Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández; the Head of Government of the City of Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta; and the Governor of the Province of Buenos Aires, Axel Kicillof, regarding the pandemic of the new coronavirus COVID-19.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

18 July 2020 · Announcement regarding the COVID-19 pandemic

Context
Fernández addressed a joint press conference on July 18, 2020, alongside Buenos Aires city and province leaders to update the public on Argentina's COVID-19 pandemic situation.
Main themes
COVID-19 pandemic management, health system capacity, quarantine and isolation measures, mortality and infection rates, Metropolitan Area of Buenos Aires, solidarity with victims, Latin America as pandemic epicenter, provincial and national coordination
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,545
93rd percentile
Sentences
144
79th percentile
Readability
45
47th percentile
Grade
16.5
86th percentile
Syntax
3.65
97th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 66%66%
  • Institutional 15%15%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

144 sentences in 35 paragraphs

Good morning or good afternoon, I no longer know what time it is. Thank you all for being here, and thanks to the journalists who are accompanying us.

I think I always start the same way, but I believe none of us would have wanted to face the time we are going through. I think we all would have liked to be able to focus on advancing the prosperity that Argentina needs, but well, this is the time we have been given, this time of pandemic, with all that it means. If there is someone who wants the pandemic to end, that someone is me, but I am sure it is everyone who is here, and it is everyone who is out there. We all wish we could quickly overcome this time and start dedicating ourselves to the things we need to focus on, to move forward with our ventures, our jobs, our studies, but unfortunately, this is the time we have been given, and during this time the pandemic is still present, and during this time the pandemic continues to attack, and during this time the pandemic continues to make people sick and take lives. My first words, as always, are of solidarity with those who have lost loved ones during this time as a consequence of this virus. My affection, my care, and my commitment to all of you. They are not numbers, as I always say, they are men and women who leave us at a moment we hoped they would not leave us, simply, but well, my affection and my solidarity.

We always knew that we had to face a long struggle, that this is not simple, that we know when it started and we do not know when it will end, that we know that everyone in the world, those who have affected this problem have had ups and downs, because reality shows us that there is a speed of contagion of the virus that astonishes and that we cannot contain. We know that the pandemic has taken almost 600,000 lives worldwide, and we also know that we have set a series of objectives, which, thank God, we are fulfilling and that, thank God, allows us to have some optimism in being able to achieve the goals we have set. The greatest concern we have always had was that the health system be prepared to attend to the cases that arose. What we have seen in recent days is what we had been observing when we decided to return to isolation in our homes, which was a progressive increase that put at risk, at some point, the saturation of the health system, fundamentally in the Metropolitan Area of Buenos Aires, and that we could not provide the attention that was necessary. I believe that in these fourteen days, despite the numbers that we are going to review and that you already know, where an increase in the number of infections and consequently also of deaths is observed, even so, we continue to be in comparatively good terms, so as not to be overly optimistic. Cases have increased in Argentina, and there are already more than 110,000 cases, I believe, and 89 percent of those cases occur in the Metropolitan Area of Buenos Aires.

As always, let me refer to some data that you will be able to see in images so that we understand what we are talking about. First, let’s look at the accumulated incidence rate, this means how many contacts exist per hundred thousand inhabitants. When we see that number, we see that we are in comparatively good terms on the continent, despite how much infections have grown recently. And also what we are seeing there is that we are in the part of the world, in the region of the world, that is currently the epicenter of the pandemic. The pandemic started in Asia, then had an epicenter in Europe, then had an epicenter in North America, and now the epicenter of the pandemic is Latin America. In that context, we have that incidence rate we just talked about. If we take a moment to look at the mortality rate, that is, how many people have died per hundred thousand inhabitants, what we are seeing is that Argentina is in a good situation, comparatively speaking. Obviously, I cannot say it is good because we would like no one to have died, or would have died, but the truth is that Argentina has that result after a huge effort. The effort is to try to preserve people's lives, inviting them, asking them, sometimes demanding that they stay in their homes because the virus is circulating among us at a great speed. Then surely, Gerardo Morales, the Governor of Jujuy, will tell you what has happened in Jujuy and will highlight what I am saying. And during all this time, what we sought was precisely that no Argentine be left without health care, and we have achieved that. And it is very important to achieve this because, for example, if one looks at some experiences that have occurred in Europe, one realizes that when the health system is saturated, mortality doubles or triples. This is what happened, for example, in the Basque Country, when the capacity to care in hospitals was saturated, unfortunately, it had to be decided who was saved and who died. We have not had to go through that, we do not want to go through that, and that is why we did during this time the so-called quarantine, at this point, the isolation that we proposed in recent days, and that is ending precisely today.

