1°, solo van a funcionar aquellos comercios esenciales, que los que estaban permitidos en el primer Decreto de restricción. A eso se le suman los bancos, que no estaban al principio pero que fueron incorporados, se va a poder mantener lo que se llama el delivery y el poder ir a retirar la comida de los lugares gastronómicos. Sabemos que esta medida genera una gran angustia para gente que no puede abrir su comercio, otros que lo habían abierto, y que por estos 17 días ahora volvemos los volvemos a cerrar. Es muy duro, es angustiando, agradezco el apoyo que mencionó el Presidente, que va a dar el Gobierno Nacional, con la ampliación de las medidas que ya se venían dando, a las cuales vamos a sumar medidas de apoyo desde el Gobierno de la Ciudad que vamos a detallar en los próximos días. Lo que sí quiero llevar tranquilidad a las familias, es que vamos a mantener la salida de los chicos los fines de semana, eso lo evaluamos mucho con los expertos en infancia, con UNIFEF, y la verdad que es muy importante para el bienestar emocional de los chicos ir atendiendo a su salud integral el que puedan salir los fines de semana, es al aire libre, con el menor riesgo de contagio siempre al aire libre; y la verdad que esto que está funcionado hace casi un mes hemos visto que los padres que los acompañan han sido cuidadosos en el tema de mantener las distancias. Ahora les pedimos que sean más cuidadosos que nunca, mañana, fin de semana, mantengan las distancias, el virus está circulando en la Ciudad, entendemos la necesidad de los chicos, por eso lo mantenemos, pero con mucho cuidado. Como dije, sabemos la angustia que genera todo esto en la sociedad, en todos, es un proceso difícil, es un proceso largo, es un proceso que viendo la experiencia en otras, como dije, sobre todo viendo muchos casos de las ciudades europeas, a partir de que de que se hace una restricción mucho más estricta del contacto personal, también muchos casos muestras que la curva (salto de audio) si se relajan. Es esencial enfatizar en el cuidado de los adultos mayores, el 80 por ciento de los fallecidos son adultos mayores, el 80 por ciento de quienes utilizan las camas de terapia intensiva son adultos mayores, obviamente para ellos están: quédense en sus casas, sabemos que es duro, sabemos que es largo, quédense en sus casas, tienen apoyo, ayúdense, háganse ayudar por sus familiares, vecinos o si no tenemos a disposición voluntarios que los ayudan para ir a comprar la comida, para hacer un trámite, buscar una receta o lo que necesiten. Pero con el virus circulando es muy importante que se sigan cuidando. Como hacemos siempre, antes de la puesta en vigencia de estas medidas que para la capital aplican a partir del miércoles, vamos a hacer una conferencia de prensa dando todos los detalles para que tengan y conozcan de estas medidas. Yo quiero valorar una vez más el esfuerzo que estamos haciendo todos, cuidándonos, con el respeto a la distancia, con la angustia que supone, se está haciendo un gran esfuerzo que no tengo duda que es para el bien de todos, para el cuidado de la salud de todos los portemos y de todos los argentinos. Muchísimas gracias. KICILLOF.- Muchas gracias, yo empiezo diciendo lo que acabamos de escuchar, que sabemos que el esfuerzo que les vamos a pedir hoy es agotador, sabemos de la angustia, del cansancio, sabemos también de las broncas, pero la verdad es que lo que vamos a hacer a partir de ahora es precisamente para evitar angustias mucho peores, para evitar la angustias que significan las pérdidas irreparables y para salvar vidas, es simplemente eso. Sabemos además que este anuncio puede hacer pensar a alguien, o hacer sentir, que no sirvió todo lo que se hizo, y es exactamente al revés, como recién mencionaba Alberto, lo que hicimos sirvió y muchísimo, primero para evitar contagios y evitar muertes, no es un eufemismo, no es una exageración. Hoy en la Argentina hay 50 mil contagios aproximadamente, y mil fallecidos, si hubiéramos tenido los mismos números que Brasil o que Chile, aunque las comparaciones sean odiosas, lo que hay que decir es que tendríamos entre 250 mil y 600 mil contagios, y que tendríamos en Argentina más de 10 mil muertos. Sirvió y mucho, porque sirvió también para ampliar nuestra capacidad de atención, en la Provincia de Buenos Aires, antes de la pandemia, el sistema público tenía 883 camas de terapia intensiva, las tendríamos casi agotadas; agregamos, entre