Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the presentation of the National Program for Investment in University Infrastructure 2019-2023, via videoconference, from the residence of Olivos.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a videoconference presentation of the National Program for Investment in University Infrastructure 2019-2023 from the Olivos residence on July 15, 2020.
- Main themes
- Public university education, university infrastructure investment, knowledge as national development, COVID-19 pandemic governance, Argentine public education history, science and technology, social mobility, regional university expansion, state responsibility for education
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,446
- Sentences
- 40
- Readability
- 37
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 8 paragraphs
Thank you very much, dear Gabriel, thank you very much to everyone for being here.
I am a proud son of the University of Buenos Aires, which is the same as saying I am a proud son of Public University, of Public Education. Throughout my entire campaign to reach the presidency, I highlighted the importance of Public Education, because clearly the future of nations and the future of societies lies in knowledge and in what we are capable of doing to prepare ourselves to enter a world where increasingly, research, science, and technology become factors of power and development. And states like ours, which once embraced Public Education as the way forward, must understand the importance of putting a State at the service of children, adolescents, and those who are beginning to grow and are already young; the necessary tools to prepare for that world of knowledge.
And I believe that the path Argentina must embrace is fundamentally Public Education; we have been pioneers in Latin America in this area. Many have done much to ensure that education in Argentina reaches everyone, men of the stature of Belgrano, men of the stature of Sarmiento, men of the stature of Alberdi, always thought and knew that in knowledge lay the future and that in the preparation of each individual lay not only personal development but also the development of a full society. In recent years, we have experienced a moment of certain neglect towards Public Education; it seemed that there was a time when some believed that Public Education was a place that unfortunately was falling apart and that it had little solution, and that was a great fallacy because the Nobel Prize winners we have came from Public University, because almost all the great men of Public University, obviously I am excluding myself from them. Great women also came from Public University and from Public Education. And one must be a fool not to realize how important it is for a society like Argentina that Education be a priority and that the University wants to grow and develop under the best conditions, because the world demands it, because it is related to our future development. And also to understand something that in recent years, thank God, has begun to be seen more clearly, which is that Argentinians should not come to the University but that the University must go to the Argentinians.
And I celebrate today that there are 47 national universities in nineteen provinces, including the Autonomous City of Buenos Aires; twenty would be the Autonomous City of Buenos Aires. I celebrate that those universities are where they are and provide a place for development for the children of each of those regions, of each of those provinces; I celebrate it, I celebrate it because there was also a time when there was doubt about this and it was thought that it made no sense to bring education, to bring knowledge, to bring science, to places where sometimes the living conditions are not the best, or where there is only poverty, and only workers who work. And those who think that neglect the fact that Argentina became strong the day the child of a worker became a doctor; that is what made Argentina grow and ascend socially. It seems unbelievable, said an American sociologist whom I always like to remember, that the greatest sign of decay in a society is to discuss the obvious, but we were led to discuss the importance of Public Education. We have never been as decrepit as a society, because we should never doubt how important Public Education is for Argentine development. I have never doubted it; I insist, I am a child of Public Education. And I say that fate was, I don’t know who, subjected me to this of having to govern in a unique time, for which there is no experience that serves me, because I have no predecessor who has lived through a pandemic. I also have no predecessor who received a country in default and who also faced the pandemic, and I also have no predecessor who left a society with almost 40 percent poverty in default and with a pandemic. And therefore, the President, along with all his collaborators, works every day to see how we move forward trying to ensure that the pandemic does not stop us and causes us the least pain possible. And in that transit, one discovers the importance of Public University, the significance of public university, because to a large extent, the things we have been doing and addressing in health have been ideas, projects, programs that came from men and women who came from Public University. And if we had not had those resources, everything would surely have been more difficult.
Many presidents from the continent call me and tell me in amazement, and I just saw my friend Juri from Córdoba, they tell me in amazement, “but you make artificial respirators,” yes, in Córdoba. And when one tells the story of those two Cordobans, one also realizes the importance of education, two brothers, a doctor and an engineer, who combined their knowledge and never thought they would save so many lives the day they started that venture. I believe we must understand once and for all that the fate of nations, in the time we live in, is directly linked to knowledge. You have heard me say it many times, and I will say it many more, nations are not rich because they have oil; they are rich because they have the technology to extract it. Countries are not rich because they have gold; they are rich because they have the technology to extract the gold. Countries are not rich because they have fish in their adjacent sea; they are rich because they have developed fishing boats that can reach those resources. Therefore, knowledge and understanding have a lot to do with our future, and knowledge and understanding also relate to our future when we consider how we want to live as a society, how we want to live in a state of law, how we want to incorporate the rules and the foundations on which to live. All of that is also knowledge and contributes to the quality of societies.