If we go to the next case, I invite you to review the two maps of Argentina, and notice that again we have a number of cases that we did not expect to have, simply, that here is Argentina on June 25, and this is Argentina today, and that in today’s Argentina areas that are much whiter like Jujuy, today are very orange; that Chaco has deepened its heat; that in Río Negro we are having problems in Río Negro and Neuquén; that Paraná has experienced a series of cases that we did not expect to occur; that the south of Santa Fe is suffering some kind of increase in cases. This I want to say that we are very far from thinking that the situation is overcome, and that we need to keep in mind that the risk is still latent, and it is not that the risk is only concentrated in the AMBA, I want to clarify, 91 percent of the cases I believe that have occurred in recent days, occur effectively in the Metropolitan Area of Buenos Aires, but this shows that transit causes the virus to circulate and that the possibilities of contagion exist anywhere in the country. As always, we can compare the Metropolitan Area of Buenos Aires and we also see that it is becoming redder every day. So, it is very important that we understand that despite all the efforts we make, the risk of virus circulation exists, the risk of contagion exists, and that we must take extreme care, so that we can control the situation.

In these days, these times we have lived have been useful, notice that the time of case doubling, that is, the time it takes for the existing cases to multiply by two, is now at 23.95, and we are almost reaching our best moment which was 25 days. And this is a consequence of the care we have taken, fundamentally in the Metropolitan Area of Buenos Aires. If one looks at the doubling time in the Metropolitan Area of Buenos Aires, all this is observed. The AMBA, in general, on June 25 doubled every 14 days, today it doubles every 24 days; the City of Buenos Aires doubled every 16 days, today it doubles almost every 32 days; and Greater Buenos Aires, which doubled every 14 days, today doubles every 21 days. So, we have some optimistic data that allows us to think that this time, in which we had this isolation in the AMBA has served, has been useful, has allowed us to correct these things. But I insist, that does not mean that we have overcome the problem, we are very, very far from overcoming this problem.

This is a piece of data that I would like us all to see, because at times we have been alerted by some data on the number of deaths. The deaths and infections that we report day by day are often data that accumulate and arrive later at our data center, and so they may reflect what has happened over more than one day. The blue bars that you see show how many deaths occurred day by day, and indeed since June onwards there has been a peak in the growth of deaths, which obviously corresponds with the infections that have occurred. Now, the two days with the most deaths, if I am not mistaken, here I cannot see well, but I believe it is July 2 and July 9, something like that, were 54 deaths. Those were the peak days where the most deaths were effectively recorded, and then a slight decline begins, which is what we are observing, and gives us some encouragement in thinking that deaths will have to decrease as lethality clearly decreases. Lethality is the number of deaths in relation to infections, which clearly decreases and if one compares it, as infections have been functioning, it is directly related. All this is possible because we have greatly increased the capacity of beds, today the occupancy, we are talking in this case about the Metropolitan Area of Buenos Aires, the occupancy of beds grew from 56 to 64 percent in the entire Metropolitan Area of Buenos Aires. But if we had not worked as we did to increase the number of beds, today we would have 72 percent of intensive care beds occupied, and we would be much closer to saturation. The number, despite the effort of all these days, the number we are showing is that the occupancy of intensive care, of beds in intensive care has increased, but I must also say something, that what one notices is that the speed of contagion has slowed down in these days and the occupancy of hospital beds, and particularly intensive care beds, has also slowed down.

