Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, in videoconference from the Residence of Olivos, with the Governor of the Province of Chaco, Jorge Capitanich.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed Chaco Governor Capitanich via videoconference from Olivos on July 1, 2020, to coordinate COVID-19 response measures for the province.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, Detectar program, federal coordination between nation and provinces, isolation and containment measures, health system support for Chaco, vulnerable communities, public health cooperation, infectious disease management
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,342
- Sentences
- 87
- Readability
- 49
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 14 paragraphs
PRESIDENT.- Thank you very much, Jorge, for the explanation; it has been very helpful to me.
So that all the people from Chaco who are listening to us also understand the purpose of this meeting. For reasons that I do not quite understand, there are those who think that if I travel to Chaco, I could get infected, and if I stay in the place with the highest contagion, I am not at risk. I do not understand why they think that, but well, to avoid generating more conflicts, I comply with the demand of what they tell me. "Do not leave Buenos Aires, where there is a very high level of contagion, because in Chaco you could get infected," so beyond that, what I believe is very important is that we can work together to see how we can help you. As I told you when we spoke on Saturday, Chaco is part of Argentina, and I care about it as much as I care about Buenos Aires, about the City of Buenos Aires, about Greater Buenos Aires, as I care about what happens in Bariloche, what happens in Neuquén, and we have to address all cases because everyone demands attention, simply. Each province has, as happens in the AMBA, in Greater Buenos Aires and in the City of Buenos Aires, each has its peculiarity, each has its own characteristic, the way the pandemic spreads. What we cannot do is neglect it, and what we cannot do is coordinate the effort of the Nation and the province to see how we can contain this.
There, Carla and Dr. Lopardo, whom we have asked to go, along with Medina, who is one of the health secretaries of the Ministry of Ginés, we have asked them to be there to build an action plan with you that aims to address two issues that you raised. The first is to see how we can develop the Detectar program, which is a procedure that is yielding very good results, allowing us to focus on where the infection is, see who was in close contact with the infected person once detected, go after them, isolate those who need to be isolated, and thus limit the problem. I tell the people of Chaco that this has yielded extraordinary results in the most popular neighborhoods of the City of Buenos Aires and Greater Buenos Aires. This way we were able to solve the problem in Villa Itatí, in the Barrio Azul of Quilmes, in Barrio 31 of the City of Buenos Aires, in Barrio Padre Mugica, in 1-11-14, which is another neighborhood of very needy people in the City of Buenos Aires. We were able to control it quickly and efficiently; what do we need? That everyone cooperates with the care, that everyone accepts the care of the State, because one of the most complex points, which I don’t know if you experience, that we were able to face here, is that when we tell people "you have to isolate yourself," people feel like expatriates from their homes and feel in a situation of weakness, when in truth what we are doing is taking care of them, protecting them. It is to say, "I take you out of the focus of contagion, I take you to a place where I guarantee you, and after fourteen days we will know exactly if you are at risk." That is something we have to organize, do it with Carla and with Medina, to see how we can contribute there. I believe that Detectar has been a huge success in the Metropolitan region because it has allowed us - I insist - to detect where the hotspots are, act on the hotspots, isolate those we need to isolate, and prevent the spread of the virus from increasing. And there I frankly recommend that we work together, and that you take advantage of that experience, Coqui, because it was very useful in Buenos Aires. When I spoke on June 3, I remember telling all Argentines that we are facing something for which we have no experience. So, we knew how to attack the virus in middle-class societies, so to speak, but we did not know how to face the problem in the humblest neighborhoods, because Europe had no precedents of such impoverished neighborhoods. And the truth is that Detectar was an excellent remedy to tackle that problem, and I recommend that you use it, and we are totally at your disposal to see how we can help you.
Dr. Lopardo is also there, whom I asked to go because Dr. Lopardo is part of the Committee of Infectologists who have advised me best. And I ask you to listen to him because he has been very important; that Committee has been very, very important to me. And we need to see if he, perhaps, has some perception of Chaco, with his experience, that he recommends we do something specific that we need to do. They, unlike you and me, have dedicated their whole lives to caring for the health of others, and therefore we must listen to him a lot.
