Announcements by the President of the Nation, Alberto Fernández, for the province of Santa Fe, at the meeting of the federal cabinet of the "Alternative Capitals" program, in the city of Rosario, province of Santa Fe.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a federal cabinet meeting of the 'Alternative Capitals' program in Rosario, Santa Fe, on April 23, 2021, to announce national investments for the province.
- Main themes
- Federal decentralization, regional inequality, Alternative Capitals program, territorial governance, economic disparities, social development opportunities, Argentine federalism, Rosario's cultural heritage, statistics vs. human reality, public policy outreach
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,691
- Sentences
- 83
- Readability
- 52
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 6 paragraphs
Very well, good morning to everyone. Thank you all for being here, for listening to us. Thank you dear Omar for the warm reception you always give me. Thank you Pablo as well for your affection. It’s lovely to be in Rosario, I always say the same thing. I am from Buenos Aires. I am from Buenos Aires, I am from the City that the Province of Buenos Aires ceded in territory for the establishment of the Federal Capital, it seems that we porteños have fared better than the rosarinos. But the rosarinos have many reasons to be proud of being from Rosario, right? Many, many, many. I love this city so much for its history, for the men and women that this city has produced. For the cultural richness that this city has, which I would dare to say is almost unique, almost unique, almost unique. It is the city of Fontanarrosa. When I arrived, Pablo gifted me an illustrated Martín Fierro by Fontanarrosa. A work of art in itself for what Fontanarrosa means to all of us. When we arrived here in this impressive building that I did not know, and which I learned from Omar that my dear friend Turco Obeid began to use as the seat of the provincial government here in Rosario - my memory goes to the dear Turco, great Governor of Santa Fe - and he gave me a book that talks about the times when Belgrano passed through Rosario, not only to create the Flag, but for other reasons. And it is the land of Lito Nebbia, and it is the land of Fito Páez, and it is the land of Baglietto, and it is the land of Silvina Garré, where do I stop? Where does all this end? It is the land of Olmedo, the most magnificent comedian we have known. Being in Rosario reminds me of all that and it is very pleasant, enormously pleasant.
Rosario, however, is not an Alternative Capital for all that, which would be a good argument to make it an Alternative Capital. It is an Alternative Capital because of its size because here is concentrated the second largest population in the entire province. And I insist, that is why we are here today. When I took the idea from another dear friend, who was Governor of Córdoba, who did it in Córdoba, who was Juan Manuel De La Sota, I took the idea of moving the National Government out of the City of Buenos Aires and involving it in the territories, because it is not the same to look at the statistics of the provinces from an office in Buenos Aires than to come to the territory to see what happens to each one. And there one understands everything in a different way because one begins to realize that the numbers are figures, but that behind the figure there are human beings: there are men, there are women who are daily building their lives in those societies. And they face problems very different from what the statistics show. The statistics also have their own fallibility, right?
Someone attributes to Bertolt Brecht an idea that seems healthy to me, they say that Bertolt Brecht said that statistics teach that if there are two chickens and two men, each man gets one chicken, but when one goes to reality, there is someone who eats two chickens and there is someone who dies of hunger. That is why getting out of the statistics is so important, that is why going to the territory is so important, because sometimes the numbers do not say exactly how they are. And since I was born in that wonderful City that is Buenos Aires, but with Néstor I was able to know that there is another Argentina very different from the Port, I was obsessed since I was Chief of Cabinet with seeing how we could make Argentina more equal because Argentina is not equal, Argentina is very different, it is very different in its geographical realities, it is very different in social realities, it is very different in the access that is granted to each Argentine to opportunities for development, it is very different. And there are richer provinces and there are more needy provinces, but in all of them live Argentines and Argentines. And in all of them we must focus our attention. And we must bring our policies so that the possibilities for the development of all occur anywhere in Argentina. That which Wado has taken from my speech and repeats, and I love that he says it, as he says, that idea that everyone can be born, study, work, start a family, enjoy a restaurant, enjoy a movie and die in the same place where they have lived, and that place gives them the happiness of having lived. That should be an objective, a moral imperative in each of us.
We do not build an unequal country, we build a country with a center and two peripheries. In the center, people live and in the peripheries, they survive, and that is not fair, that is not fair. Santa Fe has in that northern Santa Fe, the Governor was telling me the other day that this northern Santa Fe should be part of what you call the great north, the NEA and the NOA because they face the same problems and he is right. Santa Fe, which is that rich province that Wado spoke about, capable of generating so much wealth, capable of contributing 8 percent of the Gross Product, has in that north a development difficulty. And we must pay attention to all that, because in that north there are not only opportunities, in that north live Argentines and Argentines who are called santafesinos or santafesinas, but who are Argentines and Argentines and we have to work for them.
