Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the delivery of police vehicles, in Lomas de Zamora, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed officials and residents in Lomas de Zamora on October 30, 2020, delivering police vehicles and marking Argentina's Democracy Day.
- Main themes
- Democracy anniversary, public security and rule of law, crime prevention, police resources and vehicles, criminal justice and punishment, prisoner rehabilitation, protection of vulnerable citizens, democratic governance
- Duration
- ~8 min
- Words
- 967
- Sentences
- 34
- Readability
- 54
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 5 paragraphs
Thank you very much to everyone, thank you all for being here.
Today is a special day, isn’t it? Today is a special day for many reasons. You are going to give me a license, and Jorge will understand me, today is Diego's birthday and the first greeting is for Diego from a distance, who turns 60 years old. The second license that you are going to give me has to do with everything Axel said, everything Martín said, before me. Today is an anniversary of democracy, on October 30th the dictatorship ended, we went to vote, Raúl Alfonsín won at that time, and we recovered democracy. And recovering democracy is something we must celebrate every day, especially those of us who lived in non-democracy, in dictatorship. There are others who suffered the dictatorship much more than I did, they suffered it with torture, with death, with exile. Therefore, celebrating October 30th, which is Democracy Day in Argentina, is something we must never forget. And celebrating Democracy Day also imposes on us the need to understand the problem of security in a rule of law, because in a rule of law, security is a topic as complex and encompassing multiple facets, as Martín rightly said, as Axel rightly said, that forces us to strive. It obliges us, fundamentally, to have the means to combat crime. The first victim of crime is the humblest citizen, because in truth, the one who is most affected by crime is the one who walks the streets, who uses public transport, who is really walking to go to work, to go to school. The first victim of crime, the most usual victim, who suffers the most, is not the one who has resources; the one who has resources has ways to protect themselves, but the one who has fewer resources urgently needs to get on a train, get on a bus, walk the streets. And what a rule of law must guarantee is that they can do all of that safely, without fear, without the risk of being robbed at a station, at a bus stop, on a corner, without fear of losing their life for having their cell phone, a wallet, or sometimes a pair of shoes or a motorcycle stolen. And the rule of law must be there preventing.
Prevention is done in many ways. I was just talking with the Mayor of Ezeiza, that these vehicles that surround us today starting to circulate on the streets is a mechanism of prevention, it is warning those who want to commit crimes that the rule of law is watching them. Installing more cameras, as they have done, is warning those who want to commit crimes that the rule of law is watching them. If someone commits a crime, the rule of law reacts, then come the processes, the arrests, the prosecutions, and eventually the sentences. And the sentences in a rule of law must be served in such a way that those who serve them, finally, when they complete their sentence, can reintegrate into social life, and that is the task of the rule of law. I have been teaching criminal law for many years, there are many theories that explain punishment. Those who say that punishment is announced as a threat and understand that since the state says to the one who steals we will apply a punishment, we all feel threatened and refrain from stealing. Those who say that punishment is really to teach the one who committed the crime, then as one learns in prison what it means to lose freedom, they do not want to commit a crime again. Punishment in essence, I always say, is a punishment, inevitably because nothing is worse than losing freedom, nothing is worse. Now, the worst is to lose freedom uselessly to come out again and not have the opportunity to reintegrate into society. That is why having a lot of prevention will allow fewer people to be motivated to commit crimes, that we have a Justice that functions and judges quickly will allow that the one who must be condemned is condemned in a timely manner. And that we have dignified conditions of confinement, which will allow that when that sentence is served, the one who comes out does not return to the same place where they were when they committed the crime. They return to another place and return under different conditions. And that is why all this effort to guarantee dignified confinement, to empty the police stations, to avoid the overcrowding of detainees, is an effort that is worthwhile in democracy and is worthwhile in a rule of law. And that, in addition, we can prepare them so that the day they regain their freedom they return to a better place and do not return to the place that motivated them to commit crimes in the first place, is a duty we have. That is why, when we invest in security, we are truly investing in those who have the least, in those who work, get on a bus, get on a train, wait for the bus at a bus stop, in those who constantly move on the street, in those who ride bicycles or motorcycles, who are the ones who most frequently become victims of crimes. And we are also motivating ourselves so that those who commit crimes are judged quickly, serve the punishment that corresponds to them, but when they leave they have an opportunity.
And all of this, we talk about all of this today, and all of this also makes Argentina have a better rule of law, a better rule of law, and reclaiming the rule of law on Democracy Day is the best thing we can do.
Thank you all for this time.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos y a todas, gracias a todos y todas por estar aquí.