I am here with Martín and Ginés, who are leading everything that is happening across the country, and I want to tell all the people of Chaco that for me, Chaco is as important as any region of the country, and that saving the lives of the people of Chaco is a priority, just as saving the life of any Argentine is. Now, let me tell you and the brothers from Chaco, look, experience tells me that we should be a little wary of intelligent quarantine, because intelligent quarantine is to leave some part of society free to act, as if the risk did not touch them. For many days I was attacked because they said to me, "Why don’t you look at the intelligent quarantine in Chile, or why don’t you look at the intelligent quarantine in Sweden," and it turns out that intelligent quarantine did not seem so intelligent, because what you really need is to drastically stop circulation in situations like this. So, there are no places; it is not that in the center of Chaco they are less intelligent, because the virus does not differentiate between intelligent and less intelligent; the virus attacks everyone equally, and when people circulate, the circulation of the virus increases. So, I am perfectly aware of how annoying it is for all of us, well, I myself have been prevented from traveling and having this face-to-face conversation, and as friends that we are, to be able to exchange opinions without these screens in between. But the truth is that we have a very serious problem of circulation, and if people circulate, the virus circulates, and the virus does not distinguish between good and bad, between Peronists and Radicals, between intelligent and not intelligent; it attacks everyone equally. And therefore, all the systems of what we call intelligent quarantines, which are quarantines somehow managed by technology, are very risky because the virus does not act intelligently; it acts with malice, if you will. So, on that point, I would ask you and I would ask the friends from Resistencia and Greater Resistencia to understand that we are asking for an effort because there in Chaco, as in the AMBA, because it is not different, I want to clarify this as well, and this has to do with the way the virus entered. I remember that the virus entered Chaco through people who had come from abroad who had no symptoms and who worked in public health, and the virus spread at an incredible speed. It is not a management problem of Chaco; it is a problem of how the virus spread at the speed it did, due to the initial arrival of those Chaco passengers who came from abroad. You are not the bad student of the region; it is, in any case, what happened, it is what happened. I mean, what should I think about what happens in Buenos Aires, then? The truth is that you worked very well, you, very well Horacio Rodríguez Larreta, very well Axel, we all worked very well together. What happens is that we have to take the experiences of what happened to us, and I recommend to you and ask the people of Chaco for a little more effort; we are in a problem, and in Chaco, we have a problem. There is an additional problem in Chaco, which you rightly pointed out, that Chaco needs more therapists, more clinical doctors, better health care mechanisms, when luck is already cast and we are in the sanatorium to be attended by doctors.
There, Carla and Medina go with precise instructions; Fariña is also there, who is helping us a lot and who has to coordinate all this from a distance, but they go with the instruction that we obtain the number of therapists that Chaco needs, which Chaco does not have today. It is not a problem of Chaco; it happens in many places; let’s understand this; this is a problem of how, unfortunately, Argentina is structured. When I say that the pandemic exposes the structural weaknesses of Argentina, I am talking about these things. So, what we need to see is that those provinces, where thank God the virus has not penetrated with this ferocity and where they may have therapist doctors, see the possibility of those therapists going to Chaco, helping Chaco at this moment to prepare Chaco doctors as therapists, and see how we can address that issue. Because there is one fact that does call attention and that we must pay attention to, which is that we believe that this lethality rate should drop, at least, to the national average, and it seems to me that in that way we can help health. And with that, count on us. I would ask you that your team, which is as good a team as the government teams across the country, because what I do not like is this idea of doing what some call political opportunism, taking political advantage in such a difficult moment as a pandemic. Neither you, nor I, nor anyone wanted to face a situation like this; history made us face it, and we had to face it in a country full of needs that we inherited this way, simply. I am not interested in distributing blame, nor in analyzing blame; it is only a descriptive act that I am doing.
