Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández, regarding the extension of social, preventive, and mandatory measures due to the new coronavirus, COVID-19, from Olivos.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

6 November 2020 · Announcement regarding the extension of social, preventive and mandatory measures due to COVID-19 · Olivos

Context
Fernández announced an extension of COVID-19 social and preventive measures from Olivos on November 6, 2020, including the transition of Buenos Aires to distancing status.
Main themes
COVID-19 pandemic restrictions extension, social distancing measures (DISPO), mandatory isolation (ASPO), curve of infections decline, Metropolitan Area of Buenos Aires, provincial health measures, second wave in Europe, public transport restrictions, collective responsibility, activity reopening
Duration
~20 min
67th percentile
Words
2,445
67th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
3.44
92nd percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 85%85%
  • Geopolitical 7%7%
  • Institutional 3%3%
  • Ceremonial 3%3%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

67 sentences in 17 paragraphs

Good afternoon everyone, we are here to see what steps we will take during this time of pandemic. You know that 14 days ago, after speaking with various Governors, we took a series of measures, in many cases restricting circulation and trying to focus medical attention with the Detect Plan, and with the care required for those who fall ill, while ensuring the isolation of close contacts, and we began to achieve, first, to flatten the curve of infections and then for it to start to gradually decline in many of those places.

This gives us, to be honest, a relative sense of calm; it seems that the situation of continuing to comply with the health guidelines that we talk about will surely help us achieve the objectives we are seeking. What has happened in much of the interior of the country is something that has been occurring in the Metropolitan Area of Buenos Aires for several weeks now. For about 8 weeks, the Metropolitan Area of Buenos Aires has been seeing a decline in the number of cases, and today the number of cases is less than half of what it was eight weeks ago. This makes us think that we need to reorganize the situation a bit to see how we move forward.

The measures that we are going to announce today will be in effect until November 29, and what are we doing? Well, in those provinces where infections have remained more or less stable or increasing, we continue to maintain the care conditions that we have imposed and seek to restrict circulation as much as possible. Therefore, in departments of 10 provinces, social, preventive, and mandatory isolation (ASPO) continues, and there we will continue to do what we have done so far: redouble all medical efforts to try to detect where the infection hotspots are; trying to identify who the closest contacts are and, in some way, isolate them to prevent the contagion from continuing.

You have seen what has happened and what is happening in Europe these days; this indicates that a second wave has begun with a virus that, in some way, seems to reflect some mutation. This mutation allows it to spread more quickly, and that forces us to take all the precautions I am talking about. Therefore, in several departments of 10 provinces, we will maintain social isolation.

Now, I also told you that in the Metropolitan Area of Buenos Aires we have gradually been generating and determining some openings, and life has gradually advanced in terms of circulation and social contact, it must also be said, and we have had 8 consecutive weeks of declining infections. This leads us to think that it is time for the AMBA, which is the only geographical area in Argentina that has been under preventive and mandatory isolation from day one until now, to move to a stage of social, preventive, and mandatory distancing (DISPO). This health distancing that we are proposing does not mean, and is far from indicating, that the problem has been resolved, and here I must appeal to collective responsibility and social responsibility, because the problem is still present. And as I always say, this is a virus that we will seek out and find when we come into contact with someone who is infected.

Therefore, the fact that we end this isolation and move to a stage of distancing, I want to confess to you, is far from what reality is today, because during all this time we have been opening activities. And therefore, what that has generated is greater contact among those who live in the Metropolitan Area of Buenos Aires. This distancing basically authorizes circulation without authorization; the authorization that is currently required to circulate in the AMBA. Does this mean that, for example, anyone can use public passenger transport? The answer is no; transport will continue to be exclusively for those who are authorized because they perform essential activities; the rest will be able to circulate without being required to have authorization or habilitation, but they will not be able to use passenger transport services. And it is very important that we understand this, because there, in transport services, experience indicates that it is where situations of contagion are most easily generated.

We will continue with a series of activities that will be restricted in the Metropolitan Area of Buenos Aires, and you will learn about them in a little while, in a few hours, but what I basically want you to understand is that any activity that involves gatherings of people in closed places will continue to be prohibited, and I am talking about theaters, cinemas, concerts in closed venues; in recreational places, such as bars and restaurants, they will only be able to operate under the conditions set by the local authority. For example, in the City of Buenos Aires, they are considering authorizing – as the Head of Government told me this morning when we met – that restaurants can serve in their indoor spaces, as long as ventilation is guaranteed and with an occupancy not greater – if I am not mistaken – than 25 or 30 percent of the venue. And I think that is very good, because the risk still exists, and we cannot overlook that; this is in the City of Buenos Aires.

In the Metropolitan Area of Buenos Aires – the Governor of the province told me – in Greater Buenos Aires, the idea is to only allow bars and restaurants to serve on the street, on the sidewalks, and not to serve in closed places. Each of the Governors will manage that.

This morning, the three of us had a long conversation, and the truth is that we felt satisfied with the work we have done up to now, because we have achieved an objective, which was to ensure that the health crisis never got out of hand; we have ensured that no resident of Buenos Aires, no resident of the province of Buenos Aires, and no one living in Greater Buenos Aires has been forced to lack medical attention due to system insufficiency. All the effort we put in to ensure that the public system responds to those who demand it, thank God, has worked, and that is a relief for us. Are we saying that the problem has been overcome? The answer is no; I ask my fellow residents of Buenos Aires, I was born in that beloved Buenos Aires; to my fellow residents of the province of Buenos Aires, please do not lose sight of the fact that the problem is still ongoing and that we must continue to take the precautions we always have: maintain distance, wear masks, wash our hands, apply and fill our hands with hand sanitizer, because that guarantees, to a great extent, that contagion does not occur.

