Press conference of the President of the Nation, Alberto Fernández; the Head of Government of the City of Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta; and the Governor of the Province of Buenos Aires, Axel Kicillof, regarding the extension of the quarantine.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández held a joint press conference with Buenos Aires city and province leaders on May 12, 2020, to announce the extension of Argentina's COVID-19 quarantine.
- Main themes
- COVID-19 quarantine extension, pandemic case and mortality statistics, social compliance with lockdown measures, flattening the curve, economic relief measures, health system strengthening, inter-jurisdictional coordination, Emergency Family Income, zero-interest loans, provincial and city cooperation
- Duration
- ~83 min
- Words
- 9,906
- Sentences
- 234
- Readability
- 38
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
234 sentences in 72 paragraphs
Good evening everyone, thank you for your patience. Let's take a moment to review where we are and where we are going. First, I want to thank the Head of Government of the City of Buenos Aires; the Governor of the City of Buenos Aires; Dr. Cahn and Dr. Roses, who are part of the team of epidemiologists, whose contribution is invaluable for making decisions for someone like me, who is a lawyer. So thank you, and I apologize for turning my back to you.
First point, where do we stand? Argentina continues – more or less the same process – that we have been expecting to occur, that is, the number of cases has managed to slow down a bit more; the number of deaths – unfortunately – that continue to occur are within what we expected would happen. As I always say, to the families of those who have lost their lives due to this unfortunate epidemic, or pandemic, my condolences, my affection, and my support, and I am with them at this moment.
I would say that things are happening as we have been thinking and planning. In the graph that you see, the latest data is missing; in the last hour, 240 more cases have been reported, which are not included here; 77 correspond to the province of Buenos Aires; 130 to the Autonomous City of Buenos Aires. In total, there are 5,611 cases, which is the total; what you see on the screen today is different, and we must mourn 8 new deaths.
We have been very strict during this time, and when I say we, I am talking about Argentine society, the men and women who inhabit our country, who have listened to our request to take care of themselves and to care for others, and who have done so and continue to do so magnificently. And we have enormous pride in the behavior of our citizens, and the truth is that we see that due to the behavior of everyone, we are achieving our objectives.
If one looks at how Argentina is evolving, one continues to realize, in relation to what is happening with the rest of the continent, that the situation in Argentina is quite controlled; it makes no sense to dwell on the numbers, but we are the first bar seen in that chart, and if compared to other countries in the continent (like Ecuador, Brazil, and Chile), always taking into account that we are considering the cases in all countries over 67 days of the pandemic, to equalize, so that no one says we took fewer cases or fewer days, it is 67 cases every day. And then, one can show the success we have had as a society in controlling the pandemic; understand well that I am talking about the success of control, not success because we do not know how this will continue to develop. So far, we have done well, and thank God we have these numbers, and this – I insist on this point – is an achievement of everyone, and do not lose sight – as Dr. Cahn usually says – that this is a virus that we go out to seek; it does not seek us, we go to seek it, therefore the more we protect ourselves, the better it will be for our health security.
In the next chart, we can see how mortality is, the relationship of deaths due to the pandemic in relation to the number of inhabitants, per million inhabitants, Argentina has 6 deaths. You can see the numbers from the rest, and I show you this so that you realize that the effort we are making makes a lot of sense. Look, Argentina – today – has managed to flatten the curve of cases and deaths; Argentina today represents 0.3 percent of the cases in America. Argentina has achieved something, which we will see in a moment, which is that the doubling of infections, of contagion has increased to 25 days; we have managed to strengthen the health system, and with that, we have gained time as a society to prepare ourselves.
Now, in all these days, I have heard many speak impatiently about the need to attend to the economy; we are all very concerned about the economy because we know the suffering of those who are not doing well because their businesses are closed, of those who cannot work, because they cannot do everything they would like to do in terms of development.
We know the problem we have and the problem that the quarantine generates for economic development, and that is why we have paid a lot of attention with measures to reach the sectors that need it most: the Emergency Family Income, which reaches 8 million people, already 3.5 million people have received it; zero-interest loans for self-employed workers and freelancers that reach 282,000 people, 33,000 people have already seen those loans credited to their cards; there are 282,000 people to whom the AFIP has already given the OK for that money to be credited to their cards; the Assistance Plan for Work and Production, which benefits 225,000 companies, already has 2.1 million workers who have received the complementary salary that the State provides. We are doing all this basically because we know the problem that the economy is facing due to the effect of the quarantine; we do not stop paying attention to it. But once again, I reaffirm and we reaffirm – I am sure I am speaking on behalf of the three of us – that what concerns us most is to take care of the health of our people, that what interests us most is to preserve the lives of our people.
And I say this because in these days, many have put forward examples of countries that did not implement quarantine, that remained open, and say that they achieved commendable economic results, and I have focused on the case that I have heard mentioned the most, which is the Swedish case, and compared it with a country that is next to Sweden, which did exactly the opposite, that country is Norway. Norway implemented a strict quarantine; Sweden did not. Sweden has 14 times more deaths than Norway; Sweden has 3,175 deaths from COVID and Norway, 218; in relative numbers, Sweden actually has double the population of Norway, Sweden has 10 million inhabitants; and Norway has 5 million inhabitants. In deaths – per 100,000 inhabitants – Norway has 4 deaths and Sweden has 31; in the number of infected, Sweden has 25,000 infected and Norway has 8,000; Sweden ranks 24th on the list of countries in terms of the number of infected people and Norway 47th. When I am told to follow Sweden's example, the truth is that what I see is that Sweden, with 10 million inhabitants, today has 3,175 deaths from the virus; 10 million inhabitants is less than a quarter of what Argentina has, that is to say that what they are proposing to me is that if we had followed Sweden's example, we would today have 13,900 deaths.
I say all these things for those who are caught by the anxiety to open the economy, without measuring the consequences on health and the lives of people. I have gone so far, I have gone to Sweden and Norway, two model cities in the world, of social behavior, with very present states, so that we can see the effects of paying attention to quarantine or not paying attention, and that every time you hear someone say: “follow the Swedish example, after all, Sweden never closed businesses or industries and only has 3,000 deaths,” those deaths in Sweden are equivalent to 13,900 Argentines who could die. Agreed? And those who say that the problem is that the quarantine generates unemployment, allow me to tell you that today I learned that the Department of State of the United States reported an increase in unemployment of 10 points, from 4.4 to 14.7, and they estimate that in April the loss of jobs will accumulate 20.5 million new unemployed; in two years – during the 2008 crisis – the United States suffered 2 million job losses, 2 million people lost their jobs, and in two months, the coronavirus has taken away 20.5 million jobs. I say all this so that they do not lie anymore, because I am tired of the lies, and because when they lie, they do it to the people, they generate anxiety, they worry people, and as I always say, I am fortunate to govern with the Governors I have, whom I value greatly for their work; there are also opposition Governors, and there are opposers who govern and do so with the seriousness that they do, and there are opposers who do not govern and only make exhortations on Twitter and really call for great recklessness regarding the care of people.
I have given all this data to end this discussion; you will not twist my arm, I will take care of the people above all, and I am calm to say it because my most conflictive area is the City of Buenos Aires, the metropolitan area of Buenos Aires, and Greater Buenos Aires, and those who are by my side think the same as I do, and that is why we are working in the same direction.
Therefore, let us turn the page to see how we continue to combat the pandemic and end this discussion, in which we have been falsely caught and with which they want to make us believe that if we open the economy, people will be better off; if we open the economy, we will end up like Sweden did. Agreed?
Now let’s move on to the analysis of how we have progressed: look, these are other achievements of all Argentines, when the quarantine started, the doubling of cases was 3.3; today we have reached, on average, in the country, 25.1. You will remember, and we will see it in the last slide, and I will say it as it comes to me, I will not deliver my concepts so easily, but we have achieved – together – a wonderful result, which is that the multiplication of cases occurs in the times we propose and with the effort we make with the quarantine.
I say this and I also say that this result is not the same everywhere. If you look at this chart, you will see that the total for the country, today, is that contagion occurs every 25.1 days, and the metropolitan area of Buenos Aires does not achieve that objective; there is a lot of explanation for this: it is neither carelessness nor lack of work from those who govern, nor from the Mayors because I know the effort of each and every one; it has to do with the demographic nature of that region, which is the most densely populated and therefore where contagion is facilitated more easily; it is also the region that has received the largest number of travelers who returned to the country infected. That explains why the AMBA is struggling as it is, because if you look, for example, at the rest of the province of Buenos Aires, you will see places in the province of Buenos Aires where the doubling of cases is infinite, because they have never had a case, nor close, and what I say about the province of Buenos Aires can be said about many places in the interior of the country; the work of the Governors has been magnificent, and that is why I am happy to say that we are achieving our objectives, but we have not won the battle.
If you remember, here we have the total confirmed cases in the AMBA, you realize that… you remember that the first time I spoke, I told you that 70 percent of the cases were concentrated in the metropolitan area of the City of Buenos Aires; today, 86.2 percent of the cases are concentrated in the metropolitan area of Buenos Aires; that also explains the greater difficulty, that explains it.
That is why we have to be so attentive, and here I ask everyone, the porteños, like me, the neighbors of Greater Buenos Aires, to keep in mind that here is concentrated almost all the risk of the pandemic, and therefore we must take extreme care, that we cannot go out recklessly, because some rogue thinks that the most important thing is the economy, to open everything at the expense of the people, because remember Dr. Cahn's words, every time we go out, we are going to seek the virus ourselves; it is not the virus that comes to our homes, we are the ones who go to seek it, the more we circulate, the greater the risk; the more we connect with others, the greater the risk. Therefore, everything we can minimize in that sense is welcome.
And here we go, already to finish, to see how we are in the phases of managing the isolation; the last time we had reached phase three, geographical segmentation. There we had enabled 50 percent of the population to circulate, and we had said that the time for the doubling of cases had to be between 15 and 25 days, and if I am not mistaken, at that moment, we had 17 days of doubling. To move to progressive reopening, where the National State begins to grant provincial exceptions, provinces can start to move with more freedom, and the restrictions are only localized, very focused, the time for the doubling of cases must be greater than 25 days. This has been achieved throughout Argentina, except in the AMBA.
In conclusion, the Decree – that we are issuing now – will provide that all of Argentina – except for the metropolitan area of Buenos Aires, the metropolitan area of Buenos Aires, the City of Buenos Aires, and Greater Buenos Aires – everything else moves to phase 4, while the AMBA remains in phase 3. This is neither an advance nor a setback; it is working seriously; the objective has not been achieved, I insist, the efforts we are making are immense, but there the demographic density is very large, and everything becomes more complex; in the City of Buenos Aires, in the metropolitan area of Buenos Aires, things remain as they are today. What does that mean? That to enable businesses or industries, it is necessary to request authorization from the National Executive Power, and this will analyze whether the appropriate health conditions are met for the activity to resume.
Interjurisdictional transport remains prohibited, except for those who work, who perform essential tasks, so that the economy continues to develop. Within the country, the decision to enable industries or businesses is in the hands of Governors or Mayors, as appropriate. What we are doing is issuing – with this decree – a series of protocols that would allow a significant number of companies to start working in different activities; the protocols are for activities, and the only thing that Governors will have to verify – when enabling – is that these protocols are complied with and then oversee that they continue to be followed.
For large companies – as we have always said – we want public transport not to be used; therefore, companies or industries that wish to reopen must take care of transporting their workers to the workplace; they cannot use public transport.
We are focusing on the AMBA because there are places where more than 500,000 inhabitants live, which was the rule we had last time for making the distinction, but they have already managed to exceed 25 days and therefore can move freely.
Yesterday, for example, I spoke with the Mayor of Mar del Plata, and he told me that they are at 35 days of doubling in Mar del Plata. So, there are many more; Rosario has worked very well and has been able to largely recover from the problem; the City of Córdoba as well. I say all this, and I also say that we will be very rigorous and meticulous in seeing how this evolves. And – yes, at some point – if the results reverse, we will go back and revert things. That is why citizen behavior is very important, the responsibility of each one of us, because if they do not understand this, the risk multiplies. This is a strange case, where if one keeps distance from the other; if one protects oneself with a mask; if one keeps their hands constantly sanitized; if one does not touch their face, the chances of contagion are very low, just by doing those things. Now, I also tell you: those things are very difficult to comply with if the place we are in becomes crowded, if we get on a train car full of people or a bus full of people.
