Words from the President of the Nation, Alberto Fernández - via videoconference - at the event announcing railway infrastructure works for San Fernando, Escobar, and Malvinas Argentinas, from Olivos.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed officials via videoconference to announce railway infrastructure works for San Fernando, Escobar, and Malvinas Argentinas on August 21, 2020.
- Main themes
- Railway infrastructure works, state-led economic recovery, COVID-19 pandemic response, public works as economic engine, employment preservation, public transportation improvement, public security, Greater Buenos Aires development, healthcare system resilience, entrepreneurship and production
- Duration
- ~8 min
- Words
- 996
- Sentences
- 23
- Readability
- 41
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon everyone for joining us, thanks to the Mayors, thank you Sergio, thank you Wado, thank you dear Axel: we are taking another step, after two pandemics: the pandemic of the economy and the pandemic of the virus; the pandemic that left us in December 2019, and this pandemic, which we are still fighting, we are facing to see how we can finally get all of Argentina back on its feet, once and for all.
And for Argentina to get back on its feet, once and for all, it needs a more active presence of the State, it definitely needs it. When the State is absent, we already know the results; when the State is absent, hospital beds disappear; respirators disappear from hospitals; teachers and students disappear from schools, everything weakens, everything deteriorates, and what we need is a thriving society, a society that advances, a society that grows.
A few days ago, I was looking at the employment numbers and look, we are being attacked, both us and the world, by the scourge of a pandemic, which inevitably drags the health and lives of thousands, millions of people, and yet, the first five months of this year were, in terms of employment, better than the first five months of the previous year, when no virus existed. Do you know why that happened? Because we care about work; because we care about production. And when the virus arrived, the first thing we did was to preserve health, preserve jobs, and preserve companies so that they could return to functioning immediately after the pandemic passes.
And all of us – because we did this together – are very satisfied with that result. We have worked side by side, with Axel and we did it with each of the Governors of Argentina and we are very satisfied with what we have achieved so far. And – as Axel rightly says – today more than ever the State needs to become the engine of development; and as Axel rightly says, public works are the determining factor that will begin to mobilize an economy that is starting to recover really faster than we expected. And we are very happy that this is the case, because what we need most in Argentina are entrepreneurs who invest, entrepreneurs who produce, and to achieve that goal, they must engage those who work.
Today we are inaugurating very important works in railway matters, very important for three municipalities in Greater Buenos Aires and we must extend those railway works throughout the country, beyond Greater Buenos Aires, because the railway must return to being a means of transport as it is in the world, a fast means of transport, a non-polluting means of transport. We need to revive that.
And in Greater Buenos Aires, as Sergio rightly said, we need to promote all these works, because we also need people to have ways to reach the city and the most populated urban centers, and that they can live in more remote places and that the means of transport takes them in adequate conditions, with schedules that are met, with the necessary comfort, and with the security that is needed.
In the coming days, we will be announcing with Axel a series of measures to guarantee all residents of Buenos Aires the security they need, because public transport users are the ones who are most exposed to insecurity, and we are going to fight against insecurity. We do not want to turn a blind eye if there is a citizen demand that calls for more police, more officers, more security on the streets, and we are working very hard with the Governor, and surely next week we will tell the residents of Buenos Aires what we have planned to bring them peace of mind, because we need good train stations, good level crossings, good underpasses as well, but we fundamentally need all this to happen in a climate of citizen security that at times seems to be breaking.
So we are working absolutely on all fronts, we continue to take care of the health of Argentines, with pride we see that the Argentine health system has withstood the pandemic, and is withstanding the pandemic, and that is the result of what all of us, every Argentine, was able to do when we preserved and when we took care, and when even today we preserve and take care. If we had not taken advantage of those initial days of quarantine, today the Province of Buenos Aires and Greater Buenos Aires, fundamentally, would have saturated the health system, because in that time we took, with Axel we managed to double the number of intensive care beds, if we had not done that today Axel would not have in Buenos Aires the beds that the residents of Buenos Aires demand. It was a huge effort from the Governor and it was a great pleasure to help him do it. And that happened in all the provinces.
That is why we feel calm and at times relaxed in the face of a risk that has not ended, that is absolutely alive among us, which is the risk of contagion. Even so, with all the necessary protocols, we were able to return to public works, we were able to carry out these works, as we are carrying out works of this type throughout the country, and we are very happy about that, because we are going to get Argentina back on its feet, and this time we trust that together we will get Argentina back on its feet forever, not for a time; that this has been the last time we fell, and that from now on, as Mario Benedetti says, of those who hit rock bottom, blessed are those who are at the bottom of the well, because from there on, only improvement remains, we will improve little by little, day by day, all together. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y todas por acompañarnos, gracias a los Intendentes, gracias Sergio, gracias Wado, gracias Axel querido: estamos dando otro paso, después de dos pandemias: la pandemia de la economía y la pandemia del virus; la pandemia que dejó, en diciembre de 2019, y esta pandemia, que todavía la estamos peleando, la estamos enfrentando para ver cómo terminamos de poner de pie, de una vez y para siempre a toda la Argentina.