And you did things well because indeed all the data you pointed out, if you had not done the quarantine, if you had not taken the precautions you took with public transport, the results would be horrible today in Chaco, and obviously, it is the same when you look at it at the national level. Then, I insist, each district, each place has its own characteristics, its own conditions, and requires a more specific treatment. I believe that we... I will speak right now with Sabina and El Chivo Rossi so that the Gendarmerie and the Army make themselves available to you to work where work needs to be done. I ask you to talk to Carla, I ask you to listen a lot to Dr. Lopardo because he has the experience of Buenos Aires and has a lot to contribute to you; it is not by chance that he is there; I asked him to go because he is a doctor in Vicente López, in a public hospital in Vicente López, he sees what happens in Greater Buenos Aires, he has seen all the evolution in the AMBA, and the AMBA is Chaco multiplied by a hundred, I don’t know by how much. It is much larger, and the dimension of the problem is much larger. I believe that Dr. Lopardo can help you a lot and can help a lot the doctors in your hospitals to understand how to tackle the issue. Carla and Medina can help you a lot to structure the Detectar plan and how to move forward. And here with Ginés and Martín, who have made us stay in the port trench because they think that here we are not at risk; I say I go out to the sidewalk and have the same risk that I have in Resistencia, but I don’t know how the story goes that they say I have to stay here, but we are here to support you in everything. And what Chaco needs to know is that we are putting everything we have so that Chaco can get through this issue as quickly as possible, and as you said, in the least painful way, so that we can have fewer infected, fewer people attended, and also fewer people who leave us.
So count on that, count on all our support, let’s get to work now, Coqui. We’ve already started, I want to tell all the people of Chaco that on Saturday I had an extensive conversation with Coqui, and honestly, he laid out that picture you see there, where he said to me, “look, I feel that I’m missing these things, I feel that these other things could be beneficial.” I have known Coqui for many years; he is one of the most prepared and intelligent politicians I have ever met in my life, and I am sure we will get through this, Coqui. The thing is, for you and for me, this is another language, right? I expected them to subject us to anything, but to subject me to a pandemic, no, that was not in the fine print when they told me “you are going to be a candidate,” but it happened to me and it happened to all of us who have to govern in this time. What I ask of the people of Chaco is to support their Government, I ask the mayors of Chaco to understand that this is not a problem of Resistencia, it is a problem of the entire world, it is a problem that we all have to work on side by side, in the greatest harmony and unity, because we are talking about the lives of Argentinians and in this specific case, of the people of Chaco, that we have to assist all the people of Chaco who are asking for assistance, and that at this moment we forget any political differences, because the people will not forgive us and they will be right not to forgive us if it turns out that we make this terrible moment we are living a political issue. So everyone, let’s work alongside Coqui, Coqui knows that I work alongside him as one more soldier, and all of us who are there are here to help Chaco. What I didn’t want, the other day when I finished the conference, I was left with a bitter taste because I said, “I talked so much about the Metropolitan Area of Buenos Aires and Chaco, which has a problem just like the Metropolitan Area, we didn’t address it and they might think that the problem is minor, or that we are not taking care of them, the problem is the same and we are going to take care of Chaco just like we take care of the Metropolitan Area of Buenos Aires. That’s why we are doing this, Coqui, and you are not alone, we are by your side helping you and it is not your problem, it is our problem and we will solve it together. And I do ask you to talk to those who know, the truth is I dispose, I order, but those who know there are Carla, Lopardo, Fariña, Martín, Ginés, they are the ones who have really helped me all this time to overcome this problem, and we will overcome it, so don’t worry.
And the people of Chaco should know that I am by their side to help them, to support them, that the support is not only in health care, and I know that there is a significant number of beneficiaries, 350,000 beneficiaries who received the IFE, we will continue to be by their side and supporting those who need it, because I know the pain and discomfort that this pandemic generates, but believe me, that’s why I made the observation I made about intelligent quarantine. When I talk to the doctors, when I talk to Lopardo, when I talk to Ginés, when I talk to Carla, when I ask Martín, the truth is they have all become medieval healers, they say that the only remedy is to isolate ourselves in our homes. And the truth is that the world, in the face of this problem, has to understand that we have not found a medical solution, neither to prevent it with a vaccine, nor even to cure it, we are experimenting with what medication helps us the most to get people out of the distress of the disease. But let’s understand that we have to do it this way, that there is no other way and that technology helps us, but the virus does not know about technology, the virus does not know where the cell towers are, the virus circulates and when it circulates, it infects. And what we have to seek is to keep the necessary distance, try to stay in our homes, knowing that on the street, as Dr. Cahn says, which is a phrase I stole a few months ago, but I mention it so it has its intellectual property rights, “the virus does not seek us, we go to seek the virus.” If we stay in our homes, we are much safer than if we circulate with others on the streets.