What do I want to emphasize with this? That all the effort we have made has not been in vain, and that no matter how much we feel that sense of confinement that isolation generates in us, and no matter how much it hurts us, and for all the problems that isolation brings, isolation is what allows us not to fall into the crisis that the Basque Country fell into, not to fall into the risk of having to choose who lives and who dies, and that we want to continue working in the same line. That is why, what we are going to propose to you now, which I will tell you, is to think about how we continue, trying to return to the normality that can be achieved today, to this new normality, gradually, because we are far from winning the battle. I tell you this, but I ask you to look at a dynamic chart, so you can see what has happened in recent months and look at the situation in Argentina, look at it, because this is what will show that you and we, all, have made a great achievement, and that is why we must not lower our arms. Look at this, this is Argentina, look at how Argentina has moved, the situation since April 17 onwards, here is Argentina. Look at how the problem has grown in the world, we are talking about deaths, and look where Argentina is, this is our mortality rate. Everything made sense, nothing was in vain. You saw, this is the United States, all of Latin America, I think Canada was somewhere, I thought I saw it, all the countries of Latin America and the United States are there. Look at what we have achieved, there you have it, look at Argentina, we are always here. The effort we made was not in vain, the effort we made was very important. All this we did allows us to show ourselves among the countries, thank God, with fewer deaths in the country.

So, this report is not ours, it is a report from CELAC based on data, well, there are the sources, it accounts for the fact that all this made sense. All this also happened at a difficult time when we had to address many problems, so I ask you now for a second to watch a video together that tells what we all did during this time. Shall we watch it?

Video about what was done to face the pandemic

Well, very well, the video ends by saying what is happening to us, the world is no longer what it was and demands different care from us. So, in the time to come between July 19 and August 2, we will be trying to return to habitual life in this new world, in this different world that demands different care from us, and we will do it gradually, the governors will say. In the meantime, we will continue working on strengthening the health system, we will continue working on the scientific research we have to continue producing the critical supplies that are needed. We are working with laboratories around the world to try to get closer to the vaccine that we need, and let everyone know that we will be helping everyone, the merchants, the workers, those who are unemployed, that we will not leave them abandoned during this time. Know that they are our priority, that you are our priority, and that we will be by your side.

I ask everyone to keep in mind that of the total confirmed cases, the average age of infection is 37 years, and I want to speak to that group. They are not immune; the infection can reach us all. The deceased are, on average, people over 73 years old, so I ask that everyone over 60 years old and anyone with pre-existing health conditions continue to isolate themselves at home, continue to isolate themselves. It is possible that in the coming days we will have greater circulation, and that greater number of human beings means greater circulation of the virus and greater transmission of infection. The more we are on the streets, the more risks we run. I want to tell you that those of us here want to return to our normal lives as soon as possible, but those of us here want to preserve the lives of Argentines, and those of us here want no one to lack a bed or a ventilator if they need it, and we will continue to work with that objective. Therefore, everything we are doing now, in trying to return to normality, knowing that we have managed to slow down infections, that we have managed to slow down the use of hospital beds, all of it has the precariousness that the pandemic imposes on us. Therefore, if we need to go back, we will have to go back, and if we need to tighten measures further, we will tighten them further.

