Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the Armed Forces Fellowship Meeting, at the Libertador Building, headquarters of the Ministry of Defense.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

22 July 2020 · Armed Forces Fellowship Meeting (Camaraderie of the Armed Forces) · Libertador Building, headquarters of the Ministry of Defense

Context
Fernández addressed Argentina's Armed Forces annual fellowship meeting at the Libertador Building on July 22, 2020, honoring military pandemic contributions and historical figures.
Main themes
Armed Forces camaraderie, COVID-19 pandemic response, military contributions to civilian welfare, tribute to Malvinas fallen, ARA San Juan submarine crew, General Manuel Belgrano bicentennial, Argentine sovereignty and territorial integrity, human rights and institutionalism, civil-military integration
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,350
65th percentile
Sentences
71
47th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.64
97th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%34%
  • Ceremonial 30%30%
  • Economic 18%18%
  • Institutional 10%10%
  • Geopolitical 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

71 sentences in 10 paragraphs

Good morning to everyone.

Today we have the annual meeting of Camaraderie of the Armed Forces, featuring it in a different way. I was just telling the Minister, a longtime friend, Agustín “El Chivo” Rossi, as we call him, my dear Agustín, that I had never been here during the day at the Building because I always came at night for this Camaraderie meeting. But we are living in a very special moment, the world is experiencing a unique moment, related to this pandemic that is complicating the lives of all of us. And we must also adapt to the conditions imposed by the virus, which is far from being defeated, which still circulates among us, and still infects, and unfortunately still takes the lives of many Argentines. And in the midst of such problems, so much discomfort, and so much pain, why not say it? It is very good that we have this Camaraderie meeting to reflect together on our Armed Forces.

One cannot start any meeting with the men and women of the Armed Forces without paying tribute to the fallen in the Malvinas. All of them were heroes who fought to preserve the territorial integrity of Argentina. And we cannot forget the crew members, the 44 crew members of the submarine ARA San Juan, also unfortunately lost, but never forgotten. They are two testimonies of the present, of our closest present, of what the men of the Armed Forces, of what the Argentine soldiers did, to preserve the sovereignty and integrity of the country.

And I am very moved to have received a replica in the hands of the Minister, of the saber used by General Belgrano. Is this the year of Belgrano, right? We are celebrating two hundred years since his birth and one hundred fifty since his death if I am not mistaken. And the truth is that Belgrano was a unique man, unique, because he is a man who did not prepare for war objectively, and studied at the best universities in Europe at that time, returned to Argentina, the son of Spaniards, returned to Argentina, which at that moment was not such, and dedicated his life to independence and to making this homeland a free land, with free men, to stop being a colony. And the truth is that to do this he had to face enormous challenges, the greatest of challenges was to forget what he was and become a man of struggle. Thus, Belgrano became a general of the Argentine Army, and to go fight he first took care to have a flag there in the land of the Minister, in Rosario, to take with his Army to the fight. Belgrano was a unique man for the courage and bravery he had, unique, because one must dare to go into unknown territory solely for convictions. And he understood that this land needed a frank, frontal struggle against the Spanish Empire at that time and did not hesitate, did not hesitate. And I am very pleased that the most important operation that this year was carried out by the Armed Forces is called Operation General Manuel Belgrano, it is very fair. It is very fair because these Armed Forces also had to suddenly prepare for the unexpected, which is to help the Argentine people combat a pandemic. Many times when I hear advice, I listen to all the advice because I am always open to hearing it, and I listen to all opinions because I believe that everything strengthens me, and allows me to reach a better criterion, but the truth is that sometimes I think why they are giving me this advice if none of those advising me have faced the odyssey of governing during the pandemic. You are a generation of officers who have definitely had to face something unique in history, having to put all the effort to preserve in this case the lives of Argentines. And you have done it very well, you have done it clearly well, and everything we asked you to do, you did. You have deployed more than 60,000 men and women, distributed throughout the territory of the country in more than 8,500 tasks that were assigned to you, and you fulfilled them to the letter, and you do not know how much you helped. And this, which in military jargon is known as secondary operations, or subsidiary, this year were primordial operations for Argentina to stand up, for Argentina to continue working so that development arrives as soon as possible, and fundamentally to preserve the health and lives of Argentines. You did a lot, but a lot, you collaborated and joined social movements to distribute food and supplies among Argentines, and you put your best doctors to care for Argentines. Days ago I remembered that the Governor of Chaco had asked me for help with therapists, and therapists from the Argentine Army went to assist Chaco, right where it was needed. And all of this speaks of the Armed Forces that we want, Armed Forces integrated into society, Armed Forces prepared in institutionalism and in respect for Human Rights.

And with these missions that you call secondary, subsidiary, and which for me were central, you earned the recognition of each and every Argentine. And for me it was very gratifying to see Argentines applaud, to see the Army trucks arriving with help where it was needed, and it was gratifying to see the videos of people applauding as they set up field hospitals, and it was even more gratifying to see that when they left, they left surrounded by the applause of Argentines. This was a unique moment that we went through and you did it very well, you definitely did it very well. And my first words are to thank you because you were not absent when Argentina needed you, that is the best recognition a soldier can have in these times, to be present when their people need them, because ultimately it is the task of the military, to always preserve the defense of Argentines. We are living in a time where perhaps due to the pandemic, armed conflicts seem to have diminished, and we are obviously lovers of peace, but we must preserve the defense of Argentine rights, and we must initiate a defense policy that has been paralyzed in all these last years, and we must set it in motion.

