Announcements by the President of the Nation, Alberto Fernández, regarding the extension of the quarantine due to the coronavirus COVID-19, from Olivos.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Argentine nation from Olivos on April 25, 2020, announcing the extension of the COVID-19 mandatory quarantine and reporting progress in slowing contagion.
- Main themes
- COVID-19 quarantine extension, pandemic containment progress, contagion rate reduction, health system capacity, economic impact of pandemic, debt resolution, public compliance and solidarity, Argentina's pandemic response plan
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,273
- Sentences
- 96
- Readability
- 47
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 29 paragraphs
Good evening to everyone, to all, to all of you for all this time that has passed and that all Argentines have collaborated in this fight against the pandemic that we are enduring. And they have collaborated in the way we asked them to collaborate: by respecting the health rules that we set out. And the truth is that I – as I told you the last time we spoke – feel that as a society we should be very proud and very happy with ourselves. We have been able to adhere to a logical, health-based criterion that basically aimed to preserve our health and also preserve our lives and those of others, because we do not know – to this day – who definitely carries the virus in their body and has not manifested the disease.
Therefore, the first thing I want to do is thank you for accompanying us and tell you a little about how we continue, because even though we have taken important steps, we are far from saying that everything is finished. We have made a lot of progress and some of the goals we initially set have been achieved, but that does not mean that we have resolved the issue; we are still in the midst of a pandemic that is ravaging the world and, thank God, in Argentina it has not had the capacity for damage that it has expressed in other parts of the world, but that has happened because of what Argentines have done, only because of that.
Now, the pandemic also generates other conflicts, it generates economic conflicts and we are very aware of that, and we are very aware that there are many Argentines who need to return to their daily lives to recover the usual, among the usual the way to earn a living, and we must do it, we must take that step knowing that we have to be very careful not to put anyone at risk, not to increase the risk more than necessary.
Thus, we are working on all fronts, now you will see that, finally, what we are doing is fulfilling a plan, a protocol that, from day one, the Ministry of Health designed for the quarantine. And as we meet objectives, the quarantine changes. Just as we are working on the quarantine, we are working on the economic issue. Our greatest concern is that the day after – when all this is over – we want the economy to recover its activity as soon as possible and in its absolute dimension.
This morning, I met with the Minister of Economy, Martín Guzmán; the president of the Central Bank also participated in the meeting and we are carefully working on organizing a plan for something that, definitely, no one in the world could foresee. The pandemic has hit the world economy, not just Argentina. Argentina was already hit hard on December 10, and the pandemic demanded an additional effort from us; just as we organized a plan to face the pandemic from the health perspective, we have also organized a plan to face the pandemic from the economic point of view. And that is what we are working on.
For that reason, in these days, despite the fact that the pandemic continues, we are still making progress – for example – trying to resolve the debt conflict that we inherited. So having said that, let me resort to my simplest mechanism so that all of you can understand me and to explain to you – on screens – what we have done; what we have achieved; what we have left to do and what the upcoming stage looks like.
So if you allow me, I will stand up and go, just a second to the monitor and we will start talking about where we are. You will remember, the first time we spoke, that I proposed an objective: to slow down the contagion. As the contagion slowed down, we could buy time to organize the health system to be able to handle a greater demand for cases. And that is exactly what we did: look, when all this started, the first time we spoke, every 3.3 days the number of infections in Argentina multiplied. This means that if one case appeared, in 3 days there were 2; 3 days later there were 4; 3 days later there were 8. We set out to slow this down and that is when the quarantine began, on March 20.
When on April 12 we extended the quarantine, we had already managed to slow down the contagion; and now cases were multiplying every 10.3 days. There, in this second moment, when we extended the first quarantine, we managed to slow down the spread of the virus by almost 3 times. Today, April 25, contagion multiplies every 17 days. We have achieved this objective, which was the one I pointed out on the first day: to achieve that contagion was slower, so that we could prepare to handle the most difficult moment of the disease, which is when cases start to arrive.