And I celebrate, I insist, that we are investing 9.6 billion pesos so that 47 universities can develop 63 projects that will provide a better standard of building operation for more than one and a half million students. That makes me very happy because that is betting on the future, that is thinking about how we enter the world of the future, that is understanding that we must leave every Argentine the possibility for knowledge to enter them, and for their knowledge to be transferred. When the Rector of the University of Buenos Aires was just talking about the efforts the university was making along with associated universities, American universities, in search of a vaccine to prevent coronavirus, what he is doing is showing that we have scientific knowledge in Argentina and that the day we have that vaccine, the owners of the technology of that vaccine will be us Argentinians. And when we see how CONICET surprises us every day and shows us how we can develop tests to detect coronavirus in less time, those are developments from Argentine scientists, in some universities like San Martín, as Gabriel Katopodis just told us; scientists associated with private capital seeking urgent solutions for a society that needs it. Everything we invest in education and everything we put into better conditions for education and knowledge to reach Argentinians will be little, and it will make us better.
So thank you to CAF, which is no longer called CAF, it is called the Development Bank of Latin America, which we still know as CAF, and which has always been so generous; thank you for the effort you make in supporting us. Thank you to the universities that have committed to all of this, thank you to Gabriel for having the great idea to carry this forward, thank you Nico for your commitment to education throughout the country, throughout the country, throughout the country. And let us continue working together more than ever, let us continue strengthening the dialogue between us because these are important things, these are things that unite us, these are the things that speak of our future. And as someone said once, and I always repeat, we are the architects of our destiny; let us make ourselves the best possible destiny.
Thank you all, and congratulations on the projects that begin today. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias Gabriel querido, muchas gracias a todos y a todas por estar aquí.
Yo soy un orgulloso hijo de la Universidad de Buenos Aires, que es lo mismo que decir ser un orgulloso hijo de la Universidad Pública, de la Educación Pública. A lo largo de toda mi campaña, para llegar a mi presidencia, destaqué la importancia de la Educación Pública, porque claramente el futuro de las naciones y el futuro de las sociedades está en el conocimiento y en lo que somos capaces de hacer para prepararnos, para entrar un mundo donde cada vez más, la investigación, la ciencia y la tecnología se convierten en factores de poder, de desarrollos. Y estados como el nuestro, que abrazaron una vez a la Educación Pública como el camino, tienen que entender la importancia que tiene que pongamos un Estado al servicio de los chicos, de los adolescentes, de los que empiezan a crecer y ya son jóvenes; las herramientas necesarias para prepararse a ese mundo del conocimiento.
Y creo que el camino que tiene que abrazar la Argentina es centralmente la Educación Pública, hemos sido pioneros en América Latina en la materia. Muchos hicieron mucho porque la educación en a Argentina llegue a todos, hombres de la talla de Belgrano, hombres de la talla de Sarmiento, hombres de la talla de Alberdi, siempre pensaron y supieron que en el conocimiento estaba el futuro y que en el prepararse de cada uno estaba el desarrollo no sólo del personal sino también el desarrollo de una sociedad plena. Hemos vivido en los últimos años un momento de cierta desaprensión hacia la Educación Pública, pareciera ser que hubo un momento donde algunos creyeron que la Educación pública era un lugar donde lamentablemente se caía, y que no tenía demasiada solución, y eso era una gran falacia porque los premios nobel que tenemos salieron de la Universidad Pública, porque casi todos los grandes hombres de la Universidad Pública, obviamente estoy excluyéndome de ellos. También las grandes mujeres salieron de la Universidad Pública y salieron de la Educación Pública. Y hay que ser un necio para no darse cuenta lo importante que es para una sociedad como la Argentina, que la Educación sea una prioridad y que la Universidad quiera crecer y desarrollarse en las mejores condiciones, porque el mundo lo exige, porque eso tiene que ver con nuestro desarrollo futuro. Y además entender algo que en los últimos años, gracias a Dios, empezó a verse con más claridad, y es que los argentinos no deben venir a la Universidad sino que la Universidad debe ir a los argentinos.