There are also specific cases, different from those in the AMBA, such as what is happening in Jujuy, what is happening in Chaco, and what is happening in Río Negro. That is why I invited, from a distance but close, as always, the three governors who will speak in their moment to join us. Not all cases are the same, and Argentina is one. Therefore, I want all Argentines to take responsibility for what is happening, not only in the AMBA but in the places where Argentina needs us. We have lived through, and I want to highlight, a very eloquent case for me, which is what happened in Chaco. Two weeks ago, I spoke with the Governor of Chaco and warned that there was a problem in the therapies in Chaco where there were not enough therapists, which Chaco did not have, and we had to go look for therapists. And I want to thank all the governors because, in truth, it is not easy at this moment for governments to give up therapists, because they are very important. But the Government of Santa Cruz, the Government of Córdoba, the Government of San Luis, the Government of Santa Fe, the Government of the City of Buenos Aires, the national Government, the Argentine Army, we were able to mobilize a significant number of therapists, who are now in Chaco attending to and training other doctors for the use of those therapies, the best use of those therapies. I tell this story because it speaks of the solidarity we need at this time. Everything we have done has been largely successful because of the unity we had and because no one left their neighbor helpless; we all went to their aid, and we all need to continue working in the same way.

With this initial presentation, I pass the floor to Horacio to start the time for the governors. Thank you, Horacio.

(Interventions from Governors Horacio Rodríguez Larreta (Autonomous City of Buenos Aires); Axel Kicillof (Province of Buenos Aires); Arabela Carreras (Río Negro); Gerardo Morales (Jujuy); and Jorge Capitanich (Chaco))

PRESIDENT.- Thank you very much, dear Governor "Coqui" Capitanich, heartfelt thanks, let everyone know that we are all here together to continue working and facing this situation. Just to finish and thank everyone, it is very interesting to hear the different realities that the country has, the different characteristics with which this pandemic enters each of the provinces, and the need for us to listen to each other's experiences to understand. I believe I understood correctly if I say that the five governors who spoke found in the time of isolation a solution to the problem and that they knew how to take advantage of that social isolation to generate better conditions.

The Chief of Cabinet will inform tomorrow, surely, how the National Government will act between July 18 and August 2, the date when we will meet again to see how we continue and how everything evolves.

The measures, obviously, for reopening will continue to be carried out with the logic that we have today, which is the logic of proposing openings and authorizing them, from the National Government; I always ask everyone to keep in mind what Axel said today, in the sense that the pandemic does not recognize ages. It is true that it affects older adults much more, but it is also true that it affects, and significantly, at any age, and that we are all susceptible to becoming ill. I ask older adults to remain as isolated as possible because the virus is circulating in the streets; I also ask those who have symptoms not to underestimate them, not to think it is just a cold or flu, because the reality is that 97 percent of cases that present as respiratory illnesses today end up being coronavirus. So do not underestimate them, and all those who have symptoms or who have been diagnosed as having been in contact with someone who has been infected, I ask you – please – to see a doctor, inform who you have been with so that we can continue doing what the Governor of Chaco just mentioned, to detect and isolate, to see who is infected, to see who their closest contacts were, and to isolate those we need to isolate so that they do not continue spreading the infection.

We must remember that a lapse in caution can generate significant outbreaks; the cases that the Governor of Jujuy mentioned exempt me from any comment. The Day of Friendship is coming; keep in mind that for those we care about so much, our friends, perhaps the best thing we can do is greet them from a distance and avoid gatherings as much as possible because this can help us not to deepen the contagions.

There are four risk situations that we must not forget: one, proximity, try to maintain distance because contact increases the possibility of contagion; second, time, being very close to another person for more than 15 minutes, if that other person was infected, exposes us to a high risk of contagion; third, the intensity of the activity, if in addition to being together we are engaged in an intense activity (running, exercising, laughing, dancing), then the risk increases, and if we do all this in closed places, the risk is infinitely greater. So remember all these things now that we are going to see how little by little we are opening these measures that we have taken during this time.

We will answer questions from some journalists, so we are at your disposal. Thank you all for the time you have given us.

JOURNALIST.- The first question is that considering that the priority is on health care, what indicators will you take into account to analyze the possibility of having to roll back this new phase, this return to this phase, and secondly, I would like to ask what reasons you have found to argue this path towards the new normality and whether economic reasons or the possible exhaustion of the citizenry weighed more, also in light of the official measures.