What did we do during all that time? We already have more than 700 new ventilators; 200 new portable ultrasound machines; 25 new high-complexity multipurpose ultrasound machines. We have added – to the already installed beds in the health system – 11,518 beds; 12 modular hospitals, which are not only in Greater Buenos Aires, but are also in provinces like Chaco and Santa Fe. We have increased the number of serological tests by 170,000 tests; PCR tests, which are the most common, have increased by 250,000 cases and we have also addressed the demand for more health personnel needed to handle a greater number of infections, 4,031 people, including doctors, nurses, and nursing staff have joined the health system. In total, we have transferred more than 4 billion pesos to the provinces, so that the provinces can also organize themselves alongside the Nation.
How are we today? Look, this map shows many white areas, it is the map of Argentina, divided by departments. All the areas that are white indicate places where there have been no infections; then infections can come in the large urban conglomerates, where there is community circulation of the virus, in 47.4 percent are the urban conglomerates. This is the City of Buenos Aires and the metropolitan area; Córdoba, for example; there is a 2.7 percent of cases that were imported. This is clearly seen in two districts, which I believe is La Pampa, and in some district in the North, which I suppose is Salta. There is a 26.9 percent of people who got infected because they had close contact with someone who traveled and there is a 23 percent of people, who are in those departments, that do not register infections.
There are two provinces – that to this day – have not registered any type of infections, which are Catamarca and Formosa. Now this is giving us an idea of what situation we are in and how we should continue and how we should preserve ourselves. It is clear that there is a risk in the large urban centers. Here is Rosario, Córdoba, here is Buenos Aires, here is Resistencia, here is Ushuaia. The large urban conglomerates are a singular issue, because a large part of the epidemic is concentrated there, 47.4 percent of cases are concentrated there.
If one looks province by province, one will see that cases have increased in the province of Buenos Aires, that the City of Buenos Aires is closely following, that in Santa Fe it has grown, that in Chaco it has grown a lot, that Tierra del Fuego is stable; that Río Negro has started to show growth in recent weeks and there – I would say – is where the biggest problem is concentrated. Accordingly, in these provinces and we must pay special attention to these provinces: City of Buenos Aires, Buenos Aires; Córdoba; Chaco; Santa Fe; Tierra del Fuego and Río Negro.
Up to this moment, at the time I am speaking to you, we have 3,780 confirmed cases and we have 186 deceased, unfortunately. Once again to the families who have lost a loved one, all my affection; all my love and comfort, in a moment of sorrow. It hurts me a lot every time I learn of a new death from the disease.
Now, all this time, I have heard it said that all these measures are the result of a plan that we are carrying out haphazardly. This is not the case. When we faced the issue, we set a series of objectives and as those objectives were met, we moved through different stages, to what we call mandatory social isolation. We have moved from strict isolation, which immobilized 90 percent of society, to a second moment – which is this managed isolation – that allowed certain activities to be authorized to operate and that 75 percent of people remain in quarantine conditions, preserving themselves in their homes.
Now, this third stage begins, where we start to take into account what we have experienced in these approximately 35 days of quarantine and seeing how we can act and we are now in a stage where we leave it in the hands of provincial authorities to manage which activities can be opened and which activities must remain closed. National restrictions still exist; it is not that the National Government is disengaging from the issue. We will allow half of the population to mobilize. We have achieved that today, the time for cases to double, which is calculated at 17 days, with which we can enter this stage. Agreed? And finally, we take into account an element that is to see where contagion is centrally installed. This is what we call segmentation by epidemiological criteria.
In the Decree of Necessity and Urgency that we are signing, and which I suppose will be published tomorrow, we have made a series of decisions, I told you that urban conglomerates are the big problem we must face, because that is where contagion is basically concentrated. When we are faced with an urban conglomerate of more than 500,000 inhabitants, the isolation restrictions continue as they are today. There are all the big cities, cities and urban conglomerates where more than 500,000 inhabitants are concentrated, this is the City of Buenos Aires, Greater Buenos Aires in its three belts, this is Rosario, Greater Rosario, this is Córdoba and Greater Córdoba, this is Mendoza and Greater Mendoza, this is Tucumán and Greater Tucumán, this is Resistencia and Greater Resistencia, this, INDEC from today will say which conglomerates would be affected by this decision. The conglomerates of more than 500,000 people continue the quarantine as until today, in the sense that we continue to restrict, care for and preserve health in the same terms that we are doing today. Those with fewer than 500 inhabitants can begin to be exempted, this decision is in the hands of provincial authorities. For that, they must meet five requirements: the first requirement is that the time for cases to double is not less than fifteen days; the second is that the health system is capable of meeting the health demand that the population requires; the third is that the evaluation of population density and vulnerability of the area, to see if they are areas where poverty afflicts people and harms people, taking into account the demographic density and the housing conditions in which that area is currently exposed. Fourth, we must guarantee that no opening allows more than fifty percent of the population of the place to mobilize, there is an objective issue, and the areas that we have that can be enabled cannot have community restrictions.