The idea of moving the Cabinet is precisely that idea that Wado and Santiago talked about: the idea of not locking ourselves in Buenos Aires, the idea of coming to the field and demanding that we fulfill the promises we made at the time. In that University, in that Faculty of Law of the University of Rosario, I signed an agreement during the campaign. And with Wado we were on the plane, and with Santiago, reviewing the five commitments we had made and how many we had fulfilled. Well, there are two that I have to finish resolving, but that are on the path to fulfillment. The first has to do with security in Rosario, which we are putting all our effort into, providing people from the Gendarmerie, men and women from the Gendarmerie to come and collaborate with the provincial forces in what is a problem for all Argentines, and that is that organized crime has settled in Rosario, and organized crime cannot win us, it cannot win us. Argentina has to win against organized crime. That is why we send resources, that is why we send Federal Agents and Officers of the Federal Forces to collaborate, because it is not a problem of the rosarinos, it is a problem of all Argentines that we have to solve. Now, that problem also needs a second part, which is to provide Rosario with the necessary judicial strength to act. And there the Governor said well, the Senator and the Senator supported the reform project that we proposed, and we are waiting for the deputies to do their part. They confused many Argentines, they said it was a law in search of impunity. It was a law to solve these problems. It was a law to give a frontal fight against drug trafficking. Against all federal crimes, against smuggling, against human trafficking, that was the law. It was not a law to benefit anyone or to achieve the impunity of anyone. It was a law for that. We have that pending issue and I hope that the deputies take up the treatment of the reforms of the Federal Justice, and make the corrections that need to be made if they are going to make the Law better, I have no problem with that, none, but what I say is that part of the problem, one of the five problems that I find difficult to resolve, does not depend on me, it depends on the Deputies of the Nation. And I ask them to make every effort and for the deputies of Santa Fe to carry that voice to the Chamber and say what is happening to Rosario for not being able to count on the sufficient courts and prosecutors to prosecute organized crime, which is not just any crime, it is not just any crime, it is not prosecuting a purse snatcher, it is prosecuting a criminal system that has settled in a place to complicate the lives of the rosarinos, in this case, of the santafesinos and of all Argentines. So I hope you help me to push that law forward.
For us, solving the lives of Argentines means solving the lives of everyone, it means giving equal opportunities to all. I have been heavily criticized for meritocracy; the truth is I know that merit matters, but we do not all start from the same starting point, and we must provide everyone with the best conditions to move forward. That is why today we have signed agreements to improve the situation of people with disabilities, which is a significant number in Argentina, that we must make visible, that we must put on the stage, and we must help them create the conditions to progress. From there to finishing Route 33, which for four years was the subject of the famous PPP proposal, which was paralyzed and will help your area, and will help connect Rosario with part of the productive province of Santa Fe, helping everyone, helping to improve everyone. We talked a lot about Rosario, but there I see Emilio, my dear Mayor of Santa Fe, and Emilio has given us two things; back there is the Minister of Defense, who is from Rosario and Santa Fe, he loves this city and loves this province like you do. We are going to bring the Army's Field Hospital to help with COVID to be installed in front of the Military Lyceum there and assist with medical treatments, vaccinations, testing, everything necessary to alleviate the COVID problem in Santa Fe as well. And I know, dear Emilio, that we are also in debt to improve the water treatment plant in Santa Fe; the Minister of Public Works, “Kato,” Gabriel Katopodis, will be in contact with the Governor to carry out those works as soon as possible, because we know that Santa Fe needs it, and these are part of the works that people often do not see, and they are so important for the development of a community. So, to avoid causing trouble, there is something for everyone, there is something for Rosario and there is something for Santa Fe, for our beloved City of Santa Fe as well. And I ask you for a final moment to think together, as we were discussing with Omar just in the office before coming to this meeting, and we said: “you see the time we have been given.” I thought that by this time I would be seeing how Argentina was growing and developing, and in truth, I spend all day looking for laboratories, heads of state to get me vaccines, seeing how infections grow day by day, seeing how many lives this damn virus takes each day, but it is the time we have been given, it is a very difficult time, very difficult. When all this started, I felt that Argentine society could regain a sense of solidarity, which had largely been lost, and I had a lot