As I always do, before making this decision, I consult with epidemiologists, two of whom are with me today, to whom I am eternally grateful on behalf of all, because they have guided us well, and therefore our eternal gratitude for their knowledge and commitment.
I will now give the floor to Horacio, then Axel will speak, and then if there are any questions, we will gladly answer them.
HORACIO RODRIGUEZ LARRETA.- Thank you, Mr. President, I greatly value the joint work we have been doing from day one, both with the National Government and with the provincial government, with the municipalities of the conurbation; the truth is that we are working as a team, and I believe that is one of the reasons for the good results we are all showing, with the comparison that the President made with other countries.
First, I want to reaffirm that our objective is the health and life of the people, without a doubt, in total agreement with what the president said, and in line with that, reaffirm that the quarantine continues in the City of Buenos Aires. Looking a little back at the evolution of cases, the last two and a half weeks have been really steady; perhaps if we take the last two days, it has gone up a little. This shows that the increase in mobility in the City, which has happened, because a month ago we were between 8 and 10 percent of a normal day; today we are between 25 and 30, meaning mobility in the City of Buenos Aires has tripled, which is something everyone perceives, although new exceptions have been made. And despite the fact that the level of cases has tripled, which obviously in comparison with the rest of the country due to the particular conditions of the metropolitan area – as the President said – of density, especially is greater in the City of Buenos Aires, despite the fact that mobility has tripled, in the City, the number of cases has remained relatively stable, except in sectors that we have already identified as higher risk of contagion, which are the most vulnerable areas of the city and nursing homes, where two or three weeks ago, the Minister of Health of the City already announced what the specific plan is that we are following for those areas, which we already knew were the most vulnerable.
That is why, as I said, we continue in quarantine; if we follow the experience of most of the major cities in the world – at some point – the number of cases increases. Those who have done it well manage to make that increase smoother, but it increases, and that risk we have. As epidemiologists always say, this is a very contagious disease.
That is why all the effort we have been making will not be thrown away, and I greatly value and thank the inhabitants of the City, because these results that the President has shown are the product of everyone's effort. The quarantine has been generally complied with. It is very rare, almost impossible to find someone in the City who does not wear a mask; in all the places that are open, because they are essential businesses, the distance in the queue is maintained, and people keep between one and two meters apart. The truth is that behavior has been very good, and the result is evident.
Now, in this new stage of quarantine, we are going to propose to the Executive Power, which is the one that has to give the final authorization, to add some activities, because the confidence that the behavior of the people gives us, and we said we are going to add some activities. Now the distancing guidelines, the health care remain exactly the same, the care of the quarantine remains the same, and for that reason, we are adding some activities that we are going to propose, commercial activities, obviously in a very gradual manner. We will present on Monday what the priority proposal for commercial activities is, and following very strict health criteria: for example, that they open from 11 in the morning, so that it does not overlap with the peak hour of public transport, and we are always talking about proximity businesses, those that one can walk to around their home; no one is going to take a car or public transport to go to the City to buy anything.
The case of public transport is being complied with; I was gathering data before coming, and for example, in the subway, no more than 4 or 5 percent of the usual passengers travel, all seated; on the train a little more, but it is also being complied with. That is why it is very important – as the President said – to continue to be very strict with public transport.
Tomorrow, at eight in the morning, we will hold a specific press conference, where we will detail all this, but the criterion will always be gradual, and we will evaluate two things to carry out that graduality: one, of course, is the level of contagion, which is the most important and is given in the rate of days of doubling of the virus; and the other is compliance among the people with the guidelines we set; if they are not complied with, we will go back, without any problem, we will not take risks, and we will see that week after week.
The other thing we are going to incorporate is a great concern that we all have, which is the issue of children. Children are the only ones who have not been able to go out because adults can go out to buy food and medicine, but children cannot. And based on the recommendation of many pediatricians and experts, we are going to incorporate that on weekends, also – with a criterion by Document, segmenting, all of that we will explain in detail tomorrow, they will be able to go out with their parents for a walk, not to gather with others to play. I insist that the parks will continue to be closed, with the same criterion they cannot get on public transport.
For this, we are doing work that has already started at full speed this weekend, which is to adapt areas of the city so that with the opening of some businesses, distancing can continue to be complied with. What does that mean? We have already identified one hundred streets in the City, where we will expand the space for pedestrian circulation and for queues. In some cases, cutting off some lanes of the street; in others, closing the entire street to give priority to ensuring that distancing can be complied with, and tomorrow we will provide the exact map of that, and in a first stage, it is 100.
And of course, we will continue to insist, to the point of exhaustion, on the issue of care for the elderly. Every day we see the statistics of new deaths, it is verified that over 70 percent are over 70, we see it every day. That is why we insist that they do not go out; the support system with volunteers is well developed, for anyone who needs to buy something, many are already using that service. So, elderly people, do not go out. And emphasize that the most important control is the responsibility of each one; there is no state that can suffice if people do not comply. We are very grateful for how they have been complying, and that is why we can add some other activities, always within the framework of quarantine and distancing, but I insist, we will evaluate the compliance of the people, week after week; if people comply, we will continue; if they do not comply, we will halt the graduality and eventually go back. We must continue to take care of ourselves; health is the priority. Once again, for me, it is very important that we work as a team, as we have been doing from day one.
AXEL KICILLOF. Well, first of all, we are also very proud of the immense effort that has been made throughout the country and in the province of Buenos Aires, by the people of Buenos Aires; the truth is that this is what has most strongly contributed to preventing a health catastrophe, as there is in other countries; secondly, a lot of pride for having a president who early chose the path of prevention and protection for all of us, against voices – like now – that argued other factors, which ultimately have also led to disasters.
So, I believe that one lesson from this quarantine, from this pandemic, is that the best vaccine, on the one hand, obviously, are the distancing measures, what we know, but solidarity, the state being present, and what we are achieving, almost in all cases, is a very strong unity of political leadership. There are very few exceptions; they continue with accusations, with issues, but we should not waste time or get distracted, because we are dedicated, those of us who have immense management responsibilities, to caring for the people, to caring for those who voted for us and gave us this responsibility; we cannot waste time.
That is why I want to say so that you know that this effort was not in vain, not only because of the data that the President showed, and the comparisons that can be made at the international level, but also because the province of Buenos Aires, we dedicated ourselves to expanding, in an unprecedented way, the health and care capacity. I will not give many statistics, because many of those we have already provided, but I wanted to say that today, we went from having 422 intensive care beds in provincial hospitals to 976, more than doubling. That is a financial effort, 125 expansion works, and that does not count the hospitals that the Nation is building in the province of Buenos Aires; municipal beds as well, meaning that what we needed – at the beginning of the pandemic – we did not have; today – in the face of an overflow, as happened in other countries, not even the most developed country can withstand it, but the province of Buenos Aires, which was very far behind, has put itself in much better conditions, and that fills us with pride, because it was the work of many essential workers, in construction, health, security, and even education, who today feed 1,722,000 children, today, per day, in the province of Buenos Aires, without any kind of stamp from the governor; you can see it because they are millions of people who have received this help from the State, and perhaps the lesson that this issue leaves and the decision that the President made is that we cannot let our guard down. Success cannot lead us to either distract or let our guard down; the disease, obviously, is contained, but it is not controlled. We have contagion, but it is slower; the disease is not controlled, as it is not controlled anywhere on the planet practically.
So, today we have to, despite all those voices, the anxieties, the climates they want to generate, be responsible, and we have to continue at home; the quarantine continues in the province of Buenos Aires; we have to continue taking care of ourselves, and we, with the responsibilities we have, must be careful.
That is why I want to say that the province of Buenos Aires has very different realities; it is the largest territory in the country, as a province, it is by far the most populated, even the AMBA, the City of Buenos Aires has approximately three million inhabitants, the conurbation has seven million, and the province of Buenos Aires has seventeen million. So it is a very diverse, very complex district, very diverse, which also concentrates 54 percent of the country's industrial GDP; 54 percent of the industry is in the province of Buenos Aires and particularly in the conurbation, a source of wealth for our country, but it also has 60 percent of the people below the poverty line; 55 percent of the unemployed, so it has such a complex reality; a lot of wealth, but also very serious social vulnerability situations.
That is why, in this complexity, in the province of Buenos Aires, where we have 135 municipalities, as Alberto said, the situation is very diverse; many of those municipalities, practically taking one case, have zero cases, sixty municipalities where the coronavirus has not yet arrived. In those municipalities, we have already begun to advance with these measures; what have we done, because the last decision of the President has allowed it? In these low-risk areas, with low circulation and low population density, in this situation, commercial activities have already been authorized, productive activities have been authorized, but strict control of circulation has been maintained; one cannot enter those districts without having their temperature taken, without our mayors, the security forces of the province taking all precautions to prevent the disease from penetrating where it is not, or from proliferating. That is to say that in the province of Buenos Aires we have very promising data and a very strong result, but obviously, the situation is very different in the conurbation; it is different in the area that we cannot take in a disjointed and uncoordinated manner, resolutions in the City of Buenos Aires and in the conurbation, because it is a demographic continuum, so they could not be made; that is why this coordination is extremely important. What I want to say is that our focus is linked to the production of the province of Buenos Aires, more than to recreation or consumption; why is it so focused on production, on industry, on manufacturing, on production in general? Because a good part of the country's production is concentrated there, and because if consumption starts and the province of Buenos Aires does not produce, there will be problems of shortages, there will be problems of price increases, because there are no products, and we cannot allow that either. So everything has to go hand in hand. That is why we already have a significant advance in requesting the National Government's authorization for production in companies and in branches of production. There I want to say that any authorization granted will have these two characteristics that Alberto mentioned, approved protocols, first requested by the mayors, then approved by the provincial government, and then submitted for the approval of the National Government. In the interior, we have many activities; in the conurbation, we take these precautions. And on the other hand, transportation for industry must be provided by the company itself, own transportation to work in the industry, protocol, own transportation, authorizations for industrial production; that is already underway from the previous stage, and we will continue to work. What is the biggest risk we have in the AMBA? The circulation and movement of the virus and the concentration of citizens, both in public places, this is already practically prohibited, and it has had a very strong result, as in public transport. That is why what Alberto said is important, what we agreed upon with the City of Buenos Aires: those who are not essential workers cannot travel on public transport. This means that all authorization has to do with the local context, and there I want to say what we are doing regarding commerce, starting now: commerce will be local, neighborhood-based, with local workers and local customers, and it will be at the request of each of the mayors, because even in the conurbation, in Greater Buenos Aires, the situations are different; the south is not the same as the north, as the west, so, in consensus with the mayors, they will submit requests either by individuals or by sectors, and with criteria that may relate to what the Head of Government of the City just mentioned, which could be either by days or by document numbers; we will see the rules in each of the places, as we will continue to open commerce gradually, carefully, always with the possibility, because a mistake costs lives, that when a focus appears, we go back; this requires immense coordination. Each mayor will make the request, will elevate it to the province, will elevate it to the nation, and we will communicate it; this will happen; we have already made progress with industry, we will probably have news on Monday, but with commerce, depending on each area, too, and always thinking about proximity, always thinking about the neighborhood, working in the neighborhood, consuming in the neighborhood, because that allows us to prevent the disease from moving from the most affected areas to the least affected ones, and from those who are better off bringing the disease from higher-risk areas. Regarding the issue of children, in the province of Buenos Aires, we will also proceed by locality, by municipality, and we will lean more towards allowing them to accompany their parents to do some shopping, that they can go out but not the parents accompanying the children, but the children accompanying the parents, always under a strict protocol when this involves entering a store, so we will have news in the coming days. I will finish with this; it seems to me that we cannot question it, nor can we doubt it; we have in the Argentine Republic, in the province of Buenos Aires, a huge success in terms of managing such a complicated disease; let us take care of it, let us not put it at risk, let us not be reckless, let us not be anxious, let us not operate with lobbies, let us not try to push; the truth is that the only thing we have to do as the Government of the Province of Buenos Aires is to take care of the people of Buenos Aires, no matter how much they push us, no matter what they say to us. We have to do it, because otherwise, when disasters arrive, none of those who are speaking today will probably want to take responsibility, and this is showing itself all over the planet as a true calamity. That is why in the province of Buenos Aires, we will continue to take care of the people. JOURNALIST.- I will not fall twice into the same error; the quarantine is extended until May 24, so until May 24, we will continue with the current procedure, and something I want to tell you, and that in the coming days Santiago Cafiero will explain in more detail, is that as we authorize activities, and as the activities that the governors authorize, everyone who returns to work has the obligation to download a National Government application called CUIDAR; in that application, one submits to a self-control, and that allows us to track the person regarding their health quality. How that application works will be explained to you by Santiago tomorrow or the day after; I am not a millennial; this is not my thing.
