Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the central event in Rosario, on the occasion of the bicentennial of the death of General Manuel Belgrano, established as National Flag Day. (By videoconference, from Olivos)

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

20 June 2020 · Central event on the bicentennial of the death of General Manuel Belgrano, National Flag Day · Rosario, Argentina

Context
Fernández addressed Argentine schoolchildren via videoconference from Olivos on June 20, 2020, leading a virtual flag allegiance ceremony for National Flag Day during the COVID-19 pandemic.
Main themes
National Flag Day, bicentennial of Manuel Belgrano's death, flag allegiance ceremony, pandemic adaptations, children's participation, national unity, Argentine patriotism, videoconference ceremony, Rosario as flag capital
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,486
67th percentile
Sentences
94
60th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.83
26th percentile
Vocabulary
2.18
44th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 61%60%
  • Social 17%17%
  • Geopolitical 15%15%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

94 sentences in 38 paragraphs

Good morning to everyone, dear people of Argentina, dear Argentinians, thank you to the Chiefs of our beloved Armed Forces, who are also here accompanying me. Today is a special day, it is a different June 20th, it has something in common, which is the same June 20th that we all carry in our souls, the June 20th where we remember someone – as immense – as Don Manuel Belgrano.

This year the pandemic forces us to keep our distance, because this ceremony had to take place in Rosario. Rosario is the capital of the flag, there is the monument that all Argentinians raised to remember and honor our national symbol, but the pandemic does not allow us to be close at this time. We are at a distance: I in Olivos; the dear Rosarians, Santafesinos, in Rosario and each one in a different place in the Homeland.

I want to confess to you that, one day, Celina – from Neuquén – wrote me a tweet and told me that for her it would be very nice, that – since there are no classes – she had the hope of pledging allegiance to the flag, it would be very nice if we could do something together so that all the kids from all over the country could, in some way, honor the national symbol in the way it deserves. And so, I set out to try to do it and organize a video conference with all of them. There are 31 kids here, from all over our Homeland, I like to see them on the screen; I will name them all, each one of them, something like taking attendance in class and then what I will ask is that as I name them, they raise their hand and say: “present,” so I know they are there.

I will start with Agustín Arguía, from the Autonomous City of Buenos Aires, you are there, welcome Agustín; Thiago Javier Benítez, from Chaco, thank you; Ulises Lautaro Villoro, from Corrientes, thank you; Kevin Axel Brizuela Cerezo, from San Juan. How are you? Thank you. Maité Cid, from Buenos Aires, very good; we have two friends, from Tierra del Fuego and Antarctica, who are Micaela Espejo Mía and Juan Ignacio Navarro Salazar. How are you? Good. Is it very cold there? Cecilia Guadalupe Escalante, from San Luis. How are you? Ximena Nicole Fernández Zárate, from La Pampa. How are you? Nice to see you; Tania Aymín Gallardo, from Chubut, how are you? Rodrigo Alejandro Jiménez, from Santiago del Estero, very good; Sol Terranova Jiménez, from Mendoza, very good; Benjamín David Godoy Vitale, from La Rioja, very good; Paloma Leguizamón, from Santa Fe, thank you very much; Máximo Atilio Luna, from Catamarca, very good; Norma Mabel Martínez, from Mendoza, thank you very much; Luján Abril Mena Renz, from Río Negro, very good; Luana Julieta Méndez Breys, from Entre Ríos, thank you; Micaela Fernández and Milagros Kiaria, two girls, from Misiones, very good; Diana Valentina Portales, from Jujuy, thank you; Paulina Portillo, from Chaco, thank you; Ignacio Sebastián Ramírez, from the Autonomous City of Buenos Aires, very good; Axel Mauricio Rivero, from Salta, thank you; we have a friend, from Tucumán, named Bernardita del Rosario Rodríguez Lezcano Zapatiel, Bernardita, thank you, a pleasure; Luis Miguel Sánchez Zapata, from beautiful Córdoba, very good, thank you; Mixael Sincoved, from Santa Cruz, down south, thank you very much; María Victoria Taguini, from Tucumán, thank you, thank you; Philip Ainara Troncoso, from Chubut, thank you very much; the dear Celina Uribe, from Neuquén, thank you Celina, nice to see you, Celina is the mastermind behind all this, now I will tell you the story; Bautista Varela, from Neuquén, thank you Bautista and finally, Emmanuel Benjamín Vega, from dear Formosa, very good, thank you very much.