And how is the system? If the five requirements are met, what the provincial authority can do is enable the return to activity with the appropriate protocols. From there, they must keep the National Government informed about how cases are evolving, and the National Government will closely monitor the pandemic and if in any case the numbers overflow or any of these five reasons or causes or requirements cease to be met, we will be able to reverse the provincial decision and require that we return to the previous period of managed quarantine. For this reason, there is an obligation for provincial authorities to keep the National Government permanently informed.
I want to say that just as in other cases, we have made this decision after listening very carefully to doctors, infectious disease specialists, experts on the coronavirus issue, and also after having spoken with all the governors, who unanimously raised the need to continue with this process of restriction on outings.
Now: we will continue to manage this time with a series of restrictions that will not change, we will continue without classes in primary, secondary, and university schools, in any of the cycles; we will continue without activity in public administration; we will continue without recreational activities, without restaurants, without hotels, we will continue without shows, those decisions we made at that time and those provisions we set, all of those remain in effect.
We will always remember that there is a risk group, those over sixty years old, people with prevalent diseases and therefore have risk factors, and pregnant women, and these three types of people, these three groups of people are exempt from working, they enjoy leave while the quarantine remains in place.
Now: we have heard a lot about the demands of everyone, and the need to be able to go out for a while from our homes. Look, it depends a lot on what we do how things will go for us, here I trust each and every one of you. The reality is that we are going to authorize that daily any person can go out within a radius of up to 500 meters from their home, for recreational purposes; recreational purposes do not mean going out to run, ride a bike, or do physical activity, because physical activity, medicine says, exposes the transmission of the virus, and therefore it is a riskier activity. Recreational activity is going out for a walk, getting some fresh air, children can go out accompanied by their parents, adolescents can go out alone, but everyone, in any case, must go out for one hour daily, they can go out for one hour daily and within a radius of 500 meters from their home. It is very important that we keep in mind that this means being more exposed to the virus, as I told you last time and as Dr. Cahn usually says, in truth the virus does not seek us, we are going to seek it, and when we go out we expose ourselves. Now, it is also true that if we preserve the care guidelines, the possibilities of contagion are clearly minimized.
Therefore, if we go out, we recommend wearing masks, we recommend maintaining a distance of up to two meters from other pedestrians; we urge everyone to be very careful when returning home with the cleanliness of the person who went out, wash hands, sanitize with alcohol, take care of your clothes, because your clothes can also bring the virus back home. These are all precautions that if we have and maintain, minimize the chances of contagion.
And that is why I think that here we as a society are opening ourselves to a new challenge, to see if we are capable of taking advantage of this time of recreation without this meaning taking on a greater risk, remember it, if we respect the distance, if we protect ourselves with a mask, if we respect hygiene conditions by washing our hands repeatedly, the chances of being infected are minimized.
I ask everyone to understand that we are facing a new stage, I did not show you there, but you will see that after this stage we have planned two more stages until we finally reach the time when everything is liberated. That this continues to go as it has been going so far depends on us, I know that there are many people honestly worried about returning to work, about opening economic activity, there are others who intentionally do it, but I know that there are many people worried about that, and that concern is also ours, but as I told you the first day, I do not want you to make me fall into the false dilemma of health or the economy, because the truth is I want to be frank with you, I prefer that a factory does not operate because its employees are in quarantine and not because its employees are sick. Therefore, any activity that begins, and here let me speak to the business owners, I ask you to take all necessary precautions to minimize the chances of contagion. This also implies, and I recommend it to everyone, not using public transport services, to the extent that we minimize the use of public transport services, the risk will also be minimized.