JOURNALIST.- Beyond the exceptions that will be known tomorrow and considering what you have explained, and especially with the resources that the State has strongly injected to assist those who are going through a difficult situation, to know if any type of help is foreseen for those exceptions that we will know tomorrow, who will not be able to resume normal activity, with resources that we understand are finite, and that to obtain them, issues related to the exceptional tax on wealth may prosper in the coming days.
PRESIDENT.- All of that is possible; I want to clarify that all the contributions we made, because the province also did a lot, and the City also did a lot in contributions; I mentioned what the National Government does, but they could mention what they have done in their provinces, which is a lot, and in all cases, we have helped everyone, because those who received help are those who are in quarantine. So we will continue working. Everyone must know that no one will be left unattended, and everyone must know that all of us, Horacio, Axel, and I, all want activity to normalize as soon as possible without putting people at risk; we would love for everything to work, but as I said last time, I prefer a factory because its employees are in quarantine, not because they are sick or dead. JOURNALIST.- What value do you give to the possibility of testing the population? We know that in the sanitary flights that arrived from Shanghai, 170 rapid tests arrived, which have been applied in Retiro, in Constitución, in Once; for all three, the question is, at the national level, in the city, and in the province, if this possibility will be considered, especially knowing where the infection focus is, which is in the City and in the conurbation. And then Larreta also spoke about the possibility of parents going out with their children to walk around the block; is this also contemplated in the Province of Buenos Aires? PRESIDENT.- Yesterday and today, the National Government was conducting tests in the Mujica neighborhood, in the neighborhoods where the highest number of cases have manifested in the City of Buenos Aires, and they have done so in significant quantities, to see exactly how we were doing, and the truth is that the results are concerning; Diego told me that in 1-11-14, it shows 60 to 40, that is, 60 percent shows that it is infected; so in those neighborhoods where the crowding is very high, we are paying particular attention. We are distributing the tests quickly; I have high hopes that this week we can announce two achievements of Argentine science, which are rapid tests made by Argentine scientists, which are awaiting approval from ANMAT to be manufactured and carried out, and that would be very useful because one of the problems we have with rapid tests is obtaining good quality ones and getting them here, and we could produce them ourselves. When the minister Salvarezza told me this today, it filled me with joy because once again, I, who advocate for our scientists, was filled with joy to know that we have scientists who worked with universities in Greater Buenos Aires and with Malbrán, scientists who worked with universities in Greater Buenos Aires and with the Milstein Institute, developed two rapid testing systems, and are waiting for ANMAT to approve them to start producing quickly; that will be very important in this stage that is beginning, and we will continue to do so. I insist that in the neighborhoods where this increase in cases has manifested, Carla Vizzotti told me today how they did it, how they worked, and we discussed the results today with Diego and Horacio.
RODRIGUEZ LARRETA.- In the case of testing, it is being done in coordination, another example of teamwork with the National Government, so in that sense, we are working well; we worked this week, as the President said, in the most vulnerable neighborhoods. Regarding the children going out, that is more of a question for the provincial government. KICILLOF.- In the province, we are looking at allowing them to accompany their parents on some outing to go to a store, and at least for the moment, there will not be special days for children to go out. The reality in the province is totally different from that in the city, so predictably, the precautionary measures are different. We are committed to continuing, not to let our guard down, and we discussed this with the mayors, and yesterday in a meeting with specialists from the province of Buenos Aires, with a lot of work in the popular neighborhoods of the province of Buenos Aires, where the case of Padre Mujica has been known, and Bajo Flores has been known; in the province of Buenos Aires, we have 1,800 settlements and popular neighborhoods where we have seen the speed of contagion in much larger magnitude under certain housing and demographic conditions, which is why we have to take very careful measures.
JOURNALIST.- You talked about the numbers both in the region and in the world; what did Argentina do differently to have these results today?
PRESIDENT.- The truth is that I believe the best thing that happened to Argentina is having Ginés as Minister, because he quickly understood the problem. Initially, we were all confused by information from the World Health Organization that said the virus died in heat, and then what Ginés told me was, "let's prepare for winter," but suddenly the virus began to develop in Argentina during a week when the average temperature was 31 degrees, and that’s when we discovered that something was not right. And the truth is that I will always be grateful for the speed with which Ginés pushed me towards quarantine and explained to me why. And then the speed with which he brought me the infectious disease specialists, and having the intelligence to consult those who know about such a delicate issue, and not letting ourselves be led by what seems right or what we presume, but by what science indicates. And I believe the success is that Argentines understood the problem, understood the risk, and did their part, because I insist, we did not bolt the door to people so that no one could leave their homes; people chose to take care of themselves by staying at home. That is why, every time we speak, we thank our people. I believe that is what made us different, and as I always say, so many times Argentines seek epic tales, look, this is an epic tale of the Argentine people, which we must not lose sight of as a people. Both governors have said it, do not forget the effort and do not lose the effort made, and understand that what makes us different is what we did as Argentines, not a government or a president, we as Argentines, do not lose that awareness. We must be proud of ourselves, and not let ourselves be confused; that is the only thing I ask, that we not be confused.
JOURNALIST.- Beyond the fact that there will surely be sectors that lobby or push to end the quarantine, you said that aid must reach all Argentines; however, there are many Argentines who are not receiving that aid, and there are no measures for them, and many of the announcements made have not been executed, for example, health workers who say they have not received the bonuses, and we know that in the case of nursing homes, as happened yesterday, moving from one place to another introduces the virus. For those sectors, I wanted to ask if there will be aid because there are many Argentines who surely say, "I did not fall into any of those announcements."
PRESIDENT.- We want to deliver aid where it is needed, and therefore we have done something that has never been done in Argentina, which is the IFE, the Emergency Family Income, which is intended for people who are not registered anywhere, and it is very difficult to detect those people. It has been very difficult, and we are getting there. The night before last, I spoke at one in the morning with Fernanda Raverta, who has taken charge of ANSES, and as I know there is a part that has not received the first part of the IFE, she is talking to me about how we could expedite things, to see if we could pay the two months together to those who did not receive the first part of the IFE. We are working so that everyone has the state support they need; it is not easy. We must understand that Argentina has 40 percent of its economy operating in the informal sector, which makes it very difficult to detect those people because they are in the informal sector. In these cases, it becomes more difficult to reach them because one does not register them. We are making a huge effort, all of us; I have nothing but gratitude for health workers for what they have done and for what they do daily, nurses, doctors, only gratitude, and obviously, we will fulfill the bonus we promised. I have heard that in some cases it is not reaching them; I will make sure it arrives because they have been and are central at this moment. The truth is that I should thank many, the teachers, for the great effort they are making; to transport workers; to waste collection workers; to the members, men and women, of the security forces, of the Armed Forces; to all those who worked in essential tasks. We may not realize it, but the pharmaceutical and food industries continued to operate without registering cases of coronavirus, and that speaks very well of those sectors because they have taken care of their workers. I would have to spend a long time thanking many Argentines, and what everyone must be sure of is that the state will be there to support them if they need it, because that is the commitment we have as a state, and this is not done only by the national government; all the provinces are doing it too. That is why the other day when I spoke with the governors, I told them that I was very happy with the time I had to govern Argentina because I had 24 magnificent governors. No one has to fear; it may be that things are sometimes delayed due to things I tell you, because it is not easy to identify people who have lived so long outside the system.
The governor of the province speaks about the health situation in the province; I wanted to know how the health system is prepared at the national level. And on the other hand, regarding education, are you considering changes in the educational system with the start of classes?
PRESIDENT.- For now, we are not envisioning the start of classes; the predictions will remain, those related to shows, to classes, to the leave enjoyed by those over sixty years old, the invitation that Horacio made to please have older adults take care of themselves and stay at home. We will continue to manage classes remotely; I spoke a few days ago with the Minister to see how we can face this when the situation begins to ease for those who study and those who teach, but for now, this issue is not a priority.
JOURNALIST.- (INAUDIBLE)
PRESIDENT.- The health system, the good thing about the pandemic is that it has made us all work a lot on health issues, and today we have a health system better prepared than the one we received. In all districts, the work done by the Province of Buenos Aires is enormous; it has always had a better-managed health system, and the national government has quickly taken charge of much that was not done and needed to be done. And we have done it. The Minister of Public Works has worked enormously to build twelve modular hospitals, which have been built in Greater Buenos Aires and in provinces like Santa Fe, Chaco, and so on. I believe that today we have a health system prepared to receive the eventual peak, which we no longer know very well if it will occur and if it does, when, but we are prepared so that everyone deserves and receives the best health care they can receive.
JOURNALIST.- Returning to the previous question from my colleague about classes, this week the Minister of Education, Nicolás Trotta, said that in-person classes would not return until there was a vaccine; would you be equally categorical, or are there other possibilities?
PRESIDENT.- It is clear that the vaccine is the solution to everything; what we do not know is when the vaccine will occur, and the vaccine may be a year away. What I do want everyone to know is that one of the epidemiologists said yesterday, and I think it is very important for everyone to understand, all those who eventually return to work must know one thing: that the world is different; this world is no longer the same as the world when this quarantine began; it is another world, a world where an imperceptible virus to the human eye lurks, and that can cause us enormous harm, and that also generates such a capacity for contagion that we can become transmitters of the damage even without having symptoms and without wanting to, obviously. So everyone who goes out on the street must know that the world is different and that it demands other precautions. If we say this, realize what I think about returning to classes; going back to teaching will be something very different from what we know, and we must prepare it very well because they are our kids; they are the future; we must take great care of them; we will not rush into it either. I believe that Nico, when he talks about the vaccine, of course, that would be the ideal scenario; with a vaccine, the risk is over, but we do not know when the vaccine will be available. Some say it might be in a few months; some say by the end of the year, and others tell me that, due to protocols, we will hardly have it until the middle of next year. So I don’t know; I don’t know. What I say is that for now, kids should keep sending me drawings on Twitter; it’s the only solution I have.
JOURNALIST.- Mr. President, something I wanted to ask you, you answered quickly, and I didn’t have the opportunity to ask you, was that the decree prohibiting layoffs is about to expire; if this will be extended. And speaking of personal precautions, I wanted to ask you, since it is also a public health issue, or a matter of state, rather, if you have undergone testing and what protocol you follow to know your health status.
PRESIDENT.- I am splendid, beyond all this; I follow the protocols of everyone, that is, I see Horacio, and we bump elbows; what can we do? I have no solution, and I see Axel, and we bump elbows, and I regret not being able to hug; today Ceci Todesca had a birthday, and we could not hug her, and we had to sing Happy Birthday from a distance, but we could not express our affection. I take the same care that everyone should take, and everyone who enters the Quinta, I want to clarify, undergoes a temperature check, precautions; everyone is wearing a mask. We are avoiding the mask to be able to speak in front of you, but we take great care, thank you for your concern, but I am very well.
JOURNALIST.- (INAUDIBLE)
PRESIDENT.- I have not undergone any testing, and we will surely continue to suspend layoffs as much as possible because all that effort we make, with the ATP, with those plans, is precisely to sustain this kind of hibernation that the economy is suffering, so we are helping companies so that they do not lay off, so we will continue to ask the same of employers, who I also want to clarify, I had a meeting a few days ago with the CGT and with employers, a magnificent meeting with the group of six and the CGT, and I believe there is a level of understanding among employers about what is happening.
JOURNALIST.- I would like to ask you, Mr. President, you spoke about not letting them twist your arm; the same the Governor said that there are lobbies that want to push them to end the quarantine. Specifically, I wanted to ask who you are referring to. Also, in line with what Guido was asking, soon, next month, the freeze on tariffs will expire; is there any decision on that point? And it can be, although it is not the reason for this call, if you can give us any news about the debt renegotiation.