So, Coqui, I will keep the three requests you made to me specifically, Gendarmería and the Army, therapists and clinical doctors who can join the sanatorial and hospital care there, I also keep the need for the IFE to be sustained and it will be sustained, don’t worry, for Chaco, and let’s get the Detect Plan up and running as soon as possible in the terms we are doing today in the Metropolitan Area of Buenos Aires, which is giving us very good results.
CAPITANICH.- (Inaudible) with your words, all the people of Chaco are very grateful, so this moment has been very important, the message has been heard throughout the Province of Chaco and obviously that message of tranquility, of support, is what all the people of Chaco need at this stage. Regarding the Detect Plan, we have already been working because three weeks ago we started it with the visit of Santiago Cafiero, as Chief of Cabinet of Ministers, and with Carla and the whole team. So we are achieving results and the truth is that the action plan has to do with a very close coordination between national and provincial planning, because we will surely get out of this pandemic with everyone and among everyone, to put -as you always say- Argentina on its feet and Chaco on its feet. A big hug with much affection.
PRESIDENT.- Thank you, thank you Coqui. And to all the people of Chaco, I ask you, everyone alongside Coqui helping him, sorry for calling you Coqui, Governor of Chaco, but I can’t think of another name and we have known each other for many years and you know that formality is not my thing. So with the affection and respect that the Governor of Chaco deserves, I ask all of Chaco to stand by Coqui at this moment to work to solve this problem, which I insist is not Coqui’s problem, it is not Chaco’s problem, it is a problem for all of us, for each one, for every one of the Argentinians, so I ask you to work. There we are, Coqui, thank you for your time and thank you for all your effort.
CAPITANICH.- Thank you.
PRESIDENT.- A big hug. Bye, thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Muchas Jorge, gracias por la explicación me ha servido de mucho.
Para que también todos los chaqueños que nos están escuchando entiendan cuál era el sentido de este encuentro. Por razones que yo no entiendo muy bien, hay quienes piensan que si yo viajo al Chaco me puedo contagiar y si me quedo en el lugar de mayor contagio no corro riesgo, no entiendo por qué piensan eso pero bueno, para no generar más conflictos cumplo con la demanda de lo que me dicen. “No salgas de Buenos Aires donde hay un nivel de contagio altísimo, porque en el chaco te podés contagiar”, entonces más allá de eso lo que creo que era muy importante es que podamos trabajar juntos, para ver con te ayudamos. Como te dije, cuando hablamos el sábado, el Chaco es parte de la Argentina, y a mí me preocupa tanto como Buenos Aires, como la Ciudad de Buenos Aires, como el Gran Buenos Aires, como me preocupa lo que pasa en Bariloche, lo que pasa en Neuquén, y tenemos que ir atendiendo todos los casos porque todos reclaman atención, simplemente. Cada uno en su provincia tiene, como pasa en el AMBA, en el Gran Buenos Aires y en la Ciudad de Buenos Aires, cada uno tiene su peculiaridad, cada uno tiene su propia característica, la forma en que se difunde la pandemia. Lo que no podemos es descuidarla y lo que no podemos es coordinar el esfuerzo de la Nación y la provincia para ver cómo esto lo contenemos.