of faith in that. Caballero, who was an Argentine goalkeeper who played many years in England, was remembered the other day by Jorge Ferraresi; he made a comment days ago that we discussed a lot with Jorge, he said, “with this pandemic when it started, we all said the horror we are living is so tremendous that we will inevitably come out better from this pandemic,” because we will realize how minuscule we are, so minuscule that an imperceptible being, which is a virus, can infect us and kill us, and we do not even know very well how to prevent it, we do not know where it comes from; I got infected, I never knew who infected me. So we said surely from such horror we will come out better. And Caballero reflected and said, “after some time, those who were good came out very good, but those who were bad came out very bad,” and I do not want to stay with that idea; I want to insist that we must all be very good, we all must come out better from the tragedy we are living, all of us. Days ago, I listened to someone I love and admire enormously, who is Pepe Mujica, and he spoke about our country, and he said something that hurts me, but it hurts me because it is true; there is a part of Argentina that is sick with hatred, and hatred does not help anything, hatred contaminates us more, hatred holds us back. Hatred leads us to celebrate the defeat of others, not the triumph of oneself, and that is of no use at all, it is of no use at all. Because at this moment, as Santiago rightly said, it is a time for us to reflect and realize the time we are living in; we are knocking on doors looking for vaccines, when we consult scientists, they tell us, “put on your mask and keep two meters apart, use a lot of alcohol, and if you can stay at home, stay, that is the remedy we have.” It is a very difficult time that we must understand, because one does not resolve things arbitrarily; when I made, for example, the decision to say let’s not continue with in-person classes, it was the result of having seen that the growth in terms of twenty, thirty days of infections in the AMBA of children from newborns to 19 years old was over two hundred percent, and what do I do, do I pretend not to see? What do I do, look at the polls? What do I do? I call those who know, and those who know tell me that when we activate the educational system, circulation increases by 25 to 30 percent more, a third more increases, and that circulation carries the virus and multiplies infections. It is a very difficult time, and we must take care of ourselves, no matter how much it weighs on us to continue taking care of ourselves after a year of precautions, because it is clear that the virus did not go away, it is clear that it returns and it is clear that it returns with more virulence, and as we have the capacity of experience, that is a gift that humans have and that animals seem not to recognize, we do have the gift of experience; let’s look back: it all started in the City, it spread to the AMBA, and from there it began to radiate to the rest of the country. Let us understand the time we are living in; it is a time that—as Llto would say, in that lovely topic you mentioned—“I believe that no one can give an answer, no one knows how to tell us ‘which door to knock on.’” We carry the melancholy of hugging each other, of being close to our loved ones, we carry the wound that each death leaves us, we carry the sorrow of each infection; I found out today that Miguel Lifschitz is already infected, I send him a huge hug and pray for his recovery. As Pablo said, after so much melancholy, so much sorrow, and so much wound, it is only about living. Let us live, please, thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy bien, buen días a todos y todas. Muchas gracias a todos y todas por estar aquí, por escucharnos. Gracias querido Omar por la recepción cálida que siempre me das. Gracias Pablo también por tu afecto. El lindo estar en Rosario, siempre digo lo mismo. Yo soy porteño. Yo soy porteño, yo soy de la Ciudad que la Provincia de Buenos Aires cedió en territorio para que se instituya allí la Capital Federal, parece que a los porteños nos fue mejor que a los rosarinos. Pero los rosarinos tienen muchas causas para estar orgulloso de ser rosarinos, ¿no?, muchas, pero muchas, pero muchas. Yo amo tanto a esta ciudad por su historia, por los hombres y las mujeres que supo dar esta ciudad. Por la riqueza cultural que tiene esta ciudad, que yo me animaría a decir es casi única, casi única, casi única. Es la ciudad de Fontanarrosa. Cuando llegue Pablo me regaló un Martín Fierro ilustrado por Fontanarrosa. Una obra de arte en s misma por lo que es Fontanarrosa es para todos nosotros. Cuando llegamos aquí en este edificio impresionante que yo no conocía, y que supe por Omar que mi querido amigo Turco Obeid empezó a utilizar como sede del Gobierno provincial aquí en Rosario -mi recuerdo para el querido Turco, gran Gobernador de Santa Fe-, y me regaló un libro que habla de las veces en que Belgrano paso por Rosario, no solo para hacer la Bandera, sino por otros motivos. Y es la tierra de Lito Nebbia, y es la tierra de Fito Páez, y es la tierra de Baglietto, y es la Tierra de Silvina Garré, ¿dónde paro? ¿Dónde ese termina todo esto? Es la tierra de Olmedo, el más magnífico humorista que conocimos. Estar en Rosario me recuerda todo eso y me es muy placentero, enormemente placentero.