PRESIDENT.- The news I have about the debt renegotiation is that tomorrow I will have breakfast with Guzmán, and there we will talk a bit about this. The other question, Gaby, everyone knows what I am talking about; the truth is that it does not make much sense to talk about the obvious; we hear them on television, we see them appear, speaking on the radio, explaining why we should open the quarantine so that the economy can start moving; they tell us that we are killing people because of the quarantine, that more will die from the quarantine than from the virus; don’t make me explain to people what they see and hear; everyone knows. Do you want to add something?
KICILLOF.- No, exactly the same; the President said it very elegantly when he said that some of us have…
PRESIDENT.- Don’t lose your elegance…
KICILLOF.- No, but when he said that we have some responsibilities, I want to say that we have prepared the health system as it has not been done in decades, probably, but if one looks at what outbreaks are when they become uncontrolled, the most developed health system in the world cannot withstand it; imagine the Province of Buenos Aires. So it is not just the time we gained to expand the capacity for care, but also the regulation achieved in the number of infections; it is a double success; we gained time to be able to work, and at the same time, it did not increase exponentially, as happens in other countries, and overflow the health capacity. Those who do not want to see it do so because they do not want to recognize the effort. Today I also saw a survey from the Province of Buenos Aires; 83 percent in Greater Buenos Aires would be afraid, would feel nervous about returning to their usual activities, and they are right to feel that way because the only thing that can prevent us from having massive infections is to maintain personal safety measures and social distancing, which is impossible on a train during rush hour; that is why only essential workers will travel, and in places of large gatherings of people, it will make it impossible. So what we have to do is make the decisions that need to be made and let the rest write on Twitter.
PRESIDENT.- I suppose we will continue to work on tariffs, but the truth is that we are not in a position to increase anything in an economy like Argentina's today.
PRESIDENT.- I would like to ask you, the Government between April and June is going to inject 1.7 trillion pesos into the economy to alleviate the economic impact of the pandemic, but without access to credit, where can such a large amount of money be obtained and how can a significant rise in inflation be avoided?
PRESIDENT.- The truth is that I have discussed so much that the economic issue is raised in the middle of this discussion, because the reality is that we have made a huge effort with Minister Guzmán to manage this situation, which is not very different from what everyone in the world is experiencing. I ask you, because you are asking me this question in Argentina, when I read that in Europe the debt of the Eurozone has increased by more than twenty points, and countries like Italy or Greece have a debt that has exceeded one hundred percent of their GDP. So the truth is I know that you come from a media outlet specialized in the economy and it is of your interest, but today I prefer not to talk about that, today I have other concerns.
JOURNALIST.- (INAUDIBLE)
PRESIDENT.- He is working, tomorrow he will surely say it...
RODRÍGUEZ LARRETA.- Tomorrow we will clarify it in the specific meeting of the City.
JOURNALIST.- (INAUDIBLE)... ask the Head of Government of the City if he can explain why the number of cases in the City of Buenos Aires doubled in three days.
RODRÍGUEZ LARRETA.- In the City of Buenos Aires, as I explained, there are some particular cases, such as those in the most vulnerable areas, and the case of nursing homes, where there was a particular case yesterday, and that is what explains the increase in the last two days, it is clear in the numbers.
KICILLOF.- Regarding how it will be made known and how the new scheme and the new protocols will be developed, we have already been talking these days with the mayors, especially from the conurbation. We had a meeting here with the President and his ministers, we knew that these things would have to be decided, and starting tomorrow we will begin to receive requests and process them. Just like what Horacio said, we will gradually make it known, as the Nation authorizes, obviously the City of Buenos Aires is a unique district for these decisions, the Province of Buenos Aires, we could say 24, 26, where we will have to make each of the cases known. We will do it quickly, always with the great criteria that we have outlined here, and as has happened all this time, perhaps in a more underground manner, but many activities have been authorized in the province, we had already been doing it but with such care that we have not had a substantial change in the number of infections. We want to continue like this, the truth is we want to continue like this.
PRESIDENT.- To conclude, I thank you all for your time, and thanks to the governors, I want to express my gratitude to Axel and Horacio and to all the governors of Argentina, who work wonderfully well, shoulder to shoulder with us. Thanks to those who advise us, Dr. Cahn, Dr. Roses, and everyone else, and I ask Argentinians to continue having confidence in ourselves, that we are doing things well, and that we will have the pride of having gone through a very difficult time while enduring the least pain possible. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches a todos y a todas, gracias por la paciencia, a ver vamos a revisar un poquito, en qué lugar estamos y hacia dónde vamos. Primero quiero darle las gracias al Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires; al Gobernador de la Ciudad de Buenos Aires y al Doctor Cahn y a la Dra Roses, que forman parte del equipo de epidemiólogos, cuyo aporte es invalorable, para poder tomar decisiones para alguien, que como yo, soy un abogado. Así que gracias y perdón por darles la espalda.
Primer punto, ¿dónde estamos parados? La Argentina sigue – más o menos el mismo proceso- que nosotros venimos esperando, que ocurra, es decir la cantidad de casos se ha logrado ralentizar un poco más; la cantidad de fallecimientos – lamentablemente – que siguen ocurriendo están dentro de los que esperábamos que iban a ocurrir. Como siempre digo, a las familias de quienes han perdido la vida por esta infausta epidemia, o pandemia mis condolencias, mi cariño y mi afecto y estoy con ellos, en este momento.
Yo diría que las cosas están ocurriendo como lo venimos pensando y planeando. En el gráfico, que ustedes ven, faltan los datos de última hora, en la última hora se han presentado 240 casos más, que acá no están; 77 corresponden a la provincia de Buenos Aires; 130 a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En total hay 5.611 casos, que es el total, diferente es lo que ve la pantalla hoy y debemos lamentar 8 nuevos fallecimientos.
Nosotros hemos sido muy estrictos en este tiempo, y cuando digo nosotros hablo de la sociedad argentina, de los hombres y mujeres que habitan nuestro país, que han escuchado nuestro pedido de cuidarse y de cuidar a los otros y que lo han hecho y siguen haciendo de un modo magnífico. Y nosotros tenemos un enorme orgullo del comportamiento de nuestros ciudadanos y ciudadanas y la verdad es que vemos que por el comportamiento de todos y todas estamos logrando los objetivos.
Si uno mira cómo evoluciona Argentina, uno se sigue dando cuenta, en relación con lo que pasa, con el resto del continente, que la situación argentina tiene una situación bastante controlada; no tiene sentido que repare sobre los números, pero nosotros somos la primera barra, que se ve en ese cuadro, y si se compara con otros países del continente (como Ecuador; Brasil y Chile), teniendo en cuenta siempre que estamos tomando los casos, en todos los países, de 67 días de pandemia, para igualar, para que nadie diga que tomamos menos casos o menos días, son 67 casos en todos los días. Y entonces, uno ahí puede mostrar el éxito que hemos tenido como sociedad controlando la pandemia, entiéndase bien que estoy hablando del éxito de control, no de éxito porque no conocemos cómo esto se va a seguir desarrollando. Hasta acá lo hemos hecho bien y gracias a Dios tenemos estos números y eso – insisto en este punto – es un logro de todos y de todas y no perder de vista – como suele decir el Doctor Cahn – que este es un virus que nosotros salimos a buscar, no nos busca, nosotros vamos a buscarlo, por lo tanto cuánto más nos protejamos mejor será para nuestra seguridad de salud.
En este cuadro siguiente podemos ver cómo es la mortalidad, la relación de muertes por la pandemia en relación con la cantidad de habitantes, por cada millón de habitantes, Argentina tiene 6 fallecidos. Pueden ver los números del resto y les muestro esto para que se den cuenta que tiene sentido el esfuerzo, que estamos haciendo, tiene mucho, pero mucho sentido. Miren, la Argentina – hoy en día – ha logrado aplanar la curva de casos y de fallecimientos; la Argentina hoy representa el 0,3 por ciento de los casos de América. La Argentina ha logrado algo, que vamos a ver en un instante, que es que ha logrado que la duplicación de infección, de contagio haya aumentado a 25 días; hemos logrado fortalecer el sistema de salud y con eso hemos ganado tiempo como sociedad para prepararnos.
Ahora, en todos estos días, he escuchado hablar a muchos con impaciencia de la necesidad de atender la economía, a todos nosotros la economía nos preocupa mucho porque sabemos el padecimiento de los que no la están pasando bien porque tienen sus negocios cerrados, de los que no pueden trabajar, porque no puede hacer todo lo que quisieran hacer, en términos de desarrollo.
Nosotros sabemos el problema que tenemos y el problema que la cuarentena genera a los fines del desarrollo económico y por eso hemos prestado mucha atención con medidas para llegar a los sectores que más lo necesitan: el Ingreso Familiar de Emergencia, que llega a 8 millones de personas, ya hay 3 millones y medio de personas, que lo han cobrado; los créditos a tasa cero para monotributistas y autónomos que llega a 282.000 personas, ya tienen 33.000 personas, que han visto acreditar, esos créditos, en sus tarjetas; hay 282.000 personas a los que la AFIP ya les dio el OK para que ese dinero se acredite en sus tarjetas; el Plan de Asistencia para el Trabajo y la Producción, que favorece a 225.000 empresas, ya cuenta con 2 millones 100 mil trabajadores, que cobraron el salario complementario, que el Estado da. Todo esto lo estamos haciendo básicamente porque conocemos el problema que la economía atraviesa frente al efecto de la cuarentena, no dejamos de prestarle atención. Pero una vez reafirmo y reafirmamos – estoy seguro que estoy hablando en nombre de los tres – que lo que más nos preocupa es cuidar la salud de nuestra gente, que lo que más nos interesa es preservar la vida de nuestra gente.
Y digo esto, porque en estos días, muchos pusieron algún ejemplo de países que no hicieron la cuarentena, se mantuvieron abiertos y dicen que lograron resultados económicos ponderables y yo me he detenido en el caso que más escuché nombrar, que es el caso sueco, y lo comparado con un país que está pegado a Suecia, que hizo exactamente lo contrario, ese país es Noruega. Noruega hizo una cuarentena estricta; Suecia no. Suecia tiene 14 veces más muertos que Noruega; Suecia tiene 3.175 muertos por COVID y Noruega, 218; en números relativos Suecia, en verdad, tiene el doble de habitantes que Noruega, tiene 10 millones de habitantes Suecia; y 5 millones de habitantes Noruega. En muertos – por cada 100.000 habitantes – Noruega tiene 4 muertos y Suecia tiene 31; en cantidad de infectados Suecia tiene 25.000 infectados y Noruega tiene 8.000; Suecia ocupa el lugar 24 en la lista de países, en cantidad de personas infectadas y Noruega el 47. Cuando a mí me dicen que siga el ejemplo de Suecia, la verdad lo que veo es que Suecia, con 10 millones de habitantes hoy cuenta con 3.175 muertos, por el virus, 10 millones de habitantes es menos de la cuarta parte de lo que Argentina tiene, es decir que lo que me están proponiendo es que, de haber seguido el ejemplo de Suecia, nosotros hoy tendríamos 13.900 muertos.
Digo todas estás cosas para los que son atrapados por la ansiedad de abrir la economía, sin medir las consecuencias en la salud y en la vida de la gente. Me he ido tan lejos, me he ido a Suecia y a Noruega, dos ciudades modelos, en el mundo, de comportamiento social, con estados muy presentes para que veamos los efectos de prestarle atención a la cuarentena o no prestarle atención y que cada vez que a ustedes escuchen decir: “sigan el ejemplo sueco, total Suecia no cerró nunca los comercios, ni las industrias y sólo tiene 3.000 muertos, esos muertos de Suecia equivalen a 13.900 argentinos que pueden morirse. De acuerdo. Y aquellos que dicen que el problema es que la cuarentena genera desempleo, permítanme decirles que hoy he conocido, que el Departamento de Estado, de los Estados Unidos, reportó un aumento del desempleo de 10 Puntos, fue del 4,4 al 14,7, y estiman que en abril la pérdida de empleos acumulará 20 millones y medio de nuevos desempleados; en dos años – en la crisis del 2008 – Estados Unidos sufrió 2 millones de perdidas de empleo, 2 millones de personas perdieron su empleo y que en dos meses, el coronavirus, se ha llevado 20 millones y medio de empleos. Digo todo esto para que no mientan más, porque me cansan las mentiras, y porque cuando le mienten se lo hacen a la gente, generan ansiedad, preocupan a la gente y como siempre digo, yo tengo la suerte de gobernar con los Gobernadores que tengo, a los que valoro mucho en su trabajo; también Gobernadores opositores y hay opositores que gobiernan y lo hacen con la seriedad que lo hacen y hay opositores que no gobiernan y en Twitter sólo hacen exhortaciones y convocan realmente con gran imprudencia al descuido de la gente.
