Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández; by the Head of Government of the City of Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta; and by the Governor of the Province of Buenos Aires, Axel Kicillof.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Argentine public alongside Buenos Aires city and provincial leaders on August 3, 2020, to announce updated COVID-19 restrictions through August 16.
- Main themes
- COVID-19 pandemic management, social distancing and quarantine measures, virus circulation in Buenos Aires metropolitan area, public health communication, intergovernmental coordination, hospitalization and mortality statistics, pandemic fatigue and citizen compliance, regional spread within Argentina, absence of vaccine or cure
- Duration
- ~70 min
- Words
- 8,415
- Sentences
- 271
- Readability
- 52
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other271 sentences in 37 paragraphs
Good morning to everyone. We are once again here with you to analyze a bit how we are evolving with this pandemic, which is hurting the world a lot and also hurts Argentina a lot, and to convey our ideas and decisions on how to move forward.
We know that, in the Latin American continent, fundamentally, in America in general, this moment is the epicenter of the virus, and we know that, in our country, in our beloved Argentina, we are going through a growing moment of virus circulation, which we all have the impression is centered in the Metropolitan Area of Buenos Aires, and that is largely true, because there more than 90 percent of the cases are occurring. But that is as true as the fact that the problem has started to radiate to other places, it radiates to the south of Santa Fe, it radiates to Entre Ríos, it radiates to Córdoba. We are also seeing that outbreaks have begun to manifest in other places in the interior of the country; we talked last time we met about provinces like Jujuy, provinces like Chaco, provinces like Río Negro. Nowadays, the problem is joined by other places, and so we have to draw attention to what is happening to us because we are, as I said at the beginning, facing an invisible enemy, and the truth is that the world has not found the weapons to combat it. To this day, it has not found a vaccine, nor has it found the medication that allows us to cope with the disease and cure it. And therefore, beyond what many think, anyone who gets sick suffers; the asymptomatic must endure days of quarantine, and those who have symptoms and end up hospitalized, believe me, the experiences one hears are not easy; it is not just another illness, it is not just another flu. And those who need care, all indications are that they need around 25 days to be able to leave intensive care. We are not facing just another flu; we have a disease that we do not know how to prevent and we do not know how to cure. And the only solution we have found, as I always tell you, is to take care of ourselves. As I have often repeated, following a teaching from Dr. Cahn, in truth, the virus does not seek us; we go to seek it.
And that is the biggest problem we have today; our circulation has become the greatest enemy in order to overcome this pandemic situation, because we feel that the problem is contained, and when we feel that the problem is contained, we relax, and when we relax, that is when we expose ourselves to the worst risk. And it is clear that we relax because we have been taking care of ourselves at home for many days, and I am clear that all of this generates stress, generates anger, generates discouragement, and also the worry, the worry that generates the uncertainty to which the pandemic condemns us. No one in the world knows when this will end. Look at what is happening in Europe, in other places in the world. What is happening is that in those places, what they fear is a second wave of the virus, and when everything seems to be overcome, the problem starts again. And we have no other solution; I cannot recommend you another solution than to take care of yourselves.
And that is why we are here with the Head of Government of the City of Buenos Aires, alongside the Governor of the Province of Buenos Aires; this is the epicenter of the problem to tell you how we are going to proceed. Until August 16, we will maintain things as they are today, but I tell you that in recent days it is noticeable that the virus is circulating more and a greater number of infections are being detected, and all of this consequently generates hospitalizations and, unfortunately, deaths. Every time I talk about deaths, I dedicate a moment to remember and feel for those who have lost loved ones during this time. Now, what is happening to us? What is happening to us is that as we are looking at numbers and numbers, we start to normalize the numbers, and we are neglecting that behind each number there is a life, there is a person who has fallen ill, or there is a person who has passed away. Each number has a name and surname, each number has a face, and therefore I want to call you to reflection because it is much more than a number that I am calling you to; I am not calling you to correct a statistic, I am calling you to take care of our lives and to take care of the lives of others, I am calling you to not get infected and to not infect others, and I am calling you, once again, to do it by your own decision. I know that for many this time that has passed is complex, but I also know that no one brings me a better solution; we are not discussing how free we are, or how imprisoned we are by the pandemic; we are discussing the only way we have to combat this problem.
Let’s take a look at our slides, as some have called them, let’s see a bit what has happened in the last fifteen days, and let’s follow the same logic that we always follow, also to have encouragement that everything we have done is not without meaning; we have done a lot. And if, thank God, we are still discussing what we are discussing, we are discussing it because of all the effort and all the work we have done. If in the Province of Buenos Aires we had not doubled the number of intensive care beds, today the Province of Buenos Aires would be absolutely overwhelmed, unable to provide health responses to its inhabitants, because it also has many people from the City of Buenos Aires, many elderly, many PAMI affiliates, who are being treated today in the Province of Buenos Aires.
So, I ask you to go to the first slide; I have the control, sorry, to the first slide. Here we have how we have evolved and how we are today in relation to other countries in the continent, in relation to the number of people per hundred thousand inhabitants who have been infected. As you can see, we are doing well; as you can see, we are to some extent dominating the situation. If we look at the mortality rate, this means how many people have died for every million inhabitants, we are still in a privileged situation. This is possible because the health system is functioning, because the health system is responding, and because Argentina has definitely prepared to face this time. Now, let me get closer to the screen because I want to show you some things that are already more fluctuating curves. This is the incidence rate, the number of people who got infected per hundred thousand inhabitants. Here you have the growth of all the countries: Chile, Peru, Brazil, Bolivia. This is Argentina; Argentina is still containing the number of infections, but Argentina is increasing the number of infections, and that is, in the judgment of all those I have consulted, the result of a certain relaxation, there has been more circulation, and the virus has circulated more, and infections have increased more. The mortality rate is experiencing a similar situation; if infections rise, it is reasonable to think that the mortality rate will also grow. If the mortality rate does not rise at the same speed as infections, it is because precisely the health system is responding. And the health system is responding for two reasons: because of the initial quarantine time we did and because we took advantage of that time to equip all places in the country, especially the City of Buenos Aires and the Province of Buenos Aires, with beds to be able to care for all those people. Remember when we discussed whether we would have masks, whether we would have ventilators; today that is not lacking, and those who need it have it.
If you look, you will see how the country today is much more colored than the last time we spoke, and see how the south of Santa Fe, how the east of Córdoba, how the Paraná area, begins to be in some way affected by the radiation from Buenos Aires. How is all this explained? But we can see this in several places; we can see it clearly in Mendoza, we can see it clearly in Córdoba. How is this explained? Well, this is the configuration of the country that we have, a country that concentrates a lot in the port of Buenos Aires, and so the whole country comes in search of supplies, products, goods, to the Metropolitan Area of Buenos Aires, and they take what they wanted to buy, and with them, they take the virus, and thus the infections begin in all these places. Let’s review the incidence rate in different places in the country; clearly, the Autonomous City of Buenos Aires is occupying the first place, the Metropolitan Area of Buenos Aires, Greater Buenos Aires is much lower in the incidence rate; remember that here what is calculated is how many infected we have per hundred thousand inhabitants. I want to give a piece of information to my fellow porteños; I am a porteño; look, if one takes the number of infections that the City of Buenos Aires has had, there have been around five infections for each block in Buenos Aires. Keep this data in mind so that you realize how the virus is circulating and to understand how risky it is to circulate nowadays. Keep this in mind, everyone; I did not do exactly that calculation in Greater Buenos Aires; clearly, the number is different; Greater Buenos Aires has many more people and must have many more blocks, but I did this number in my City, I did this calculation in my City, and it is not a minor detail; it is a detail for all of us to understand. The Head of Government of the City is making a huge effort for the City to recover its usual activity, but that effort obliges us to have a lot of responsibility, and returning to the usual activity, as I always say, is not the usuality we knew; it is not that usuality; it is another, it is a usuality that forces us to permanently preserve ourselves from the risk of getting infected. If one looks at the mortality rate, obviously the City of Buenos Aires, which has the most infections, is the one with the highest mortality rate, obviously. And then follow the Metropolitan Area of Buenos Aires, Greater Buenos Aires, Chaco, the rest of the Province of Buenos Aires, Río Negro. This is the national average, 76 deaths per million inhabitants.
Now I am going to show you how infections have evolved in many provinces; this blue line, which I don’t know if you can see, which is the highest, is Chaco; this red line is Río Negro. But let me stop at this yellow line, which is Córdoba; look how Córdoba has risen, the peak of infections in Córdoba. Let me show you Jujuy, which we talked about last time with the Governor of Jujuy; look at what has happened in Jujuy. Then we have Santa Fe, which also shows growth. I believe this is clearly related to the radiation of the infection that we took from the Metropolitan Area of Buenos Aires to the south of Santa Fe. Look at Mendoza. I want to draw everyone’s attention because beyond the fact that you get angry and question me because I state that in truth the only thing that preserves us is taking care of ourselves at home, I am only telling you the truth. I truly detest telling you this because I would like Argentina to function in full normality and for all of us to be able to go to work, to enjoy the functioning of shows, for restaurants to operate, but this is what is happening to us, and this is a product of our circulation.
I want to show you how things change, depending on each moment, and I have chosen three provinces, which I just mentioned. Look, this was what we called Mandatory Isolation. Look week by week how many cases there were and see how when Social Distancing was implemented, the cases grew. We were able to contain cases with what we called quarantine, and with Social Distancing, all we do is increase cases. This is the case of Santa Fe; I left the two jurisdictions we always talk about, which are Buenos Aires and the City, to go to other places, and for everyone to understand that this problem does not only occur here. Look at what happens in Córdoba; look at what happened in Córdoba while there was quarantine, and look at what happened when it was lifted. Look at what happened in Mendoza while there was quarantine, and look at what happened when it was lifted. Now, I am sure that in the minds of all the governors, there has always been the desire to trust in social responsibility, in the care that we all have to have not only for ourselves but for others, because remember that asymptomatic individuals can infect without knowing it. I show these data, which are hard data, so that we understand that this lifting of the restriction to stay at home has these costs if we are not responsible. I insist on this point; these are the costs we pay if we are not responsible. If one looks at the number of cases, because there is also a lot of confusion about this issue. I want to explain to everyone that we announce the cases as we get to know them. Yesterday, for example, we reported more than a hundred cases, but that does not mean that more than a hundred people died yesterday; that means we found out that there were cases of deceased individuals, and when we know them, we report them. The reality is that today we have an average of around 80 daily deaths; this decrease should be relativized because there may also be cases that we still do not know and the information has not yet reached us. What I am clear about is that 80 cases per day is a concerning issue, and if one looks at what has happened with lethality, this curve, this is the number of people who have died, infected who have died, one sees a clear decrease and a curve that tends to stabilize with a lethality rate of about 1.8.
