Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the tribute to César Cigliutti, who was president of the Argentine Homosexual Community (CHA) and a pioneer in the fight against discrimination.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

11 November 2020 · Tribute to César Cigliutti

Context
Fernández spoke at a government tribute honoring César Cigliutti, pioneer LGBTQ+ rights activist and CHA president, on November 11, 2020, during Pride Month in Argentina.
Main themes
LGBTQ+ rights, tribute to César Cigliutti, pioneering activism, Argentine Homosexual Community, civil union legislation, recognition of rights, Pride Month, social inclusion and respect, expansion of rights in Argentina, courage to challenge discrimination, pursuit of happiness and equality
Duration
~7 min
24th percentile
Words
846
24th percentile
Sentences
22
12th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
15.5
80th percentile
Syntax
3.60
96th percentile
Vocabulary
1.85
1st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 73%73%
  • Ceremonial 23%23%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

22 sentences in 7 paragraphs

Good afternoon to everyone; very well, how are you? Today is an important day because we are recognizing a person who did a lot to make Argentina a little better. I met César in Buenos Aires; we were legislators with Vilma and Julio, and we were engaged in the first struggle for civil union, and he was constantly, persistently, and perseveringly coming to explain why the rights he was advocating for were deserved. That was a different Argentina from this one for a thousand reasons, but a central reason is that it was an Argentina that had less willingness to open its mind. It is ironic because something I always say is that if something made Argentina different, it was that Argentina was a country that was very important, very prominent in the Latin American world, because it was always a country where rights were expanded, and – however – there was a point where it seemed that someone was blocking the expansion of rights and said: “rights are recognized up to here, and from here on, rights do not exist.” And César was, in a way, someone who said: “let’s come and knock down that wall, because behind that wall are people with rights that need to be recognized.” And the truth is that he took a very important step; the emergence of the Argentine Homosexual Community was something very striking for all Argentines, for everyone, it was something that caught attention, what is this, what is happening. And the truth is that what is very valuable about César, as well as the companions who accompanied him, is that they had the courage to make us think that – behind the wall – there were Argentines who were demanding to be recognized, simply that, and who loved just like us and who, many times, could not enjoy love as they deserved to enjoy it.

I remember that one of his greatest criticisms – when we were discussing the Civil Union Law – which was a law that was exclusively for the City of Buenos Aires, was that he did not have the right to accompany his partner in the hospital if his partner needed him. And I would say to him: “how can you not?” and indeed he could not; I wasn’t even aware that it was not allowed, and it really made us all think a lot, a lot.

He was a pioneer in that regard, he definitely was, and I am a witness to that. And the truth is that someone who dares to so much, so much is daring to open the minds of an entire society and to say: “accept me as I am and give me the same rights that you have, because I am not different” is an immense being, immense. And I celebrate that today his image is among all these portraits, because he is clearly a reference of the Argentina we want.

I read somewhere that he was a promoter of the first Gay Pride March, for which many tore their garments, and I celebrate a lot that in this month, which is Pride Month, we are all celebrating; it is no longer the pride of those who are on the other side of the world, it is the pride that we all feel for being integrated, side by side, all together, respecting; not tolerating each other, but respecting each other. Because what society needs is not to tolerate the different; when one tolerates, one endures what one does not like, and none of us has the right to say how to live or how to love. We all have the right to seek happiness in the way that each one feels they can find it, and we all have the duty to respect that search and the decision that each individual makes to find that happiness.

Aristotle, look how far I’ve gone, said that this was the meaning of life: the search for happiness, nothing else, and happiness is not found in just one way and not always in the opposite sex; happiness and love can be found in many ways. And all of this that we are talking about today, in the Government House, in the place where this country is governed, and all of this that the President of the Argentines is saying is because César once existed, because if not – perhaps – we would be talking about what should not be talked about, that gray area that says those topics that are not discussed, and in the false silence some feel comfortable.

I can only thank César for having existed, because without him this would be a worse society; without his courage, many would not have the rights they have today; without his presence, Argentina would still be in the 19th century. So thank you, César, for what you did in life, thank you for your legacy, and thank you for helping us to be a much better society.

Thank you all for being here at this event. Thank you very much.