lo que hizo el sistema público provincial y nacional en la provincia, cerca de mil camas, duplicamos y más que duplicamos la cantidad de camas de atención de terapia intensiva, si no hubiéramos tomado todos los recaudos que tomos, hoy tendríamos una tragedia. En segundo lugar sirvió para conseguir los equipos de protección para el personal de seguridad, para los trabajadores y trabajadoras de la Salud, y quiero decir los números, porque son impresionantes, y los esfuerzos que hubo que hacer, cosas nuevas, cosas que no se hicieron nunca antes, estoy hablando de 28 aviones que vinieron de Shanghái, y ahora están llegando el 29 uno y el 14 dos más, barcos, con equipamiento, porque son hasta hoy 5,4 millones de barbijos, hablamos de una provincia que tiene 77 hospitales provinciales, 222 hospitales municipales, centros de salud, es la provincia más grande de Argentina, si no contamos la Antártida, y es la provincia que tiene más población. Eso lo pudimos hacer por la decisión que tomamos, por dura que fuera, de la misma manera abrimos 18 centros para el testeo en toda la provincia de Buenos Aires, nos permite hacer hoy 3 mil test, y ampliándolos, y eso no existía. Capacitamos a los trabajadores y a las trabajadoras, pero no es solo eso, aprendimos cada uno de nosotros a usar el tapabocas, a lavarnos las manos, a toser en el codo, a mantener las distancias, son muchísimas cosas que evitaron que tuviéramos una situación hoy catastrófica. Pero también pudimos desarrollar test nacionales, el tratamiento del plasma, que quiero decir para que se entienda, está en fase experimental, pero se está probando en la provincia de Buenos Aires, y en la Argentina. Son muchísimas cosas. Logramos salvar vidas. Pero hoy estamos en una situación, como bien lo ha dicho Alberto, como lo mostró Horacio, en una situación distinta, están creciendo los casos, como ha ocurrido en muchísimas partes del mundo, pero mucho después, así que también en la Provincia de Buenos Aires tenemos un sistema de fases que está funcionando muy bien, que hace que en 70 municipios estemos en fase cinco, prácticamente todo autorizado, con una barrera sanitaria para que la enfermedad no llegue. Pero en el Gran Buenos Aires, más precisamente la parte del AMBA que no es la Ciudad, y que no son cinco municipios que están en ese lugar casi rural, que lo vamos a detallar, en lo que es el AMBA la enfermedad está en un estado de circulación y difusión exponencial. Hablaba el otro día con los 77 directores de los hospitales provinciales, y me contaban, tal como lo sabemos, tal como lo decimos, esto afecta a gente que tiene enfermedades precedentes, adultos no mayores, pero me contaban los directores que no solo a ellos, también a niños, adolescentes, adultos no mayores, es una enfermedad mu y dura para la que no hay tratamiento, para la que no hay cura, para la que no hay vacuna. Así que de la misma manera que esto lo hemos visto avanzar, ahora lo tenemos que retroceder. Por eso hablamos también con los expertos, con los especialistas, con los científicos, y nos han dicho que hay que hacer lo que sabíamos que había que hacer si esto seguía avanzando, que era tomar medidas mucho más duras, fundamentalmente vaciar las calles, volver a quedarnos en casa, fundamentalmente parar con las reuniones sociales, con las transgresiones, con el relajamiento, porque nos ha llevado a esta situación, que no es solo los contagios sino también la utilización de nuestra capacidad hospitalaria. Así que conseguimos en estos días llegar a un diagnostico idéntico entre la Ciudad y el Gran Buenos Aires, conseguimos tomar medidas idénticas, las que anunció el Jefe de Gobierno son las que se van a aprobar también en la Provincia de Buenos Aires en los mismos tiempos, el AMBA es una zona única la enfermedad va y viene y hay que pararla. Vamos a tomarnos estos días para que al circular menos, al estar más guardados, el coronavirus no se contagie, ese es el objetivo, probablemente los resultados no se vean los primeros días, y lo quiero aclarar porque es importante saber que efectividad tiene el esfuerzo que estamos haciendo. Esta enfermedad otra de las complejidades que tiene es que se contagia, pasan cuatro días o a veces más sin síntomas, pero alguien ya está contagiado y pude contagiar a los demás, por lo tanto los efectos de un aislamiento más fuerte se van a observar en diez, quince días, no antes, probablemente la