Now, let me reflect on this point. In May, the number of deaths was 375, in June it was 700, twenty-four days later it was 1,500, and twenty-four days later it was 3,000. This means that every twenty-four days, up to now, we have doubled the number of deaths. I tell you this because I do not want more people to die; this is not a statistic for me, these are people losing their lives. And to prevent this from happening, what we need to avoid is getting infected, and to avoid getting infected, what we need to do is to preserve ourselves, take care of ourselves, take care of ourselves. These are hard facts, and it is very possible that this fatality rate will grow, and I am far from calming down with that data. I told you at the beginning that we still have 55 percent of beds occupied nationwide, and 45 percent of beds available. If one looks at the Metropolitan Area of Buenos Aires, we are still prepared; the City of Buenos Aires has about 68 percent of beds occupied and the Greater Buenos Aires area has 62 percent. This means that we are managing the healthcare response to the disease in an adequate manner, we are doing it, without a doubt. But what we need to do is to stop the growth of the infection, and stopping the growth of the infection, if there is no quarantine, depends on us, it depends on the responsibility of each one of us. I have already shown you, there is no other possibility, there is no other way. I ask you that with all this I have said, let us work on this last part, let us realize that this problem does not depend on a President, nor a Governor, nor a Head of Government; it depends on the social decision to unite efforts to stop this issue. The big problem we have had in the last fifteen days is that, the truth is, we all relaxed, we all felt that the situation was contained, and the situation is not contained; we are still very far from being contained.
And I want to speak to those I care about the most, which are the young people; I want to speak to you from the soul, from the heart. We have all been young, and many of us still want to keep our souls young. And we all know that in youth, meeting with friends is very important, being close to loved ones, sharing, enjoying. I miss concerts as much as you do, I miss football returning as much as the biggest football fan, I miss playing guitar with my friends like no one else, but you know what? We cannot do it, we cannot do it, because young people also think they are immune to this disease, and it is true that statistics say they are the ones who cope best with the disease, but young people spread it, and when they infect an adult, that disease that seems to be more merciful with the young is merciless with older adults. So, boys, girls, I ask you please let us make that effort, let us make that effort; it is foolish to gather at electronic parties, at closed, clandestine, hidden parties. Many do not realize the risk they are exposing themselves to and the risk they are putting others at, I ask you please. And I ask the same of each one of us; we all miss meeting with family on Sundays and we all miss barbecues with friends, we all miss playing informal football, but we cannot, we cannot, because each of those gatherings is an enormous risk that we expose ourselves to and that we expose others to. That we are truly a bit tired of all this and worried because we do not see the horizon is reasonable; we are in a pandemic, what is happening to you is what reasonably happens to a human being living what we are all living. I ask you please to help us, I ask you please that the mischief of a party can be a very big headache for many, and I ask you to help us and accompany us, because we need you, now more than ever.
With this last reflection, thanking you for the time you have given me, I will give the floor to Horacio, so he can tell us how we continue in the City.
RODRÍGUEZ LARRETA.- Good afternoon everyone, thank you Mr. President, Mr. Governor, these are very difficult times for everyone, and I have no doubt that in the face of a pandemic as harsh as the one that strikes us, in Argentina and in the world, the best we can do is work together, as we have been doing since day one and as we will continue to do.
As in all these conferences, I start with the data from the City: the last time – fifteen days ago – I said here that we had been averaging about 1,000 cases per day for three weeks; as of today, taking the last two weeks, that average is 1,100 cases per day. It is a stabilized level of cases, but high, and as the President just showed, of course it is the highest in the country, given that by far, the City of Buenos Aires is the area of highest density and this virus spreads in close proximity.
But we have what is called the contagion rate or R, which is at 1.03, and we need to make the effort to bring it below 1, and only then will cases start to decrease; measured another way, it gives a doubling time of 34.1 days, and the occupancy of intensive care beds today is with 10 fewer beds occupied than two weeks ago; in percentage terms, it is 59 percent occupancy, which is compatible with the data the President just provided, because in the last week, we added 50 more beds.
Now the virus is dynamic and we do not have scientific knowledge, and that is the big problem we face; that is what gives us uncertainty. What we do have is the experience of other major cities in the world, from which we learn from their successes and their mistakes. Additionally, the City has its particularities, so comparisons always have some nuances. We always try to develop a strategy based on data, an intelligent, specific, and as targeted as possible health strategy.
Today, in the City of Buenos Aires, we can see three different realities: first, that of vulnerable neighborhoods. About two months ago, we had a very strong outbreak that started in Barrio 31 and then spread to the rest of the popular neighborhoods. We put a lot of state presence; we worked as a team with the entire Detectar Plan from the National Government; we isolated, especially those who are most vulnerable, such as older adults; we tested preventively, and the operation really worked. Today the contagion rate is well below 1, and cases have dramatically decreased. I want to highlight once again the joint work of the National Ministry of Health with our Ministry of Health. The truth is, looking at the numbers, today has been a success. About two months ago, it was one of the main concerns that we presented together in this same room.
And I also want to recognize the social organizations in the neighborhoods, on which we relied, that gave us a huge hand; those organizations, often led by women, the soup kitchens, helped us reach house by house with many volunteers. Really, thank you very much to the entire team because we managed to control a situation that seemed very difficult.
The second group is those who take care of us, who are the ones we need to take care of the most, who are exposed to the virus, and because if they get infected, we lose healthcare workers, who are the ones we need the most today. We test all healthcare workers and nursing home staff every week. To date, we have already completed 5 rounds with everyone, with 175,000 serological tests, of which 1,800 positive cases emerged, which of course we isolated; if we had not done this, they would be in their hospitals, health centers, or nursing homes infecting their colleagues or really the patients.
Today, we are identifying about 150 positive cases per day; we also started, three weeks ago, with the security forces, who also have a lot of contagion with people. We have already conducted 43,000 serological tests, with 371 positive cases. This allows us to control the situation and prevent the chain of contagion among those who are on the front lines of the battle, who are the ones who take care of us.
Thirdly, we are making a great effort to reach all neighborhoods in the City with the Detectar Plan. Today we have it in 29 neighborhoods, which account for 80 percent of the infections in the City. And it is a source of pride to say—and I want to tell the President, because I did not mention it—that since this week, since last Monday, we have been testing with the new tests developed by CONICET, made in the country, which also have the advantage that the diagnostic time is much shorter and simpler; this helps to increase the volume of testing, and the truth is that it is a source of pride that Argentine scientists have developed cutting-edge technology that helps us so much in the fight against the pandemic.
And starting this week, we added a new form of testing, which is that we are testing all the cohabitants of those infected; the experience of Detectar and the contact with epidemiological interviews shows a high level of contagion among cohabitants. That is why we are going house by house looking for them; we started in Villa Ortúzar, Palermo, San Telmo, and we will carry the same effort to all neighborhoods.
And we also launched—something I committed to in the last conference—a seroprevalence test, which will allow us to determine how many people have already been infected in the City. There I clarify, we have had some questions about this; to all those we are going to test, which is a random sample, of course, we call them beforehand, we send them a letter, but we ask them—please—to cooperate because this information is very important to have a clearer picture at the level of the entire City. Any doubts, call 147.
Now I want to clarify something: as we add more testing strategies like these, it is most likely that the statistics will show more cases. That does not necessarily mean that we have more infections, but rather that we are increasingly going to look for them in a more targeted manner, house by house. And this allows us to do something fundamental, which is to isolate the infected, so they do not continue to spread the virus. We have reached a peak of up to 4,000 people isolated in hotels; and in the center we have at Costa Salguero, the number yesterday was 3,287, and this also gives us information. From the epidemiological interviews, we see, first, one of the things that the President just mentioned, that the main sources and risks of contagion today occur in personal encounters, in this close contact, which is being more than 15 minutes within two meters of a contagious person. Today, there is a certain consensus in the world that this is the main risk of contagion, and the other is mobility, public transport, which are closed places where people necessarily travel very close to each other for a long period.
That is why we agreed, with the National Government, with the province, to continue being very strict in mobility controls to ensure that only essential workers can travel on public transport. We know that this is also an inconvenience for everyone, but public transport is a place of high-risk sensitivity.
On the other hand, I want to tell you that we are also working with the National Government on all the trials to find the vaccine. We have already recruited more than 700 volunteers in the City, as many people want to collaborate.
It is a very difficult moment for everyone, but more difficult than anyone is for the families who have lost their loved ones. That is why I also want to send words of affection, support, and condolences to all those who are suffering the most in this situation.
Two weeks ago, in this same room, I mentioned that we were starting a comprehensive plan to restart activities in the City, with which we have already added some activities that are functioning; we worked together with all sectors, with experts, we incorporated a gender perspective, which is very important, and we gave enormous priority to outdoor activities, which today is proven to have a much lower risk of contagion outdoors; it is never zero, we have to take care of ourselves, but it is lower. And today, thanks to that, we have businesses that are open in the City, complying with their protocols, with very few people inside, people queuing outside, two meters apart; hair salons have resumed activities, where there is double care, because they have to wear a mask and also a face shield, and only a very small number of people can enter at a time.
With the reopening of the judicial fair, we had to allow lawyers to return, but going once a week to their offices, and also with a limited number of people at a time.
Another important sector for health is that of psychologists, psychopedagogues, therapists; they can also only resume in-person care in those cases where it is essential for it to be in person, but always with a lot of protocols; for example, with people with autism spectrum disorders who need that personal contact.
Children can continue to go outdoors; we determined that as a priority more than a month ago. For them, in addition, two weeks ago we opened the parks, not for them to stay, but to give them more space to maintain the necessary distance.
