Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, on the announcement of the construction of 300 Child Development Centers of the Care Infrastructure Network, at the Museum of Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the Casa Rosada Museum on November 4, 2020, announcing the construction of 300 Child Development Centers across Argentina as part of a new Care Infrastructure Network.
- Main themes
- Early childhood development centers, care infrastructure network, child nutrition and wellbeing, equal opportunities, poverty and social inclusion, role of community organizations and villa priests, Peronism and organized community, state responsibility for children, post-pandemic recovery, regional development in Argentina
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,039
- Sentences
- 35
- Readability
- 51
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 7 paragraphs
Good day, thank you very much to everyone for being here. Thank you, Governor of Jujuy, thank you, Governor of Salta, thank you to all the mayors, thank you “Cuervo” for joining us. Thank you to all, thank you for being here.
It is very nice to hear Father Pepe, I have enormous respect for the work that Father Pepe and the villa priests do, as well as all the effort that other priests and members of other faiths put into their neighborhoods. Because I know the need of that people to feel accompanied, not only spiritually but also in action, which is precisely what the Archbishop of Buenos Aires and all the villa priests do, who carry out immense work. That is why it is always a pleasure to listen to them, because in their preaching there is not only discourse, there is a huge daily action that, if it were not there, everything would be more difficult. That daily action is also carried out by many social organizations and is organized by a large part of our activism. We have many activists working in those sectors that need it the most, and I want my first words, in such difficult times as those we are living, to be to thank all of them. To the villa priests, to the priests of the option for the poor, to the priests or preachers of other faiths who also make that effort, to our activists, to the social organizations, because without them everything would have been more difficult during this time we have gone through, everything would have been more difficult.
That organized community that Father Pepe spoke about, and which for Peronists is the basis of how we develop, has now reached another dimension because it is the same community that Pope Francis calls on humanity to recreate, and it is imperative that we understand this and do it once and for all, imperative. That is why today we are launching a project with these early childhood development centers, and in this case, we are talking about the establishment of 300 centers, but it is clear that this is not enough, much more is needed. Today we are starting everything that needs to be done, and as the Pope calls on us, we must put the last first. We are starting with those who need it the most today, where the urgency is most expressed, that is where we are beginning this work, for the most humble sectors, the most impoverished sectors, those who need us the most, those who need the State, those who need our activism, those who need the priests, those who need it the most.
There we are creating these centers that are very important for two reasons. It is important that the newborn has a place of protection and care from the State where they can begin to develop in their early years of life, because those early years will mark their future. Medicine tells us, not me, that precisely how a human being is nourished in their early years of life determines their capacity to learn and their capacity to develop. And when I talk about the need for all of us to have the same opportunities to develop, I am talking about this, I am talking about a child born in a poor home receiving the proper nutrition to grow adequately, to think about their future development, and I want them to have the same opportunity as a child from the middle class or from the upper classes; that is what I want. Because there, then, there will truly be a part where merit has to do with it, but if we do not give equal opportunities to everyone, merit is not enough.
Here we are working on the situation of the first years of the infant, from forty-five days to four years, and we are guaranteeing that the State attends to their growth and development, and that is what we must do. It is what we must do, moreover, in a world that demands intelligence every day in order to advance. The richest societies are not those that have oil, gold, or grains to export, they are those that have developed education, science, and technology. And for that development to be possible, in the early years of life, it is necessary that our children are well-nourished, because otherwise, all effort becomes ephemeral. We are going to work a lot on this, today is a starting point, and we are starting in those places where the census and statistical indicators show that basic needs are most unmet. And that is why we are starting in the places that need it the most in the interior of the country, and we do it also because we want the country to develop differently. The last corner of Jujuy, the last corner of Salta, the last corner of Tierra del Fuego is the homeland, and we must take care of all of them.
So I see, I feel very encouraged that we can start doing this, and that we can also do it as part of this process of emerging from the pandemic, that we can begin to project the future of our children and that we project it from their earliest age, and that we take care of them from the beginning of their lives. Because, as I said yesterday in Avellaneda, there Jorge Ferraresi invited me to participate in the inauguration of the judicial department, look, let us recreate another normality. When I am told we are going to return to normal after the pandemic, what normality do they want to return to? To the normality that left so many millions of children unprotected? To the normality of poverty? To the normality of income concentration? To the normality where a few have a lot and millions are hungry? No, we are not going to return to that normality. And to not return, these things are needed, it is necessary for the State to be present and it is necessary for all of us to commit, because if we do, we will finally be the Argentina we deserve.
Thank you all for being here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, muchas gracias a todos y todas por estar. Gracias Gobernador de Jujuy, gracias Gobernador de Salta, gracias a todos los intendentes, gracias “Cuervo” por acompañarnos. Gracias a todos y a todas, gracias por estar aquí.