If we take into account all these recommendations, and others that arise from the same decree, which you will know tomorrow, we will surely be able to continue walking through this time as we are doing. I know that we would all have liked to live in another time, but it is the time we have, and in the time we have, it cannot be a sacrifice to take care of our lives, it cannot be; it cannot be a sacrifice to take care of another person's life, it must be a source of pride, so let us take this time with great pride, to the elderly I ask please, try to stay safe at home, there the risk is not heightened, and what we want is for everyone to be well. To the little ones, keep drawing, send drawings on Twitter, let’s do things that help us pass the time, even though now we will be able to take a walk with mom, with dad, with an aunt, with grandparents, and we will go out for a little while from home. But beyond that, keep trying to train at home, because the little ones need to understand, and adolescents too, that they can surely get infected and continue their lives, that would not be the biggest problem, the biggest problem is that they can infect an elderly person, and there the truth is that the problem is much more difficult to solve.
I thank each child, each young person, each girl who stayed at home all this time taking care of their health and that of their loved ones; I thank each little boy, each little girl who spent their time, as I saw on Twitter, on social media, drawing, doing things to pass the time, to kill time. I thank every Argentine man and woman for understanding what we want to do, which is nothing other than to take care of the health of Argentines.
This time I want to say something very true, health has united us all this time without marking differences, it has united science, it has united the policies of all parties. Let us continue to take care of health, it is to take care of Argentina.
I thank you, let us continue working together, united, this way we will be able to get out much faster and with much less pain from this painful time that we have had to live through.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches a todos, a todas, a todes por todo este tiempo que ha pasado y que ha colaborado los argentinos todos, en esta lucha contra la pandemia que soportamos. Y han colaborado del modo que les pedimos que colaboren: respetando las reglas sanitarias que nos propusimos. Y la verdad es que yo – como les dije, la última vez que hablamos – siento que como sociedad tenemos que estar muy orgullosos y muy contentos de nosotros mismos. Hemos podido acatar un criterio lógico, sanitario que lo que hizo básicamente fue preservar nuestra salud y preservar también nuestras vidas y la de los otros, porque no sabemos – hasta el día de hoy – quiénes definitivamente llevan el virus, en su cuerpo, y no han manifestado la enfermedad.
Por lo tanto, lo primero que quiero es darles las gracias por habernos acompañado y contarles un poco cómo seguimos, porque aún cuando hemos dado pasos importantes estamos lejos de decir que todo está terminado. Hemos avanzado mucho y algunos de los objetivos que nos habíamos fijado, inicialmente, hemos podido cumplirlos, pero eso no quiere decir que hayamos resuelto el tema; seguimos en medio de una pandemia que está asolando al mundo y, que gracias a Dios, en la Argentina no ha tenido la capacidad de daño, que ha expresado en otros lugares del mundo, pero eso ha ocurrido por lo que los argentinos y las argentinas hemos hecho, sólo por eso.
Ahora, la pandemia también genera otros conflictos, genera conflictos económicos y nosotros somos muy conscientes de eso, y somos muy conscientes que hay muchos argentinos y argentinas que están necesitando volver a su vida cotidiana para recuperar lo habitual, entre lo habitual el modo de ganarse el sustento y debemos hacerlo, debemos dar ese paso sabiendo que tenemos que ser muy cuidadosos de no poner en riesgo a nadie, no aumentar el riesgo más de lo debido.
Así, que nosotros estamos trabajando en todos los planos, ahora van a ver que, finalmente, lo que estamos haciendo es cumpliendo un plan, un protocolo que, desde el primer día, el ministerio de Salud diseñó para la cuarentena. Y en la medida que vamos cumpliendo objetivos la cuarentena va cambiando. Así como estamos trabajando en la cuarentena estamos trabajando en el tema económico. Nuestra mayor preocupación es que el día después – cuando todo esto pase – queremos que la economía vuelva a recuperar su actividad tan pronto se pueda y en su absoluta dimensión.