Now, all of this is accompanied by a strong presence of the State in public spaces, with firefighters, police officers, inspectors, park guardians, and a lot of volunteer personnel who help us assist people in maintaining distance and ensuring that we take care of ourselves with that.
Now, all of this requires enormous care and responsibility; we can only do this, we can only maintain it if we take care of ourselves. In the City of Buenos Aires – I must say – it is rare, very rare to see people without masks, and the truth is that we see people queuing two meters apart from each other, but it requires everyone's commitment; the only way to sustain it, to coexist with the virus, we have taken an important step, but we can only do it by trusting in each other.
I want to thank those who live in the City, the businesses that comply with these protocols, and the people who, when they go out to the parks, maintain their distances. We know that sometimes there are many measures, very precise, very detailed, but it is the only way we have, with very strict protocols, to take care of each other.
Tomorrow we will hold, as we always do, a press conference in the City, going into a little more detail with all the measures and everything, but we are at a high level of cases, stabilized in terms of dynamics, but high in the number of cases; the virus circulates in all neighborhoods of the City. We must be very careful and very prudent.
To consolidate this first stage, it only depends on the attitude of each one of us. We all know the anguish this entails, the uncertainty; we have been making a tremendous effort that we cannot throw overboard. As a society, we must all share the responsibility of taking care of ourselves, of taking care of each other, and that is decided in every attitude. There is no possibility that state control, which we will carry out in the best possible way, will replace individual action and responsibility. The only way to get out of this is to get out together; that is the only way. I trust all the people of Buenos Aires; I trust that each one of us will take care of ourselves, but it is a decision for each one of us. That is why I ask you to take care of your loved ones, to take care of your friends, your family, your coworkers; let us take care of each other. Thank you very much. KICILLOF.- Good afternoon. I want to start again by thanking the people of the Province of Buenos Aires, all the residents of Buenos Aires; I will not tire of doing so because I know all the effort, I also know all the solidarity that is being put forth in a moment of real difficulties and immense uncertainty. I want to tell you that I am proud to be the Governor of a province like Buenos Aires, which has often been pointed out, but in the worst moments, what it has done is multiply solidarity and also multiply effort. Thank you sincerely. At this moment, the news coming from the world regarding the coronavirus is discouraging; it is bad. The world is experiencing the days with the most infections globally; over 17 million infections have been reported, and we are close to 700,000 deaths worldwide; that is a lot. Moreover, the truth is that not only has it not been overcome, but the coronavirus goes and comes back in practically all countries. What we are seeing is how those countries that seemed to have controlled the infections now have outbreaks or a shift of the virus from some regions to others, so just as we said here in the AMBA, there is an intermittent quarantine in the world. It is seen in the United States, which has determined red zones, 18 states, among which Texas, California, and Florida stand out, which have a third of the entire population of the country. Today in the United States, there are more cases than back in March, so they have made decisions, even practically curfews, to avoid infections. The same is true in Israel, which seemed to be exempt, and now they are closing restaurants and stores, going backward. Spain, new regions, particularly the Basque Country, Catalonia at this moment with strict quarantine in Barcelona. Australia, another place that seemed to be free of the virus, and it is not so. Germany, several regions. In China, in Beijing, a new outbreak appears from a food market, and again, restrictive measures are taken. I say this because there are those who claim that the pandemic is over. Just yesterday, we learned that the North American economy suffered a 33 percent drop in its Gross Domestic Product; it is the largest drop in the last seventy years. But do you know what? It is the largest recorded today in North American statistics because the statistics started in 1997, so it is the largest recorded today. It is sometimes funny, or we could say tragic, to see how some media outlets headline their stories. When the economy falls in a foreign country, it is the pandemic's fault; when there are economic problems in Argentina, it is the quarantine's fault. It is very noticeable what they are aiming at; fortunately, they are not many; they are few, but unfortunately, we cannot accept those lies and manipulations. What is damaging international health and the economy is purely and simply a virus, previously unknown, that has no cure and no vaccine. And I also know that the spirits of all of us sometimes falter, but I want to emphasize and show again how much what we did has helped. We must value the thousands of lives that have been saved to date. In those cities where the coronavirus arrived and began to spread, I will mention two: New York or Madrid. In New York, the first cases were seen in mid-March, and a month later, by mid-April, they had 7,500 cases in New York City in one month. There is no time; there is no way to face a pandemic with that speed. The same goes for Madrid; the first cases appeared in early March, and by March 27, they already had 3,500 cases. Why do I mention this? Because the main problem in terms of mortality but also of infections is when it occurs fleetingly, like lightning, because there is no time to prepare the health system, no time to learn to use and change habits to wash hands more, to keep distance, to queue leaving two meters between one person and another; there is no time, and there is no time to expand bed capacity. I am talking about the most developed and powerful health systems in the world. When there are no beds, when there are no doctors, nurses, when there are no ventilators, then there is no way to care for patients. And these were the overflow situations in many places around the world, and we avoided them in only one way, which is with the quarantine that Alberto determined and that we carried out in all Argentine provinces; it is with the cultural change that the coronavirus brought us. It is with the application of the health system. Now I will go to our situation. Before the coronavirus, before the quarantine, before the pandemic, in December of last year, we had 883 beds in the public sector for adult intensive care, 883 beds in the province of Buenos Aires. Today we have 1,979 beds; we have more than doubled, 889, 1,979. But do you know how many patients are currently hospitalized in the province of Buenos Aires? 1,130 in adult intensive care beds; we would already be overwhelmed; there would already be situations here in the province of Buenos Aires like those experienced with people in the hallways, with people wandering around, and we avoided that through all the enormous effort we made, opening beds, more than a thousand ventilators; we have already distributed more than ten million surgical masks; they came on 31 planes, on three ships, and they continue to come. All of this would have been impossible if we did not have the time; we had a very weak, very fragile system, and we strengthened it. It was Alberto's decision; it was what we did in the province together with 135 mayors; it was also because the ruling party and the opposition were able to work together, and it was mainly due to what the 17 million residents of Buenos Aires did, the enormous sacrifice, the enormous effort, and the enormous awareness; that is what allowed us to strengthen the health system but also to infect ourselves much less than what happened in other places and to avoid a much greater tragedy than the one we already have due to the coronavirus. What is the situation today? The AMBA, the metropolitan area of Buenos Aires, is a single health region; that is why there is no way for us to be divided; that is why there is no way for us to be made to fight; it is the same. The virus crosses General Paz whenever it wants, and that is why the disease does too. And that is why the numbers that Alberto just showed are like that, and what Horacio just said as well; the disease prevails in those places where there is a higher population density, where there are more buildings, where there is more population per square kilometer; it is like that, and it is inevitable; it has happened in all major metropolises. That is why we have a third cordon of the conurbano that today has one positive case for every 200 people; we have a third cordon with one positive case for every 200, I am going from outside to inside. A second cordon with one registered infected case for every 130; a first cordon with one for every 100; and a City of Buenos Aires with one for every 50. Do you know where the problem is? That the virus spreads. If today we were to see the same density, the same intensity in the City of Buenos Aires, only in the conurbano, we would have 250,000 infections, just by copying what is happening, as it is also starting to happen in nearby regions, there in Santa Fe, because the virus spreads, because the virus radiates. That is what we are trying to avoid at all costs; we cannot do different things on one side and the other of General Paz. That is why I thank Alberto for having created this environment so that with all the governors, and mainly with the Head of Government, we can work on this coordination, and I also thank Horacio because we have been able to advance with policies that, despite the ideological and partisan differences that separate us, today we have been able to dedicate ourselves purely and simply to taking care of people and taking care of their health. Do not try to politicize the pandemic because we are showing that this is the wrong path; we are working so that on both sides of General Paz, serious problems like those experienced elsewhere do not arise. That is why today we also have a situation that still gives us some margin, for having worked so intensely. The private sector is a concern first, which is basically made up of social security and prepaid plans, and is mainly in the City of Buenos Aires. These days I heard one of its leaders talk about a hundred percent occupancy, eighty-five percent occupancy; on average, that private system, which is in the City of Buenos Aires, but we share it because there are many prepaid members on the other side of General Paz. That is why they are not two different problems; it is the same; they want to be treated in the clinics that are in the City of Buenos Aires, but that have them as partners on the other side, so today they have a seventy-three, seventy-four percent occupancy; that is a lot, and it is not their fault, and that is what worries us. The occupancy of the public system in the City and the province is lower, but of course, in the City, two-thirds have some type of health insurance, social security; in the province of Buenos Aires, it is much less; the public system supports a more significant proportion of the population. So unexpected cases have occurred, as Alberto mentioned, as the head of PAMI said; there are times when a PAMI member in the City of Buenos Aires finds a bed in the province because their network of clinics, of sanatoriums, the public system cannot give them a place; the province does. Fifteen percent of PAMI members who are hospitalized today in the province of Buenos Aires are from Buenos Aires; welcome; we will continue to exercise solidarity on both sides because it is the same system, because it is the same health region, because it is an urban continuum; do not look for more twists; that is how we have to work, and that is what we are doing. We reaffirm in a situation like this the concept of intermittent quarantine, but it is not only to prevent our health system from being overwhelmed; it is to prevent more people from getting infected. Alberto said it today because we also do not know the sequelae that there may be in mild patients; we do not know. And it is not to instill fear, as some say; it is to inform and tell the truth, not to create fear but to create awareness, so that it is well understood what it is about, what we are facing, what the risks are, and what the dangers are. We know that in some places the quarantine was tremendously effective; people stayed home because they saw horrifying, hellish scenes, corpses piled up in the streets. Argentines can do more than that; we should not wait for this to pass to know the risk we run; we are anticipating it with individual behaviors and collective and social behaviors. We continue in the province of Buenos Aires with the same degree of limited, careful opening, with protocols, with low use of public transport; we continue as we were; that is how we decided with the mayors of the AMBA. In the interior, we continue as well, with a five-phase system, almost a hundred municipalities, and in a situation of very low circulation in many of them, but with much more openness. But in Greater Buenos Aires, we continue the same as we were, with the restrictions we had, but with more tests; the other day we did almost 8,000 tests; we multiplied by three, by four the testing capacity very quickly. We continue with the monitoring of close contacts; we multiplied by five the phone calls. We continue with isolation beds; we have 13,000 in the province, opened by the municipal mayors. We need that as early as possible, anyone who is infected or suspected of being infected isolates themselves; if they do not have the conditions to do so at home, we will help them and contribute so that they can do so in one of these isolation shelters. I also ask that we have a more humane vision; we have talked a lot about numbers; we have made and shown graphs and curves, but behind each of those numbers, there are people. I will give a piece of data: in Argentina today, we mourn 3,437 deaths; we send our condolences and support to the families again, but know that 618 of the 3,400 are under 60 years old; that is twenty percent. No one has a null probability of the disease taking a severe form, and we hope it does not end in the worst way. Behind each of the dead, there is a family, especially when they are young. But even a study done in the United States shows that those who die from the coronavirus do so before their time according to statistics. There is a number that impacted me a lot; those who died from the coronavirus lost an average of eleven years of life. If they had not contracted this disease, they could have, perhaps with health difficulties, perhaps some at an advanced age but in perfect health; age is not an indicator of illness, and they died from the coronavirus.