Rosario, sin embargo no es Capital Alternativa por todo eso, que sería un buen argumento para hacerla Capital Alternativa. Es Capital Alternativa por su dimensión porque acá se concentra la segunda población de toda la provincia. E insisto, es por eso que hoy estamos acá. Cuando tomé la idea de otro querido amigo, pero fue Gobernador de Córdoba, que lo hizo en Córdoba, que era Juan Manuel De La Sota, tomé la idea de sacar al Gobierno Nacional de la Ciudad de Buenos Aires e involucrarlo en los territorios, porque no es lo mismo mirar las estadísticas de las provincias en un despacho de Buenos Aires que venir al territorio a ver lo que le pasa a cada uno. Y ahí uno entiende todo de otro modo porque empieza a darse cuenta que los números son cifras, pero que detrás de la cifra hay seres humanos: hay hombres, hay mujeres que están construyendo cotidianamente sus vidas en esas sociedades. Y que se enfrentan a problemas muy distintos a lo que muestran las estadísticas. Las estadísticas además tienen su propia falibilidad ¿no?
Alguien le atribuye Bertolt Brecht una idea que me parece sana, dicen que Bertolt Brecht dijo que las estadísticas enseñan que si hay dos pollos y dos hombres, a cada hombre le corresponde un pollo, pero cuando uno va a la realidad hay alguien que se come dos pollos y hay alguien que se muere de hambre. Por eso salir de las estadísticas es tan importante, por eso ir al territorio es tan importante, porque a veces los números no dicen exactamente como son. Y como yo además nací en esa Ciudad maravillosa que es Buenos Aires, pero con Néstor pude conocer que hay otra Argentina muy distinta a la del Puerto, yo vivía obsesionado desde que fui jefe de Gabinete en ver cómo hacíamos más igual a la Argentina porque la Argentina no es igual, la Argentina es muy distinta, es muy distinta en sus realidades geográficas, es muy distinta en las realidades sociales, es muy distinta en el acceso que se le brinda a cada argentino a las oportunidades de desarrollo, es muy distinta. Y hay provincias más ricas y hay provincias más necesitadas, pero en todas viven argentinos y argentinas. Y en todas debemos poner nuestra atención. Y debemos llevar nuestras políticas para que las posibilidades de desarrollo de todos y todas ocurran en cualquier lugar de la Argentina. Eso que Wado ha tomado de mi discurso y repite, y me encanta que lo diga, como lo dice, esa idea de que cada uno pueda nacer, estudiar, trabajar, hacer su familia, disfrutar de un restaurante, disfrutar de un cine y morirse en el mismo lugar donde ha vivido, y que ese lugar le dé felicidad de haber vivido. Ese debería ser un objetivo, un imperativo moral en cada uno de nosotros.
Nosotros no construimos un país desigual, construimos un país con un centro y con dos periferias. En el centro se vive y en las periferias se sobrevive, y eso no es justo, eso no es justo. Santa Fe tiene en ese norte santafesino, me lo hablaba el otro día el Gobernador diciéndome ese norte santafesino debería ser parte de lo que ustedes llaman norte grande, del NEA y el NOA porque viven los mismos problemas y tiene razón. Santa Fe, que es esa provincia tan rica de la que habló Wado, capaz de generar tanta riqueza, capaz de aportar el 8 por ciento del Producto Bruto, tiene en ese norte una dificultad de desarrollo. Y nosotros debemos prestarle atención a todo eso, porque en ese norte no solo hay oportunidades, en ese norte viven argentinos y argentinas que se llaman santafesinos o santafesinas, pero que son argentinos y argentinas y tenemos que trabajar para ellos.