And we are working with the Minister to see how we can equip the Armed Forces with what is needed in present times, to be able to defend Argentine sovereignty. Before being Minister, the Minister set in motion a fund to be approved in Congress, and that fund will allow us to develop many things that the Armed Forces need in terms of equipment and in terms of better functioning of the three forces, and we trust that the economy will allow us to quickly address that. And we are also concerned that those secondary missions, as you call them, or subsidiary, are very socially recognized and that they can continue to carry out (inaudible), in case we need them, being able to equip our men and women of the Armed Forces with all the necessary instruments and materials to do so under the best conditions, and in the best way, and with the best quality. We must work and continue working to re-equip our Armed Forces, which is necessary for us to do, and we must work so that that social recognition, which we all saw, when they arrived and when they left the most humble places that needed assistance, becomes a generalized recognition.

I also know that in all these years, the Armed Forces have not been well treated in terms of salaries. I am fully aware that your salaries include a series of non-remunerative supplements, which have really disordered the functioning of the Armed Forces. Not only due to the postponement of your salaries many times, but also due to receiving part of your income in a strange way, we call it, because I do not like to say it in black, in a strange manner, those non-remunerative supplements that at the end of the career, when one retires, have a huge weight, because they were not computed for anything. And I know that many officers have filed lawsuits for this and today we have a great disorder in the salary system of the Armed Forces, because there are those who won the lawsuit and receive one thing, and those who did not file the lawsuit receive another thing, and the truth is that this does not seem like a good method to move forward. So we have worked a lot with the Minister, and we have decided that starting October 1 of this year, all non-remunerative supplements that military personnel receive will be paid as remunerative supplements. In truth, it is simply about ordering what has been disordered, it is about putting things back in order, which is what we must do. And I know that this will put an end to all the inequities and inequalities that have been established during this time, and that we have all seen, depending on whether one filed the lawsuit or not, the result was different, and that is not fair. Unfortunately, even those who did not file the lawsuit against the State, which they serve, are the most harmed, that is not fair. In this way, we are putting an end to that inequity, which is an inequity that we must see throughout the State, because unfortunately throughout the State there are remnants of this nature and we must gradually resolve them, and it is an objective that we have set for ourselves. In the case of the Armed Forces, the problem generated enormous conflicts, because many times they even saw the accounts of the Ministry seized, which could not function due to lawsuits of this nature, and that does not seem sensible to continue happening. So rest assured that starting October 1, we will be resolving that.

And I want to count on you for what is to come, for the time that is to come. I always say that when all this pain passes, and all this bad moment passes, neither the world nor Argentina will be the same, the world will be different and Argentina will be different. The pandemic has exposed many things, in Argentina it has exposed inequity. Suddenly we discovered, in quotes, that there were 9 million Argentines completely ignored by the State and we had to go to their aid, we did it with the Emergency Family Income, and we are very happy to have done it. But it is a bittersweet feeling because one realizes that there were 9 million Argentines forgotten by Argentina, and that does not make us a good society.

Just as we discovered that inequity, we discovered that the world has a very fragile economic system, so fragile that a virus imperceptible to the human eye is capable of collapsing economic empires. For many months we have been dedicated to reviewing the lists of those infected and sick, and of deaths unfortunately, and we have stopped looking at what is happening in the stock markets around the world, but if we were to stop to follow them with the same diligence that we follow the list of infections and deaths that the virus causes, we could see how the virus has killed the economy, how the bonds of the great powers have fallen, and how the shares of great economic empires have crumbled. And one must then ask, that economy that they proposed to us, what strength did it have? If just one virus is capable of bringing it down like someone brings down a house of cards. We must build a more solid economy and the solidity in the economy is produced by the real economy, which is the one that produces and develops, the one that produces, creates jobs, and generates development. There is no other economy. The economy of the financial world is an economy where money is made easily, speculating, and my grandmother would say that everything obtained easily is also lost easily. We must build another world and another country, a more equal country, a country that allows the development of the entire country. Many of you, due to the career you have chosen, have ended up stationed in very different places in the country, in the north or the south, and you know better than I that there is a rich central Argentina and a peripheral Argentina to the north and a peripheral Argentina to the south; forgotten by development. Once and for all, we must make an Argentina that develops equally and in all of this you must help me, because I need the help of everyone, of each and every Argentine. It is not a task that some of us can do, it is a task that we must all do. And we must do it because we have the opportunity to do so, and we must all assume the commitment, because we are the generation that is at the forefront of managing the homeland and we must not make mistakes, we must create a better society. First, the last, before anything else, take care of those who are at the bottom, we cannot ethically live in a society if we know that 40 percent of Argentines are sunk in the pit of poverty. We cannot say that this is ethical, ignoring that reality is not ethical. The only ethical thing is to work to lend a hand to those who have been left in that place and to bring them back together with us on the stage of Argentina, and I need everyone, including our men and women of the Armed Forces.

So on this day of Camaraderie of the Armed Forces, on this day, in this year of our admired Manuel Belgrano, let us continue working with more strength than ever. Long live the Homeland.