Announcement by the President of the Nation, Alberto Fernández - via national broadcast - regarding new restrictions due to the pandemic of the new coronavirus, Covid-19, from Casa Rosada.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

21 May 2021 · National broadcast announcing new COVID-19 restrictions · Casa Rosada, Argentina

Context
Fernández addressed Argentinians via national broadcast on May 21, 2021, announcing new COVID-19 restrictions amid the country's worst pandemic surge.
Main themes
COVID-19 pandemic restrictions, second wave crisis, public health emergency, national unity, state duty to protect life, epidemiological risk indicators, federal coordination, hospital system capacity, social solidarity, denial of pandemic reality
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,032
58th percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
11.2
34th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%68%
  • Institutional 17%17%
  • Geopolitical 6%6%
  • Ceremonial 6%6%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

106 sentences in 38 paragraphs

Dear Argentinians: I always speak to you with the truth. Each one can agree or disagree with what I think, but there are truths that are above disagreements: we are living through the worst moment since the pandemic began.

You know that I travel the country and you also know that I am very aware of the enormous difficulties we are facing. We are experiencing the highest number of cases and deaths. We must seriously acknowledge the critical nature of this time and not normalize so much tragedy.

Beyond what each person thinks, we must recognize the seriousness of this moment. It is not a time for speculation; no one has the right to seek advantage when we must unite to overcome this catastrophe that is affecting humanity.

I ask you not to accept the denial of this reality that we must overcome. Every infection should hurt us, every death should move us. We must be close to the sorrow suffered by those who have lost a loved one during the pandemic.

In the face of the irreparable loss of so many lives, it is necessary to understand our duty to be supportive. I have said it many times, no one can save themselves alone. Today - more than ever - we need to take care of each other to avoid all the losses we can.

The first to take care of everyone's health is the State. The State can never turn a blind eye to a pandemic. That would be inconceivable and if it were to happen, it would also be unforgivable.

The National Constitution and international treaties obligate the State to take measures to protect the population. It is undeniable that I have the duty to care for the health of every Argentine because the law imposes it on me. But I cannot deny that - above that legal imperative - I feel the ethical duty to preserve the life of each one of you, because it was you who entrusted me with the government of our beloved Argentina. From the national State, together with governors, we have been working to overcome the pandemic since the beginning of last year. The vast majority of our society has supported us with their efforts; united, we had to face the unknown. Regardless of successes or mistakes, we never deviated from that objective I set for you when this nightmare began. Caring for the life of our people is an unrenounceable priority for us.

In mid-March, I announced that - unfortunately - the second wave would arrive and to my dismay, I was right. Now we can see the change in the epidemiological situation in the country from March to the present.

I called on citizens to double their precautions and we took timely restrictions that had a positive impact in the first weeks. However, for several days, cases began to rise in different areas of the country.

It is evident that there were decisions that we do not share, some of which were judicially endorsed, that weakened the decisive actions we proposed to control the critical nature of the situation.

Unfortunately, it is possible that as a result of all this, amid so much noise, some messages have generated confusion in society, leading many to minimize the problem. That confusion must end by clarifying what is happening to us.

We have developed precise indicators to establish the level of epidemiological and health risk in each area of the country. We designed a model that provides predictability by specifying the timely actions that must be taken in the face of the growing risk. These indicators allow us to know - in advance - the restrictions that must be imposed in each context. That is the spirit of the Decree of Necessity and Urgency that has been in effect for 3 weeks. It is the same spirit that underlies the bill we sent to the National Congress.

A country cannot have 24 health strategies in the face of such a serious situation. The management of the pandemic cannot be fragmented, because what happens in each province or in the Autonomous City of Buenos Aires impacts - sooner or later - on other areas of the country.

There is only one pandemic that inexorably spreads across the entire territory and does not recognize limits or jurisdictions. There is scientific consensus and a vast international experience that demonstrates this. In drafting the bill we submitted to the National Congress, we incorporated the experience we have accumulated during this time. Beyond the peculiarities of each area, we need a common national regulatory framework to face the pandemic; to minimize the number of infections and guarantee hospital care for those who need it.

The truth is that in this second wave, three problems have emerged that we, as a country, must correct: in some places, not all the measures we established were followed; in other places, they were implemented late, when experience indicates that it is crucial to anticipate the spread of infections. And something fundamental: in many places, controls have been relaxed, have been very weak, or simply did not exist.

There are cities and provinces that today have their health system at the limit, with public hospitals and private clinics on the verge of being unable to respond. The problem is no longer confined to a specific territory; it is very serious and is evident throughout the country. The increase in beds and ventilators does not solve the problem if contagion and circulation are not restricted.

The exhaustion of all health personnel - to whom I will always be grateful for their efforts - cannot be overlooked. The vast majority of society complies with the established measures. But when there is no oversight, a great injustice occurs. A minority that violates the rules without any consequences generates an increase in transmission that affects everyone. It does not matter how many measures we take if there are minorities that do not comply, because that generates a spread of contagion.