Well, as a grade teacher, I have taken attendance and everyone is present. Not long ago, when the pandemic was already among us, I received a tweet from Celina. She is that girl, from Neuquén, that we just saw and she expressed to me, in her letter, because she sent me a tweet with a photograph of a handwritten letter by her, full of love and affection and she expressed to me that she wanted June 20th not to be trapped by the loneliness of the pandemic, and then she proposed that we do what we are doing. She asked me for something bigger, actually, she told me that on that day, every fourth grader should go to their school to pledge allegiance to the flag. And I was left thinking about how to do what Celina was proposing with the restrictions we have due to the pandemic, and we found this way, that there are boys and girls from all over Argentina, gathered in this teleconference, and surely many other boys and girls, who can fulfill Celina's noble wish: to pledge allegiance to the flag and I thought that a good way to join in and make Celina's proposal possible was this, gathering together in a teleconference and that I have the great honor of taking their pledge of allegiance to the flag, which I will do now. So I ask everyone to stand up, I will read the pledge and then we will continue with everything. Is that okay?

Girls and boys, from fourth grade, this is our flag, the one created by Manuel Belgrano and made to pledge allegiance, on the banks of the Paraná River. It represents us and equalizes us, it represents our land, its mountains, plateaus, plains and forests, its blue rivers, lakes and seas, its glaciers and its eternal snows.

It has the joy of girls and boys; the desire to grow and learn, it is the symbol that unites a people, in their efforts of work and the dreams of all those of us who were born in this land and those who came here to populate it. It is our history, our tradition, our memory, our present and our future.

Today, like yesterday, the flag is a symbol of collective effort for the construction of the Homeland, before all of us. Students, do you pledge to care for the environment so that we can live in harmony and balance with the world, to study with responsibility, effort and commitment, to respect – with your differences and diversities – all those who inhabit this country; to defend democracy and sovereignty to build a fairer and more supportive Homeland?

STUDENTS.- Yes, we swear.

Thank you very much. And as Belgrano and many other Argentinians, who did so much for the country, said on this day. Long live the Homeland! Thank you Celina for your idea. Thank you all. Thank you very much. Long live the Homeland!

Now we are going to listen to "Salve Argentina," a formidable, wonderful march, which will be performed by the Band of the Patricios Regiment. Please.

Well, I am happy, I am happy, thank you Celina for the idea you left me that day.

Today is an important day, let me tell you a few things. Manuel Belgrano was an immense man that Argentina had, he was a man that we do not remember only because he was the one who inspired and created the Flag that we honor today, Belgrano was a man who had unique virtues, typical of great men. Belgrano was educated in Spain, he was the son of immigrants, of an Italian immigrant, married to a criolla, and he went to study at the best universities in Europe, there in Spain, he studied in Salamanca, in Valladolid. Belgrano was very well instructed there about economics and commerce, so much so that the Kings entrusted him with something like being the Minister of Finance of the Viceroyalty when he finished his studies. But Belgrano came influenced by a lot of ideas full of equality and freedom, which were hovering over Europe at that time due to the wonderful French Revolution. And so he arrived in Argentina.

And he was a member of the First Government Junta, of that May 25th, 1810, and from then on he worked tirelessly for Argentina to be free, for Argentina to be sovereign, for Argentina to be an independent country, as it still aims to be today.

Belgrano had to face countless challenges throughout his life, challenges that sometimes I wonder if I would dare to take on. One day they told him: “Belgrano, you who are a lawyer and know about Economics, put on the soldier's uniform and go defend the northern border of the country.” And there he went. And he became a soldier and put all his effort and strength into trying to ensure that the royalist army would not invade us again up north. And he fought hard, and he did not do well. And San Martín came to his aid, and he had a very important partner there in the north, Don Martín Miguel de Güemes.