He dado todos estos datos, para terminar con esta discusión; no me van a torcer el brazo, voy a cuidar a la gente más que nada y estoy tranquilo de decirlo porque mi lugar más conflictivo que tenemos es la Ciudad de Buenos Aires, el área metropolitana de Buenos Aires y el Gran Buenos Aires y quienes están a mi lado, piensan lo mismo que yo y por eso estamos trabajando en el mismo sentido.
Por lo tanto, demos vuelta a la página para ver cómo seguimos combatiendo a la pandemia y terminemos esta discusión, en la que nos han metido falsamente y con la cual nos quieren hacer creer que si abrimos la economía la gente va a estar mejor; si abrimos la economía vamos a terminar como terminó Suecia. ¿De acuerdo?
Vamos a pasar, ahora sí, al análisis de cómo hemos avanzado: miren estos son otros logros de todos los argentinos y argentinas, cuando empezó la cuarentena la duplicación de casos era de 3,3; hoy hemos llegado, en promedio, del país a 25,1. Ustedes recordarán y lo vamos a ver en la última filmina, y lo voy a decir como me sale, tampoco voy a entregar así mis conceptos tan fácilmente, pero hemos logrado – entre todos – un resultado maravilloso, que es que la multiplicación de casos se dé en los tiempos que nos proponemos y con el esfuerzo que hacemos con la cuarentena.
Digo esto y también digo que este resultado no es igual en todos lados. Si ustedes miran este cuadro van a ver que el total del país, hoy en día, se contagia cada 25,1 días y el área metropolitana de Buenos Aires no logra ese objetivo, tiene mucha explicación esto: no es ni descuido, ni falta de trabajo de los que gobiernan, ni de los Intendentes porque me consta el esfuerzo de todos y cada uno; tiene que ver con la naturaleza demográfica de esa región, que es la más densamente poblada y por lo tanto donde el contagio se facilita de mejor modo; es además la región que ha recibido la mayor cantidad de viajeros, que regresaron al país infectados. Eso explica que al AMBA le cueste lo que le está costando, porque si ustedes miran, por ejemplo, el resto de la provincia de Buenos Aires, fíjense hay lugares en la provincia de Buenos Aires, donde la duplicación de casos es infinito, porque nunca tuvieron ni un caso, ni cerca y esto que digo de la provincia de Buenos Aires puedo decirlo de muchos lugares del interior del país; el trabajo de los Gobernadores ha sido magnífico y por eso yo tengo la alegría de decir, que estamos logrando los objetivos, pero que no hemos ganado la batalla.
Si ustedes recuerdan, por acá tenemos el total de casos confirmados, en el AMBA, ustedes se dan cuenta que… se acuerdan que la primera vez que hablé yo les había dicho que el 70 por ciento de los casos estaban concentrados en el área metropolitana de la Ciudad de Buenos Aires; hoy el 86,2 por ciento de los casos se concentran en el área metropolitana, de Buenos Aires; eso explica también la mayor dificultad, eso lo explica.
Por eso tenemos que estar tan atentos, y acá yo les pido a todos, a los porteños, como yo, a los vecinos del Gran Buenos Aires, que tengan en cuenta, que acá, está concentrada casi todo el riesgo de la pandemia y por lo tanto tenemos que extremar cuidados, que no podemos salir a tontas y a locas, porque algún pillo se le ocurre decir que lo más importante es la economía, abrir todo en desmedro de la gente, porque acuérdense de la palabra del Doctor Cahn, cada vez que salimos vamos a buscar el virus nosotros; no es el virus que viene a nuestras casas, somos nosotros que vamos a buscarlos, más circulamos, más aumenta el riesgo; más nos conectamos con otros, más aumenta el riesgo. Por lo tanto, todo lo que podamos minimizar en ese sentido bienvenido sea.
Y acá vamos, ya para terminar a ver cómo estamos en las fases de administración del aislamiento, la última vez habíamos llegado al punto tres, a la segmentación geográfica. Ahí habíamos habilitado a que circule el 50 por ciento de la población y habíamos dicho que el tiempo de duplicación de casos tenía que estar entre 15 y 25 días y si yo no me equivoco, en ese momento, teníamos 17 días de duplicación. Para pasar a la reapertura progresiva, donde ya el Estado Nacional empieza a dar excepciones provinciales, las provincias se pueden empezar a mover con más libertad y las restricciones son solo localizadas, muy focalizadas hace falta que el tiempo de duplicación de casos sea superior a los 25 días. Eso se ha logrado en toda la Argentina, menos en el AMBA.
En conclusión, el Decreto – que estamos dictando, ahora, lo que va a disponer es que toda la Argentina – salvo la zona metropolitana de Buenos Aires, el área metropolitana de Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires y Gran Buenos Aires – todo lo demás pasa a la fase 4, mientras que el AMBA sigue en la faceta 3. Esto no es ni un avance ni un retroceso, es trabajar con seriedad; el objetivo no se ha podido lograr, insisto, son ingentes los esfuerzos que hacemos pero allí la densidad demográfica es muy grande y todo se hace más complejo; en Ciudad de Buenos Aires, en el área metropolitana de Buenos Aires siguen las cosas, como están hoy. Eso, ¿qué quiere decir? Que para habilitar comercios o industrias hay que pedirle autorización al Poder Ejecutivo Nacional y este analizará si se dan las condiciones sanitarias adecuadas para que la actividad vuelva a funcionar.
Sigue estando prohibido el transporte interjurisdiccional, salvo para aquellas personas que trabajan, que hacen las tareas esenciales, para que la economía se siga desenvolviendo. En el interior del país, la disposición de habilitar industrias o comercios está en manos de Gobernadores o Intendentes, según corresponda. Lo que nosotros estamos haciendo es dictando – con este decreto – anexando una serie de protocolos que permitirían habilitar a un número importante de empresas para que empiecen a trabajar en distintas actividades, los protocolos son de actividades y lo único que tendrán que verificar los Gobernadores – a la hora de habilitar – es que esos protocolos sean cumplidos y después fiscalizar que no dejen de cumplirse.
Para las grandes empresas – como siempre hemos dicho – nosotros queremos que no se utilice el transporte público; por lo tanto las empresas o las industrias que quieran reabrirse deberán ocuparse del traslado de sus trabajadores, hasta el lugar de trabajo, no podrán movilizarse por transporte público.
Nosotros estamos concentrando el tema en el AMBA porque hay lugares, donde habitan más de 500 mil habitantes, que era la regla que habíamos tenido la última vez para hacer la discriminación, pero que ya han logrado superar los 25b días y por lo tanto pueden moverse libremente.
Ayer, hable, por ejemplo, con el Intendente de Mar del Plata y me dijo que están en 35 días de duplicación, en Mar del Plata. Entonces, ya hay muchos más, Rosario ha trabajado muy bien y ha podido recuperar en gran parte el problema; Ciudad de Córdoba también. Digo todo esto y también digo que vamos a ser muy rigurosos y meticulosos en ver cómo evoluciona esto. Y – sí en algún momento – los resultados se invierten retrocederemos y volveremos las cosas para atrás. Por eso es muy importante la conducta ciudadana, la responsabilidad de cada uno de nosotros, porque si así no lo entienden el riesgo se multiplica. Este es un extraño caso, donde si uno toma distancia respecto del otro; si uno se cuida con un barbijo; si uno mantiene permanentemente higienizadas sus manos; si uno no lleva las manos a la cara, las posibilidades de contagio son muy bajas, haciendo tan solo esas cosas. Ahora, también, les digo: esas cosas son muy difíciles de cumplir si el lugar en donde estamos se vuelve populoso, si nos subimos a un vagón de tren lleno de gente o a un micro lleno de gente.
Como siempre hago, antes de tomar esta decisión, consultar a los epidemiólogos, que hoy me acompañan dos de ellos, a los que les estoy eternamente agradecidos en nombre de todos, porque nos han guiado bien y por lo tanto nuestra gratitud eterna al saber y al compromiso de ellos.
Yo le voy a dar la palabra ahora a Horacio, después hablará Axel y después si hay alguna pregunta, con todo gusto la contestamos.
HORACIO RODRIGUEZ LARRETA.- Gracias, señor Presidente, valoro mucho el trabajo en conjunto, que estamos realizando desde el primer día, tanto con el Gobierno Nacional como con el Gobierno de la provincia, con los municipios del conurbano, la verdad que estamos trabajando en equipo y creo que eso es una de las razones del buen resultado, que estamos mostrando todos, con la comparación que hacía el Presidente con los otros países.
Primero que quiero ratificar, es que nuestro objetivo es la salud y la vida de la gente, sin ninguna duda, en total concordancia con lo que dijo el presidente, y en línea con eso ratificar que la cuarentena sigue, en la Ciudad de Buenos Aires. Mirando un poco para atrás la evolución de los casos, las últimas dos semanas y media, ha sido realmente pareja, por ahí si tomamos los últimos dos días ha subido un poquito. Esto demuestra que el aumento de movilización, en la Ciudad, que pasó, pues hace un mes estábamos entre el 8 y 10 por ciento de un día normal; hoy estamos entre el 25 y 30, o sea se triplicó la movilidad, en la Ciudad de Buenos Aires, que es algo que todos perciben, aunque se han dado nuevas excepciones. Y a pesar de que se hayan triplicado el nivel de casos, que obviamente en comparación con el resto del país por las condiciones particulares del área metropolitana – que decía el Presidente – de la densidad, sobre todo es mayor en la Ciudad de Buenos Aires, a pesar de que se triplicó la movilidad, en la Ciudad, la cantidad de casos se ha mantenido relativamente estable, excepto en sectores que nosotros ya identificamos como de mayor riesgo de contagio, que son las zonas más vulnerables de la ciudad y los geriátricos, donde ya hace dos, tres semanas, el ministro de Salud de la Ciudad ya anunció cuál es el plan específico, que estamos siguiendo para esas zonas, que ya sabíamos eran las más vulnerables.
Por eso, como dije, seguimos en cuarentena, si nosotros seguimos la experiencia de la mayoría de las grandes ciudades, del mundo – en algún momento – la cantidad de casos aumenta. Aquellos que lo han hecho bien logran que ese aumento sea más suave, pero aumenta y ese riesgo lo tenemos. Como siempre dicen los epidemiólogos, esta es una enfermedad muy contagiosa.
Por eso, todo el esfuerzo, que venimos haciendo no lo vamos a tirar por la borda y el esfuerzo lo valoro y agradezco muchísimos a los habitantes de la Ciudad, porque estos resultados que ha mostrado el Presidente, son producto del esfuerzo de todos. Se ha cumplido, en términos generales, la cuarentena. Es muy raro, casi imposible encontrar alguien en la Ciudad que no use barbijo, en todos los lugares que están abiertos, porque son locales esenciales, se cumple la distancia de la cola y la gente guarda entre uno y dos metros. La verdad que el comportamiento ha sido muy bueno y el resultado está a la vista.
Ahora, en esta nueva etapa, de cuarentena nosotros le vamos a proponer al Poder Ejecutivo, que es quien tiene que dar la autorización final, sumar algunas actividades, porque la confianza que nos da el comportamiento de la gente y dijimos vamos a sumar algunas actividades. Ahora las pautas de distanciamiento, el cuidado sanitaria sigue siendo exactamente el mismo, el cuidado de la cuarentena sigue siendo el mismo y por ello sumamos algunas actividades que vamos a proponer, actividades comerciales, obviamente en forma muy gradual. Vamos a elevar, el lunes, cuál es la propuesta de prioridad de las actividades comerciales y siguiendo muy de estricto criterio sanitario: por ejemplo, que se abran, a partir de las 11 de la mañana, para que no se superponga con la hora pico del transporte público y siempre estamos hablando de comercios de proximidad, esos a los que uno llega caminando a la vuelta de su casa, nadie se va a tomar un auto ni un transporte público para ir la Ciudad a comprar nada.
