Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, for the presentation of the new contingent of the National Gendarmerie, at the National Gendarmerie School "General D. Martín Miguel De Güemes", La Matanza, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a ceremony at the National Gendarmerie School in La Matanza on April 15, 2020, marking the tripling of gendarmes deployed during the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- National Gendarmerie deployment, COVID-19 pandemic response, public security and social order, solidarity and resilience, protection of vulnerable populations, economic hardship, government commitment to citizens, gratitude to security and health workers
- Duration
- ~7 min
- Words
- 856
- Sentences
- 21
- Readability
- 43
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.64
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 7 paragraphs
Mr. Governor of the Province of Buenos Aires; Mr. Mayor of La Matanza; Mrs. Lieutenant Governor of Buenos Aires; Mrs. Minister of Security; Mr. National Director of Gendarmerie; officers and non-commissioned officers of the National Gendarmerie; national, provincial, and municipal authorities; ladies; gentlemen; friends.
Today we are in La Matanza, we are in La Matanza fulfilling a commitment with the Mayor, my dear friend Fernando Espinoza, with the Governor of Buenos Aires who has also been asking me for this, and that (inaudible) through the joint work of the Minister of Security of the Province, the Minister of Security of the Nation, Sergio Berni and Sabina Frederic, we have achieved this, tripling the number of gendarmes in the most populous district of the Province of Buenos Aires. And here we are launching another phase of this dynamic Argentina that every day imposes new challenges and new demands on us. I am happy because I can thank all these gendarmes who are in front of me, and by thanking them, I thank the entire Security Force, who go out on the streets every day, risk contagion, protect themselves from contagion, but expose themselves, expose themselves as every man and woman in health do, who work trying to assist those in need; as the men and women who open soup kitchens and food banks in these populous neighborhoods expose themselves, to bring their solidarity to Argentinians; as the companions, friends, of social movements who also make the same effort as each and every one of you expose themselves, and all of Argentina is indebted to you. And I, as the President of the Argentinians, want to thank you for the effort, for the resilience, for the commitment, that you have always shown and that you show once again. And in my embrace from a distance, which I give to each gendarme, I extend my embrace to every man of the Security Forces who are working for the Nation and the Province, to protect the rest of the Argentinians from this cursed event that is the coronavirus.
We are moving forward step by step and we are doing it with determination, with firmness and so far with results that give us peace of mind, but we are far from having won the battle. That is why today we triple the gendarmes here in La Matanza, in the number of gendarmes here in La Matanza, what we are saying is that we know we are on the right path, but there is much left to do. And in that effort that remains to be made, is what we are starting today, that is why I thank you and encourage you not to lower your arms, to be firm in demanding that people stay in their homes, to let those who have to work do so, so that others can stay in their homes.
I know these are difficult times and I know these are moments when – sometimes – bitterness, disappointment, can trap us, but let us not lower our arms, because we are doing what we are supposed to do; and do not be afraid because when you feel that you are being left alone, know that the national state, the provincial state, the municipal state will be by your side, that we are not here to let companies fall and to leave Argentinians without work; that we are going through a bad moment and like every bad moment it is hard for us to swallow, but we have to do it. Because afterwards the days will continue as always, we will continue to be concerned – as we have always been concerned – for those who are in worse situations: the most vulnerable, the most marginalized. We will dedicate our utmost attention to them, because they are, at this stage, also the most vulnerable, like the elderly. Protecting our grandparents is, today, an ethical imperative that we have as a society. They are the ones who are at the greatest risk and they are the ones we must take the most care of.
But let no one think that by taking care of the health of Argentinians, one is neglecting the future of Argentinians. They have filled us with words and left us in misery; we show the best we have, as the people we are, the honor, the commitment, and the solidarity that is our greatest national heritage, let us never lose sight of that.
The economy has gone through many bad moments and we have recovered, but we will not regain our dignity if we let our compatriots fall into illness and death. So – friends of the Gendarmerie – thank you, today, I celebrate your effort, I greatly appreciate the commitment you have and know that you have a President and a Government that recognizes you, as it recognizes every man and every woman of the Security Forces, and every man and every woman in health who, today, expose themselves to take care of us.
Thank you very much, we begin the work. Thank you all, thank you for being here. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Gobernador de la Provincia de Buenos Aires; señor Intendente de la Matanza; señora Vicegobernadora de Buenos Aires; señora Ministra de Seguridad; señor Director Nacional de Gendarmería; personal de oficiales y suboficiales de la Gendarmería Nacional; autoridades nacionales, provinciales y municipales; señoras; señores; amigos; amigas.