Hoy es un día especial, ¿no? Hoy es un día especial por muchos motivos. Me van a dar una licencia, y Jorge me va a entender, Hoy cumple años Diego y el primer saludo es para Diego a la distancia, que cumple 60 años. La segunda licencia, que me van a dar, tiene que ver con todo lo que dijo Axel, todo lo que dijo Martín, antes que yo. Hoy es un aniversario de la democracia, un 30 de octubre se terminó la dictadura, fuimos a votar, ganó en aquel entonces Raúl Alfonsín, y recuperamos la democracia. Y recuperar la democracia es algo que debemos celebrar todos los días, fundamentalmente aquellos que vivimos en la no democracia, en la dictadura. Hay otros que padecieron la dictadura mucho más que yo, la padecieron con tortura, con la muerte, con el exilio. Por lo tanto, celebrar el 30 de octubre, que es el día de la democracia en la Argentina, es algo que nunca debemos olvidar. Y celebrar el día de la democracia nos impone, también, entender el problema de la seguridad en un estado de derecho, porque en un estado de derecho la seguridad es un tema tan complejo y que abarca múltiples facetas, como bien dijo Martín, como bien dijo Axel, que nos obliga a esmerarnos. Nos obliga, fundamentalmente, a tener elementos para combatir la delincuencia. La primera víctima de la delincuencia es el ciudadano más humilde, porque en verdad al que más afecta la delincuencia es al que transita las calles, el que utiliza un servicio público de transporte, el que en verdad anda caminando para ir a su trabajo, para ir a la escuela. La primera víctima de la delincuencia, la víctima más usual, quien más lo padece, no es el que tiene recursos, el que tiene recursos tiene formas de cuidarse, pero el que tiene menos recursos necesita imperiosamente subirse a un tren, subirse a un colectivo, caminar por las calles. Y lo que debe garantizar un estado de derecho es que todo eso lo pueda hacer con seguridad, sin temores, sin el riesgo de ser asaltados en una estación, en una parada de colectivos, en una esquina, sin temor a perder la vida para que le roben un celular, una billetera, o a veces un par de zapatillas o una moto. Y el estado de derecho tiene que estar allí previniendo
La prevención se hace de muchos modos. Hablaba recién con el Intendente de Ezeiza, que estos móviles que hoy nos rodean empiecen a circular por las calles es un mecanismo de prevención, es advertirle a quien quiere delinquir que el estado de derecho los está vigilando. Poner más cámaras, como han hecho, es advertirle a quien quiere delinquir que el estado de derecho los está vigilando. Si alguien delinque el estado de derecho reacciona, entonces vienen los procesos, las detenciones, los enjuiciamientos y eventualmente las penas. Y las penas en un estado de derecho deben ser cumplidas de modo tal que quien las cumpla finalmente, cuando culmina su pena, el cumplimiento de su pena, pueda reinsertarse a la vida social, y eso es tarea del estado de derecho. Yo enseño derecho pena hace muchos años, hay muchas teorías que explican la pena. Los que dicen que nos anuncian la pena como amenaza y entienden que como el estado dice al que roba le vamos a aplicar una pena, todos nos sentimos amenazados y nos cohibimos de robar. Los que dicen en verdad la pena es para enseñarle al que cometió el delito, entonces como uno aprende en la cárcel lo que significa perder la libertad, no quiere delinquir otra vez. La pena en esencia, yo siempre digo, es un castigo, irremediablemente porque nada hay peor que perder la libertad, nada es peor. Ahora, lo peor es perder la libertad inútilmente para volver a salir y no tener la oportunidad de reinsertarse en la sociedad. Por eso, que tengamos mucha prevención va a permitir que menos gente se vea motivada a delinquir, que tengamos una Justicia que funcione y juzgue rápidamente va a permitir que el que deba ser condenado, lo sea en tiempo y forma. Y que tengamos condiciones dignas de encierro, lo que va a permitir es que cuando esa pena sea cumplida, el que salga no vuelva al mismo lugar en donde estuvo cuando delinquió. Vuelva a otro lugar y vuelva en otras condiciones. Y por eso todo este esfuerzo de garantizar encierros dignos, de vaciar las comisarias, de evitar el hacinamiento de los detenidos, es un esfuerzo que vale la pena en democracia y vale la pena de estado de derecho. Y que además, podamos prepararlos para que el día que recupere su libertad vuelva a un mejor lugar y no vuelvan al lugar que los motivo a delinquir al comienzo, es un deber que tenemos. Por eso, cuando nosotros invertimos en seguridad, en verdad, estamos invirtiendo en los que menos tienen, a los que trabajan, se suben a un colectivo, se sube a un tren, esperan el colectivo en una parada de colectivos, a los que se mueven permanentemente en la calle, a los que van en bicicleta o en su moto, que son lo que más frecuentemente son víctimas de delitos. Y estamos también motivándonos para que el que delinque se ha juzgado rápidamente, cumpla el castigo que le corresponde, pero al salir tenga una oportunidad.
Y todo esto, de todo esto hablamos hoy, y todo esto también hace que la Argentina tenga un mejor estado de derecho, un mejor estado de derecho, y reivindicar el estado de derecho el Día de la Democracia es lo mejor que podemos hacer.
Gracia a todos y todas, por este tiempo. (APLAUSOS)