And we must continue this time with these precautions. This "better time" that we can begin to live in the Metropolitan Area of Buenos Aires, unfortunately, does not extend to the entire country, because there are – I repeat – several provinces in Argentina, a total of ten provinces that have regions that continue to require that health isolation I spoke about, and it is basically because, to this day, you can see it in Europe, there is no other solution, no other remedy than isolation to prevent contagion. There, in Europe, you can see countries like France, England, and Spain implementing 30-day lockdowns, ordered by government authorities trying to stop an evident problem. So I ask everyone for particular care and not to forget that the problem remains and that all the effort made, which gives us the possibility of these openings we have arranged in recent times and this transition from isolation to distancing, I ask you please, do not let this make you think that the problem has been overcome, I ask you very especially.

And to whom do I ask this especially? To the elderly, people over sixty years old still have leave from their jobs, but I ask you please, the elderly are the ones at the greatest risk. In the City of Buenos Aires, almost a third of its population is of the age of the elderly, and the care that these elderly people must have is singular care. Experience shows that the average age of deaths resulting from coronavirus is around 74 years; that is a compelling proof, more than 82 percent, is a compelling proof of the risk that older adults face if they become infected. So I ask them to double their precautions. Because it is a virus that, when it attacks older people, greatly increases the risk. We are now entering a new phase; we will closely monitor how we evolve, not only in the AMBA but also throughout the country; we are paying particular attention to areas where the situation does not easily improve; we have seen others where the situation seems to be starting to improve, like Córdoba or Mendoza; we now need to start preparing for the vaccine.

This morning I had an extensive phone conversation with the President of the Russian Federation, Vladimir Putin; we talked about everything, about everything that might interest a President of Russia and a President of Argentina when looking at how to better link our countries, but we dedicated a long time to discussing the Sputnik V vaccine, and the truth is that we have made significant progress there. We have managed and are working with the Russian Sovereign Fund so that we can carry out an agreement between countries directly, from State to State, for the provision of vaccines. We are working and practically working online with the phase 3 studies being conducted in Russia, with the idea that ANMAT, when the time comes, will quickly have the necessary information to approve the vaccine if it is in a position to be approved. We have received the possibility of having ten million vaccines, that is, twenty million doses; you know that it is a vaccine where a first dose is given and a second dose is given 21 days later. We could cover with the two vaccines, the one on day 1 and the one on day 21, 10 million people, if all goes well, by the end of December. This requires a tremendous effort from us, because the task of vaccinating requires us to organize a whole logistics system that allows us to quickly reach every corner of Argentina, and that is what we are working on today. Is this the only vaccine we will receive? The answer is no. We have signed agreements with other laboratories; we could have the possibility of vaccinating 750,000 people with the Pfizer vaccine, which could arrive in Argentina in December; we could have the AstraZeneca and Oxford vaccine starting in March; and we have also made an agreement to seek one of the Chinese vaccines, which is also among the possibilities we are analyzing.

What we want is for Argentines to have access to the vaccine as quickly as possible and in sufficient quantities to allow us to end this time of pandemic and enable us all to recover the life that has been altered as it has been altered.

The objective we have, we have discussed with the Minister of Health, we have discussed with the Deputy Minister of Health, who traveled to Russia to see on-site how the development and preparation of that vaccine was progressing. What we will now dedicate all our effort to is preparing the vaccination process for Argentines, and for that, we will create a sort of large command that I will lead; this command will include the Ministry of Health, the Ministry of Defense, the Ministry of Security, the Ministry of the Interior, and we will get in touch with the 24 provinces of Argentina, the 23 provinces and the Autonomous City of Buenos Aires, with the purpose of organizing in the best way the vaccination of Argentines. It is not a simple task, because the vaccine requires certain precautions that must be taken and that require a unique logistics; in some cases, the vaccine requires a very important level of cooling, in others a lower but still important level of cooling, and all of this requires us to prepare and organize, and to know how many vaccinators we have available to carry out the epic task of putting an end to the virus with the vaccine. For us, the possibility of achieving this State-to-State agreement with the Russian Federation gives us great peace of mind, because it allows us to think that we can count on the vaccine soon. And we are absolutely involved in this, and we are dedicated to the realization of that achievement and putting all our effort into it. I repeat: as we have always said, we continue to negotiate with other laboratories and with other suppliers of other vaccines, because what we need is the vaccine for Argentines. Vaccines have, by their nature, a level of technical quality, a technological and scientific backing of the highest quality in all cases; they will have differences among them, but no one can doubt the technical quality of those who produce and offer us these vaccines. Therefore, it is very important for us to achieve these agreements and to start vaccinating Argentines as soon as possible.

So I hope to see you on November 29, and I hope that by then Argentina is only in a process of distancing, that infections and deaths continue to decline. As always, my embrace and solidarity go out to those who have lost loved ones as a result of this pandemic. And I hope that on November 29 we can talk under even better conditions about how we are going to implement the vaccination process. We have all the conditions to move forward, so that Argentina can also operate with greater freedom to produce, and that is what we are committed to.

Experience has shown us that when we unite to work together during the pandemic, we all stood by each other, and it was easier to endure the torment of a pandemic. Today we discussed this with Axel Kicillof and Horacio Rodríguez Larreta, and the three of us agreed that the truth is that how we worked together made what seemed to be a very difficult problem to solve much easier; it was, but it was much easier to do it because of the joint work we did. Now we must unite efforts to vaccinate the Argentines.

Thank you very much to everyone.