La idea de sacar el Gabinete es precisamente esa idea de la que hablaron Wado y Santiago: la idea de no encerrarnos en Buenos Aires, la idea de venir al campo y de exigirnos cumplir con las promesas que asumimos en su momento. En esa Universidad, en esa Facultad de Derecho de la Universidad de Rosario, firmé en campaña un acuerdo. Y con Wado veníamos en el avión, y con Santiago, revisando de los cinco compromisos que habíamos asumido cuántos habíamos cumplidos. Bueno, hay dos que tengo que terminar de resolver, pero que están en caminos del cumplimiento. El primero tiene que ver con la seguridad en Rosario, que estamos poniendo todo nuestro esfuerzo, aportando gente de la Gendarmería, hombre y mujeres de la Gendarmería para que vengan a colaborar con las Fuerzas provinciales en lo que es un problema de los argentinos, y es que en Rosario el crimen organizado se ha instalado, y no puede ganarnos el crimen organizado, no puede ganarnos. La Argentina le tiene que ganar al crimen organizado. Por eso mandamos recursos, por eso mandamos Agentes Federales y Oficiales de las Fuerzas Federales a colaborar, porque no es un problema de los rosarinos, es un problema de los argentinos que tenemos que resolver. Ahora, ese problema necesita también una segunda parte que es poder dotar a Rosario de la fuerza judicial necesaria para poder actuar. Y allí bien dijo el Gobernador, la Senadora y el Senador acompañaron el proyecto de reforma que nosotros propusimos, y estamos esperando a que los diputados hagan su parte. Confundieron a muchos argentinos, dijeron que era una ley en busca de la impunidad. Era una ley para resolver estos problemas. Era una ley para darles una pelea frontal al narcotráfico. A todos los delitos federales, al contrabando, a la trata de personas para, eso era la ley. No era una ley para beneficiar a nadie ni para lograr la impunidad de nadie. Era una ley para eso. Nos queda ese tema pendiente y yo espero que los diputados retomen el tratamiento de las reformas de la Justicia Federal, y hagan las correcciones que tiene que hacer si la van a hacer mejor a la Ley, yo no tengo un problema con eso, ninguno, pero lo que digo es que parte del problema, de uno de los cinco problemas que me cuesta resolver, no está dependiendo de mí, está dependiendo de los Diputados de la Nación. Y les pido que hagan todo el esfuerzo y que los diputados de Santa Fe lleven esa voz a la Cámara y digan lo que le está pasando a Rosario por no poder contar con los tribunales y los fiscales suficientes para poder enjuiciar al crimen organizado, que no es cualquier crimen, no es cualquier crimen, no es un delito más, no es enjuiciar a ladrón de carteras, es enjuiciar a un sistema criminal que se ha instalado en un lugar para complicarle la vida a los rosarinos, en este caso, a los santafesinos y a los argentinos. Así que ojalá me ayuden a poder sacar adelante esa ley.
Para nosotros resolver la vida de los argentinos es resolverles la vida a todos, es darle igualdad de oportunidades a todos, tanto me criticaron con la meritocracia, la verdad yo sé que el mérito pesa ayuda, pero no todos partimos del mismo punto de partida, y a todos tenemos que darles las mejores condiciones para poder avanzar. Por eso hoy aquí tenemos desde acuerdos firmados para mejorar la situación de las personas con discapacidad, que es un número importante en la Argentina, que tenemos que visualizarlas, que tenemos que ponerlas en el escenario, y tenemos que ayudarlas a generarles las condiciones para que puedan progresar. Desde allí hasta terminar una Ruta 33 que durante cuatro años fue objeto de un planteo de las famosa PPP, que estuvo paralizada y que va a ayudar a tu zona, y que va a ayudar a reunir a Rosario con parte del resto de la provincia productiva de Santa Fe, ayudar a todos, ayudar a mejorar a todos. Decíamos mucho a Rosario, pero allí lo veo a Emilio, a mi querido Intendente de Santa Fe, y Emilio le dio dos cosas, acá atrás está el Ministro de Defensa, que es rosarino y santafesino, quiere a esta ciudad y quiere a esta provincia como ustedes. Vamos a llevar para ayudar en el COVID el Hospital de Campaña del Ejército Argentino para que se instale frente al Liceo Militar de allí y ayude los tratamientos médicos, a la vacunación, al testeo, a todo lo que haga falta para que en Santa Fe aliviemos también el problema del COVID. (APLAUSOS) Y sé, Emilio querido, que también estamos en deuda con mejorar la planta potabilizadora de Santa Fe, ya el Ministro de Obras Públicas, el “Kato”, Gabriel Katopodis, ya se va a poner en contacto el Gobernador contigo para llevar adelante esas obras lo antes