Esta mañana, estuve reunido con el ministro de Economía, Martín Guzmán; también participó de la reunión el presidente del Banco Central y estamos trabajando cuidadosamente en organizar un plan, para algo que, definitivamente, nadie en el mundo pudo prever. La pandemia ha golpeado a la economía del mundo, no a la Argentina. La Argentina ya venía golpeada, el 10 de diciembre, y la pandemia nos exigió un esfuerzo más; así como nos organizamos en un plan para poder enfrentar la pandemia, desde el mundo sanitario, también hemos organizado un plan para enfrentar la pandemia desde el punto de vista económico. Y en eso estamos trabajando.
Por ese motivo, en estos días, a pesar de que la pandemia continúa, nosotros seguimos avanzando – por ejemplo – tratando de resolver el conflicto de la deuda que heredamos. Así que dicho esto déjenme recurrir a mi mecanismo más simple para que todos ustedes me entiendan y poder explicarles – en pantallas – qué es lo que hemos hecho; qué es lo que hemos logrado; qué es lo que nos queda por hacer y cómo es la etapa que se avecina.
Así que si me permiten, me paro y voy, un segundo hasta el monitor y empezamos a hablar de en qué punto estamos. Ustedes recordarán, la primera vez que hablamos, que yo les propuse un objetivo: hacer más lento el contagio. En la medida en que el contagio se hacía más lento nosotros podíamos ganar tiempo para poder organizar el sistema sanitario para que pueda atender una mayor demanda de casos. Y eso fue exactamente lo que hicimos: miren, cuando todo esto empezó, la primera vez que hablamos, cada 3,3 días se multiplicaba la cantidad de contagios que había, en la Argentina. Esto quiere decir que si aparecía un caso, en 3 días había 2; 3 días después había 4; 3 días después había 8. Nosotros allí nos propusimos hacer más lento esto y ahí fue donde la cuarentena empezó, el 20 de marzo.
Cuando el 12 de abril prorrogamos la cuarentena ya habíamos obtenido hacer más lento el contagio; y ahora los casos se multiplicaban cada 10,3 días. Allí, en este segundo momento, cuando prorrogamos la primera cuarentena logramos hacer más lento, en casi 3 veces, la diseminación del virus. Hoy, 25 de abril, el contagio se multiplica cada 17 días. Nosotros hemos logrado este objetivo, que era el que el primer día le señalé: era lograr que el contagio fuera más lento, para que de ese modo pudiéramos prepararnos para atender el momento más difícil de la enfermedad, que es cuando los casos empiezan a llegar.
¿Qué hicimos en todo ese tiempo? Ya tenemos más de 700 nuevos respiradores; 200 ecógrafos portátiles nuevos; 25 ecógrafos multipropósitos de alta complejidad nuevos. Hemos sumado – a las camas ya instaladas, del sistema de salud – 11.518 camas; 12 hospitales modulares, que no sólo están en el Gran Buenos Aires, están también en provincias como Chaco y Santa Fe. Hemos aumentados los tests sexológicos, en 170.000 tests; los tests de PCR, que son los más habituales, han aumentado en 250.000 casos y hemos, también, atendido la demanda de más personal de la salud, que hace falta para atender una mayor cantidad de contagios, 4.031 personas, entre médicos, médicas, enfermeras y enfermeros se han sumado al sistema de salud. En total, derivamos a las provincias – a modo de transferencias – más de 4.000 millones de pesos, para que las provincias también puedan organizarse a la par de la Nación.
¿Cómo estamos hoy? Miren, este mapa muestra muchas zonas en blanco, es el mapa de la Argentina, dividida por departamentos. Todas las zonas que están en blanco habla de lugares donde no ha habido contagios; después los contagios pueden venir en los grandes conglomerados, donde hay una circulación comunitaria del virus, en 47,4 por ciento están los conglomerados urbanos. Esto es Ciudad de Buenos Aires y área metropolitana; Córdoba, por ejemplo; hay un 2,7 de casos, que fueron importados. Esto se ve claramente en dos distritos, que creo que es La Pampa, y en algún distrito del Norte, que supongo que esto es Salta. Hay un 26,9 por ciento de gente que se infectó porque tuvo contacto estrecho con alguien que vino de viaje y hay un 23 por ciento de gente, que está en esos departamentos, que no registran contagios.