Let us not be carried away solely by the numbers; let us think seriously about what this is about, because the other day I spoke with Julio, a patient who recovered thanks to plasma. He told me, and I will share this because it impacted me greatly, that he saw that light that some reflect when they were on the brink of death, but he was not in those conditions—three weeks on a ventilator, three weeks with his life sustained thanks to medical means. And we attribute this to plasma, which cannot be used in all cases; it is a specific treatment for some cases. The same goes for José. And both of them told me that they did not know how they had contracted the virus; they said, "But we only went out to the supermarket." So this is not a minor issue, nor is it a simple topic; we are facing the largest pandemic and the economic crisis produced by a pandemic larger than any in recent history, surely, we have to go back a hundred years to find something similar in terms of an epidemic. Where is the hope then? I believe the hope lies in the vaccine, in the remedies, and we have been working against the clock, and we have been able to do this in Argentina because we believe in science and because, I must say, this Government, the National Government and the Government of the Province of Buenos Aires have put everything into our scientists. Today, we are testing vaccines; some say they can be obtained soon, we hope for that, that will be the definitive answer. We cannot treat this as if we are waiting for it to naturally ease or stop, because that has not happened anywhere. In the meantime, it is also not about getting angry with each other; obviously, this is a long process, fatigue, weariness, anxiety, and anguish bring about carelessness, and I do not want to talk about those who have that irresponsible position of challenging the disease and others and getting infected and infecting others; I am talking about those who relax or let their guard down. Carelessness can occur, but know well that if the numbers do not go down, we will have to go into a much stricter quarantine, because if not, the beds will fill up, and we cannot allow anyone to be left without the care they deserve as a right. Today we cannot choose whether or not to have the pandemic; what we can choose is whether we let it work on its own, whether we let it take its course, or if as a society and State we are going to do something against the pandemic. And that is how we have been acting in Argentina and in the Province of Buenos Aires: protecting ourselves and working collectively. We are getting closer; let us not lower our guard now, please, let us continue to take care of ourselves. Thank you. PRESIDENT.- Thank you very much, Horacio, thank you very much, Axel, some final words. First, I remind you that we will extend this until August 19; second, as Axel rightly said, we continue to work hard to see if science provides us with the remedy that allows us to cure those who become ill. We will maintain the ATP and we will maintain the IFE for all those who need it; no one should think that the State will abandon them or forget about them at this moment. And as I just discussed with Horacio, we will make our meetings more frequent during the week to monitor more closely. Let me conclude with a reflection: this meeting we had today with Horacio and Axel lasted 61 minutes; if we take into account the data from yesterday, during this time, 268 Argentines were infected. And if we consider the deaths from yesterday, during this time, four Argentines died. That is the coronavirus; let us not let our guard down, we have not overcome the problem. I ask everyone for the utmost responsibility. Today, the Decree of Necessity and Urgency will be signed, which establishes the new health rules; I inform you that social gatherings will be prohibited there, and those who carry them out should know that they may incur criminal responsibility for transmitting a disease. We thank everyone, with full responsibility, let us begin this new stage. Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas. Estamos una vez más aquí con ustedes para analizar un poco cómo evolucionamos con esta pandemia, que está lastimando mucho al mundo y también lastima mucho a la Argentina, y para transmitirles nuestras ideas y decisiones de cómo seguir.
Nosotros sabemos que, en el continente latinoamericano, fundamentalmente, en América en general, es este momento el epicentro del virus y sabemos que, en nuestro país, en nuestra querida Argentina, estamos atravesando un momento creciente de circulación del virus, que todos tenemos la impresión de que se centra en el Área Metropolitana de Buenos Aires, y eso es en gran medida cierto, porque allí más del 90 por ciento de los casos están ocurriendo. Pero eso es tan cierto como que el problema ha empezado a irradiar a otros lugares, irradia al sur de Santa Fe, irradia a Entre Ríos, irradia a Córdoba. Estamos viendo también que han empezado a manifestarse focos en otros lugares del interior del país, hablamos la última vez que nos vimos de provincias como Jujuy, de provincias como Chaco, de provincia como Río Negro. Hoy en día al problema se suman otros lugares y entonces tenemos que llamar la atención de lo que nos está pasando porque estamos, como les dije al comienzo, estamos enfrentando a un enemigo invisible y la verdad es que el mundo no ha encontrado las armas para combatirlos. Hasta el día de hoy no ha encontrado una vacuna, ni ha encontrado el medicamento que permita sobrellevar la enfermedad y curarla. Y por lo tanto, más allá de lo que muchos piensan, cualquiera que se enferme, padece, el asintomático tiene que padecer días de cuarentena, y el que tiene síntomas y termina internado, créanme que las experiencias que uno escucha no son fáciles, no es un enfermedad más, no es una gripe más. Y aquel que necesita cuidados, todo indica que necesita alrededor de 25 días para poder salir de la terapia intensiva. No estamos ante una gripe más, tenemos una enfermedad que no conocemos cómo prevenirla y no sabemos cómo curarla. Y la única solución que encontramos, como siempre les digo, es cuidarnos nosotros. Como muchas veces he repetido, siguiendo una enseñanza del doctor Cahn, en verdad el virus no nos busca, nosotros vamos a buscarlo.
Y es ese el mayor problema que hoy tenemos, la circulación nuestra, la circulación se ha convertido en el mayor enemigo, para poder superar esta situación de pandemia, porque nosotros sentimos que el problema se acota, y cuando sentimos que el problema se acota nos relajamos, y cuando nos relajamos es cuando nos exponemos al peor riesgo. Y está claro que nos relajamos porque llevamos muchos días cuidándonos en nuestras casas, y tengo claro que todo eso genera estrés, genera enojo, genera desánimo, y además la preocupación, la preocupación que genera la incertidumbre a la que la pandemia nos condena. Nadie en el mundo sabe cuándo va a terminar esto. Revisen lo que pasa en Europa, en otros lugares del mundo. Lo que está pasando es que en esos lugares, lo que están temiendo es una segunda ola del virus, y cuando todo parece superado el problema vuelve a empezar. Y no tenemos más solución, no puedo recomendarles otra solución que cuidarse.
Y por eso estamos aquí junto al Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, junto al Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, este es el epicentro del problema para contarles cómo vamos a seguir. Hasta el 16 de agosto vamos a mantener las cosas cómo están hoy, pero les digo en los últimos días se nota que el virus está circulando más y se detectan una mayor cantidad de contagios, y todo esto ocurre consecuentemente genera internaciones y lamentablemente fallecimientos. Cada vez que hablo de fallecimientos, les dedico en este momento un recuerdo y me afecto a los que han perdido seres queridos en este tiempo. Ahora, ¿qué nos está pasando? Nos está pasando que como estamos mirando números y números, empezamos a normalizar los números, y estamos descuidando que detrás de cada número hay una vida, hay una persona que se ha enfermado, o hay una persona que se ha ido. Cada número tiene nombre y apellido, cada número tiene un rostro, y por lo tanto yo quiero llamarlos a la reflexión porque es mucho más que un número a lo que los estoy convocando, no lo estoy convocando corregir una estadística, los estoy convocando a cuidar nuestras vidas y a cuidar la vida de los otros, los estoy convocando a no contagiarnos y a no contagiar, y los estoy convocando, una vez más, a que lo hagamos por decisión propia. Yo sé que para muchos es complejo todo este tiempo que ha pasado, pero también sé que nadie me trae una solución mejor, que no estamos discutiendo cuán libre somos, o cuán presos quedamos de la pandemia, estamos discutiendo del único modo que tenemos para combatir este problema.
Miremos un poco en nuestras placas, filminas, como algunos han dado en llamarlas, veamos un poco lo que ha pasado en estos últimos quince días, y sigamos la misma lógica que siempre seguimos, también para tener aliento en que todo lo que hemos hecho no es que no tiene sentido, hemos hecho muchísimo. Y si gracias a Dios, todavía estamos discutiendo lo que estamos discutiendo, lo estamos discutiendo por todo el esfuerzo y todo el trabajo que hicimos. Si en la Provincia de buenos Aires no hubiéramos duplicado la cantidad de camas de terapia, hoy la Provincia de Buenos Aires estaría absolutamente estallada, sin poder dar respuesta sanitaria a sus habitantes, porque también tiene mucha gente de la Ciudad de Buenos Aires, muchos abuelos, muchos afiliados del PAMI, que están siendo atendidos hoy en la Provincia de Buenos Aires.