Allí Carla y el doctor Lopardo, que les hemos pedido que vayan, junto con Medina que es uno de los secretarios de salud del Ministerio de Ginés, les hemos pedido que estén allí para que construyan con vos un plan de acción que tienden a atender dos cuestiones que vos planteaste. La primera ver de qué modo desarrollamos el Detectar, que el Detectar es un procedimiento que está dando muy buenos resultados, que nos permite focalizar donde está la infección, ver cuáles fueron una vez detectada la persona infectada, ver quienes fueron su grupo de cercanía, ir sobre ellos, aislar a los que haga falta, tras (inaudible) pertinentes, y así ir acotando el problema. Yo les cuento a los chaqueños que esto dio un resultado extraordinario en los barrios más populares de la Ciudad de Buenos Aires y del Gran Buenos Aires. Así pudimos resolver el problema en Villa Itatí, en el Barrio Azul de Quilmes, en el Barrio 31 de la Ciudad de Buenos Aires, el Barrio Padre Mugica, en la 1-11-14 que es otro barrio de gente muy necesitaba que está en la Ciudad de Buenos Aires. Pudimos controlarlo de un modo rápido y eficiente, ¿qué necesitamos? Que todos se presten al cuidado, que todos acepten el cuidado del Estado, porque uno de los puntos más complejos, que no sé si a vos te pasa, que nosotros pudimos enfrentar acá, es que cuando le decimos a la gente “tenés que aislarte”, la gente se siente cómo expatriada de su casa y se siente en una situación de debilidad, cuando en verdad lo que estamos haciendo es cuidándola, protegiéndola. Es decirle “te saco del foco de contagio, te llevo a un lugar donde te garantizo y al cabo de catorce días sabremos exactamente si no corrés riesgo”. Eso es algo que tenemos que organizar, hacerlo con Carla y con Medina, para ver de qué modo nosotros ahí podemos aportar. Creo que el Detectar ha sido de un éxito enorme en la región Metropolitana, porque nos ha permitido -insisto- detectar dónde están los focos, actuar sobre los focos, aislar a quienes tenemos que aislar y evitar que la propagación del virus sea mayor. Y ahí yo recomiendo francamente que trabajemos, y que aproveches esa experiencia Coqui, porque sirvió de mucho en Buenos Aires. Cuando yo hablé el 3 de junio, me acuerdo que les dije a todos los argentinos, estamos enfrentando algo sobre lo que no tenemos experiencia. Entonces, nosotros sabíamos cómo poder atacar el virus en sociedades de clase media, por decirlo de algún modo, pero no sabíamos cómo afrontar el problema en los barrios más humildes, porque Europa no tenía antecedentes de barrios tan carenciados. Y la verdad que el Detectar fue un excelente remedio para atacar ese problema, y yo ahí te recomiendo que lo usen, y ahí estamos totalmente a disposición tuya, para ver cómo te ayudamos.
Ahí también está el doctor Lopardo, que yo le pedí que vaya, porque el doctor Lopardo es parte del Comité de Infectólogos que mejor me han aconsejado. Y te pido que lo escuches porque ha sido muy importante, ese Comité para mí ha sido muy pero muy, muy importante. Y tenemos que ver si él, tal vez, tiene alguna percepción del Chaco, con su experiencia que nos recomiendo hacer algo puntualmente que tengamos que hacer. Ellos, a diferencia tuya y mía, se han dedicado toda su vida al cuidado de la salud del otro, y por lo tanto hay que escucharlo mucho.
Yo estoy acá con Martín y con Ginés, que estamos comandando todo lo que pasa en todo el país, y quiero decirle a todos los chaqueños que sepan que para mí el Chaco es tan importante como cualquier región del país, y que salvar la vida de los chaqueños es una prioridad, como salvar la vida de cualquier argentino. Ahora, dejame que te diga a vos y a los hermanos chaqueños, mirá, la experiencia me dice que hay que tenerle un poco de miedo a la cuarentena inteligente, porque la cuarentena inteligente es dejar alguna parte de la sociedad como en libertad de acción, como si ellos al riesgo no les tocara. Yo durante muchos días fui atacado porque me decían “usted por qué no mira la cuarentena inteligente de Chile, o por qué no mira la cuarentena inteligente de Suecia”, y resulta que la cuarentena inteligente no parecía tan inteligente, porque en verdad lo que vos necesitás es parar drásticamente la circulación