PRESIDENT.- First, the indicators we will take into account are the indicators we have always had: to see how cases are doubling, at what speed they are doubling, and an indicator we have been considering in recent days, which is the indicator of occupied beds.

The truth is that we continue to think about the health of the people, and that is why none of the three of us here spoke of an immediate opening, a sudden opening, or an unthought-of opening, but rather of very, very careful openings that, as I just said, need the agreement of the National Government to be carried out.

Honestly, I am not pressured by those who go out on the street and say that I am building a new world with Soros; the truth is that those make me laugh; nor am I pressured by those who say that the virus does not exist. I am pressured by reality, and I do take into account the merchants who have their businesses closed and the people who have to go out to work to recover their daily income; those do concern me, and I want to help them do so, but I also want to warn everyone that the risk exists, that the virus is circulating, and that therefore, to the extent that we can isolate ourselves as much as possible, the more at ease I will be, and I will not hesitate to roll back if things get out of hand; I will not let it get out of hand because we did not make all this effort for someone to think we can throw it overboard. And I will remind you of what I said the last time we met: to be free, first you have to be alive; the rule of freedom first demands being alive, and I want us to be healthy and that we can enjoy our lives. We are not curtailing freedom; we are preserving the health of the people.

JOURNALIST.- Mr. President, I would like to ask you, in the context of the plan you are thinking of to exit the crisis, post-pandemic, and considering some criticisms you received from your coalition regarding the meeting you had here on July 9 with businessmen, whether you will continue to insist on dialogue with businessmen and whether you believe there is any kind of conditioning, and if you also believe that the majority of the Frente de Todos is engaged in the same project for exiting the crisis that you are thinking of, and if you allow me, in that sense, your opinion, and considering that the Ministry of Labor is intervening, your opinion on the conflict with Mercado Libre and the blockade by the Camioneros union against that company.

PRESIDENT.- Let's see, first point: in the Frente de Todos, we do not have differences; we do have sometimes different opinions, but for me, dialogue is a path today, and I will never give up on that path; everyone knows that. I have always been accused, in quotes, of being a dialoguer, and it is an accusation that I love to receive.

Yesterday I listened to Lula, who had very generous words for me in an interview he gave, who said something I agree with, that governing is somewhat like being a conductor of an orchestra; you cannot stop dialoguing with the one who plays the clarinet, with the one who plays the oboe, or with the one who plays the piano; dialogue must be had with everyone. What I do know is what interests I represent because I know which electoral force voted for me, and I know I have an obligation – I have said this from day one – to those who are worse off. We will be better as a society the day we lift those who are in poverty out of poverty; we will lift those who have been marginalized out of marginalization, and we must do that together, and the privileged are that. I am very clear about that, and I said it on July 9; whoever did not want to listen to it, that is their problem, but we must do it with everyone and among everyone. The Argentina of some and the Argentina of others does not convince me; there is an Argentina that belongs to everyone, and we must build that Argentina together. There are many speculations that are made and that those who say they analyze politics make, and well, they are speculations; I take them that way. I work well with everyone, and I am very happy to be in the Frente de Todos, and I love that the Frente de Todos does not have a single discourse and that it has different opinions because in diversity we are much stronger. So I am very happy about that, but if someone expects me to stop dialoguing, that will be impossible because it is in my essence and in my nature.

And regarding the conflict, the truth is that I am not very clear on what the conflict is; I always call on the parties to sit down to dialogue and find a solution, but – in reality – I have been all morning with the Governor and the Chief of Government engaged and yesterday as well in seeing how we announced this; I have not paid particular attention to that, but I do know there is a conflict, and in that conflict, I invite the parties to sit down, dialogue, and find a solution. It is not a time for conflicts; the truth is that we already have too many to add new ones.