Entonces, les pido que vayamos a la primera placo, tengo yo el control, perdón, a la primera placa. Acá tenemos cómo hemos evolucionado y cómo estamos hoy en relación a otros países del continente, en relación a la cantidad de personas cada cien mil habitantes que se han contagiado. Como ven seguimos bien, como ven estamos en alguna medida dominando la situación. Si miramos cómo es la tasa de mortalidad, esto quiere decir cuánta gente se ha muerto por cada millón de habitantes, seguimos estando en una situación de privilegio. Esto es posible porque el sistema de salud está funcionado, porque el sistema de salud da respuesta y porque definitivamente la Argentina se ha preparado para poder afrontar este tiempo. Ahora, déjenme acercarme a la pantalla porque quiero mostrarles algunas cosas que ya son curvas más movedizas. Esta es la tasa de incidencia, la cantidad de personas que se contagiaron cada cien mil habitantes. Acá tienen el crecimiento de todos los países, Chile, Perú, Brasil, Bolivia. Esto es Argentina, Argentina sigue todavía conteniendo la cantidad de contagio, pero Argentina está aumentando la cantidad de contagios, y eso es a juicio de todos los que he consultado, el resultado de que ha habido cierto relajamiento, ha habido más circulación, y ha circulado más el virus, y han aumentado más los contagios. La tasa de mortalidad nos está pasando un poco lo mismo, si suben los contagios es razonable pensar que la tasa de mortalidad también crezca. Si la tasa de mortalidad no crece a la misma velocidad de los contagios, es porque precisamente el sistema de salud está respondiendo. Y el sistema de salud está respondiendo por dos motivos: por el tiempo de cuarentena inicial que hicimos y porque aprovechamos ese tiempo en dotar a todos los lugares del país, en especial la Ciudad de Buenos Aires y la Provincia de Buenos Aires, de camas para poder atender a toda esa gente. Acuérdense cuando discutíamos si íbamos a tener barbijos, si íbamos a tener respiradores, hoy eso no está faltando, y el que lo necesita lo tiene.
Si ustedes miran, fíjense cómo el país hoy está mucho más coloreado que la última vez que hablamos, y fíjense como el sur de Santa Fe, como el este de Córdoba, como la zona de Paraná, empieza a hacer de algún modo afectada por la irradiación de Buenos Aires ¿Cómo se explica todo esto? Pero esto lo podemos ver en varios lugares, lo podemos ver claramente en Mendoza, lo podemos ver claramente en Córdoba ¿Cómo se explica esto? Bueno, esta es la conformación del país que nos dimos, un país que concentra mucho en el puerto de Buenos Aires y entonces todo el país viene en búsqueda de insumos, de productos, de bienes, a la zona del Área Metropolitana de Buenos Aires, y se llevan lo que querían comprar, y con ellos se llevan el virus, y así empiezan los contagios en todos estos lugares. Revisemos la tasa de incidencia en los distintos lugares del país, claramente la Ciudad Autónoma de Buenos Aires está ocupando el primer lugar, el Área Metropolitana de Buenos Aires, el Gran Buenos Aires está bastante más abajo en la tasa de incidencia, recuerden que acá lo que se calcula es cuánto contagiados tenemos cada cien mil habitantes. Yo quiero darles un dato a mis coporteños, yo soy un porteño, miren si uno toma la cantidad de contagiados que ha tenido la Ciudad de Buenos Aires, ha habido alrededor de cinco contagios por cada manzana de Buenos Aires. Tengan en cuenta este dato para que se den cuenta de cómo está circulando el virus y para que entiendan lo riesgoso que significa circular hoy en día. Ténganlo en cuenta todos, no hice exactamente esa cuenta en el Gran Buenos Aires, claramente e distinto el número, el Gran Buenos Aires tiene mucha más gente y debe tener muchas más manzanas, pero hice este número en mi Ciudad, hice este cálculo en mi Ciudad, y no es un dato menor, es un dato para que todos entendamos. El Jefe de Gobierno de la Ciudad hace un enorme esfuerzo para que la Ciudad recupere su actividad habitual, pero ese esfuerzo nos obliga a tener mucha responsabilidad, y volver a la actividad habitual, como siempre digo, no es la habitualidad que conocimos, no es esa habitualidad, es otra, es una habitualidad que nos obliga a preservarnos permanentemente el riesgo de poder contagiarnos. Si uno mira la tasa de mortalidad, obviamente la Ciudad de Buenos Aires, que es la que más contagios tiene, es la que tiene la tasa de mortalidad más alta, obviamente. Y después siguen el Área Metropolitana de Buenos Aires, el Gran Buenos Aires, Chaco, el resto de la Provincia de Buenos Aires, Río Negro. Este es el promedio del país, 76 muertos por cada millón de habitantes.
Ahora les voy a mostrar cómo ha evolucionado los contagios en muchas provincias, esta línea azul que no sé si llega a ver, que es la más alta, es el Chaco, esta línea colorada es Río Negro. Pero déjenme detenerme en esta línea amarilla que es Córdoba, miren cómo ha subido Córdoba, el pico de contagios de Córdoba. Déjenme mostrarles Jujuy, que hablamos la última vez con el Gobernador de Jujuy, miren Jujuy lo que ha pasado. Después Tenemos Santa Fe que evidencia también un crecimiento. Yo creo que tiene que ver claramente con esa irradiación del contagio que sacamos del Área Metropolitana de Buenos Aires, hacia ese ese sur de Santa Fe. Miren Mendoza. Yo quiero llamar la atención a todos y todas, porque más allá de que se enojen y me cuestionen, porque planteo que en verdad lo único que nos preserva es cuidarnos en casa, sólo les estoy diciendo la verdad. Yo la verdad detesto decirles esto porque quisiera que la Argentina funcione en plena normalidad y todos podamos ir a trabajar, podamos disfrutar que funcionen los espectáculos, que funcionen los restaurants, pero esto es lo que nos está pasando, y esto es producto de nuestra circulación.
Quiero mostrarles cómo cambian las cosas, según en cada momento, y he elegido tres provincias, que las acabo de mencionar. Miren, esto fue lo que llamamos el Aislamiento Obligatorio. Fíjense semana por semana cuántos eran los casos y fíjense cuando se puso el Distanciamiento Social, cómo crecieron los casos. Nosotros con lo que llamamos cuarentena pudimos contener casos, y con el Distanciamiento Social lo único que hacemos es crecer en casos. Esto es el caso de Santa Fe, salí de las dos jurisdicciones que siempre hablamos, que son Buenos Aires y la Ciudad, para ir a otros lados, y para que todos entiendan que este problema no sólo ocurre acá. Miren lo que pasa en Córdoba, miren lo que pasó en Córdoba mientras hubo cuarentena, y miren lo que pasó cuando se liberó. Miren lo que pasó en Mendoza mientras hubo cuarentena, y miren lo que pasó cuando se liberó. Ahora, yo estoy seguro que en el ánimo de todos los gobernadores siempre ha anidado el deseo de confiar en la responsabilidad social, en el cuidado que todos tenemos que tener no sólo de nosotros sino del otro, porque recuerden que los asintomáticos pueden contagiar sin saberlo. Yo muestro estos datos, que son datos duros, para que entendamos que esto de quitar la restricción de quedarnos en casa, tiene estos costos si no somos responsables. Insisto en este punto, estos son los costos que pagamos si no somos responsables. Si uno mira la cantidad de casos, porque con este tema también hay mucha confusión. Yo quiero explicarles a todos que nosotros vamos anunciando los casos, a medida que los vamos conociendo. Ayer, por ejemplo, informamos más de cien casos, pero eso no quiere decir que ayer murieron más de cien personas, eso quiere decir que nos enteramos que había casos de fallecidos y cuando los conocemos los informamos. La realidad es que nosotros hoy en día tenemos un promedio cercano a los 80 casos diarios fallecidos, esta baja relativícenla porque puede ser también que haya casos que todavía no conocemos y la información todavía no nos ha llegado. Lo que sí tengo claro es que 80 casos por día es un tema preocupante, y si uno mira lo que ha pasado con la letalidad, esta curva, esto es la cantidad de personas que han fallecido, contagiadas que han fallecido, uno ve una clara baja y una curva que tiende a estabilizarse con una tasa del 1,8 más o menos de letalidad.
Ahora, déjenme hacer una reflexión sobre este punto. En el mes de mayo la cantidad de muertos eran 375, en junio fue 700 la cantidad de personas fallecidas, veinticuatro días después fueron 1.500 y veinticuatro días después fueron 3 mil. Eso quiere decir que cada veinticuatro días, hasta aquí, hemos duplicado la cantidad de fallecimientos. Yo les digo esto porque yo no quiero que se muera más gente, esto no es una estadística para mí, esta es gente que pierde la vida. Y para que esto no pase, lo que tenemos que evitar es que nos contagiemos, y para no contagiarse lo que necesitamos hacer es preservarnos, cuidarnos, cuidarnos. Estos son datos duros y es muy posible que esta tasa de letalidad crezca, y lejos estoy de tranquilizarme con ese dato. Yo les dije al comienzo todavía en el total del país tenemos 55 por ciento de cama ocupadas, y 45 por ciento de camas disponibles. Si uno mira en el Área Metropolitana de Buenos Aires, estamos todavía preparados, la Ciudad de Buenos Aires tiene el 68 por ciento más o menos de camas ocupadas y el GBA el 62 por ciento. Esto quiere decir que estamos soportando la atención sanitaria de la enfermedad de un modo adecuado, lo estamos haciendo, sin ninguna duda. Pero lo que tenemos que hacer es para el crecimiento de la infección, y parar el crecimiento de la infección si no hay cuarentena depende de nosotros, depende de la responsabilidad de cada uno de nosotros. Ya les mostré, no hay otra posibilidad, no hay otro modo. Yo les pido que con todo esto que les he dicho hagamos un… trabajemos esta última parte, démonos cuenta que este problema no depende ni de un Presidente, ni de un Gobernador, ni de un Jefe de Gobierno, depende de la decisión social de unir esfuerzos para parar este tema. El gran problema que hemos tenido en los últimos quince días, es que la verdad todos nos relajamos, todos sentimos que la cosa estaba contenida, y la situación no está contenida, estamos todavía muy lejos de estar contenido.
