Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, in videoconference from the Residence of Olivos, with the Governor of the Province of Chaco, Jorge Capitanich.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

1 July 2020 · Videoconference with the Governor of the Province of Chaco, Jorge Capitanich · Residence of Olivos

Context
Fernández addressed Chaco Governor Capitanich via videoconference from Olivos on July 1, 2020, to coordinate COVID-19 response measures for the province.
Main themes
COVID-19 pandemic response, Detectar program, federal coordination between nation and provinces, isolation and containment measures, health system support for Chaco, vulnerable communities, public health cooperation, infectious disease management
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,342
80th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
15.6
80th percentile
Syntax
3.52
95th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 71%71%
  • Ceremonial 21%21%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

87 sentences in 14 paragraphs

PRESIDENT.- Thank you very much, Jorge, for the explanation; it has been very helpful to me.

So that all the people from Chaco who are listening to us also understand the purpose of this meeting. For reasons that I do not quite understand, there are those who think that if I travel to Chaco, I could get infected, and if I stay in the place with the highest contagion, I am not at risk. I do not understand why they think that, but well, to avoid generating more conflicts, I comply with the demand of what they tell me. "Do not leave Buenos Aires, where there is a very high level of contagion, because in Chaco you could get infected," so beyond that, what I believe is very important is that we can work together to see how we can help you. As I told you when we spoke on Saturday, Chaco is part of Argentina, and I care about it as much as I care about Buenos Aires, about the City of Buenos Aires, about Greater Buenos Aires, as I care about what happens in Bariloche, what happens in Neuquén, and we have to address all cases because everyone demands attention, simply. Each province has, as happens in the AMBA, in Greater Buenos Aires and in the City of Buenos Aires, each has its peculiarity, each has its own characteristic, the way the pandemic spreads. What we cannot do is neglect it, and what we cannot do is coordinate the effort of the Nation and the province to see how we can contain this.

There, Carla and Dr. Lopardo, whom we have asked to go, along with Medina, who is one of the health secretaries of the Ministry of Ginés, we have asked them to be there to build an action plan with you that aims to address two issues that you raised. The first is to see how we can develop the Detectar program, which is a procedure that is yielding very good results, allowing us to focus on where the infection is, see who was in close contact with the infected person once detected, go after them, isolate those who need to be isolated, and thus limit the problem. I tell the people of Chaco that this has yielded extraordinary results in the most popular neighborhoods of the City of Buenos Aires and Greater Buenos Aires. This way we were able to solve the problem in Villa Itatí, in the Barrio Azul of Quilmes, in Barrio 31 of the City of Buenos Aires, in Barrio Padre Mugica, in 1-11-14, which is another neighborhood of very needy people in the City of Buenos Aires. We were able to control it quickly and efficiently; what do we need? That everyone cooperates with the care, that everyone accepts the care of the State, because one of the most complex points, which I don’t know if you experience, that we were able to face here, is that when we tell people "you have to isolate yourself," people feel like expatriates from their homes and feel in a situation of weakness, when in truth what we are doing is taking care of them, protecting them. It is to say, "I take you out of the focus of contagion, I take you to a place where I guarantee you, and after fourteen days we will know exactly if you are at risk." That is something we have to organize, do it with Carla and with Medina, to see how we can contribute there. I believe that Detectar has been a huge success in the Metropolitan region because it has allowed us - I insist - to detect where the hotspots are, act on the hotspots, isolate those we need to isolate, and prevent the spread of the virus from increasing. And there I frankly recommend that we work together, and that you take advantage of that experience, Coqui, because it was very useful in Buenos Aires. When I spoke on June 3, I remember telling all Argentines that we are facing something for which we have no experience. So, we knew how to attack the virus in middle-class societies, so to speak, but we did not know how to face the problem in the humblest neighborhoods, because Europe had no precedents of such impoverished neighborhoods. And the truth is that Detectar was an excellent remedy to tackle that problem, and I recommend that you use it, and we are totally at your disposal to see how we can help you.

Dr. Lopardo is also there, whom I asked to go because Dr. Lopardo is part of the Committee of Infectologists who have advised me best. And I ask you to listen to him because he has been very important; that Committee has been very, very important to me. And we need to see if he, perhaps, has some perception of Chaco, with his experience, that he recommends we do something specific that we need to do. They, unlike you and me, have dedicated their whole lives to caring for the health of others, and therefore we must listen to him a lot.