Hay dos provincias – que hasta el día de hoy – siguen si registrar ningún tipo de contagios, que son Catamarca y Formosa. Ahora esto nos está dando en qué situación estamos y cómo debemos seguir y cómo debemos preservarnos. Está claro que hay un riesgo en los grandes centros urbanos. Acá está Rosario, Córdoba, acá está Buenos Aires, acá está Resistencia, acá está Ushuaia. Los grandes conglomerados urbanos son un tema singular, porque allí se concentra gran parte de la epidemia, el 47,4 por ciento de casos se concentra ahí.
Si uno mira provincia por provincia va a ver que se ha incrementado los casos en la provincia de Buenos Aires, que la Ciudad de Buenos Aires la sigue de cerca, que en Santa Fe ha crecido, que en Chaco ha crecido mucho, que Tierra del Fuego se sostiene; que Río Negro empezó a demostrar, en las últimas semanas un crecimiento y allí – yo diría – que es donde está concentrado el mayor problema. De acuerdo, en estas provincias y que a estas provincias debemos prestarles singular atención: Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires; Córdoba; Chaco; Santa Fe; Tierra del Fuego y Río Negro.
Hasta este momento, en el momento en que les habló a ustedes, tenemos 3.780 casos confirmados y tenemos 186 fallecidos, lamentablemente. Una vez más a las familias, que han perdido un ser querido todo mi afecto; todo mi cariño y consuelo, en un momento de dólar. Me duele mucho cada vez que me entero de un nuevo deceso por la enfermedad.
Ahora bien, todo este tiempo, escuché decir que todas estas medidas son el resultado de un plan, que nosotros vamos llevando sin ton ni son. Esto no es así. Cuando nosotros enfrentamos el tema nos pusimos una serie de objetivos y en la medida en que esos objetivos se fueron cumpliendo fuimos dando diferentes etapas, a esto que nosotros llamamos aislamiento social, obligatorio. Hemos pasado del aislamiento estricto, que inmovilizó al 90 por ciento de la sociedad, a un segundo momento – que es este aislamiento administrado – que permitió que determinadas actividades sean autorizadas para actuar y que el 75 por ciento de la gente se mantenga en condiciones de cuarentena, preservándose en sus casas.
Ahora, empieza esta tercera etapa, donde empezamos a tener en cuenta lo que hemos experimentado, en estos 35 días de cuarentena aproximadamente y viendo cómo podemos actuar y estamos, ahora, en una etapa donde dejamos en manos de las autoridades provinciales el manejo de qué actividades se pueden abrir y qué actividades deben permanecer cerradas. Siguen existiendo restricciones nacionales; acá no es que el Gobierno Nacional se desentiende del tema. Vamos a permitir que la mitad de la población ya se movilice. Hemos logrado, que hoy en día, el tiempo de duplicación de casos, que es calculado en los 17 días, con los cuales podemos entrar en esta etapa. ¿De acuerdo? Y finalmente, nosotros tenemos en cuenta un elemento que es ver dónde está instalado centralmente el contagio. Esto es lo que nosotros llamamos segmentación por criterio epidemiológico.
En el Decreto de Necesidad y Urgencia que estamos firmando, y que supongo que saldrá publicado mañana, hemos tomado una serie de decisiones, yo les hablaba que los conglomerados urbanos son el gran problema que nosotros debemos afrontar, porque allí está básicamente el contagio. Cuando estemos enfrente a un conglomerado urbano, de más de 500 mil habitantes, siguen las restricciones de aislamiento como hoy. Allí están todas las grandes ciudades, son ciudades y aglomerados urbanos donde se concentran más de 500 mil habitantes, esto es Ciudad de Buenos Aires, Gran Buenos Aires en sus tres cordones, esto es Rosario un Gran Rosario, esto es córdoba y Gran Córdoba, esto es Mendoza y Gran Mendoza, esto es Tucumán y Gran Tucumán, es Resistencia y Gran Resistencia, esto, el INDEC a partir de hoy va a decir cuáles son los conglomerados que quedarían afectados en esta decisión. Los aglomerados igual, de más de 500 mil personas, siguen la cuarentena como hasta hoy, en el sentido de que seguimos restringiendo, cuidando y preservando la salud en los mismos términos que lo estamos haciendo hoy en día. Los de menos de 500 habitantes pueden empezar a ser exceptuados, esta decisión está en manos de las autoridades provinciales. Para eso tienen que cumplir cinco requisitos: el primer requisito es que el tiempo de duplicación de casos no sea menor a los quince días; el segundo que el sistema de salud sea capaz de atender la demanda sanitaria que la población requiere; el tercero que la evaluación de la densidad poblacional y la vulnerabilidad del área, a ver si son áreas donde la pobreza acosa a la gente y lastima a la gente, tener muy en cuenta la densidad demográfica y las condiciones de vivienda en que esa zona está hoy en día expuesta. Cuarto, tenemos que garantizar que ninguna apertura permita que más del cincuenta por ciento de la población del lugar pueda movilizarse, ahí hay una cuestión objetiva, y las zonas que tenemos que se pueden habilitar no pueden tener restricción comunitaria.