Y quiero hablarle a los que más quiero que son los jóvenes, quiero hablarles desde el alma, desde el corazón. Todos fuimos jóvenes y todavía muchos queremos seguir manteniendo el alma joven. Y todos sabemos que en la juventud es muy importante el encuentro con los amigos, es muy importante estar cerca de los afectos, compartir, disfrutar. Yo extraño los recitales tanto como ustedes, extraño que vuelva el fútbol tanto como el mayor hincha de fútbol, extraño tocar la guitarra con mis amigos como nadie pero, ¿saben qué pasa? No podemos hacerlo, no podemos hacerlo, porque además los jóvenes piensan que son inmunes a esta enfermedad, y es verdad las estadísticas dicen que son los que mejor sobrellevan la enfermedad, pero los jóvenes contagian y cuando contagian a un adulto, esa enfermedad que parece ser más piadosa con el joven, es impiadosa con los adultos mayores. Entonces chicos, chicas, chiques, les pido por favor hagamos ese esfuerzo, hagamos ese esfuerzo, es una sonsera reunirnos en fiestas electrónicas, en fiestas cerradas, clandestinas, escondidas. No se dan cuenta muchos el riesgo al que se exponen y el riesgo que corren, yo les pido por favor. Y lo mismo le pido a cada uno de nosotros, todos extrañamos el encuentro con la familia los domingos y todos extrañamos el asado con los amigos, todos extrañamos jugar el picadito, pero no podemos, no podemos, porque cada uno de esos encuentros es un riesgo enorme al que nos sometemos y al que sometemos al otro. Que en verdad estemos un poco cansados con todo esto y preocupados porque no vemos el horizonte es razonable estamos en una pandemia, lo que les está pasando es lo que razonablemente le pasa a un ser humano que está viviendo lo que estamos viviendo todos. Les pido por favor que nos ayuden, les pido por favor que la picardía de una fiesta puede ser un dolor de cabeza muy grande para muchos, y les pido que nos ayuden y nos acompañen, porque nosotros los necesitamos, hoy más que nunca.
Con esta última reflexión, dándoles las gracias por el tiempo que me han dispensado, le voy a dar la palabra a Horacio, para que él nos hable como seguimos en la Ciudad.
RODRÍGUEZ LARRETA.- Buenas tardes a todos, gracias señor Presidente, señor Gobernador, son tiempos muy difíciles para todos y yo no tengo duda que frente a una pandemia tan dura como la que nos azota, en la Argentina y en el mundo, lo mejor que podemos hacer es trabajar en conjunto, como venimos haciendo desde el primer día y como lo vamos a seguir haciéndolo.
Como en todas estas conferencias empiezo por los datos de la Ciudad: la última vez – hace 15 días – yo había dicho, acá, que veníamos de tres semanas, más o menos, de un promedio de 1.000 casos por día; al día de hoy tomando las últimas dos semanas, ese promedio es de 1.100 casos por día. Es un nivel de casos estabilizados, pero alto y como bien mostraba, recién el Presidente, por supuesto es el más alto del país, dado que por lejos, la Ciudad de Buenos Aires es la zona de mayor densidad y este virus se contagia ante la proximidad.
Pero tenemos lo que se llama la tasa de contagiosidad o el R que está en 1,03 y tenemos que hacer el esfuerzo para bajarla de 1 y recién, ese día, los casos van a empezar a bajar; lo mismo medido de otra manera, da un tiempo de duplicación de casos de 34,1 días y la ocupación de camas, de terapia intensiva, hoy está con 10 camas menos ocupadas, que hace dos semanas; en términos porcentuales es la ocupación del 59 por ciento, que es compatible con el dato que dio recién el Presidente, porque en la última semana, sumamos 50 camas más.
Ahora el virus es dinámico y no tenemos un conocimiento científico y ese es el gran problema que enfrentamos, eso es lo que nos da incertidumbre, lo que sí tenemos es la experiencia de otras grandes ciudades del mundo, de las cuales vamos aprendiendo de sus aciertos y sus errores. Además la Ciudad tiene sus particularidades, con lo cual las comparaciones siempre tienen algún matiz. Nosotros intentamos siempre desarrollar una estrategia, basada en los datos, una estrategia sanitaria inteligente, específica y lo más apuntada posible.
Hoy, en la Ciudad de Buenos Aires, podemos ver tres realidades diferentes: primero, la de los barrios vulnerables. Hace más o menos dos meses tuvimos un brote muy fuerte, que empezó en el barrio 31 y después se fue extendiendo al resto de los barrios populares. Pusimos mucha presencia del Estado; trabajamos, en equipo, con todo el Plan Detectar, del Gobierno Nacional; aislamos, especialmente a aquellos de mayor vulnerabilidad, como los adultos mayores; testeamos preventivamente y realmente el operativo funcionó. Hoy la tasa de contagiosidad está bien por debajo de 1, los casos han bajado en forma dramática. Yo en eso – una vez más – destaco el trabajo conjunto del ministerio de Salud Nacional, con nuestro ministerio de Salud. La verdad mirando los números, hoy, ha sido un éxito. Hace dos meses más o menos fue una de las principales preocupaciones, que juntos, presentamos en esta misma sala.
Y también quiero reconocer mucho a las organizaciones sociales de los barrios, en las que nos apoyamos, que nos dieron una mano enorme esas organizaciones, muchas veces lideradas por mujeres, los comedores, nos ayudaron a llegar casa por casa con muchos voluntarios. Realmente a todo el equipo muchísimas gracias porque logramos controlar una situación, que parecía muy difícil.
El segundo grupo es aquellos que nos cuidan, que son a quienes más tenemos que cuidar, que están expuestos al virus y porque además, si se contagian, perdemos a trabajadores de la salud, que son quien hoy más necesitamos. Nosotros todas las semanas testeamos a todos los trabajadores de la salud y de los geriátricos. Al día de hoy ya llevamos 5 vueltas hechas con todos, con 175.000 testeos serológicos de los cuales surgieron 1800 casos positivos que, por supuesto, los aislamos, que si no hubiéramos hecho esto estarían en sus hospitales, centros de salud o geriátricos contagiando a sus compañeros o realmente a los pacientes.
Hoy está dando más o menos, 150 casos positivos identificados por día; lo mismo empezamos, hace tres semanas con las fuerzas de seguridad, que también tienen mucho contagio con la gente. Ya llevamos 43.000 testeos sexológicos, con 371 casos positivos. Esto nos permite ir controlando la situación y evitando la cadena de contagios en personas que están en la primera línea de la batalla, que son las que nos cuidan.
En tercer lugar, estamos haciendo un gran esfuerzo para llegar con el Plan Detectar a todos los barrios de la Ciudad. Hoy lo tenemos en 29 barrios, que implican el 80 por ciento de los contagios, en la Ciudad. Y es un orgullo decir- y quiero contarle al señor Presidente, porque no se lo comenté – que, desde esta semana, desde el lunes pasado estamos testeando con los nuevos tests, que surgieron del CONICET, hechos en el país y que además tienen la ventaja de que el tiempo de diagnóstico es bastante más corto y más simple; eso ayuda a darle más volumen al testeo y la verdad que es un orgullo que científicos y científicas argentinas hayan desarrollado una tecnología de punta, que hoy tanto nos ayuda en la lucha contra la pandemia.
Y a partir de esta semana sumamos una nueva forma de testeo, que es que estamos testeando a todos los convivientes de los contagiados; la experiencia del Detectar y del contacto con las entrevistas epidemiológicas muestra un alto nivel de contagio de los convivientes. Por eso estamos yendo casa por casa buscándolos, arrancamos en Villa Ortúzar, Palermo, San Telmo, y vamos a llevar el mismo esfuerzo a todos los barrios.
Y también lanzamos – algo en lo que yo me comprometí, en la última conferencia – un tests de seroprevalencia, que nos va a permitir determinar la cantidad de gente que ya se contagió en la Ciudad. Ahí les aclaro, hemos tenido algunas preguntas de esto, a todos lo que vamos a ir a testear que es una muestra aleatoria, por supuesto, lo llamamos por teléfono antes, les mandamos una carta, pero les pedimos – por favor – que colaboren porque es muy importante esta información para poder tener un panorama más claro a nivel de toda la Ciudad. Cualquier duda llaman al 147.
Ahora quiero aclarar algo: en la medida que sumemos más estrategias de testeo, como estás, lo más probable es que en la estadísticas se vean más casos. Eso no necesariamente quiere decir que tenemos más contagiados, sino que cada vez estamos yendo a buscarlos de manera más apuntada casa por casa. Y esto nos permite algo fundamental, que es aislar a los contagiados, para que no sigan contagiando. Se ha llegado a tener un pico de hasta 4.000 personas, aisladas en hoteles; y en el centro que tenemos en Costa Salguero el número, ayer, era de 3287 y también esto nos va dando información. De las entrevistas epidemiológicas vamos viendo, primero una de las cosas, que comentaba recién el Presidente, que de los mayores hoy fuentes y riesgos de contagios se da en los encuentros personales, en esto de contacto estrecho, que es estar más de 15 minutos a menos de dos metros de distancia de una persona contagiada. Eso, hoy, hay cierto consenso en el mundo, que es el principal riesgo de contagio y el otro es el de la movilidad, el del transporte público, que son lugares cerrados, donde la gente necesariamente viaja muy cerca una de la otra, durante un período largo.
Por eso acordamos, con el Gobierno Nacional, con la provincia seguir siendo muy estrictos cada vez más en los controles de movilidad para garantizar, que en el transporte público sólo puedan viajar los trabajadores esenciales. Sabemos que esto también es un incordio para todos, pero el transporte público es un lugar de mucha sensibilidad de riesgo.
Por otra parte, quiero contarles que estamos trabajando también con el Gobierno Nacional en todas las pruebas para encontrar la vacuna. Ya en la Ciudad reclutamos más de 700 voluntarios, pues hay mucha gente que quiere colaborar.
Es un momento muy difícil para todos, pero más difícil que nadie es para las familias, que han perdido a sus seres queridos. Por eso también quiero mandarles unas palabras de cariño, de apoyo, de condolencias a todos que son los que más duro la están pasando en esta situación.
Hace dos semanas, en esta misma sala, yo comenté que iniciábamos un plan integral de puesta en marcha de actividades, de la Ciudad, con el cual ya sumamos algunas actividades que están funcionando; trabajamos en conjunto con todos los sectores, con expertos, incorporamos la perspectiva de género, que es muy importante y le dimos enorme prioridad a las actividades al aire libre, que está probado hoy, que el riesgo de contagio es mucho menor al aire libre, nunca es cero, tenemos que cuidarnos pero es menor. Y hoy, gracias a eso, tenemos comercios que están abiertos en la Ciudad, cumpliendo sus protocolos, con muy poca gente adentro, la gente haciendo cola afuera, dos metros de cada uno; retomaron las actividades las peluquerías, donde hay un doble cuidado, porque tienen que ponerse el barbijo y además la máscara, también entrando muy poquita gente por vez.