I am here with Martín and Ginés, who are leading everything that is happening across the country, and I want to tell all the people of Chaco that for me, Chaco is as important as any region of the country, and that saving the lives of the people of Chaco is a priority, just as saving the life of any Argentine is. Now, let me tell you and the brothers from Chaco, look, experience tells me that we should be a little wary of intelligent quarantine, because intelligent quarantine is to leave some part of society free to act, as if the risk did not touch them. For many days I was attacked because they said to me, "Why don’t you look at the intelligent quarantine in Chile, or why don’t you look at the intelligent quarantine in Sweden," and it turns out that intelligent quarantine did not seem so intelligent, because what you really need is to drastically stop circulation in situations like this. So, there are no places; it is not that in the center of Chaco they are less intelligent, because the virus does not differentiate between intelligent and less intelligent; the virus attacks everyone equally, and when people circulate, the circulation of the virus increases. So, I am perfectly aware of how annoying it is for all of us, well, I myself have been prevented from traveling and having this face-to-face conversation, and as friends that we are, to be able to exchange opinions without these screens in between. But the truth is that we have a very serious problem of circulation, and if people circulate, the virus circulates, and the virus does not distinguish between good and bad, between Peronists and Radicals, between intelligent and not intelligent; it attacks everyone equally. And therefore, all the systems of what we call intelligent quarantines, which are quarantines somehow managed by technology, are very risky because the virus does not act intelligently; it acts with malice, if you will. So, on that point, I would ask you and I would ask the friends from Resistencia and Greater Resistencia to understand that we are asking for an effort because there in Chaco, as in the AMBA, because it is not different, I want to clarify this as well, and this has to do with the way the virus entered. I remember that the virus entered Chaco through people who had come from abroad who had no symptoms and who worked in public health, and the virus spread at an incredible speed. It is not a management problem of Chaco; it is a problem of how the virus spread at the speed it did, due to the initial arrival of those Chaco passengers who came from abroad. You are not the bad student of the region; it is, in any case, what happened, it is what happened. I mean, what should I think about what happens in Buenos Aires, then? The truth is that you worked very well, you, very well Horacio Rodríguez Larreta, very well Axel, we all worked very well together. What happens is that we have to take the experiences of what happened to us, and I recommend to you and ask the people of Chaco for a little more effort; we are in a problem, and in Chaco, we have a problem. There is an additional problem in Chaco, which you rightly pointed out, that Chaco needs more therapists, more clinical doctors, better health care mechanisms, when luck is already cast and we are in the sanatorium to be attended by doctors.

There, Carla and Medina go with precise instructions; Fariña is also there, who is helping us a lot and who has to coordinate all this from a distance, but they go with the instruction that we obtain the number of therapists that Chaco needs, which Chaco does not have today. It is not a problem of Chaco; it happens in many places; let’s understand this; this is a problem of how, unfortunately, Argentina is structured. When I say that the pandemic exposes the structural weaknesses of Argentina, I am talking about these things. So, what we need to see is that those provinces, where thank God the virus has not penetrated with this ferocity and where they may have therapist doctors, see the possibility of those therapists going to Chaco, helping Chaco at this moment to prepare Chaco doctors as therapists, and see how we can address that issue. Because there is one fact that does call attention and that we must pay attention to, which is that we believe that this lethality rate should drop, at least, to the national average, and it seems to me that in that way we can help health. And with that, count on us. I would ask you that your team, which is as good a team as the government teams across the country, because what I do not like is this idea of doing what some call political opportunism, taking political advantage in such a difficult moment as a pandemic. Neither you, nor I, nor anyone wanted to face a situation like this; history made us face it, and we had to face it in a country full of needs that we inherited this way, simply. I am not interested in distributing blame, nor in analyzing blame; it is only a descriptive act that I am doing.

And you did things well because indeed all the data you pointed out, if you had not done the quarantine, if you had not taken the precautions you took with public transport, the results would be horrible today in Chaco, and obviously, it is the same when you look at it at the national level. Then, I insist, each district, each place has its own characteristics, its own conditions, and requires a more specific treatment. I believe that we... I will speak right now with Sabina and El Chivo Rossi so that the Gendarmerie and the Army make themselves available to you to work where work needs to be done. I ask you to talk to Carla, I ask you to listen a lot to Dr. Lopardo because he has the experience of Buenos Aires and has a lot to contribute to you; it is not by chance that he is there; I asked him to go because he is a doctor in Vicente López, in a public hospital in Vicente López, he sees what happens in Greater Buenos Aires, he has seen all the evolution in the AMBA, and the AMBA is Chaco multiplied by a hundred, I don’t know by how much. It is much larger, and the dimension of the problem is much larger. I believe that Dr. Lopardo can help you a lot and can help a lot the doctors in your hospitals to understand how to tackle the issue. Carla and Medina can help you a lot to structure the Detectar plan and how to move forward. And here with Ginés and Martín, who have made us stay in the port trench because they think that here we are not at risk; I say I go out to the sidewalk and have the same risk that I have in Resistencia, but I don’t know how the story goes that they say I have to stay here, but we are here to support you in everything. And what Chaco needs to know is that we are putting everything we have so that Chaco can get through this issue as quickly as possible, and as you said, in the least painful way, so that we can have fewer infected, fewer people attended, and also fewer people who leave us.