posible, porque sabemos que Santa Fe lo necesita, y son parte de esas obras las que muchas veces la gente no ve, y son tan importantes para el desarrollo de una comunidad. Así que, para no armar lío, hay para todos, hay para Rosario y hay para Santa Fe, para nuestra querida Ciudad de Santa Fe también. Y yo les pido un instante final para pensar juntos, que lo hablábamos con Omar recién en el despacho antes de venir a este encuentro, le y decíamos: “viste el tiempo que nos tocó”. Yo pensaba que a esta altura estaba viendo cómo la Argentina crecía y se desarrollaba, y en verdad me la paso todo el día buscando laboratorios, jefes de Estado que me consigan vacunas, ver cómo crecen día a día los contagios, ver cuántas vidas se lleva cada día este maldito virus, pero es el tiempo que nos tocó, es un tiempo muy difícil, muy difícil. Cuando todo esto empezó yo sentí que la sociedad argentina podía recuperar el sentido de la solidaridad, que en gran medida se había perdido, y confié mucho en eso. Caballero, que fue un arquero argentino que jugó muchos años en Inglaterra, lo recordaba el otro día Jorge Ferraresi, hizo un comentario días atrás que lo comentamos mucho con Jorge, él decía “con esta pandemia cuando empezó todos dijimos es tan tremendo el horror que vivimos que indefectiblemente vamos a salir mejores de esta pandemia”, porque nos vamos a dar cuenta lo minúsculos que somos, tan minúsculo que un ser imperceptible, que es un virus, puede ser capaz de contagiarnos y matarnos, y ni siquiera sabemos muy bien cómo prevenirlo, no sabemos por dónde viene, yo me contagié, nunca supe quién me contagió. Entonces decíamos seguramente de semejante horror vamos a salir mejores. Y Caballero reflexionaba y decía “pasado el tiempo los que eran buenos salieron buenísimos, pero los que eran malos salieron malísimos”, y yo no me quiero quedar con esa idea, yo quiero insistir en que debemos ser buenísimos todos, todos debemos salir mejor de la tragedia que nos toca vivir, todos. Días atrás lo escuchaba a alguien a quién quiero y admiro enormemente, que es el Pepe Mujica, y hablaba de nuestro país, y decía algo que me duele pero me duele porque es verdad, hay una parte de la Argentina que está enferma de odio, y el odio no ayuda a nada, el odio nos contamina más, el odio nos frena. El odio nos lleva a festejar la derrota del otro no el triunfo de uno, y eso no sirve para nada, no sirve para nada. Porque en este momento, como bien dijo Santiago, es un tiempo para que reflexionemos y para que nos demos cuenta el tiempo que estamos viviendo, andamos golpeando puertas buscando vacunas, cuando consultamos a los científicos nos dicen “ponete el barbijo y mantenete a dos metros de distancia, usá mucho alcohol, y si podés quedarte en tu casa, quédate, ese es el remedio que tenemos. Es un tiempo muy difícil, que tenemos que comprenderlo, porque uno no resuelve las cosas arbitrariamente, cuando tomé, por ejemplo, la decisión de decir no sigamos con las clases presenciales, fue producto de haber visto que el crecimiento en el término de veinte, treinta días de contagios en el AMBA de chicos de recién nacidos a 19 años era superior al doscientos por ciento, ¿y qué hago, me hago el distraído? ¿Qué hago, miro las encuestas? ¿Qué hago? Llamo a los que saben, y los que saben me dicen que cuando ponemos en funcionamiento el sistema educativo la circulación crece entre un 25 y un 30 más, un tercio más crece, y esa circulación lleva el virus encima y multiplica los contagios. Es un tiempo muy difícil y debemos cuidarnos por mucho que nos pese el seguir cuidándonos después de un año de cuidados, porque está claro que el virus no se fue, está claro que vuelve y está claro que vuelve con más virulencia, y como nosotros tenemos la capacidad de la experiencia, eso es un don que tiene el ser humano y que los animales parecen no reconocer, nosotros sí tenemos el don de la experiencia, miremos para atrás: todo empezó en la Ciudad, se extendió al AMBA y de allí empezó a irradiar al resto del país. Entendamos el tiempo que vivimos, es un tiempo que- como diría Llto, en ese tema lindo que vos mencionaste-, “creo que nadie puede dar una respuesta, nadie sabe decirnos “qué puerta hay que tocar”. Cargamos la melancolía de abrazarnos, de estar cerca de nuestros seres queridos, cargamos la herida que nos deja cada muerto, cargamos la pena de cada contagio, me enteré hoy que Miguel Lifschitz ya está contagiado, lo mando un abrazo inmenso y ruego por su mejoría. Como dijo Pablo, después de tanta melancolía, tanta pena y tanta herida solo se trata de vivir. Vivamos, por favor, gracias a todos y todas. (APLAUSOS)