Con la reapertura de la feria judicial tuvimos que permitirles a los abogados, que vuelvan, pero yendo una vez por semana a sus estudios, pero además con una limitada cantidad de gente por vez.
Otro rubro importante para la salud es el de los psicólogos, psicopedagogos, terapistas; también sólo pueden retomar la atención presencial en aquellos casos donde es imprescindible que sea presencial, pero siempre con mucho protocolo; por ejemplo con las personas con trastornos del espectro autista que necesitan ese contacto personal.
Los chicos pueden seguir saliendo al aire libre, eso ya hace más de un mes, lo determinamos como una prioridad. Para ellos, además, hace dos semanas abrimos las plazas, no para que se queden pero sí para que tengan más espacio para poder mantener la distancia que se necesita.
Ahora, todo esto lo acompañamos con mucha presencia del Estado, en el espacio público, con los bomberos, policías, inspectores, guardianes de plaza, con mucho personal voluntario, que nos ayudan a ayudar a la gente a poder mantener la distancia y garantizar que con eso nos cuidamos.
Ahora todo esto requiere un enorme cuidado y responsabilidad, sólo podemos hacer esto, sólo lo podemos mantener sí nos cuidamos. En la Ciudad de Buenos Aires – debo decir –es raro, muy raro ver a gente sin el barbijo y la verdad que se ve a la gente haciendo cola a dos metros uno del otro, pero requiere el compromiso de todos, la única manera de poder sostenerlo, de poder convivir con el virus, dimos un paso importante pero sólo podemos hacerlo confiando en cada uno de nosotros.
Yo en eso quiero agradecer a los que viven, en la Ciudad, a los comercios que cumplen con estos protocolos, a la gente que cuando sale a las plazas cuida sus distancias. Sabemos que, a veces, son muchas medidas, muy precisas, muy en detalles, pero es la única manera que tenemos con protocolos muy estrictos de poder cuidarnos entre todos.
Mañana vamos a dar, como hacemos siempre, una conferencia de prensa, en la Ciudad, yendo un poquito más en detalles con todas las medidas y con todo, pero estamos en un nivel alto de cantidad de casos, estabilizados en términos de la dinámica, pero alto en cantidad de casos, el virus circula en todos los barrios de la Ciudad. Tenemos que ser muy cuidadosos y muy prudentes.
Para consolidar esta primera etapa solo depende de la actitud de cada uno de nosotros, todos sabemos de la angustia que esto supone, de la incertidumbre, venimos haciendo un esfuerzo muy grande que no lo podemos tirar por la borda. Como sociedad tenemos que entre todos compartir la responsabilidad de cuidarnos, de cuidar a cada uno, y eso se decide en cada actitud, no hay ninguna posibilidad que el control del Estado, que lo vamos a hacer de la mejor manera posible, reemplace a la acción y a la responsabilidad individual, la única manera de salir de esto es salir juntos, es la única manera. Yo confió en todos los porteños, confío en que cada uno nos cuidemos, pero es decisión de cada uno de nosotros. Por eso les pido que cuiden a sus seres queridos, que cuiden a sus amigos, a sus familiares, a sus compañeros de trabajo, que nos cuidemos entre todos. Muchas gracias. KICILLOF.- Buenas tardes. Quiero empezar nuevamente agradeciéndole al pueblo de la Provincia de Buenos Aires, a todos y todas las bonaerenses, no me voy a cansar de hacerlo porque sé todo el esfuerzo, sé también toda la solidaridad que se está poniendo en un momento realmente de dificultades y de muchísimas incertidumbre. Quiero decirles que estoy orgulloso de ser Gobernador de una provincia como la provincia de Buenos Aires, que muchas veces fue señalada, pero que en los peores momentos lo que hizo es multiplicar la solidaridad y multiplicar también el esfuerzo. Gracias en serio. En este momento las noticias que llegan del mundo del coronavirus son desalentadoras, son malas, está el mundo viviendo los días on más infectados a nivel global, ya se han superado los 17 millones de infectados, y estamos cerca de los 700 mil muertos en todo el planeta, es muchísimo. Y además lo cierto es que no solo no se ha superado, sino que el coronavirus va y vuelve en todos los países prácticamente. Lo que estamos viendo es cómo aquellos países que parecían tener controlados los contagios, hoy tienen los rebrotes o una mudanza del virus de algunas regiones a otras, de forma tal que tal como dijimos acá en el AMBA, hay en el mundo una cuarentena intermitente. Se ve en Estados Unidos, que ha determinado zonas rojas, 18 estados, entre los que se destacan Texas, California y Florida, que tienen un tercio de toda la población del país. Hoy en Estados Unidos hay más casos que allá por marzo, entonces han tomado decisiones incluso prácticamente de toque de queda para evitar los contagios. Lo mismo en Israel, que parecía ya exento, y ahora están con cierre de restaurantes, de tiendas, volviendio para atrás. España, nuevas regiones, particularmente el País Vasco, Cataluña en este momento con cuarentena estricta en Barcelona. Australia, otro lugar donde parecía ya liberado del virus y no es así. Alemania, varias regiones. En China, en Beijín, de nuevo aparece un brote por un mercado de alimentos y de nuevo medidas restrictivas. Digo esto porque hay quienes venden que la pandemia ya pasó, de la misma manera que ayer nos enteramos que la economía norteamericana sufrió una caída en su Producto Bruto Interno del 33 por ciento, es la caída más grande en los últimos setenta años, ¿pero saben qué? Es de los últimos setenta años porque la estadística empezó en el 97, o sea que es la más grande registrada hoy en la estadística norteamericana, y es gracioso a veces, o podríamos decir trágico, ver cómo titulan algunos medios de comunicación. Cuando la economía cae en un país extranjero es culpa de la pandemia, cuando hay problemas económicos en la Argentina es culpa de la cuarentena, se nota mucho qué lo que están apuntando, por suerte no son tantos, son pocos, pero lamentablemente no se pueden aceptar esas mentidas y esas manipulaciones, lo que está dañando la salud y la economía internacional es pura y simplemente un virus, antes desconocido, que no tiene cura y no tiene vacuna. Y también sé que el ánimo de todos nosotros a veces f aquea, pero yo quiero recalcar y mostrar de nuevo cuánto sirvió lo que hicimos, tenemos que valorar las miles de vidas que se salvaron al día de hoy. En aquellas ciudades en donde llegó el coronavirus y empezó a contagiar, mencionó dos: Nueva York o Madrid. En Nueva York los primeros casos se vieron a mediados de marzo, y un mes después, a mediados de abril, tenían 7.500 casos en la Ciudad de Nueva York, en un mes, no hay tiempo, no hay forma de afrontar una pandemia con esa velocidad, lo mismo Madrid, empiezan los primeros casos se dan a principios de marzo, y el 27 de marzo ya tienen 3.500 casos. ¿Por qué menciono esto? Porque el principal problema en términos de mortalidad pero también de contagios es cuando se da fugaz, como relámpago, porque no hay tiempo de preparar el sistema de salud, no hay tiempo de aprender a usar y cambiar las costumbres para lavarse más las manos, para tomar distancia, para hacer la cola dejando entre medio de una persona y otra dos metros, no hay tiempo, y no hay tiempo de ampliar la capacidad de camas, y estoy hablando de los sistemas de salud más desarrollados y más poderosos del mundo, cuando no hay camas, cuando no hay médicos, enfermeras, cuando no hay respiradores, entonces ya no hay forma de atender a los pacientes. Y estos fueron los desbordes en muchos de los lugares del mundo, y eso lo evitamos de una sola manera, que es con la cuarentena que determinó Alberto y que llevamos adelante en todas las provincias argentinas, es con el cambio cultural que nos trajo el coronavirus. Es con la aplicación del sistema de salud. Ahora voy a nuestra situación, antes del coronavirus, antes de la cuarentena, antes de la pandemia, en diciembre del año pasado teníamos 883 camas en sector público de terapia intensiva para adultos, 883 camas en la provincia de Buenos Aires. Hoy tenemos 1.979 camas, más que duplicamos, 889, 1979, ¿pero saben cuántos internados hay hoy en la provincia de Buenos Aires? 1130, en camas de terapia intensiva para adultos, ya estaríamos desbordados, ya habría acá en la provincia de Buenos Aires situaciones como las que se vivió de gente en los pasillos, de gente deambulando, y lo evitáramos por todo el enorme esfuerzo que hicimos, abrir camas, más de mil respiradores, ya hemos distribuido más de diez millones de barbijos quirúrgicos, vinieron en 31 aviones, en tres barcos y siguen viniendo, todo esto era imposible si no contábamos con el tiempo, teníamos un sistema muy débil, muy frágil, lo fortalecimos. Fue la decisión de alberto, fue lo que hicimos en la provincia junto con 135 intendentes, fue también porque el oficialismo y la oposición pudimos trabajar unidos, y fue principalmente por lo que hicieron los 17 millones de bonaerenses, el enorme sacrificio, el enorme esfuerzo y la enorme conciencia, eso es lo que nos permitió fortalecer el sistema de salud pero también contagiarnos mucho menos de lo que ocurrió en otros lugares y evitar una tragedia mucho mayor de la que ya hay por el coronavirus. ¿Cuál es la situación al día de hoy? El AMBA, el ámbito metropolitano de Buenos Aires, es una sola región sanitaria, por eso no hay forma de que nos dividan, por eso no hay forma de que nos hagan pelear, es lo mismo, el virus cruza la General Paz cuando quiere, y por eso lo hace la enfermedad, y por eso los números que mostraba recién Alberto son así, y lo que decía recién también Horacio, la enfermedad se enseñorea en aquellos lugares donde hay más densidad poblacional, donde hay más edificios, donde hay más población por kilometro cuadrado, es así y es inevitable, pasó en todas las grandes metrópolis. Por eso nosotros tenemos un tercer cordón del conurbano que hoy tiene un positivo cada 200 personas; tenemos un tercer cordón con un positivo cada 200, voy de afuera para adentro. Un segundo cordón con un contagiado registrado cada 130; un primer cordón con uno cada 100, y una Ciudad de