Y para que la Argentina, de una vez y para siempre se ponga de pie, necesita de una presencia más activa del Estado, definitivamente lo necesita. Cuando el Estado se ausenta, ya conocemos los resultados; cuando el Estado se ausenta desaparecen camas de los hospitales; desaparecen respiradores de los hospitales; desaparecen maestros y alumnos, de las escuelas, todo se enflaquece, todo se debilita y lo que nosotros necesitamos es una sociedad pujante, una sociedad que avance, una sociedad que crezca.
Miraba – días atrás – los números del trabajo y miren que estamos siendo atacados nosotros y el mundo, por el flagelo de una pandemia, que arrastra como consecuencia inevitable la salud y la vida de miles, de millones de personas y, sin embargo, los cinco primeros meses, de esta año, fueron en términos de trabajo, mejores que los cinco primeros meses del año anterior, donde ningún virus existía. ¿Saben por qué pasó eso? Porque a nosotros el trabajo nos preocupa; porque a nosotros la producción nos preocupa. Y cuando el virus llegó, lo primero que hicimos fue preservar la salud, preservar los puestos de trabajo y preservar a las empresas para que puedan volver a funcionar, inmediatamente después que la pandemia pase.
Y todos nosotros – porque esto lo hicimos entre todos – estamos muy satisfechos con ese resultado. Hemos trabajado codo a codo, con Axel y lo hicimos con cada uno de los Gobernadores, de la Argentina y estamos muy satisfechos con lo que hemos logrado, hasta aquí. Y – como bien dice Axel – hoy más que nunca el Estado necesita convertirse en el motor del desarrollo; y como bien dice Axel, la obra pública es el factor determinante que va a empezar a movilizar una economía, que está empezando a recuperarse realmente de un modo más rápido, que el que nosotros esperábamos. Y estamos muy contentos de que así sea, porque lo que más necesitamos, en la Argentina, son empresarios que inviertan, empresarios que produzcan y que para lograr ese objetivo convoquen a los que trabajan.
Hoy estamos inaugurando obras muy importantes, en materia ferroviaria, muy importante para tres municipios del Gran Buenos Aires y esas obras ferroviarias debemos extenderlas a todo el país, más allá del Gran Buenos Aires, porque el ferrocarril tiene que volver a ser un medio de transporte como lo es en el mundo, un medio de transporte r rápido, un medio de transporte no contaminante. Eso tenemos que volver a revivirlo.
Y en el Gran Buenos Aires, como bien decía Sergio, nosotros tenemos que promover todas estas estas obras, porque también necesitamos que la gente tenga formas de llegar a la ciudad y a los centros urbanos más habitados, y que puedan vivir en lugares más alejados y que el medio de transporte los lleve en condiciones adecuadas, con horarios que se cumplen, con la comodidad necesaria, y con la seguridad que hace falta.
En los próximos días vamos a estar anunciando con Axel una serie de medidas para garantizarles a todos los bonaerenses la seguridad que necesitan, porque además los usuarios del transporte público son los que más se exponen a la inseguridad, y nosotros vamos a dar batalla contra la inseguridad. No queremos hacernos los distraídos, si es que hay una demanda ciudadana que reclama más policías, más efectivos, más seguridad en las calles, y estamos trabajando muy a pleno con el Gobernador, y seguramente la semana que viene vamos a contarles a los bonaerenses qué hemos pensando para llevarles tranquilidad a todos ellos, porque necesitamos de buenas estaciones de trenes, de buenos pasos a nivel, de buenos pasos bajo nivel también, pero necesitamos fundamentalmente que todo esto ocurra en un clima de seguridad ciudadana que por momentos parece quebrarse.
Así es que nosotros estamos trabajando absolutamente en todos los planos, seguimos cuidando la salud de los argentinos, con orgullo vemos que el sistema sanitario argentino ha resistido a la pandemia, y está resistiendo a la pandemia, y eso es producto de lo que todos nosotros, cada argentino y cada argentina, fue capaz de hacer cuando se preservó y cuando se cuidó, y cuando aún hoy se preserva y se cuida. Si no hubiéramos aprovechado esos días iniciales de cuarentena, hoy la Provincia de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires, fundamentalmente, tendría saturado el sistema sanitario, porque en el tiempo ese que nos tomamos, con Axel logramos multiplicar por dos las camas de terapia intensiva, si no lo hubiéramos hecho hoy Axel no tendría en Buenos Aires las camas que demandan los bonaerenses. Fue un enorme esfuerzo del Gobernador y fue un enorme gusto ayudarlo a hacerlo. Y eso pasó en todas las provincias.
Por eso nos sentimos tranquilos y por momentos relajados frente a un riesgo que no ha terminado, que está absolutamente vivo entre nosotros, que es el riesgo del contagio. Aun así, con todos los protocolos que hacen falta, pudimos volver a la obra pública, pudimos llevar adelante estas obras, como estamos llevando adelante obras de este tipo en todo el país, y estamos muy contentos con eso, porque vamos a poner de pie a la Argentina, y esta vez confiamos que entre todos y todas pongamos de pie a la Argentina para siempre, no por un tiempo; que esta haya sido la última vez que nos caímos, y que de aquí en adelante, como dice Mario Benedetti, de aquellos que tocan el fondo del pozo, bienaventurados los que están en el fondo del pozo, porque de ahí en adelante solo queda ir mejorando, vamos a ir mejorando poco a poco, día a día, todos y todas juntos. Muchas gracias.