El caso del transporte público se viene cumpliendo, venía juntando los datos, antes de venir, y por ejemplo, en el subte viajan no más de 4 ó 5 por ciento de los pasajeros habituales, todos sentados; en el tren un poco más, pero también se está cumpliendo. Por eso es muy importante – como decía el Presidente – seguir siendo muy estrictos con el transporte público.
Mañana, a las ocho de la mañana, vamos a hacer una conferencia de prensa específica, donde vamos a detallar todo esto, pero el criterio va a ser siempre gradual y vamos a evaluar dos cosas, para ir llevando esa gradualidad: una, por supuesto, es el nivel de contagio, que es lo más importante y se da en la tasa de los días de duplicación del virus; y el otro, es el cumplimiento entre la gente de las pautas que planteamos, si no se cumplen volvemos para atrás, sin ningún problema, no vamos a arriesgar y eso lo vamos a ir viendo semana tras semana.
Lo otro que vamos a incorporar, es una gran preocupación, que tenemos todos, que es el tema de los niños y niñas. Los niños son los únicos que no han podido salir porque los mayores pueden salir a comprar los alimentos y los medicamentos, los niños no. Y en base a la recomendación también de muchísimos pediatras y expertos, vamos a incorporar, que en los fines de semana, también – con un criterio por Documento, segmentando, todo eso lo explicamos en detalle, mañana, van a poder salir, con sus padres, a dar una vuelta, no a juntarse con otros para jugar. Insisto que las plazas van a seguir estando cerradas, con el mismo criterio no se pueden subir al transporte público.
Para esto estamos haciendo un trabajo, que ya empezó a todo vapor, este fin de semana, que es adecuar zonas de la ciudad, para que con la apertura de algunos comercios se pueda seguir cumpliendo el distanciamiento. ¿Qué quiere decir eso? Que ya tenemos identificadas cien calles, de la Ciudad, donde vamos a ampliar el lugar para la circulación peatonal y para las colas. En algunos casos cortando algunos carriles de la calle; en otros cortando la calle entera para darle prioridad a que se pueda cumplir el distanciamiento y mañana mismo le vamos a dar el mapa de eso exactamente y en una primera etapa son 100.
Y por supuesto vamos a seguir insistiendo, hasta el cansancio, con el tema del cuidado a los adultos mayores. Cada día que vemos las estadísticas de los nuevos fallecimientos se verifica que arriba del 70 por ciento, son mayores de 70, todos los días lo estamos viendo. Por eso insistimos que no salgan, ya está bien desarrollado el sistema de apoyo con voluntarios, para todo aquel que necesita comprar algo, muchísimos ya están usando ese servicio. Así que los adultos mayores, que no salgan. Y enfatizar que el control más importante es el de la responsabilidad de cada uno, no hay estado que alcance si la gente no cumple. Estamos muy agradecidos de cómo vienen cumpliendo y por eso es que podemos sumar algunas otras actividades, siempre en el marco de la cuarentena y el distanciamiento, pero insisto, vamos a evaluar el cumplimiento de la gente, semana tras semana; si la gente cumple seguiremos, si no cumple frenaremos la gradualidad y eventualmente volveremos para atrás. Tenemos que seguir cuidándonos la salud es la prioridad. Una vez más para mí es muy importante que trabajemos en equipo, como lo estamos haciendo desde el primer día.
AXEL KICILLOF. Bueno, en primer lugar, que nosotros también estamos muy orgullosos del inmenso esfuerzo, que se realizó en todo el país y en la provincia de Buenos Aires, por los y las bonaerenses, la verdad eso es lo que más fuertemente ha contribuido a que no haya una catástrofe sanitaria, como sí hay en otros países; en segundo lugar muchísimo orgullo por tener un presidente, que tempranamente eligió el camino de la prevención y la protección de todos nosotros, contra voces – que como ahora – argumentaban otros factores, que finalmente han llevado también a desastres.
Así que creo que un aprendizaje de esta cuarentena, de esta pandemia, es que la mejor vacuna por un lado, obviamente, son las medidas de distanciamiento, lo que conocemos, pero también es la solidaridad, el estado presente y lo que estamos logrando, casi en todos los casos, es una unidad muy fuerte de la dirigencia política. Son muy pocas las excepciones, siguen con acusaciones, con cuestiones, pero no hay que perder el tiempo ni hay que distraerse, porque estamos dedicados los que tenemos una inmensa responsabilidad de gestión, a cuidar a la gente, a cuidar a quienes nos votaron y nos dieron esta responsabilidad, no podemos perder el tiempo.
Por eso quiero decir para que sepan que este esfuerzo no fue en vano no sólo por los datos, que mostró el Presidente, y por las comparaciones que se pueden hacer, a nivel internacional, sino también porque la provincia de Buenos Aires, nos dedicamos a ampliar, de una manera inédita la capacidad sanitaria y de atención. No voy a dar muchísimas estadísticas, porque muchas de esas ya le hemos puesto, pero quería decir, en el día de hoy, pasamos de tener 422 camas de terapia intensiva, en los hospitales provinciales, a 976, más que duplicamos. Eso es un esfuerzo financiero, 125 obras de ampliación y eso sin contar los hospitales que está haciendo Nación, en la provincia de Buenos Aires; camas municipales también, es decir que lo que necesitábamos – al principio de la pandemia – no lo teníamos; hoy – ante un desborde, como ocurrió en otros países, no aguanta ni el país más desarrollado, pero la provincia de Buenos Aires, que estaba muy atrás se ha puesto en muchísimas mejores condiciones y eso nos llena de orgullo, porque fue un trabajo de muchísimos trabajadores esenciales, de la construcción, de la salud, de la seguridad, de la educación incluso, que dan de comer, hoy, a 1.722.000 chicos, hoy, por día, en la provincia de Buenos Aires, sin ningún tipo de sellito del gobernador, lo pueden ver porque son millones de personas, que han recibido esta ayuda del Estado y por ahí la enseñanza que deja esta cuestión y la decisión, que tomó el Presidente es que no podemos confiarnos. El éxito no nos puede llevar ni a distraernos ni a confiarnos, la enfermedad, obviamente está contenida, pero no está controlada. Tenemos contagio, pero es más lento, la enfermedad no está controlada, como no está controlada en ningún lado del planeta prácticamente.
Así, que hoy nos toca, pese a todas esas voces, las ansiedades, los climas que quieren generar nos toca ser responsables y nos toca seguir en casa, sigue la cuarentena en la provincia de Buenos Aires, nos toca seguir cuidándonos y a nosotros, con las responsabilices que tenemos ser cuidadosos.
Por eso quiero decir que la provincia de Buenos Aires tiene realidades muy distintas, es el territorio más grande del país, como provincia, es por lejos, la más poblada, incluso el AMBA, la Ciudad de Buenos Aires son tres millones aproximadamente de habitantes, sólo el conurbano 7 millones y la provincia de Buenos Aires 17 millones. Así que es un distrito muy diverso, muy complejo, muy diverso, que además concentra el 54 por ciento del PBI industrial del país, 54 por ciento de la industria está en la provincia de Buenos Aires y particularmente el conurbano, fuente de riqueza de nuestro país, pero también está el 60 por ciento de las personas por debajo de la línea de pobreza; el 55 por ciento de los desempleados, o sea que tiene una realidad así de compleja; muchísima riqueza, pero también situaciones de vulnerabilidad social muy graves.
Por eso también, en esta complejidad, en la Provincia de Buenos Aires, donde tenemos 135 municipios, como dijo Alberto, la situación es muy diversa, muchos de esos municipios, prácticamente tomando un caso, cero casos, sesenta municipios donde no ha llegado todavía el coronavirus. En esos municipios ya empezamos a avanzar con estas medidas, ¿qué hemos hecho, porque lo ha permitido la última decisión del Presidente?, que en estas zonas de baja peligrosidad, de baja circulación y de baja densidad poblacional, ante esta situación, se han autorizado ya actividades comerciales, se han autorizado actividades productivas, pero se ha mantenido un estricto control de la circulación, no se puede entrar a esos distritos sin que tomen la fiebre, sin que nuestros intendentes, las fuerzas de seguridad de la provincia tomen todos los recaudos para que no penetre la enfermedad donde no está, o para que prolifere, es decir que en la Provincia de Buenos Aires tenemos datos muy prometedores y de un resultado muy fuerte, pero obviamente es muy distinta la situación en el conurbano, distinta es en la zona que no podemos tomar de manera desarticulada y descoordinada, resoluciones en la Ciudad de Buenos Aires y en el conurbano, porque es un continuo demográfico, entonces no se podrían hacer, por eso es importantísima esta coordinación. Ahí lo que quiero decir es que nuestra mirada está vinculada a la producción de la Provincia de Buenos Aires, más que al esparcimiento o al consumo, ¿por qué está tan focalizada en la producción, en la industria, en lo fabril, en la producción en general? Porque ahí se concentra buena parte de la producción del país y porque si se empieza a consumir y no produce la Provincia de Buenos Aires, va a haber problema de desabastecimiento, va a haber problemas de aumentos de precios, porque no hay productos, y no lo podemos permitir tampoco. Entonces tiene que ir todo acompasadamente. Por eso ya tenemos un avance muy grande en terreno de solicitar al Gobierno Nacional la autorización para la producción en empresas, y en ramas de producción. Ahí quiero decir que toda autorización que se dé, va a tener estas dos características que decía Alberto, protocolos aprobados, primero solicitados por los intendentes, después aprobados por el Gobierno provincial, y luego elevados para la aprobación del Gobierno Nacional. En el interior tenemos muchísimas actividades, en el conurbano tomamos estos recaudos. Y por otro lado, el transporte, para la industria, tiene que ser provisto por la propia empresa, transporte propio para trabajar en la industria, protocolo, transporte propio, autorizaciones para la producción industrial, eso ya está encaminado desde la etapa anterior, y vamos a seguir trabajando. ¿Cuál es el riesgo más grande que tenemos en el AMBA? La circulación y el movimiento del virus y la concentración de la ciudadanía, tanto en lugares públicos, esto ya está prácticamente impedido, y ha tenido un resultado fuertísimo, como en el transporte público. Por eso es importante lo que dijo Alberto, lo que consensuamos con la Ciudad de Buenos Aires: no puede viajar en transporte público los que no son trabajadores esenciales. Eso hace que toda autorización tiene que ver con lo local, y ahí quiero decir lo que estamos haciendo con respecto al comercio, a partir de ahora: el comercio va a ser de cercanía, barrial, con trabajadores de cercanía y con clientes de cercanía, y va a ser a pedido de cada uno de los intendentes, porque aún en el conurbano, en el Gran Buenos Aires, las situaciones son distintas, no es lo mismo el sur, que el norte, que el oeste, entonces, en consenso con los intendentes, van elevando los pedidos o por personas o por rubros, y con criterios que pueden tener que ver con lo que decía recién el Jefe de Gobierno de la Ciudad, que puede ser o por días, o por números de documento, iremos viendo las reglas en cada uno de los lugares, como vamos a seguir abriendo el comercio de manera gradual, de manera cuidadosa, siempre con la posibilidad, porque un erro se paga en vidas, que cuando aparezca algún foco vayamos para atrás, esto requiere una coordinación inmensa. Cada intendente va a hacer la solicitud, lo va a elevar a la provincia, lo va a elevar a la Nación y lo vamos a comunicar, esto va a ir ocurriendo, ya con la industria hemos avanzado, tendremos noticia probablemente el mismo lunes, pero con el comercio, dependiendo de cada zona, también, y siempre pensando en las cercanías, siempre pensando en el barrio, trabajar en el barrio, consumir en el barrio, porque eso nos permite que la enfermedad no se desplace desde la zonas más afectadas a las menos afectadas, y desde aquellos que están mejor traer la enfermedad de zonas de mayor riesgo. L En cuanto la cuestión de los chichos y las chicas, de los niños y las niñas, en la Provincia de Buenos Aires también vamos a proceder por localidad, por municipio, y vamos a inclinarnos más porque puedan acompañar a los padres y a las madres a hacer algún tipo de compra, que puedan salir pero no los padres y madres acompañando a los niños, sino los niños acompañando a los padres y madres, siempre en un estricto protocolo cuando esto implique entrar a un comercio, así que estaremos con novedades en los próximos días. Voy a terminar con esto, me parece que no los pueden poner en cuestión ni podemos dudar, tenemos en la República Argentina, en la provincia de Buenos Aires, un enorme éxito en términos de administración de una enfermedad tan complicada, cuidémoslo, no lo pongamos en riesgo, no seamos imprudentes, no seamos ansiosos, no operen con los lobbies, no traten de empujar, la verdad que lo único que tenemos que hacer como Gobierno de la Provincia de Buenos Aires es cuidar a los y las bonaerenses, nos empujen como nos empujen, nos digan lo que nos digan. Tenemos que hacerlo, porque después sino, cuando lleguen las catástrofes, nadie de los que hoy está hablando probablemente se quiera hacer cargo, y esto está mostrándose en todo el planeta como una verdadera calamidad. Por eso en la Provincia de Buenos Aires vamos a seguir cuidando a la gente. PERIODISTA.- No voy a caer dos veces en el mismo erro, la cuarentena se extiende hasta 24 de mayo, así que hasta el 24 de mayo vamos a seguir con el procedimiento actual, y algo que les quiero contar, y que en los próximos días Santiago Cafiero les explicará más en detalles, que es que a medida que nosotros vayamos autorizando actividades, y que las actividades que los gobernadores vayan autorizando, todo el que vuelva a trabajar tiene la obligación de bajar una aplicación del Gobierno Nacional que se llama CUIDAR, en esa aplicación uno se somete a un autocontrol, y eso nos permite hacer un seguimiento de la persona en lo que hace a su calidad sanitaria. Cómo funciona esa aplicación se los va a contar Santiago mañana o pasado tal vez, no soy un millenum, esto no es lo mío.
