Speech by the President of the Nation, Alberto Fernández, at the Leaders' Climate Summit.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Leaders' Climate Summit on Earth Day 2021, announcing Argentina's enhanced climate commitments and calling for global financial reform.
- Main themes
- Climate action and ambition, nationally determined contributions, renewable energy transition, deforestation and forest protection, international financial architecture reform, carbon neutrality, methane emissions reduction, hydrogen energy, environmental education, social and ecological justice, Latin American regional cooperation, Paris Agreement commitments
- Duration
- ~4 min
- Words
- 514
- Sentences
- 31
- Readability
- 42
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 5 paragraphs
I thank the President of the United States and the world leaders who, on this Earth Day, commit their solidarity efforts. I celebrate that the United States is resuming this essential agenda for the future of humanity. The Argentine Republic has placed climate and environmental action at the center of its convictions. As General Perón prophetically said 50 years ago, “we must become aware of the suicidal march that humanity has embarked upon through the pollution of the environment and the biosphere.” It is now or never.
In Argentina, we honor the Paris Agreement by increasing our climate ambition. I have instructed our National Climate Change Cabinet to develop the National Adaptation and Mitigation Plan, to be presented at COP 26 in Glasgow. In this regard, I am pleased to announce here the new commitments that will guide our action: We are raising our Nationally Determined Contribution by 27.7% compared to that of 2016. This is two additional percentage points to what was already presented in 2020. These are steps consistent with the goal of 1.5 degrees Celsius and with carbon neutrality by 2050. We commit to developing 30% of the national energy matrix with renewable energies. We have designed a plan of efficiency measures for industry, transport, and construction. We will promote the adoption of cutting-edge technologies for the reduction of methane emissions and short-lived pollutants. We will drive a hydrogen production and export complex as a new energy vector. We will adopt deep measures to eradicate illegal deforestation, criminalizing it as an environmental crime. We will soon send a new Minimum Environmental Protection Budget Law for Native Forests to our Parliament. And in the cultural dimension, we will promote the swift processing of the Federal Law on Environmental Education.
For this transition to be just, and to start with the last to reach everyone, we need to remember what our dear Pope Francis says so masterfully: “The ecological crisis and the social crisis are two sides of the same problem; they are connected.” As Macron rightly says: we need to renew the international financial architecture in this regard.
The agenda is clear: Mobilization of concessional and non-repayable resources, channeled through multilateral and bilateral banking, with agile and transparent processes. Payments for ecosystem services and debt swaps for climate action. New allocation of Special Drawing Rights, without discriminating against middle-income countries, to improve our environment. Reconfiguration of the analyses conducted by credit rating agencies, so as not to distort the reality of our countries. And attention to the phenomena of irresponsible over-indebtedness—provoked before the pandemic and aggravated by this virus—with greater flexibility in terms, rates, and conditions.
In summary: I aspire for a new path to be born at this Summit. It is the historic time to dream together. I call from here to my dear colleagues from Latin America and the Caribbean, so that we can also coordinate regional and solidarity measures. The new generations are watching us. The time for doubts has ended. No one is saved alone. Let us walk together through the time of social, financial, and environmental justice.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Agradezco la invitación al Señor Presidente de los EEUU, y a los líderes mundiales, que en este Día de la Tierra comprometen sus esfuerzos solidarios. Celebro que los Estados Unidos retomen esta agenda esencial para el futuro de la humanidad. La República Argentina ha puesto la acción climática y ambiental en el centro de sus convicciones. Como dijera proféticamente hace 50 años, el General Perón, “debemos tomar conciencia de la marcha suicida que la humanidad ha emprendido a través de la contaminación del medio ambiente y la biósfera”. Es ahora o nunca.
En Argentina honramos el Acuerdo de París, incrementando la ambición climática. He instruido a nuestro Gabinete Nacional de Cambio Climático para que elabore el Plan Nacional de Adaptación y Mitigación, a presentarse en la COP 26 de Glasgow. En este sentido, me complace anunciar aquí los nuevos compromisos que orientarán nuestra acción: Elevamos nuestra Contribución Determinada Nacional un 27,7% respecto a la de 2016. Son dos puntos porcentuales adicionales, a la ya presentada en 2020. Estos son pasos consistentes con la meta de 1,5° grados centígrados, y con la neutralidad de carbono al 2050. Asumimos el compromiso de desarrollar el 30% de la matriz energética nacional con energías renovables. Diseñamos un plan de medidas de eficiencia para la industria, el transporte y la construcción. Promoveremos la adopción de tecnologías de punta para la reducción de emisiones de metano y contaminantes de vida corta. Impulsaremos un complejo productor y exportador de hidrógeno como nuevo vector energético. Adoptaremos medidas profundas para erradicar la deforestación ilegal, tipificándola como delito ambiental. Enviaremos en breve a nuestro Parlamento un nuevo proyecto de Ley de Presupuestos Mínimos de Protección Ambiental de los Bosques Nativos. Y en la dimensión cultural, promoveremos el rápido tratamiento de la Ley Federal de Educación Ambiental.
Para que esta transición sea justa, y comience por los últimos para llegar a todos, necesitamos recordar lo que magistralmente nuestro querido Papa Francisco dice: “La crisis ecológica y la crisis social son dos caras del mismo problema, están unidas”. Como bien dice Macron: necesitamos en tal sentido renovar la arquitectura financiera internacional.
La agenda es clara: Movilización de recursos concesionales y no reembolsables, canalizados a través de la banca multilateral y bilateral, con procesos ágiles y transparentes. Pagos por servicios eco-sistémicos y canjes de deuda por acción climática. Nueva asignación de Derechos Especiales de Giro, sin discriminar a los países de renta media, para mejorar nuestro medio ambiente. Reconfiguración de los análisis que realizan las calificadoras de riesgo, para no distorsionar la realidad de nuestros países. Y atención a los fenómenos de sobre-endeudamiento irresponsable -provocados antes de la pandemia y agravados por éste virus-, con mayor flexibilidad de plazos, tasas y condiciones.
En síntesis: Aspiro a que en esta Cumbre nazca un nuevo camino. Es la hora histórica de soñar juntos. Convoco desde aquí a mis queridos colegas de América Latina y el Caribe, para que también coordinemos medidas regionales y solidarias. Nos están mirando las nuevas generaciones. El tiempo de las dudas terminó. Nadie se salva solo. Transitemos, unidos, el tiempo de la justicia social, financiera y ambiental.