Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, in videoconference from the Olivos Residence, for the 56th Summit of Heads of State of Mercosur.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

3 July 2020 · 56th Summit of Heads of State of Mercosur · Olivos Residence

Context
Fernández addressed the 56th Mercosur Heads of State Summit via videoconference from Olivos Residence on July 3, 2020, amid the global COVID-19 pandemic.
Main themes
Mercosur integration, regional unity in Latin America, COVID-19 pandemic and economic crisis, common destiny of Latin American peoples, globalization, income inequality, historical foundations of regional cooperation, multilateralism
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,615
47th percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
16.9
89th percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
1.96
7th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%24%
  • Social 26%17%
  • Ceremonial 22%15%
  • Institutional 11%7%
  • Geopolitical 4%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 34%

41 sentences in 8 paragraphs

Very well, good morning to everyone. Thank you all for being here.

My first words are to thank the President of the Republic of Paraguay, my dear friend Mario Abdo, for the effort made during this time in which he had to exercise the pro tempore presidency of our beloved Mercosur. And I thank him particularly because, like all of us, he has faced a difficult time and we had to get used to seeking development in the midst of illness, in the pandemic, in the crisis. And yet Paraguay has kept very much alive the principles that gave rise to Mercosur, to keep us united, to try to work together, to seek what our forefathers always sought: a common destiny as the great homeland that we are. Therefore, congratulations my dear friend Marito, allow me to call you as I usually do, for this enormous work that Paraguay has done.

This is the first time I have the opportunity to participate in a Mercosur Summit, this Summit that was initiated by two presidents, this development of Mercosur that began with Sarney and Alfonsín, and that in 1991 saw the start of what was called the Common Market of the South, and since then the effort of our four founding countries Paraguay, Uruguay, Brazil, and Argentina, to see how we could develop what is ours as the Southern Cone. And the truth is that I have to do it in a frankly difficult global context, because the world has turned upside down, the world has turned around, it is not the economies of some that suffer while others fare well; the integral economy of the world is suffering in a way that has never been seen before. The World Bank says that this economic crisis dates back to 1874, to talk about the dimension that this economic crisis has. And the truth is that when one sees the dimension of that crisis and sees how the world reacts to the crisis, more than ever I am convinced of the need for us to integrate into a unique region in Latin America to face the challenges that lie ahead. The challenge has many facets; we as Latin Americans must address a central facet, which is that we are today the most unequal continent when it comes to income distribution.

And we must face that challenge knowing that we are in the greatest crisis that the world economy remembers. And so one begins to ask a series of questions about how we achieve this, and there come some reflections that I allow myself to share with you. The first reflection is to understand that the union of our peoples precedes our condition as occasional rulers of our countries at a given time in history. Latin America, by origin and by destiny, is called to be a unique and absolutely integrated region. And that finally the differences that may arise, ideological, conceptual, or of any kind, take a back seat when it comes to understanding that it is the peoples that connect, beyond the governments that occasionally govern each of our republics. And I say this living in a country that has tens of thousands of Bolivians living in it, tens of thousands of Paraguayans living in it, tens of thousands of Uruguayans living in it, tens of thousands of Brazilians living in it, which is a country where Argentines have often found refuge in Uruguay or in Brazil when things got tough in Argentina, and that has always had that indissoluble bond with Paraguay that our northern Argentina has. Thinking about Mercosur means understanding that beyond what we think, we are absolutely obliged to seek a common destiny because it is our peoples that demand it of us. And the common destiny has to do with many things; it has to do with a cultural logic that connects us. We are called to be a great country, I am talking about Latin America, it was the design of Bolívar, it was the design of San Martín, it was the design of O’Higgins, of the great men who made Latin American independence. And it is today the same duty that falls to us, in a different world, because the world has globalized, and globalization, whether someone likes it or not, is an accomplished fact; the world is today a great village, a product of technology and communication, and to deny that is foolishness. What is not foolishness is to see how we integrate into that globalized world as a region, because in that way we will be able to do it better than if each of us seeks our fortune individually. And that is why Mercosur is so important, not only for the way we have managed to exchange our trade, but also because together we can face the challenge of globalization in a different way, and that is truly the duty we have. Mercosur obliges us, imposes on us the understanding that there is a common destiny as the great homeland of Latin America and that we cannot set it aside, that it was the will of Artigas, that it was the will of San Martín, that it was the will of O’Higgins, that it was the will of Bolívar, that it was the will of all those men and that we cannot fail that will, and even less can we fail our peoples today.

I hope that in not much time we will be overcoming this pandemic; we will overcome it with the world, we will not overcome it alone, because as Pope Francis rightly says, no one is saved alone. The world in which we live is the great ship in which we are all, and no matter how much some have luxury cabins, they are on this ship that is swaying in the middle of the sea of the pandemic. And what we need is to see how we are going to build a more equal, more developed world after this pandemic. This is a debate that we owe ourselves, that we owe ourselves in the world; I see my dear friend Josep Borrell there, and my affection Josep, to see how we do it with Europe, with whom we already have a path started, but to see how we do it ourselves, how we achieve that those imbalances, those asymmetries, of which Mario Abdo just spoke, disappear in Mercosur in favor of Uruguay and Paraguay, which need a pace of development as vigorous as that of Brazil and Argentina. And to see how we all together face a debate on what the coming world will be like, what the coming time will be like, because what has been seen is that suddenly an imperceptible virus to the human eye appeared and turned upside down the economy of the world and no one could stop it. And for months we have been reviewing the lists of our dead from the pandemic, and we have stopped seeing how bonds, stocks, and companies in the world that felt the strongest were destroyed. Nothing was so strong; that imperceptible virus was able to bring everything down.

Now, it makes little sense to cry over spilled milk; what we need to see is how we build the world that is coming, and there we have a challenge, because at this time in history it is our turn to govern, and if we do not do things right, we are the ones to blame for things going wrong. And that is why I call on you, in this celebration from a distance, I would have loved to see everyone and be able to shake your hands, to see how we take on the challenge of building a more balanced world, and how we begin to put an end to the inequality that hurts Latin America day by day. That is the challenge we have. I am sure we can do it; I always say that I hold all the world leaders in the respect they deserve because their peoples elected them, and I know that I do not think the same as many of those world leaders, and I know that my passage through Argentine history is absolutely a passage and I have no right to frustrate the continental aspiration we have to unite and grow together simply because I do not think the same.

I am here so that we unite, so that we work together more than ever, so that we understand that history has given us the opportunity to review what has been done and do it differently, and that is the challenge we have. With that challenge begins your time exercising the pro tempore presidency, my dear friend Luis Lacalle, and I ask Luis, whom I have known along with his family for many years, to keep in mind everything I am proposing, because it is the true challenge we have. And I do not want history to pass us by and we do not change it, because we have had to govern our countries in a time of great inequality, in a moment of great illness, and we can turn that bad time into a better opportunity. And I ask my friend Josep Borrell to help us move forward with the agreement initiated with Mercosur to see how, taking into account all the mistakes that the virus made in the economy of the whole world, we can move forward. We are facing the challenge of a world that has globalized, and we from America must be more united than ever to take on that challenge.

Thank you very much to all for your time.