PERIODISTA.- Más allá de las excepciones que se van a conocer mañana y teniendo en cuenta lo que usted ha explicado, y sobre todo con los recursos que ha inyectado el Estado fuertemente para asistir a aquellos que están pasando una mala situación, saber si se prevé algún tipo de ayuda a aquellas excepciones que conoceremos mañana, que no podrán retomar la actividad norma, con recursos que entendemos son finitos, y que para hacerse de los mismos podrán prosperar en los próximos días cuestiones vinculadas por ejemplo al impuesto excepcional a la riqueza.
PRESIDENTE.- Todo eso es posible, yo quiero aclarar que todos los aportes que hicimos, porque además la provincia hizo mucho y también la Ciudad hizo mucho en aportes, yo conté lo que hace el Gobierno Nacional, pero ellos podrían contar lo que han hecho en sus provincias, que es mucho, y en todos los casos hemos ayudado a todos, porque los que recibieron la ayuda son los que están en cuarentena. Así que nosotros seguiremos trabajando. Todo el mundo tiene que saber que nadie va a quedar descuidado, y todo el mundo tiene que saber que todos, Horacio, Axel y yo, todos queremos que la actividad se normalice tan pronto posible sin poner en riesgo a la gento, a nosotros nos encantaría que todo funcione, pero como ya dije la última vez, prefiero una fábrica, porque sus empleados están en cuarentana, y no porque están enfermos o muertos. PERIODISTA.- ¿Qué valor le a la posibilidad de que se teste la población? Sabemos que en los vuelos sanitarios que llegaron de Shanghái arribaron 170 test rápidos, que se han aplicado en Retiro, en Constitución, en Once, para los tres la pregunta, en el ámbito nacional, en la ciudad y en provincia, si va a caber esta posibilidad sobre todo sabiendo dónde está el foco de infección, que está en el ámbito de la Ciudad y en el conurbano. Y después también Larreta habló de la posibilidad de que los padres salgan con sus hijos a dar la vuelta a la manzana, ¿en Provincia de Buenos Aires también está contemplado también? PRESIDENTE.- Ayer y hoy el Gobierno Nacional estuvo haciendo testeos en el barrio Mujica, en los barrios donde se ha manifestado esta mayor cantidad de casos de la Ciudad de Buenos Aires, y los himnos hecho en cantidad significativa, como para ver exactamente cómo estábamos, y la verdad los resultados son preocupantes, me contaba Diego que en la 1-11-14 da 60 a 40, o sea, el 60 por ciento da que está infectado; entonces en esos barrios donde la aglomeración es muy alta nosotros estamos prestando particular interés. Estamos distribuyendo los test rápidamente, yo tengo mucha esperanza de que esta se mana podamos anunciar dos logros de la ciencia argentina, que son test rápidos hechos por científicos argentinos, que están a la espera de la aprobación del ANMAT para poderse fabricar y poderse hacer, y eso sería muy útil, porque uno de los problemas que tenemos con los test rápidos es conseguir de buena calidad y que llegue, y acá los podríamos producir nosotros, esto, cuando hoy me contó el ministro Salvarezza me llenó de alegría, porque una vez más, yo que revindico a nuestros cientificios, me llenó de alegría saber que tenemos científicos que trabajaron con universidades del Gran Buenos Aires y con el Malbrán, científicos que trabajaron con universidades del Gran Buenos Aires y con el Instituto Milstein, desarrollaron dos sistemas de testero rápido, y que están esperando que el ANMAT lo apruebe para ponerse a producir rápidamente, eso va a ser muy importante en esta etapa que se inicia, y lo vamos a seguir haciendo. Insisto que en los barrios donde se manifestaron esta suba de casos, ya Carla Vizzotti me contaba hoy cómo lo hicieron, cómo lo trabajaron, y los resultados hoy los comentamos con Diego y con Horacio.
RODRIGUEZ LARRETA.- En el caso de los testeos, se está haciendo en coordinación, un ejemplo más del trabajo en equipo con Gobierno Nacional, así que en ese sentido estamos trabajando bien, trabajamos en esta semana, como decía el Presidente, en los barrios más vulnerables. Respecto a la salida de los chicos, es una pregunta más para la Provincial. KICILLOF. – En la provincia se está que puedan acompañar a los padres, a alguna salida para ir a un comercio, y no por lo menos de momento que haya días especiales para salida de los niños. Es totalmente distinta la realidad en la Provincia de lo que es en la Ciudad, así que previsiblemente las medidas de cuidado son distintas. Nosotros apostamos a seguir, a no confiarnos, y así lo hablamos con los intendentes, y ayer en una reunión con especialistas de la Provincia de Buenos Aires, con muchísimo trabajo en los barrios populares de la Provincia de Buenos Aires, que se ha conocido el caso de Padre Mujica, se ha conocido Bajo Flores, en la Provincia de Buenos Aires tenemos 1800 asentamientos y barrios populares que en una magnitud mucho más grande hemos visto la velocidad que tiene el contagio en determinadas condiciones habitacionales y demográficas, por eso es que tenemos que tomar medidas de mucho cuidado.
PERIODISA.- Ustedes hablaron de los números tanto en la región como en el mundo, ¿qué hizo diferente Argentina para tener estos resalados de hoy?
PRESIDENTE.- La verdad que yo creo que lo mejor que le pasó a la Argentina es tener a Ginés de mInistro, porque él rápidamente entendió el problema. Inicialmente a todos nos confundió una información de la Organización Mundial de la Salud que decía que el virus moría frente al calor, y entones lo que Ginés me decía es “preparémonos en el invierno”, pero de repente el virus se empezó a desarrollar en la Argentina en una semana donde el promedio de la temperatura era de 31 grados, y ahí descubrimos que algo no estaba bien, y la verdad lo que yo siempre voy a agradecer es la rapidez con la que Ginés me impulsó a la cuarentena, y me explicó el por qué. Y después la rapidez con la que me trajo a los infectologos, y haber tenido todos la inteligencia de consultar a los que saben en un tema tan delicado, y no dejarnos llevar ni por lo que nos parece ni por lo que presumimos, sino por lo que la ciencia indica. Y creo que el éxito es que los argentinos entendieron el problema, entendieron el riesgo, y cumplieron su parte, porque yo insisto, acá no le soldamos la puerta a la gente para que nadie de sus casas, la gente eligió cuidarse quedándose en su casa. Por eso que a los tres, cada vez que nos toca hablar, les decimos gracias a nuestro pueblo. Yo creo que es eso lo que nos hizo distinto, y como siempre digo, tantas veces que los argentinos buscamos epopeyas miren, esta es una epopeya del pueblo argentino, que no debemos perder el foco de lo que estamos haciendo como pueblo. Lo han dicho los dos gobernadores, no olvidar el esfuerzo y no perder el esfuerzo hecho, y entender que esto que nos hace diferentes es lo que hicimos nosotros como argentinos, no un gobierno o un presidente, nosotros como argentinos, no perder esa conciencia de eso. Tenemos que estar orgullosos de nosotros, y no dejarnos confundir, eso es lo único que les pido, que no nos confundan. PERIODISTA. – Más allá de que seguramente habrá sectores que hacen lobby o que empujan para salir de la cuarentena, usted dijo que la ayuda tiene que llegar a todos los argentinos, sin embargo hay muchos argentinos que no están recibiendo esa ayuda, y no hay medidas para ellos, y muchos de los anuncios que se hicieron no se ejecutaron, por ejemplo trabajadores de la salud que dicen que no cobraron los bonos y sabemos que en tema de los geriátricos, como pasó ayer, el hecho de ir de un lugar a otro introduce el virus. Para esos sectores, le quería preguntar, si va a haber ayuda porque está lleno de argentinos que seguramente dicen yo no entré en ninguno de esos anuncios.l PRESIDENTE.- Nosotros queremos llevar la ayuda donde es necesaria, y por lo tanto hemos hecho algo que nunca se hizo en la Argentita, que es el IFE, que es ese ingreso familiar de emergencia, que está destinado a la gente que no está registrada en ningún lado, y es muy difícil detectar a esa gente. Ha sido muy difícil, y estamos llegado. Anteanoche, hablé a la una de la mañana con Fernanda Raverta, que se ha hecho cargo del ANSES, y como sé que hay una parte que no cobró la primera parte del IFE, me está hablando de ver cómo podíamos agilizar las cosas, a ver si podíamos pagar los dos meses juntos a aquellos que no cobraron la primera parte del IFE. Nosotros estamos trabajando para que todos tengan el apoyo del Estado que necesitan, no es fácil, hay que entender que la Argentina tiene un 40 por ciento de su economía que se mueve en la informalidad, que es muy difícil detectar a esa gente, porque están en la informalidad, en estos casos se hace más difícil llegar a ellos, porque uno no los registra. Estamos haciendo un enorme esfuerzo, todos, yo a los trabajadores de la salud solo tengo gratitud por lo que han hecho y por lo que hacen diariamente, enfermeros, enfermeras, médicos, médicas, solo gratitud, y obviamente que el bono que prometimos lo vamos a cumplir, he escuchado decir que en algunos casos no está llegando, me ocuparé de que lleguen, porque ellos han sido y son centrales en este momento. La verdad que tendría que agradecerles a muchos, a los docentes, el mucho esfuerzo que están haciendo; a trabajadores del trasporte; a los trabajadores de recolección de residuos; a los miembros, hombres y mujeres, de las fuerzas de seguridad, de la Fuerzas Armadas; a todos los que trabajaron en las tareas esenciales. Nosotros por ahí no nos percatamos, pero la industria farmacológica y la alimenticia siguieron funcionando sin registrar casos de coronavirus, y eso habla muy bien de eso sectores, porque han cuidado a sus trabadores. Tendría que pasar mucho tiempo dándoles las gracias a muchos argentinos, y lo que lo que todos tienen que estar seguros es que el Estado va a estar para socorrelos si lo necesitan, porque ese es el compromiso que tenemos como Estado, y que esto no lo hace solo el Estado Nacional, lo hacen todas las provincias también. Por eso yo el otro día cuando hablé con los gobernadores les dije que yo estaba muy feliz del tiempo que me había tocado gobernar la Argentina, porque tenía 24 magnificas gobernadores. Nadie tiene que temer, puede ser que las cosas se demoren a veces por cosas que yo te digo, porque no es fácil identificar a la gente que ha vivido tanto tiempo afuera del sistema.