Y yo celebro mucho hoy que haya 47 universidades nacionales de diecinueve provincias, incluyendo la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, veinte sería la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Yo celebro que esas universidades estén donde están y les den un lugar de desarrollo a los hijos de cada una de esas regiones, de cada una de esas provincias, lo celebro, lo celebro porque también hubo un tiempo donde se dudaba de esto y se pensaba que no tenía sentido llevar la educación, llevar el conocimiento, llevar la ciencia, allí donde a veces no está las mejores condiciones de vida, o la pobreza sola, y solamente hay obreros que trabajan. Y descuidan, los que piensan eso, que la Argentina se hizo fuerte el día que el hijo del trabajador se convirtió en doctor, eso hizo que la Argentina crezca y ascienda socialmente. Parece mentira decía un sociólogo norteamericano que siempre me gusta recordar, que la mayor muestra de decrepitud de una sociedad es discutir lo obvio, pero a nosotros nos llevaron a discutir la importancia de la Educación Pública. Nunca fuimos tan decrépitos como sociedad, porque no deberíamos nunca dudar de lo importante que es para el desarrollo argentino, la Educación Pública. Yo nunca lo puse en duda, insisto, soy un hijo de la Educación Pública. Y digo que el destino fue, no sé quién, me sometió a esto de tener que gobernar en un tiempo único, que no hay experiencia que me sirva, porque no tengo ningún predecesor mío que haya vivido una pandemia. Tampoco tengo un predecesor mío que haya recibido un país en default y que además enfrente la pandemia, y tampoco tengo un predecesor mío que haya dejada una sociedad con casi el 40 por ciento de pobreza en default y con pandemia. Y por lo tanto, el Presidente con todos sus colaboradores todos los días trabajamos para ver cómo seguimos adelante tratando de que la pandemia no nos frene y nos cause el menor dolo posible. Y en ese tránsito, uno descubre la importancia de la Universidad Pública, la trascendencia de universidad pública, porque en gran medida, las cosas que fuimos haciendo y abordando en materia de salud fueron ideas, proyectos, programas, que salieron de hombres y mujeres que salieron de la Universidad Pública. Y si nosotros no hubiéramos contado con esos recursos, seguramente todo habría sido más difícil.
Muchos presidentes del continente me llaman y me dicen con asombro, y recién lo veía al amigo Juri de Córdoba, me dicen con asombro “pero ustedes hacen respiradores artificiales”, sí, en Córdoba. Y cuando uno cuenta la historia de esos dos cordobeses, uno también se da cuenta la importancia de la educación, dos hermanos, un médico y un ingeniero, que unieron su saber y nunca pensaron que iban a salvar tantas vidas el día que empezaban ese emprendimiento. Yo creo que tenemos que entender de una vez y para siempre que el destino de las naciones, en el tiempo que vivimos, que está directamente vinculado al conocimiento. Me la han escuchado decir muchas veces, y las voy a decir muchas más, no son ricas las naciones que tienen petróleos, son ricas las sociedades que tienen la tecnología para sacarlo. No son ricos los países que tienen oro, son ricas las naciones que tienen la tecnología para extraer el oro. No son ricos los países que tienen pesca en su mar adyacente, son ricos los países que han desarrollado barcos pesqueros que puedan llegar a esos recursos. Por lo tanto, el saber y el conocimiento tiene mucho que ver con nuestro futuro, y el saber y el conocimiento también tiene que ver con nuestro futuro a la hora de ver de qué modo queremos vivir como sociedad, cómo queremos vivir en un estado derecho, cómo queremos incorporar las reglas y las bases sobre las cuáles vivir. Todo eso también es conocimiento y hace a la calidad de las sociedades.
Y yo celebro, insisto, que estemos invirtiendo 9.600 millones de pesos para que 47 universidades puedan desarrollar 63 obras que le den un mejor estándar de funcionamiento edilicio a más de un millón y medio de estudiantes. Eso me pone muy contento porque eso es apostar al futuro, eso es pensar cómo entramos al mundo del futuro, eso es entender que debemos que debemos dejar a cada argentino la posibilidad de que el conocimiento entre en él, y que su conocimiento lo traslade. Cuando recién el Rector de la Universidad de Buenos Aires hablaba de los esfuerzos que hacía la universidad junto con universidades asociadas, universidades norteamericanas en busca de una vacuna para prevenir el coronavirus, lo que está haciendo es mostrando que tenemos conocimiento científico en Argentina y que el día que esa vacuna la tengamos, los dueños de la tecnología de esa vacuna vamos a ser los argentinos. Y cuando vemos como el CONICET, todos los días nos ofrece sorpresa nueva y nos muestra cómo podemos desarrollar test para detectar el coronavirus, en menor tiempo, eso son desarrollos de los científicos argentinos, en algunas universidades como la de San Martín, nos contaba recién Gabriel Katopodis; científicos asociados al capital privado buscando soluciones urgentes para una sociedad que lo necesita. Todo lo que pongamos en educación y todo lo que pongamos en mejores condiciones para que la educación y el conocimiento lleguen a los argentinos, todo será poco y todo nos hará mejores.
Así que gracias a la CAF, que no se llama más CAF, se llama Banco de Desarrollo de América Latina, que la seguimos conociendo como la CAF, y siempre ha sido tan generosa, gracias por el esfuerzo que hace en acompañarnos. Gracias a las universidades que se han comprometido en todo esto, gracias a Gabriel porque tuviste la gran idea de que esto se lleve adelante, gracias Nico por tu compromiso con la educación en todo el país en todo el país, en todo el país. Y sigamos trabajando más junto que nunca, sigamos fortaleciendo que nunca el dialogo entre nosotros porque estás son cosas importantes, estás son cosas que nos unen, estás son las cosas que hablan de nuestro futuro. Y como alguien dijo alguna vez, y siempre repito, los artífices de nuestro destino somos nosotros, hagamos de nosotros el mejor destino posible.
Gracias a todos y todas, y felicitaciones por las obras que hoy empiezan. Muchas gracias.