¿Y cómo es el sistema? Si se dan los cinco requisitos, lo que puede hacer la autoridad provincial es habilitar la vuelta a la actividad con los protocolos adecuados. A partir de allí tiene que mantener informado al Gobierno Nacional sobre cómo evolucionan los casos, y el Gobierno Nacional va a hacer un seguimiento estricto de la pandemia y si en algún caso los números se desbordan o alguna de estas cinco razones o causas o exigencias deja de cumplirse, nosotros vamos a poder dar marcha atrás con la decisión provincial y exigir que se vuelva al período previo de la cuarentena administrada. Por eso hay una obligación de las autoridades provinciales de mantener informado al Gobierno Nacional de modo permanente.
Yo quiero decir que al igual que en los otros casos, esta decisión la hemos tomado después de escuchar con mucha atención a los médicos, infectólogos, especialistas en el tema del coronavirus, y también después de haber hablado con todos los gobernadores, que unánimemente me han planteado la necesidad de seguir con este proceso de restricción en las salidas.
Ahora: vamos a seguir administrando este tiempo con una serie de restricciones que no van a cambiar, vamos a seguir sin clases en el colegio primario, secundario y universitario, en cualquiera de los ciclos; vamos a seguir sin actividad en la administración pública; vamos a seguir sin actividad recreativa, sin restaurantes, sin hoteles, vamos a seguir sin espectáculos, aquellas decisión que en aquel momento tomamos y aquellas previsiones que nosotros fijamos, todas esas se mantienen vigentes.
Siempre vamos a recordar que hay un grupo de riesgo, los mayores de sesenta años, personas que tienen enfermedades prevalentes y por lo tanto tienen factores de riesgo, y las embarazadas y estos tres tipos de personas, estos tres grupos de personas están eximidas de trabajar, gozan de licencia mientras la cuarentena se mantenga.
Ahora: hemos escuchado mucho el reclamo de todos y de todas, y la necesidad de poder salir un rato de las casas. Miren, acá depende mucho de lo que nosotros hagamos cómo nos vaya, acá yo confío en todos y cada uno de ustedes. La realidad es que vamos a autorizar que diariamente cualquier persona pueda salir en un radio de hasta 500 metros de su casa, con fines de esparcimiento, fines de esparcimiento no supone salir a correr, andar en bicicleta ni hacer actividad física, porque la actividad física, dice la medicina, expone la transmisión del virus, y por lo tanto es una actividad más riesgosa. Actividad recreativa es salir a caminar, airearse un poco, los niños pueden salir acompañados con sus padres, los adolescentes pueden salir solos, pero todos, en cualquier caso, deben salir una hora diariamente, pueden salir una hora diariamente y en un radio de 500 metros de su casa. Es muy importante que tengamos en cuenta que esto significa exponerse mayormente al virus, como les dije la vez pasada y como suele decir el doctor Cahn, en verdad el virus no nos busca, nosotros vamos a buscarlo, y cuando salimos nos exponemos. Ahora, también es cierto que si preservamos las normas de cuidado, las posibilidades de contagio se minimizan claramente.