Güemes was another leader that we remembered a few days ago on the anniversary of his death, who fought tirelessly to ensure that the Spanish forces did not enter the north of the country. The people of Salta venerate him as they should, as a hero, he was. Argentina records him as the only general who died in combat that we Argentinians have. When he was dying, in the middle of the field, on a cot, his soldiers told him that the Spanish were willing to bring him to Buenos Aires to save his life, and he made his soldiers swear that they would continue fighting against the Spanish and that they would let him die among them.

Belgrano handed over the responsibility of caring for the north to Güemes, who gave his life in that effort, then others came and continued that struggle that Belgrano first initiated and then Güemes continued. That enormous man who was Belgrano, who gave everything for his homeland, died very young, he died at only fifty years old, and he died sunk in poverty.

If one were to look today at the concepts of success, one would not say that Belgrano was a successful man, then one would wonder why, because in the present, successful is the one who has fortune; successful is the one who makes wealth, who becomes rich; successful is the one who has a nice car, but history does not make successful those who, like Belgrano, were capable of dedicating a whole life in pursuit of the freedom of their people.

Belgrano died poor, he died without fortune, but two hundred years after his birth and one hundred and fifty years after his death, we Argentinians continue to honor him.

In addition to all this, when he went to fight, he had to create a flag to identify his army, and for the opposing armies to see that there was a people with its own flag that identified itself, and on the banks of the Paraná River, in the City of Rosario, he hoisted for the first time the Flag that we have today. And he made his soldiers swear eternal loyalty.

I say all these things in a very difficult time for Argentina, besieged by the pandemic, I also speak of an Argentina punished by inequality and the neglect to which millions of Argentinians have been condemned. And I say all this because Belgrano inspires me to think that Argentinians can make the utopia of creating a better country. That those men who gave everything and died in misery, like Belgrano, are men and women who should be our beacon in the night we are living.

It is possible to create another country, it is possible to create a fairer country, we are the ones who must do it, and you are the ones who must take care of it, the boys and girls of this Homeland, those who are growing up, those who deserve to live with more equality.

Belgrano also had a merit that few recognize, as he was an Enlightenment thinker, to whom the ideas of the French Revolution weighed heavily, his greatest concern was the education of his people, and he worked hard for the creation of schools. And as he lived here, in Argentina, where the world ends, he made sure that the schools were schools of arts and trades so that the boys and girls who studied there could find a reason for development.

Many years later, Sarmiento remembered Belgrano, and he remembered him as I am remembering him today, it is those words of Sarmiento that inspire me to speak to you today as I do: Belgrano was an enormous man, who understood that in education was the future; who understood that in development was the future; who understood that in equality was the future. And for all that, every June 20th let us remember him, but every day of our lives let us honor him by doing what he proposed we do, which was to give our lives for the freedom of this Homeland, for more equality and for more justice in the Homeland. I thank you all, I would like to talk to one of you.

CELINA.- Hello.

PRESIDENT.- How are you?

CELINA.- Good.

PRESIDENT.- Happy?

CELINA.- Very happy.

PRESIDENT.- How nice, all this that you just saw and all this that just happened is your merit, you had the good idea to write that letter and send it, it was a great idea.

CELINA.- Thank you.

PRESIDENT.- Don’t thank me, thank you for giving me the idea, I wanted all of Argentina to write and get to know you, because we could do this because you had that idea, and you did what we always have to do, talk to the authorities, because that is how things start to change, today you changed Argentina a little bit with your letter. So I wanted to thank you, I wanted to greet you and send you a big kiss, and ask you to take care of yourself a lot. I send you a big kiss.

CELINA.- Well, me too.

PRESIDENT.- I thank you, we are now going to the Ministry of Defense, suddenly I stop being President and become the announcer and host of this patriotic day, there we are already at the Ministry of Defense, we are going to take the oath of the men and women of our Armed Forces, the oath of loyalty to the Flag.

So let’s start: to the soldiers and sailors of the Armed Forces, do you swear to the Homeland to constantly follow its Flag and defend it until you lose your life?

“Yes, I swear!” PRESIDENT.- Also for our men and women of the Armed Forces, long live the Homeland today as well.

Long live!

PRESIDENT.- Now we are going to Rosario, which is where I would have liked to be, but I couldn’t.