El Gobernador de la provincia habla de la situación de la salud en la provincia, quería saber cómo está preparado el sistema de salud a nivel nacional. Y por otra parte si respecto a la educación temen pensado cambios en el sistema educativo, ante el comienzo de clase.
PRESIDENTE.- Por ahora el comienzo de calases no lo estamos vislumbrando, las predicciones se van a mantener, las que tienen que ver con espectáculos, con las clases, con la licencia de la que gozan los mayores de sesenta años, la invitación que bien hizo Horacio a que por favor los adultos mayores se cuiden y se queden en su casas. Nosotros las clases hoy en día vamos a seguir manejándolas remotamente, estuve hablando días atrás con el Ministro, para ver cómo podemos afrontar cuando esto empiece a aliviar la situación de los que estudian y de los que enseñan, pero por ahora el tema no es prioridad.
PERIODISTA.- (INAUDIBLE)
PRESIDENTE.- El sistema de salud, lo bueno de la pandemia es que nos ha hecho trabajar mucho a todos en el tema de la salud, y hoy tenemos un sistema de salud más preparado del que recibimos, en todo los distritos, el trabajo que ha hecho la Provincia de Buenos Aires es enorme, desde siempre tiene un sistema sanitario mejor llevado, y el Gobierno Nacional se ha hecho cargo rápidamente de mucho que no estaba hecho y que había que hacer. Y lo hemos hecho. El Ministro de Obras Públicas ha trabajado enormemente para construir doce hospitales modulares, que se han construido en el Gran Buenos Aires y en provincias como Santa Fe, Chaco, en fin, yo creo que hoy tenemos un sistema de salud preparado para recibir el eventual pico, que ya no sabemos muy bien si va a ocurrir y si ocurre cuándo, pero estamos preparados para que todos merezcan y reciban la mejor atención de salud que puedan recibir.
PERIODISTA.- Retomando la pregunta de recién del colega sobre las clases, esta semana el Ministro de Educación, Nicolás Trotta, dijo que las clases presenciales no iban a regresar hasta que hubiera una vacuna, ¿usted sería igual de taxativo o hay otro tipo de posibilidades?
PRESIDENTE- Está claro que la vacuna es la solución a todo, lo que no sabemos es cuándo va a ocurrir la vacuna, y la vacuna puede estar en un año más. Yo lo que sí quiero que todos sepan que uno de los epidemiólogos ayer lo dijo, y me parece que es muy importante que todos entendamos, todos los que eventualmente vuelvan a trabajar tienen que saber una cosa: que el mundo es distinto, este mundo ya no es igual al mundo de cuando empezó esta cuarentena, es otro mundo, es un mundo donde nos acecha un virus imperceptible a la vista humana, y que puede causarnos un daño enorme, y que además nos genera una capacidad de contagio tan enorme, que nosotros podemos convertirnos en transmisores del daño aún sin tener síntomas y sin desearlo, obviamente. Entonces todos los que salgan a la calle tienen que saber que el mundo es distinto, y que nos exige otros cuidados. Si decimos esto, date cuenta lo que pienso de volver a las clases, volver a dar clases va a ser algo muy distinto a lo que nosotros conocemos, y debemos prepararlo muy bien, porque son nuestros chicos, son el futuro, tenemos que cuidarlos mucho, tampoco vamos a precipitarnos. Yo creo que Nico, cuando habla de la vacuna, claro, ese sería el escenario ideal, con vacuna el riesgo se terminó, pero es que no sabemos cuándo va a estar la vacuna, algunos dicen que por ahí está en unos meses, algunos dicen que para fin de año, y otros me dicen que, por los protocolos, hasta mediados del año que viene difícilmente la tengamos. Entonces no lo sé, no lo sé, lo que digo es que por el momento los chicos que sigan mandándome dibujitos por twitter, es la única solución que tengo.
PERIODISTA.- Presidente, algo que quería preguntarle, contestó rápido y no tuve oportunidad de preguntarle, era que por estos días va a vencer el decreto que prohibía despidos, si esto se va a volver a prorrogar. Y hablando de los cuidados personales, quería preguntarle, puesto que es un tema de salud pública también, o una cuestión de Estado, mejor dicho, si usted se ha sometido a testeos y qué protocolo sigue para saber cuál es su estado de salud.
PRESIDENTE.- Yo estoy espléndido, más allá de todo esto, yo sigo los protocolos de todos, o sea, lo veo a Horacio y pegamos un codazo, qué vamos a hacer, no tengo solución, y lo veo a Axel y tiramos el codo, y yo lamento no poder abrazar, hoy Ceci Todesca cumplió años y no la pudimos abrazar y tuvimos que cantarle el Feliz Cumpleaños a la distancia pero no pudimos expresarle nuestro cariño, tengo el mismo cuidado que todos deben tener, y todo el que ingresa a la Quinta, quiero aclararlo, todos se someten a un control de temperatura, de cuidados, están todos con barbijo, nosotros estamos evitando el barbijo para poder hablar frente a ustedes, pero nos cuidamos muchísimo, gracias por preocuparte, pero estoy muy bien.
PERIODISTA.- (INAUDIBLE)
PRESIDENTE.- No me sometí a ningún testeo y seguramente vamos a seguir suspendiendo los despidos en lo posible, porque todo ese esfuerzo que nosotros hacemos, con el ATP, con esos planes, es precisamente para sostener esta suerte de invernarían que sufre la economía, así que nosotros estamos ayudando a las empresas para que las empresas no despidan, así que les vamos a seguir pidiendo lo mismo a los empresarios, que además quiero aclarar, tuve una reunión días atrás con la CGT y con los empresarios, una magnifica reunión con el grupo de los seis y la CGT, y yo creo que hay un nivel de entendimiento también de los empresarios de lo que está pasando.
PERIODISTA.- Consultarle por un lado, usted, Presidente, habló de que no le van a torcer el brazo, lo mismo el Gobernador dijo que hay lobby´s que quieren empujarlos a terminar con la cuarentena. Concretamente quería preguntarles a quiénes se están refiriendo. También, en línea con lo que preguntaba Guido, dentro de poco tiempo, el mes que viene, se vence el congelamiento de tarifas, si hay alguna decisión en ese punto, y se puede, aunque no es el motivo de esta convocatoria, si nos puede dar alguna novedad sobre la renegociación de la deuda.
PRESIDENTE.- La novedad que tengo sobre la renegociación de la deuda es que mañana voy a desayunar con Guzmán, y ahí vamos a hablar un poco de esto. La otra pregunta, Gaby, todo el mundo sabe de lo que estoy hablando, la verdad es que no tiene mucho sentido hablar lo obvio, los escuchamos en televisión, los vemos aparecer, hablar por las radios, explican el por qué debemos abrir la cuarentena para que la economía empiece a moverse; nos dicen que estamos matando gente por la cuarentena, que se van a morir más por la cuarentena que por el virus, no me hagas explicarle a la gente lo que la gente ve y escucha, todos lo saben. ¿Vos querés agregar algo?
KICILLOF.- No, exactamente lo mismo, lo dijo muy elegantemente el Presidente cuando dijo que algunos tenemos…
PRESIDENTE.- No pierdas la elegancia… (RISAS)
KICILLOF.- No, pero cuando dijo que tenemos algunos responsabilidades, yo quiero decir que hemos preparado el sistema sanitario como no pasaba hace décadas probablemente, pero que si uno mira lo que son los brotes cuando se vuelven descontrolados, no aguanta el sistema sanitario más desarrollado del mundo, imagínense la Provincia de Buenos Aires, entonces no es solo el tiempo que ganamos para poder expandir la capacidad de atención, sino también la regulación que se logró en la cantidad de infectados, es el doble éxito, ganamos tiempo para poder trabajar y al mismo tiempo no aumentó exponencialmente, como pasa en otros países, y te desbordó la capacidad sanitaria. El que no lo quiere ver es porque no quiere reconocer el esfuerzo. Hoy veía también una encuesta de la Provincia de Buenos Aires, el 83 por ciento en el Gran Buenos Aires tendría miedo, se sentiría nervioso de volver a sus actividades habituales, y hace bien, porque lo único que a nosotros nos puede impedir que los contagios sean masivos, es mantener las medidas de seguridad personal y las medidas de distanciamiento social, cosa que en un tren, en hora pico, es imposible, por eso van a viajar los esenciales, cosa que en lugares de encuentro amplio de gente van a hacer que sea imposible. Entonces lo que tenemos que hacer es tomar las decisiones que hay que tomar y que el resto escriba en twitter.
PRESIDENTE.- Supongo que vamos a seguir trabajando las tarifas, pero la verdad no estamos en condiciones de aumentar nada en una economía como la argentina hoy en día.
PRESIDENTE.- Quisiera preguntarle, el Gobierno entre abril y junio va a inyectar 1,7 billones de pesos en la economía para aliviar el impacto económico de la pandemia, pero sin tener acceso a crédito, ¿de dónde se puede conseguir tanto dinero y cómo se puede evitar una gran suba de la inflación?
PRESIDENTE.- Yo la verdad que tanto he discutido que me planteen el tema económico en el medio de esta discusión, porque la realidad es que hemos hecho un enorme esfuerzo con el ministro Guzmán para poder manejar esta situación, que no es muy distinta a la que vive todo el mundo, yo les pido, porque usted me hace esta pregunta en Argentina, cuando leo yo que en Europa que la deuda de la Eurozona creció más veinte puntos, y países como Italia o Grecia tienen una deuda que ha superado más del cien por ciento del PBI propio. Entonces la verdad yo sé que usted viene de un medio especialista en la economía y hace a su interés, pero hoy prefiero no hablar de eso, hoy tengo otras preocupaciones.
PERIODISTA.- (INAUDIBLE)
PRESIDENTE.- Está trabajando, mañana seguramente lo va a decir…
RODRÍGUEZ LARRETA.- Mañana lo aclaramos en la reunión específica de la Ciudad.
PERIODISTA.- (INAUDIBLE)…, preguntarle al Jefe de Gobierno de la Ciudad si puede explicar por qué se duplicó en tres días la cantidad de casos en la Ciudad de Buenos Aires.
RODRÍGUEZ LARRETA.- En la Ciudad de Buenos Aires, como expliqué yo, hay algunos casos particulares, como el caso de las zonas más vulnerables, y el caso de los geriátricos, donde hubo un caso en particular el día de ayer, y eso es lo que explica el aumento de los últimos dos días, está bien claro en los números eso.
KICILLOF.- Con respecto a cómo se va air dando a conocer y cómo se va elaborar lo que va a ser el nuevo esquema y los nuevos protocolos, nosotros ya estos días estuvimos hablando con los intendentes, sobre todo del conurbano, habíamos tenido reunión aquí con el Presidente y sus ministros, sabíamos que iba a haber que decidir estas cosas, y ya desde el día de mañana vamos a empezar a recibir solicitudes y a procesarlas. Al igual de lo que dijo Horacio, vamos a ir dando a conocer gradualmente, a medida que la Nación autorice, obviamente la Ciudad de Buenos Aires es un único distrito a los fines de estas decisiones, la Provincia de Buenos Aires, 24, 26 podríamos decir, donde vamos a tener que ir dando a conocer cada uno de los casos. Vamos a hacerlo rápidamente, siempre con los grandes criterios que hemos planteado aquí, y como pasó todo este tiempo, tal vez de manera más subterránea, pero se autorizaron muchísimas actividades en la provincia, ya lo veníamos haciendo pero con tal cuidado que no hemos tenido un cambio sustancial en la cantidad de contagios. Queremos seguir así, la verdad que queremos seguir así.
PRESIDENTE.- Para terminar, yo les agradezco a todos su tiempo, y gracias a los gobernadores, yo agradeciéndoles a Axel y a Horacio quiero hacerles llegar mi gratitud a todos los gobernadores de la Argentina, que trabajan maravillosamente bien, codo a codo con nosotros. Gracias a los que nos asesoran, doctor Cahn, doctora Roses y a todos los demás, y les pido a los argentinos y a las argentinas que sigamos teniendo confianza en nosotros, que estamos haciendo las cosas bien, y que vamos a tener el orgullo de haber pasado un muy mal momento teniendo que soportar el menor dolor posible. Gracias a todos y a todas.