Buenos Aires con uno cada 50, ¿saben dónde está el problema? Que el virus se expande, si hoy nosotros viéramos la misma densidad, la misma intensidad que en la Ciudad de Buenos Aires solo en el conurbano tendíamos 250 mil contagios, con solo copiar lo que está pasando, como empieza a pasar también en las regiones cercanas, ahí en Santa Fe, porque el virus se expande, porque el virus irradia. Eso es lo que estamos tratando de evitar a toda costa, no se puede hacer cosas distintas de un lado y del otro de la General Paz. Por eso le agradezco a Alberto por haber creado este ambiente para que con todos los gobernadores, y principalmente con el Jefe de Gobierno, podamos trabajar en esta coordinación, y le agradezco a Horacio también porque hemos podido avanzar con políticas que a pesar de las diferencias que nos separan en lo ideológico, en lo partidario, hoy nos hemos podido dedicar pura y sencillamente a cuidar a la gente y cuidar su salud. No traten de politizar la pandemia, porque nosotros estamos mostrando que ese es el camino equivocado, estamos trabajando para que de un lado y del otro de la General Paz no se generen problemas gravísimos como los que se vivieron en otros lados. Por eso hoy tenemos también una situación que nos da todavía un margen, por haber trabajado tan intensamente. Preocupa primero el sector privado, que está básicamente de obras sociales, de prepagas, y está básicamente en la Ciudad de Buenos Aires, estos día escuchaba a una de sus titulares hablar de cien por ciento de ocupación, 85 por ciento de ocupación, en promedio ese sistema privado, que está en la Ciudad de Buenos Aires pero lo compartimos porque hay muchísimos afiliados de prepagas que están del otro de lado de la General Paz. Por eso no son dos problemas distintos, es el mismo, se quieren atender en las clínicas que están en la Ciudad de Buenos Aires, pero que los tienen como socios del otro lado, así que hoy tienen un 73, 74 por ciento de ocupación, es muchísimo, y no es culpa de ellos, y eso es lo que nos preocupa, la ocupación del sistema público en la Ciudad y de la provincia es menor, pero claro, en la Ciudad dos tercios tienen algún tipo de seguro de salud, de obra social, en la provincia de Buenos Aires es mucho menos, el sistema público soporta a una proporción más importante de la población. Entonces se han dado casos antes inesperados, como mencionaba Alberto, que decía la titular del PAMI, hay vece que un afiliado al PAMI en la Ciudad de Buenos Aires encuentra una cama en la provincia, porque está su red de clínicas, de sanatorios, el sistema público, no le pueden dar un lugar, se lo da la provincia, el 15 por ciento de los afiliados al PAMI que están internados hoy en la provincia de Buenos Aires son porteños, bienvenidos, vamos a seguir ejerciendo la solidaridad de un lado y del otro, porque es el mismo sistema, porque es la misma región sanitaria, porque es un continuo urbano, no le busquen más vueltas, es como tenemos que trabajar y así lo estamos haciendo. Refirmamos ante una situación como esta el concepto de cuarentena intermitente, pero no es solamente evitar que se nos devore el sistema de salud, es evitar que se nos contagie más gente, lo dijo hoy Alberto, porque hoy tampoco sabemos las secuelas que puede haber en pacientes leves, no lo sabemos. Y no es meter miedo, como dicen algunos, es informar y decir la verdad, no para crear miedo sino para crear conciencia, para que se entienda bien de qué se trata, a qué nos estamos enfrentado, cuáles los riesgos y cuáles son los peligros. Sabemos que en algunos lugares la cuarentena se hizo tremendamente eficaz, la gente se guardó porque vio escenas espantosas, dantescas, cadáveres en las calles apilados, los argentinos podemos más que eso, no tenemos que esperar a que pase esto para saber el riesgo que corremos, estamos anticipándonos, con las conductas individuales y las conductas colectivas y sociales. Nosotros seguimos en la provincia de Buenos Aires con el mismo grado de apertura, limitada, cuidada, con protocolos, con bajo uso de transporte público, seguimos como veníamos, así lo decidimos con los intendentes del AMBA. En el interior seguimos también., sistema de cinco fases, casi cien municipios y en una situación de muy baja circulación en muchos de ellos, pero con mu chisma apertura. Pero en el gran Buenos Aires seguimos igual de cómo veníamos, con las restricciones que teníamos, pero con más test, el otro día hicimos casi 8 mil test, multiplicamos por tres, por cuatro la capacidad de testeos, muy rápidamente. Seguimos con el seguimiento de los contactos estrechos, multiplicamos por cinco las llamadas telefónicas. Seguimos con las camas de aislación, tenemos 13 mil en la provincia, abierta por los intendentes municipales. Necesitamos que lo más tempranamente posible el que esté contagiado o sea sospechoso de ser contagiado se aísle, si no lo tiene en sus casas las condiciones para hacerlo vamos a ayudarlo y contribuir para que pueda hacerlo en alguno de estos albergues de aislamiento. Pido también que tengamos una visión más humana, hemos hablado mucho de números, hemos hecho y mostrado gráficos y curvas, pero atrás de cada uno de esos números hay personas. Voy a dar un dato: en la Argentina hoy lamentamos 3.437 decesos, les mandamos de nuevo nuestras condolencias, nuestro acompañamiento a las familias, pero sepan que 618 de los 3.400 son menores de 60 años, es el veinte por ciento, nadie tiene una probabilidad nula de que la enfermedad tome una forma grave y esperemos que no termine de la peor manera. Atrás de cada uno de los muertos hay una familia, más cuando son jóvenes, pero incluso un estudio que se hizo en Estados Unidos muestra que aquellos que fallecen por el coronavirus lo hacen antes de que les iba a tocar por la estadística. Hay un número que me impactó muchísimo, aquellos que murieron por el coronavirus perdieron en promedio once años de vida, si no los hubiera agarrado esta enfermedad hubieran podido, tal vez con las dificultades de salud, tal vez alguno con una edad avanzada pero en perfecto estado de salud, la edad no es un indicador de enfermedad, y murieron por el coronavirus. No nos dejemos llevar solamente por los números, pensemos de qué se trata esto en serio, porque hemos estado el otro día Julio., un paciente, que se recuperó gracias al plasma, él me dijo, lo voy a contar porque me impactó mucho, que vio esa luz que algunos reflejan cuando estuvieron al borde de la muerte, pero no estaba en esas condiciones, tres semanas en respirador, tres semanas con su vida sostenida gracias a medios médicos. Y le atribuimos al plasma., que no se puede usar en todos los casos, es un tratamiento específico para algunos casos. Lo mismo José. Y los dos me decían que no sabían cómo se habían contagiado, decían “pero si en mi casa salíamos solo al supermercado”. Así que no es menor ni es un tema sencillo, estamos delante de la pandemia más grande y la crisis económica producida por una pandemia más grande de la historia reciente, seguro, cien años atrás hay que ir para encontrar algo parecido en términos de epidemia. ¿Dónde está la esperanza entonces? La esperanza creo yo está en la vacuna, en los remedios, y se ha trabajado contra reloj, y lo hemos podido hacer en la Argentina porque creemos en la ciencia y porque, lo tengo que decir, este Gobierno, el Gobierno Nacional y el de la Provincia de Buenos Aires todo a puesto en nuestros científicos, y hoy probando vacunas, algunas dicen que se pueden conseguir pronto, esperamos eso, esa va a ser la respuesta definitiva. No se puede tratar esto de esperar que naturalmente afloje o que pare, porque no ha pasado en ningún lado. Mientras tanto tampoco se trata de enojarnos entre nosotros, obviamente, esto es largo, el cansancio, el hastío, la ansiedad, la angustia traen descuidos, y no quiero hablar de aquellos que tienen esa posición i irresponsable de desafiar a la enfermedad y a los demás y contagiarse y contagiar, hablo de los que se relajan o aflojan. Se pueden cometer descuidos, pero sepan bien que si los números no bajan, v a haber que ir a una cuarentena mucho más dura, porque si no las camas se van llenando no podemos permitir que nadie se quede sin la atención que se merece como un derecho. Hoy no podemos elegir si tener o no la pandemia, lo que sí podemos elegir es si la dejamos trabajar sola, si la dejamos hacer o si como sociedad y Estado vamos a hacer algo contra la pandemia, y así es como venimos haciendo en la Argentina y en la provincia de Buenos Aires, protegernos y trabajar colectivamente, falta menos, no bajemos los brazos ahora, por favor, sigamos cuidándonos. Gracias. PRESIDENTE.- Muchas gracias Horacio, muchas gracias Axel, unas últimas palabras. Primero les recuerdo que vamos a extender esto hasta el día 19 de agosto; segundo, como bien dijo Axel, nosotros seguimos trabajando fuertemente para ver si la ciencia nos alcanza el remedio que nos permita curar a aquellos que se enferman. Vamos a mantener el ATP y vamos a mantener el IFE para todos los que lo necesitan, nadie piense que el Estado los va abandonar y se va olvidar de ustedes en este momento, y como recién hablábamos con Horacio, vamos a hacer más frecuentes en la semana nuestros encuentros para hacer un monitoreo más cercano. Déjenme terminar con una reflexión: este encuentro que tuvimos hoy con Horacio y con Axel duró 61 minutos, si tomamos en cuenta los datos de ayer, en este ratito se contagiaron 268 argentinos. Y si tomamos en cuenta los muertos de ayer, en este ratito se murieron cuatro argentinos. Eso es el coronavirus, no nos descuidemos, el problema no lo superamos. Les pido a todos la máxima responsabilidad. En el día de hoy va a estar firmado el Decreto de Necesidad y Urgencia que dispone las nuevas reglas sanitarias, les aviso que allí estarán prohibidos los encuentros sociales, y quienes los lleven adelante sepan que pueden incurrir en la responsabilidad penal de estar transmitiendo una enfermedad. Les damos las gracias a todos y a todas, con toda responsabilidad empecemos esta etapa que se inicia. Muchísimas gracias a todas y a todos.