en situaciones como esta. Entonces, no hay lugares, no es que en el centro del Chaco sean menos inteligentes, porque el virus no diferencia entre inteligentes y menos inteligentes, el virus ataca a todos por igual, y cuando la gente circula, la circulación del virus crece. Entonces, yo tengo perfectamente en claro lo molesto que es para todos nosotros, bueno, yo mismo de haberme impedido de viajar y tener esta charla cara a cara, y como amigos que somos poder cambiar opiniones sin estas pantallas de por medio. Pero la verdad es que tenemos un problema muy serio de circulación y que si la gente circula, el virus circula, y el virus no distingue entre buenos y malos, entre peronistas y radicales, entre inteligentes y no inteligentes, ataca a todos por igual. Y por lo tanto, todos los sistemas de eso que llamamos cuarentenas inteligentes, que son cuarentenas de algún modo administradas desde la tecnología, son muy riesgosas, porque el virus no actúa con inteligencia, actúa con maldad si querés. Entonces, yo sobre ese punto te pediría y le pediría a los amigos de Resistencia y del Gran Resistencia, que entiendan que le estamos pidiendo un esfuerzo porque allí en el Chaco, como en el AMBA, porque no es distinto, esto también quiero aclararlo, y esto tiene que ver con la forma en que entró el virus. Yo me acuerdo que el virus entró al Chaco por gente que había venido del exterior que no tuvo síntomas y que encima trabajaban en la salud pública, y que el virus se diseminó a una velocidad increíble. No es un problema de gestión del Chaco, es un problema de cómo el virus se diseminó a la velocidad que se diseminó, por la llegada de inicial de esos pasajeros chaqueños que llegaban del exterior. Vos no sos el mal alumno del a región, es en todo caso lo que ocurrió, es lo que ocurrió, digo, ¿qué tengo que pensar sobre los que nos pasa en Buenos Aires, entonces? La verdad es que trabajaste muy bien vos, muy bien Horacio Rodríguez Larreta, trabajó muy bien Áxel, trabajamos muy bien todos juntos. Lo que pasa es que tenemos que tomar las experiencias de lo que nos pasó, y yo ahí te recomiendo y les pido a los chaqueños un poco más de esfuerzo, estamos en un problema y en el Chaco tenemos un problema. Hay un problema adicional en el Chaco, que vos marcaste con toda razón, que el Chaco necesita más terapistas, más médicos clínicos, mejores mecanismos de atención de la salud, cuando ya está la suerte echada y estamos en el sanatorio para que nos atiendan los médicos.
Ahí Carla y Medina van con instrucciones precisas, también está Fariña también que nos está ayudando mucho y que tiene que coordinar todo esto a la distancia, pero ellos van con la instrucción de que nosotros consigamos el número de terapistas que necesite Chaco, que hoy chaco no tiene. No es un problema de Chaco, pasa en muchos lugares, esto entendámoslo, esto es un problema de cómo lamentablemente se estructura la Argentina. Cuando yo digo que la pandemia deja al descubierto las debilidades estructurales de la Argentina, hablo de estas cosas. Entonces, lo que tenemos que ver es que aquellas provincias, donde gracias a Dios el virus no ha penetrado con esta ferocidad y donde por ahí tienen médicos terapistas, ver la posibilidad de que esos terapistas se vayan al Chaco, ayudar al Chaco en este momento a preparar a Médicos chaqueños como terapistas, y ver de qué modo nosotros ese tema lo abordamos. Porque hay un dato que sí llama la atención y que hay que prestarle atención, que es que nosotros creemos que esa tasa de letalidad baje, por lo menos, al promedio del país, y me parece que de ese modo podemos ayudar a la salud. Y con eso, contá con nosotros. Yo te pediría que tu equipo, que es tan buen equipo como los equipos de gobierno de todo el país, porque a mí lo que no me gusta es esta idea de hacer lo que algunos llaman el carancheo, caranchear políticamente en un momento tan difícil como es un pandemia. Ni vos, ni yo, ni nadie, quiso enfrentar una situación como esta, la historia nos hizo enfrentarla, y debimos enfrentarlas en un país lleno de carencias que heredamos así, simplemente. No me interesa repartir culpas, ni ponerme a analizar culpas, sólo es un acto descriptivo el que estoy haciendo.