If the measures we are implementing are followed, we will reduce the impact of the second wave. If they are implemented in a timely manner and compliance is controlled, infections will decrease and we will be able to quickly resume the activities that we are temporarily suspending. If society perceives this risk, empowers itself, and takes care, we can achieve this collective achievement.

That is why I will insist once again: it is crucial that the authority of each jurisdiction strictly applies the rules we are enacting. There is no room for speculation and there is no time to hesitate.

Today, we need every person and all sectors to fully understand the moment we are living in. We are going through the worst moment since the pandemic began. It is very important that you know that all scientific data indicates that the problem is extremely serious in Argentina, that we are at a record of infections and deaths. Scientific data has proven that greater circulation of people leads to greater transmission of the virus, higher mortality, and a concrete risk of saturating the health system.

The dynamics of the pandemic has generated a debate about where the main sources of contagion are; that debate no longer makes sense to repeat. What no one doubts is that circulation for any reason and social gatherings are the central factors that multiply infections.

Therefore, taking advantage of the fact that next week only has 3 working days, we will restrict circulation in all areas of the country that fall under High Risk or Epidemiological Alarm. The measure will be in effect from this Saturday, May 22, at 12:00 AM, until Sunday, May 30, inclusive. In addition, social, economic, educational, religious, and sports activities will be suspended in person. Essential businesses, businesses with home delivery, and takeout will be allowed. Circulation will only be permitted in the vicinity of the home, between 6 AM and 6 PM each day, and only specially authorized individuals will be allowed to circulate exceptionally.

I want to be very clear and precise: this is a decision that lasts 9 days and only involves 3 working days. After that, we will follow the next schedule. After these 9 days, from May 31 to June 11, inclusive, activities will resume within the framework of the current measures we have until today, but with the firm decision to enforce them strictly, we will implement the corresponding restrictions for each area according to the epidemiological and health indicators.

During that period, in an effort to further reduce infections, we will order that the weekend of June 5 and 6, activities be restricted again in the most critical areas.

It is an intensive and temporary precautionary measure. This collective effort will help us get through these cold months, reducing - as much as possible - infections and mortality.

I am very aware, fully aware that these restrictions create difficulties. In light of this reality, there is no choice but to prioritize the preservation of life. I will not accept that this number of infections or deaths becomes normalized.

The National State will continue to support those who need it most, as we have always done. We will support affected businesses and workers with the Productive Recovery Program; we will increase the complementary salary with an investment of 66 billion pesos. We will also strengthen support for families, with the Alimentar Card reaching almost 4 million children and adolescents. We will begin payments tomorrow.

Our health investment and efforts to reduce the economic and social impact of the second wave amount to - so far - 480 billion pesos. This effort is financed through the increased revenues we have received from the Extraordinary Contribution on Large Fortunes and the increase in tax collection.

We will be attentive to anyone who needs our help in this emergency, as we have always done.

I ask you to be aware of the seriousness of the moment. Stay at home as much as possible, go out only for the unavoidable, do not participate in social gatherings, and maximize precautions when it is essential to go out.

COVID-19 prevention measures must be strengthened throughout the national territory, according to the knowledge we already have about the highest-risk activities. Thus, not only is the use of masks mandatory; we must also respect a distance of two meters, ventilate spaces, and maintain hand hygiene. Isolation of confirmed cases and their close contacts is also mandatory.

During this time, we will strengthen the vaccination process we are carrying out. In the coming days, we will have more than four million doses. To date, 7 out of 10 people over 60 years old have received at least one dose of the vaccine. By accelerating the application, in a few more weeks we will have vaccinated all at-risk individuals who chose to be vaccinated.

As announced by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, the Russian Fund is normalizing the delivery of vaccines. We are expecting another million in the coming days.

I also spoke with President Andrés Manuel López Obrador, who confirmed the imminent shipment of a large number of vaccines that we have produced together with AstraZeneca.

We also contacted the President of the People's Republic of China, Xi Jinping, to whom we requested his intervention so that Argentina can continue receiving vaccines from Sinopharm. To all of them, my sincere gratitude.

We continue dialogue with other countries and producers so that Argentina continues to have safe and effective vaccines for our entire population. We are working hard to sign new contracts.

With the arrival of these doses, we enter a new phase of the vaccination plan. In the coming weeks, jurisdictions will have the largest number of doses available since we began vaccinating. I want to acknowledge and congratulate the effort of each vaccinator who - with emotion and commitment - are central protagonists of this magnificent campaign. While we stay at home, we will support families, businesses, and advance strongly with vaccination.

In this critical moment, let us work more united than ever. Let us forget any disagreements; the health of Argentinians demands it. Thank you all.