Es muy lindo escucharlo al Padre Pepe, yo tengo un enorme respeto por el trabajo que hace el Padre Pepe y los curas villeros, como también todo el esfuerzo que ponen por sus barrios otras sacerdotes y otros miembros de otros cultos. Porque sé de la necesidad de ese pueblo de sentirse acompañado, no solo espiritualmente sino también en la acción que es lo que hacen precisamente el arzobispo de Buenos Aires y todos los curas villeros, que hacen un trabajo inmenso. Por eso, siempre me es grato escucharlos, porque en su prédica no hay solamente discurso, hay una enorme acción cotidiana que si no estuviera todo sería más difícil. Esa acción cotidiana también la desarrollan muchas organizaciones sociales y la organiza gran parte de nuestra militancia. Nosotros tenemos muchos militantes trabajando en esos sectores que más necesitan, y quiero que las primeras palabras, en tiempos tan difíciles, como los que vivimos sean para agradecerle a todos ellos. A los curas villeros, a los curas de la opción por los pobres, a los sacerdotes o predicadores de otros cultos que también hacen ese esfuerzo, a nuestros militantes, a las organizaciones sociales, porque sin ellos todo hubiera sido más difícil en este tiempo que pasamos, todo hubiera sido más difícil.
Esa comunidad organizada de la que hablaba el Padre Pepe, y que para los peronistas es la base de cómo desarrollarnos, ahora ya ha alcanzado otra dimensión porque es la misma comunidad que el Papa Francisco le reclama a la humanidad que se recree, y es imperioso que lo entendamos y lo hagamos una vez por todas, imperioso. Por eso, nosotros hoy ponemos en marcha un proyecto con estos centros de desarrollo infantil, que en este caso estamos hablando de la puesta en marcha de 300 centros, pero está claro que no es lo que hace falta, hace falta mucho más que eso. Hoy estamos dando el inicio a todo lo que hay que hacer, y como nos reclama el Papa, primero los últimos. Nosotros estamos empezando por los que más necesitan hoy, donde la urgencia más se expresa, allí estamos empezando con este trabajo, por los sectores más humildes, los sectores más empobrecidos, los que más necesitan de nosotros, los que necesitan del Estado, los que necesitan de nuestra militancia, los que necesitan de los curas, los que más necesitan.
Allí estamos creando estos centros que son muy importantes por dos motivos. Es importante que el recién nacido tenga un lugar de protección y cuidado del Estado donde empezar a desarrollarse en sus primeros años de vida, porque esos primeros años de vida lo van a marcar en un futuro. La medicina cuenta, no yo, que precisamente cómo esta nutrido el ser humano en sus primeros años de vida, determina su capacidad de conocer y su capacidad de desarrollarse. Y nosotros, cuando yo hablo de la necesidad de que todos tengamos las mismas oportunidades para desarrollarnos, hablo de esto, hablo de que un chico que nazca en un hogar pobre reciba la alimentación adecuada para nutrirse adecuadamente, para pensar en su desarrollo futuro, y quiero que tenga la misma oportunidad que un hijo de la clase media, o de las clases más altas; eso es lo que quiero. Porque allí, entonces, en verdad habrá una parte donde el mérito tenga que ver, pero si no le damos igualdad de oportunidades a todos, el mérito no alcanza. (APLAUSOS)
Nosotros aquí estamos trabajando la situación de los primeros años del infante, de los cuarenta y cinco días a los cuatro años, y estamos garantizando que el Estado atienda su crecimiento y su desarrollo, y es lo que debemos hacer. Es lo que debemos hacer, además, en un mundo que todos los días reclama inteligencia para poder avanzar. Las sociedades más ricas no son las que tiene petróleo, oro, o granos para exportar, son las que han desarrollado la educación, la ciencia y la tecnología. Y para que ese desarrollo sea posible, en los primeros años de vida, es necesario que nuestros chicos estén bien nutridos, porque sino todo esfuerzo se vuelve efímero. Vamos a trabajar mucho en esto, hoy es un punto de arranque, y empezamos por aquellos lugares donde los indicadores de los censos y de las estadísticas indican que las necesidades básicas están más insatisfechas. Y por eso, empezamos por los lugares que más necesitan en el interior de la patria, y lo hacemos también porque también queremos que la patria se desarrolle de otro modo. El último rincón de Jujuy, el último rincón de Salta, el último rincón de Tierra del Fuego es la patria y debemos ocuparnos de todos ellos. (APLAUSOS)
Así que yo veo, me siento muy alentado en que podamos estar empezando a hacer esto, y que lo podamos también hacer como parte de este proceso de salida de los tiempos de pandemia, que podamos empezar a proyectar el futuro de nuestros chicos y que lo proyectemos desde su más temprana edad, y que nos ocupemos de ellos desde el inicio de su vida. Porque, como decía ayer en Avellaneda, allí Jorge Ferraresi me invito a participar de la inauguración del departamento judicial, miren, recreemos otra normalidad. Cuando a mí me dicen vamos a volver a la normalidad, después de la pandemia, ¿a qué normalidad quieren volver? ¿A la normalidad que dejó a tantos millones de chicos desamparados? ¿A la normalidad de la pobreza? ¿A la normalidad de la concentración del ingreso? ¿A la normalidad donde algunos pocos tienen mucho y millones tienen hambre? No, a esa normalidad no vamos a volver. Y para no volver hacen falta estas cosas, hace falta que el Estado este presente y hace falta que todos y todas nos comprometamos, porque sí lo hacemos vamos a ser de una vez y para siempre la Argentina que nos merecemos.
Gracias a todos y todas por estar aquí. (APLAUSOS)