Hoy nos toca estar en La Matanza, nos toca estar en La Matanza cumpliendo un compromiso con el Intendente, mi querido amigo Fernando Espinoza, con el Gobernador de Buenos Aires que me lo venía también reclamando, y que (inaudible) el trabajo conjunto del Ministro de Seguridad de la Provincia, de la Ministra de Seguridad de la Nación, de Sergio Berni y de Sabina Frederic, hemos logrado esto, triplicar el número de gendarmes en el distrito más populoso de la Provincia de Buenos Aires. Y aquí estamos poniendo en marcha una etapa más de esta Argentina dinámica que todos los días nos impone nuevos desafíos y nuevas exigencias. Contento porque puedo darle las gracias a todos estos gendarmes que tengo adelante mío, y dándole las gracias a ellos, le doy las gracias a toda la Fuerza de Seguridad, que todos los días salen a la calle, se arriesgan al contagio, se preservan del contagio, pero se exponen, se exponen como se exponen cada hombre de la salud, cada mujer de la salud, que trabajan tratando de socorrer a los que los necesitan; como se exponen los hombres y mujeres que abren comedores y merenderos en estos barrios populosos, para acercar su solidaridad a los argentinos y a las argentinas; como se exponen los compañeros, los amigos, las amigas, de los movimientos sociales que también hacen el mismo esfuerzo que todos y cada uno de ustedes, y la Argentina toda está en deuda con ustedes. Y yo que soy el Presidente de los argentinos quiero darle las gracias por el esfuerzo, por la templanza, por el compromiso, que han mostrado siempre y que muestran una vez más. Y en mi abrazo a la distancia, que doy a cada gendarme, doy mi abrazo a cada hombre de las Fuerzas de Seguridad que están trabajando de la Nación y de la Provincia, para preservar al resto de los argentinos de este hecho maldito que es el coronavirus.
Vamos avanzando paso a paso y lo vamos haciendo con decisión, con firmeza y hasta acá con resultados que nos dan tranquilidad, pero estamos muy lejos de haber ganado la batalla. Por eso que hoy tripliquemos a los gendarmes aquí en La Matanza, en el número de gendarmes aquí en La Matanza, lo único que estamos diciendo es que estamos sabiendo que estamos haciendo el camino correcto, pero que es mucho lo que queda por hacer. Y en ese esfuerzo que queda por hacer, está lo que estamos empezando hoy, por eso le doy las gracias y los animo a que no bajen los brazos, a que sean firmes en exigirle a la gente que se preserve en sus casas, que dejen trabajar a los que tienen que trabajar para que otros se puedan quedar en sus casas.
Yo sé que son momentos difíciles y sé que son momentos en, que – a veces – nos atrapa la amargura, la desazón, pero no bajemos los brazos, porque estamos haciendo lo que corresponde que hagamos; y no teman porque cuando sientan que se están quedando solos sepan que el estado nacional, el estado provincial, el estado municipal va a estar al lado suyo, que no estamos aquí para dejar caer empresas y para dejar a argentinos sin trabajo; que estamos pasando un mal momento y como todo mal momento que es nos cuesta tragar saliva, pero tenemos que hacerlo. Porque después los días seguirán como siempre, vamos a seguir preocupados – como siempre nos preocupamos – por los que están en peor situación: los más débiles, los más marginados. A ellos les dedicaremos la máxima atención, porque son en esta instancia, también, los más vulnerables, como los adultos mayores. Proteger a nuestros abuelos es, hoy, un imperativo ético, que tenemos como sociedad. Ellos son los que más riesgos corren y a ellos son a los que más debemos cuidar.
Pero que nadie piense que por cuidar la salud de los argentinos, uno está descuidando el futuro de los argentinos. Nos han llenado de palabras y nos dejaron en la miseria; nosotros mostramos lo mejor que tenemos, como el pueblo que somos, el honor, el compromiso y la solidaridad que es nuestro mayor patrimonio nacional, nunca lo perdamos de vista.
La economía pasó muchos malos momentos y nos recuperamos, pero no vamos a recuperar nuestra dignidad si dejamos caer en la enfermedad y en la muerte a nuestros compatriotas. Así que – amigos y amigas de la Gendarmería – gracias, hoy, celebro el esfuerzo de ustedes, agradezco enormemente el compromiso que tienen y sepan que tienen un Presidente y un Gobierno, que los reconoce, como reconoce a cada hombre y a cada mujer de las Fuerzas de Seguridad, y a cada hombre y a cada mujer de la salud que, hoy, se exponen por cuidarnos.
Muchísimas gracias, empezamos el trabajo. Gracias a todos y a todas, gracias por estar aquí. Muchísimas gracias. (APLAUSOS)