JOURNALIST.- I would like to ask you about the mention you made of returning to normality, or gradually returning to normality. In that sense, is there a project or an economic-financial plan, for example, to assist the merchants who closed, the industries that closed, or, alternatively, to those sectors that, due to demand, do not have stable jobs for a long time? In that sense: will there be an economic plan, if you could advance, any medium- and long-term project so that that sector can be supported and, in a certain way, have its new normality? And on the other hand, I want to ask you about the situation of this post-pandemic exit; is it linked or not to the negotiations with the International Monetary Fund and the bondholders in relation to this post-pandemic exit?

PRESIDENT.- No, the pandemic has nothing to do with the bondholders or with the coronavirus, because the health of Argentines has nothing to do with that; for me, that is a priority and it has nothing to do with it. And when it comes time to discuss what we have to discuss with the creditors, what has to do with the internal development of Argentina is never up for discussion; that is a rule we have always set. It is clear that we are thinking about post-pandemic measures, with the uncertainty that the pandemic generates, because this also has to be taken into account; it is not that the pandemic is over; nothing has ended; we are in the midst of a pandemic. What we have to see is how we help certain sectors that can return to production, because the risk in many places in Argentina is low, how we can start to get all that going, and obviously it also includes those who have suffered the pandemic more during this time, as a consequence of the closures of their businesses or industrial inactivity. But the truth is that it is not that we have not attended to them in these three months; I don’t know if you have forgotten what we just went through, but the truth is that we have contributed a lot to all of them, to the entrepreneurs with the ATP; to those who are salaried with the ATP, more than 2.8 million people received half of their salary from the State. We have helped with the Alimentar Plan, with the Universal Child Allowance, we have helped with the IFE to 9 million Argentines whom the State had left unregistered, without any kind of protection, and we will continue to do that as long as the emergency lasts. Now, yes, we are indeed working with the economic team and the Chief of Cabinet to organize a series of post-plan measures, which include measures that are driven by the National State for the entire country, but it also has the particularity that I want us to build a regional exit plan, because I am interested in addressing the particularity of each region. I have invited Horacio and Axel to work together on a post-pandemic plan for the AMBA, which has its particularity. I want us to do the same with the governors of NOA, with the governors of NEA, with the governors of Cuyo, with the governors of the central region, and with the governors of Patagonia, to see how we can promote the fastest development of those regions, considering that for a long time regional economies have been very forgotten. The logic of the plan is that, a series of measures driven by the National Government, and a series of measures agreed upon with the governors of each region, to boost regional economies and the peculiarities of each region: the AMBA does not need the same as the central region, where the Province of Buenos Aires has a lot to do with it; they are different things. So, let’s see how we can combine efforts to continue working together, since it worked well for us to work together during the illness; let’s work together when we are healthy.

JOURNALIST.- I would like to ask you if you have planned, together with Governor Kicillof, any process to expedite the procedures to enable the protocols in the municipalities, since there are many mayors who complain about the delays caused by the province having to elevate the protocol to the Nation.

PRESIDENT.- Yes, because I have many mayors who call me about that issue, and it is something we must see how we can expedite, always keeping in mind that not everything is the same. I have the Mayor of Mar del Plata daily asking me why we have enabled more surfing, the ability to run on the coast, and other things that they ask me that have to do with businesses and so on, and we are trying to be able to do it. I insist, we must do everything very carefully, because we are far from having overcome the pandemic; we are trying to see how we can take a new step, keeping in mind social needs after so much time being in our homes, but also keeping in mind that the virus circulates among us at the speed that the Governor of Jujuy spoke about, and I stick with what we have all said here; I ask everyone for a lot of individual responsibility, because our ability to contain this, in a framework of greater openness, is directly linked to what each of us is capable of doing to take care of ourselves and to take care of others.

Thanks to the Governor of Jujuy, thanks to the Governor of Chaco, thanks to the Governor of Río Negro, thanks to the Governor of Buenos Aires, thanks to the Head of the City of Buenos Aires; let’s continue working together to overcome this difficult moment we are facing.

Thank you all for the time you have given us.