So count on that, count on all our support, let’s get to work now, Coqui. We’ve already started, I want to tell all the people of Chaco that on Saturday I had an extensive conversation with Coqui, and honestly, he laid out that picture you see there, where he said to me, “look, I feel that I’m missing these things, I feel that these other things could be beneficial.” I have known Coqui for many years; he is one of the most prepared and intelligent politicians I have ever met in my life, and I am sure we will get through this, Coqui. The thing is, for you and for me, this is another language, right? I expected them to subject us to anything, but to subject me to a pandemic, no, that was not in the fine print when they told me “you are going to be a candidate,” but it happened to me and it happened to all of us who have to govern in this time. What I ask of the people of Chaco is to support their Government, I ask the mayors of Chaco to understand that this is not a problem of Resistencia, it is a problem of the entire world, it is a problem that we all have to work on side by side, in the greatest harmony and unity, because we are talking about the lives of Argentinians and in this specific case, of the people of Chaco, that we have to assist all the people of Chaco who are asking for assistance, and that at this moment we forget any political differences, because the people will not forgive us and they will be right not to forgive us if it turns out that we make this terrible moment we are living a political issue. So everyone, let’s work alongside Coqui, Coqui knows that I work alongside him as one more soldier, and all of us who are there are here to help Chaco. What I didn’t want, the other day when I finished the conference, I was left with a bitter taste because I said, “I talked so much about the Metropolitan Area of Buenos Aires and Chaco, which has a problem just like the Metropolitan Area, we didn’t address it and they might think that the problem is minor, or that we are not taking care of them, the problem is the same and we are going to take care of Chaco just like we take care of the Metropolitan Area of Buenos Aires. That’s why we are doing this, Coqui, and you are not alone, we are by your side helping you and it is not your problem, it is our problem and we will solve it together. And I do ask you to talk to those who know, the truth is I dispose, I order, but those who know there are Carla, Lopardo, Fariña, Martín, Ginés, they are the ones who have really helped me all this time to overcome this problem, and we will overcome it, so don’t worry.

And the people of Chaco should know that I am by their side to help them, to support them, that the support is not only in health care, and I know that there is a significant number of beneficiaries, 350,000 beneficiaries who received the IFE, we will continue to be by their side and supporting those who need it, because I know the pain and discomfort that this pandemic generates, but believe me, that’s why I made the observation I made about intelligent quarantine. When I talk to the doctors, when I talk to Lopardo, when I talk to Ginés, when I talk to Carla, when I ask Martín, the truth is they have all become medieval healers, they say that the only remedy is to isolate ourselves in our homes. And the truth is that the world, in the face of this problem, has to understand that we have not found a medical solution, neither to prevent it with a vaccine, nor even to cure it, we are experimenting with what medication helps us the most to get people out of the distress of the disease. But let’s understand that we have to do it this way, that there is no other way and that technology helps us, but the virus does not know about technology, the virus does not know where the cell towers are, the virus circulates and when it circulates, it infects. And what we have to seek is to keep the necessary distance, try to stay in our homes, knowing that on the street, as Dr. Cahn says, which is a phrase I stole a few months ago, but I mention it so it has its intellectual property rights, “the virus does not seek us, we go to seek the virus.” If we stay in our homes, we are much safer than if we circulate with others on the streets.

So, Coqui, I will keep the three requests you made to me specifically, Gendarmería and the Army, therapists and clinical doctors who can join the sanatorial and hospital care there, I also keep the need for the IFE to be sustained and it will be sustained, don’t worry, for Chaco, and let’s get the Detect Plan up and running as soon as possible in the terms we are doing today in the Metropolitan Area of Buenos Aires, which is giving us very good results.

CAPITANICH.- (Inaudible) with your words, all the people of Chaco are very grateful, so this moment has been very important, the message has been heard throughout the Province of Chaco and obviously that message of tranquility, of support, is what all the people of Chaco need at this stage. Regarding the Detect Plan, we have already been working because three weeks ago we started it with the visit of Santiago Cafiero, as Chief of Cabinet of Ministers, and with Carla and the whole team. So we are achieving results and the truth is that the action plan has to do with a very close coordination between national and provincial planning, because we will surely get out of this pandemic with everyone and among everyone, to put -as you always say- Argentina on its feet and Chaco on its feet. A big hug with much affection.

PRESIDENT.- Thank you, thank you Coqui. And to all the people of Chaco, I ask you, everyone alongside Coqui helping him, sorry for calling you Coqui, Governor of Chaco, but I can’t think of another name and we have known each other for many years and you know that formality is not my thing. So with the affection and respect that the Governor of Chaco deserves, I ask all of Chaco to stand by Coqui at this moment to work to solve this problem, which I insist is not Coqui’s problem, it is not Chaco’s problem, it is a problem for all of us, for each one, for every one of the Argentinians, so I ask you to work. There we are, Coqui, thank you for your time and thank you for all your effort.

CAPITANICH.- Thank you.

PRESIDENT.- A big hug. Bye, thank you.