Por lo tanto si salimos nosotros recomendamos salir con barbijos, recomendamos mantener una distancia de hasta dos metros respecto de otros peatones; reclamamos tener mucho cuidado al volver a la casa con la limpieza del que salió, lavar las manos, higienizarse con alcohol, cuidar su ropa, porque su ropa también puede llevar el virus de vuelta a su casa. Son todos cuidados que si nosotros tenemos y mantenemos, minimizan las posibilidades de contagio.
Y por eso me parece que acá nosotros como sociedad nos abrimos a un nuevo desafío, ver si somos capaces de aprovechar este tiempo de esparcimiento sin que esto suponga asumir un riesgo mayor, recuérdenlo, si respetamos la distancia, si nos preservamos con un barbijo, si respetamos las condiciones de higiene de lavarnos las manos repetidamente, las posibilidades de ser contagiados se minimizan.
Yo les pido a todos que entendamos que estamos ante una nueva etapa, no les mostré ahí, pero verán que después de esta etapa nosotros tenemos previstas dos etapas más hasta llegar al final al tiempo en que todo quede liberado. Que esto siga saliendo como está saliendo hasta ahora depende de nosotros, yo sé que hay mucha gente honestamente preocupada por volver al trabajo, por abrir la actividad económica, hay otros que intencionalmente lo hacen, pero yo sé que hay mucha gente preocupada por eso, y esa preocupación también es nuestra, pero como les dije el primer día, no quiero que me hagan caer en el falso dilema de la salud o la economía, porque la verdad quiero serles franco, yo prefiero que una fábrica no trabaje porque sus empleados están en cuarentena y no porque porque sus empleados están enfermos. Por lo tanto toda actividad que se inicie, y aquí déjenme hablarles a los empresarios, les pido que tomemos todos los recaudos necesarios para minimizar las posibilidades de contagio. Esto supone también, y se los recomiendo a todos, la no utilización de los servicios de trasporte público, en la medida que nosotros minimicemos la utilización del servicio de transporte público, también el riesgo se va a minimizar.
Si nosotros tenemos en cuenta todas estas recomendaciones, y otras que surgen del mismo decreto, que conocerán mañana, seguramente vamos a poder seguir caminando este tiempo como estamos haciendo. Yo sé que a todos nos hubiera gustado vivir otro tiempo, pero es el tiempo que nos tocó, y en el tiempo que nos tocó no puede ser un sacrificio cuidar nuestras vidas, no puede ser; no puede ser un sacrificio cuidar la vida del otro, debe ser un orgullo, así que tomemos este tiempo con mucho orgullo, a los adultos mayores les pido por favor, traten de preservarse en sus casas, allí el riesgo no se potencia, y lo que queremos es que todos estén bien. A los más chiquitos, sigan dibujando, manden dibujos por twitter, hagamos cosas que nos dejen llevar el tiempo, más allá que ahora vamos a poder dar una vuelta con mamá, con papá, con una tía, con los abuelos, y vamos a salir un ratito de casa. Pero más allá de eso sigan tratando de entrenarse en casa de ustedes, porque los más chiquitos tienen que entender, y los adolescentes también, que ellos seguramente pueden contagiarse y seguir sus vidas, ese no sería le mayor problema, el mayor problema es que pueden contagiar a un adulto mayor, y ahí la verdad que el problema es mucho más difícil de resolver.
Yo les agradezco a cada chico, a cada chique, a cada chica que en su casa se quedó todo este tiempo cuidando su salud y la de los suyos; yo le agradezco a cada niñito, a cada niñita que pasó su tiempo, como lo vi en Twitter, en las redes sociales, dibujando, haciendo cosas para pasar el tiempo, para matar el tiempo. Yo le agradezco a cada argentina, a cada argentino por haber entendido lo que nosotros queremos hacer, que no es otra cosa que no sea cuidar la salud de los argentinos.
Esta vez me decir Ginés algo que es muy cierto, la salud esta vez nos ha unido a todos sin marcar diferencias, ha unido a la ciencia, ha unido a las políticas de todas las banderas. Sigamos cuidando la salud, es cuidar a la Argentina.
Yo les doy las gracias, sigamos juntos trabajando unidos, así vamos a poder salir mucho más rápido y con mucho menos dolor de este tiempo doloroso que nos ha tocado vivir.
Muchísimas gracias a todos y a todas.