Y ustedes hicieron las cosas bien porque efectivamente todos los datos que vos marcaste, si no hubieras hecho la cuarentena, si no hubieras tomado los cuidados que tomaste con el transporte público, los resultados serían horribles hoy en día, en el Chaco, y obviamente es lo mismo que pasa cuando lo mirás a nivel nacional. Después, insisto, insisto cada distrito, cada lugar tiene sus propias características, sus propias condiciones y exigen un tratamiento más específico. Yo creo que nosotros… yo voy a hablar ya mismo con Sabina y con El Chivo Rossi para que Gendarmería y el Ejército se pongan a disposición tuya para trabajar donde haya que trabajar. Te pido que hables con Carla, te pido que escuches mucho también al doctor Lopardo porque él tiene la experiencia de Buenos Aires y tiene mucho para aportarte, no es casual que esté allí, yo pedí que fuera, porque él es médico en Vicente López, en un hospital público de Vicente López, ve lo que pasa en el Gran Buenos Aires, ha visto toda la evolución en el AMBA y el AMBA es el Chaco multiplicado por cien digo, no sé por cuánto. Es mucho más grande y la dimensión del problema es mucho más grande. Yo creo que el doctor Lopardo puede ayudarte mucho y puede ayudar mucho a los médicos de tus hospitales a entender cómo afrontar el tema. Carla y Medina te pueden ayudar muchísimo a estructurar el plan Detectar y cómo seguir adelante. Y acá con Ginés y con Martín, que nos han hecho quedar en la trinchera porteña, porque piensan que acá no corremos riesgo, digo salgo a la vereda y tengo el mismo riesgo que tengo en Resistencia pero no sé cómo es la historia que dicen que me tengo que quedar acá, pero acá estamos para apoyarte en todo. Y lo que Chaco tiene que saber es que estamos poniendo todo lo que tenemos, para que Chaco pase este tema lo más rápido posible, y como bien dijiste vos, del modo menos doloroso, que podamos tener menos infectados, menos atendidos y también menos gente que nos deja.
Así que contá con eso, contá con todo nuestro apoyo, pongámonos a trabajar ya, Coqui. Ya empezamos, quiero decirles a todos los chaqueños, que el sábado tuve una charla extensa con Coqui, y honestamente me planteó ese cuadro que ustedes ven ahí, donde me dijo “mirá, yo siento que me están faltando estas cosas, siento que puede hacer bien estás otras”. Yo a Coqui lo conozco hace muchos años, es de los políticos más preparados e inteligentes que he conocido en mi vida, y estoy seguro de que lo vamos a sacar adelante, Coqui, lo que pasa es que para vos y para mí este es otro idioma, ¿no? Yo esperaba que nos sometan a cualquier cosa, pero que se me sometan a una pandemia no, eso no estaba en la letra chica de que cuando me dijeron “vas a ser candidato”, pero me pasó a mí y nos pasó a todos que nos toca gobernar en esta época. Yo lo que les pido a los chaqueños es que acompañen a su Gobierno, les pido a los intendentes del Chaco que entiendan que este no es un problema de Resistencia, es un problema del mundo entero, es un problema que todos tenemos que trabajar codo a codo ,en la mayor armonía y en la mayor unidad, porque estamos hablando de la vida de los argentinos y en este caso puntual de los chaqueños, que tenemos que asistir a todos los chaqueños que reclaman asistencia, y que en este momento nos olvidemos de cualquier diferencia política, porque no nos lo va a perdonar la gente y va a tener razón en no perdonarnos, si resulta ser que hacemos de este espantoso momento que nos toca vivir, una cuestión política. Así que todos a trabajar al lado de Coqui, Coqui sabe que trabajo al lado suyo como un soldado más y todos los que estamos ahí estamos para ayudar a Chaco. Yo lo que no quise, el otro cuando terminé la conferencia, me quedó un sabor amargo porque dije “hablé tanto del Área Metropolitana de Buenos Aires y el Chaco que tiene un problema igual al Área Metropolitana, no lo abordamos y pueden pensar que el problema es menor, o que no nos estamos ocupando por ellos, el problema es igual y vamos a ocuparnos del Chaco igual que nos ocupamos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Por eso estamos haciendo esto, Coqui, y vos no estás solo, estamos al lado tuyo ayudándote y no es tu problema, es el problema nuestro y vamos a resolverlo junto. Y te pido sí, que hablen con los que saben, la verdad yo dispongo, ordeno, pero los que saben ahí son Carla, Lopardo, Fariña, Martín, Ginés, son ellos lo que realmente me han ayudado en todo este tiempo, a sacar adelante este problema, y lo vamos a sacar adelante, que quédate tranquilo.