curva siga creciendo, probablemente los contagios sigan avanzando, aunque estén surtiendo efecto estas medidas en los contagios que van a dejar de observarse más adelante. La única forma que existe es esta, si hubiera otra la aplicaríamos. En la provincia de Buenos Aires en términos de industria ya dijo Alberto, cuáles son los sectores industriales que van a seguir funcionando, pero tenemos que decir, todos con transporte propio; todos, aún los esenciales, con protocolos aprobados. Como esta es la única medida que hay, entendemos que por más que vamos a estar controlando más, por más que cambiamos las reglas que hay que cumplir, depende de cada uno de nosotros. Es ahí donde está la clave. Hoy no hay forma de evitar la crisis económica, lo mostraba el Presidente, está en todo el planeta, la produjo el coronavirus, lo que sí podemos hacer es evitar los contagios y evitar las muertes. Lo que sí podemos hacer es salvar miles y miles de vidas, escuché por ahí que alguien quería ver más muertos para estar tranquilo en que estamos tomando las medidas correctas, yo miro al revés, cuántas vidas salvamos, para saber que vamos en la dirección correcta y que como pasó en todos los lugares del mundo, cuando aumentan los contagios hay que volver para atrás, no es una derrota, es un éxito, porque es que lo que hicimos nos dio el tiempo para que esto llegue cuando estamos mucho más preparados. Les quiero agradecer a todos los y las bonaerenses, pero no solo como hacemos siempre a los que están ahí en la primera trinchera, a los trabajadores y trabajadoras de la salud, de la seguridad, de la limpieza, que están en la primera trinchera; también a los empresarios, a los sectores medios, a los profesionales, estamos todos haciendo un esfuerzo y les pedimos un esfuerzo más profundo y un esfuerzo mayor. Les quiero agradecer absolutamente a todos por la paciencia, por la responsabilidad y por la solidaridad que han costado el pueblo de la Provincia de Buenos Aires, como lo ha hecho todo el país, pero le quiero agradecer también a los 135 intendentes, oficialistas y opositores, por han puesto el cuerpo y el alma en toda la Provincia de Buenos Aires, han puesto la cara y han acompañado las medidas que ha tomado el Gobierno provincial y las que ha tomado el Gobierno Nacional. Y por último quiero decirles que todos esperábamos hoy, a seis meses de asumir, estar en otro capítulo, en otro lugar, pero llegó el coronavirus y además es un año muy especial, porque cumplimos 200 años de la Provincia de Buenos Aires, entonces yo me pregunto cómo va a ser recordado este año, este año va a ser recordad con tristeza seguramente, por las pérdidas, por los problemas económicos, por el aislamiento, por no poder darse un abrazo, por no poder hacer lo que uno tenía pensado y hacía, llevar a los chicos a la escuela. Se va a recordar por eso pero también se va recordar como un año donde colectivamente todos unidos decidimos cuidar la salud y cuidar la vida de los argentinos y los bonaerenses, no me cabe duda de que esto va a pasar, y cuando pase, mirando para atrás, vamos a estar orgullosos del esfuerzo que hicimos. Muchísimas gracias. PRESIDENTE. Muchas gracias Horacio, muchas gracias Axel, para terminar, miren, primero toda mi solidaridad con los que han perdido a un ser querido, son una estadística, son hombres y m mujeres con cara, con historia, con cariños, con vida, con afectos que se han quedado en el camino. Para ellos toda mi solidaridad, nuestra solidaridad. Yo les pido que pensemos, que nos tomemos de los datos para entender que no estamos en el camino equivocado, nos decían que éramos la oveja descarriada de un rebaño cuando proponíamos hacer aquella cuarentena temprana, y resulta ser que éramos la oveja que actuaba correctamente en un rebaño que no actuaba del mismo modo y dejaba consecuencias muy funestas. Y nos decían que las consecuencias económicas nos hacían la oveja enloquecida que iba a llevar a la economía a un momento de locura, y finalmente la historia demuestra que estamos en un rebaño enloquecido, que no somos la excepción. No bajemos los brazos, entendamos que una vez más que los argentinos unidos somos capaces de los mejores resultados, que no nos confundan. Somos un gran país, somos una gran sociedad, no bajemos los brazos ahora, ¡hicimos tanto esfuerzo! Otro esfuerzo vale la pena. Gracias a todos y a todas, gracias Horacio, gracias Axel. Gracias y buenas tardes.