Y los chaqueños sepan que estoy al lado de ellos para ayudarlos, para respaldarlos, que además el respaldo no es sólo en la atención de la salud, y yo sé que hay un número importante de beneficiarios, 350 mil beneficiarios que recibieron el IFE, vamos a seguir estando al lado y apoyándolos a los que lo necesiten, porque sé del dolor y del malestar que genera toda esta pandemia, pero créanme, por eso hice la observación que hice sobre la cuarentena inteligente. Cuando habló con los médicos, cuando habló con Lopardo, cuando habló con Ginés, cuando habló con Carla, cuando le preguntó a Martín, la verdad se han vuelto todos curanderos de la edad media, dicen que el único remedio es aislarse en las casas. Y la verdad es que el mundo, frente a este problema, tiene que entender que no le hemos encontrado solución médica, ni para prevenirlo con una vacuna, ni siquiera para curarlo, estamos experimentando qué medicación es la que más nos ayuda a sacar a la gente de la penuria de la enfermedad. Pero entendamos que hay que hacerlo así, que no hay otra vuelta y que la tecnología nos ayuda, pero el virus no sabe de tecnología, el virus no sabe donde están las antenas de celulares, el virus circula y cuando circula contagia. Y lo que tenemos que buscar es que guardar la distancia necesaria, tratar de quedarnos en nuestras casas, sabiendo que en la calle como dice el doctor Cahn, que es una frase que le robé ya hace unos meses, pero la menciono para que tenga su derecho de propiedad intelectual, “el virus no nos busca, nosotros vamos a buscar al virus”. Si nosotros nos quedamos en nuestras casas, estamos mucho más seguros que si circulamos con otros en las calles.
Así que, Coqui, yo me quedo con los tres pedidos que me hiciste puntualmente, Gendarmería y Ejercito, terapistas y médicos clínicos que puedan sumarse a la atención sanatorial y hospitalarias de allá, me quedo también con la necesidad que el IFE se sostenga y que se va a sostener, quédate tranquilo, para el Chaco, y pongamos en marcha cuanto antes el Plan Detectar en los términos que lo hacemos hoy en día en el Área Metropolitana de Buenos Aires, que nos está dando muy buenos resultados.
CAPITANICH.- (Inaudible) con sus palabras, todos los chaqueños y chaqueñas estamos muy agradecidos, así que este momento ha sido muy importante, el mensaje ha sido escuchado en toda la Provincia del Chaco y obviamente que ese mensaje de tranquilidad, de apoyo, es lo que todos lo chaqueños y chaqueñas necesitamos en esta etapa. Con respecto al Plan Detectar, nosotros ya veníamos trabajando porque hace tres semanas lo fuimos poniendo en marcha con la visita de Santiago Cafiero, como Jefe de Gabinete de Ministros, y con Carla y con todo el equipo. Así que estamos logrando los resultados y la verdad es que el plan de acción tiene que ver con una coordinación muy estrecha entre la planificación nacional y provincial, porque de esta pandemia con seguridad salimos con todos y entre todos, para poner -como usted siempre dice- la Argentina de pie y Chaco de pie. Un gran abrazo con mucho afecto.
PRESIDENTE.- Gracias, gracias Coqui. Y a todos los chaqueños les pido, todos al lado de Coqui ayudándolo, perdón que te digo Coqui, Gobernador de Chaco, pero no me sale otro nombre y nos conocemos hace muchos años y sabes que la formalidad no es la mío. Así que con el cariño y el respeto que merece el Gobernador del Chaco, todo el Chaco le pido que en este momento se pongan al lado de Coqui a trabajar para resolver este problema, que les insisto no es un problema de Coqui, no es un problema del Chaco, es un problema de todos nosotros, de cada uno, de cada una de los argentinos, así que les pido a trabajar. Ahí estamos Coqui, gracias por tu tiempo y gracias por todo tu esfuerzo.
CAPITANICH.- Gracias.
PRESIDENTE.- Abrazo muy grande. Chau, gracias.