Greetings to the supporters of the President of the Nation, Alberto Fernández, and the Chief of Cabinet, Agustín Rossi, from Salliqueló, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed supporters in Salliqueló, Buenos Aires on July 9, 2023, at the inauguration of the Néstor Kirchner Gas Pipeline.
- Main themes
- Néstor Kirchner Gas Pipeline inauguration, Peronist political unity, electoral campaign appeal, infrastructure development, gratitude to workers and UOCRA, Kirchnerist movement continuity, Argentina's national growth
- Duration
- ~3 min
- Words
- 358
- Sentences
- 11
- Readability
- 59
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 3 paragraphs
ROSSI.- Comrades: I want to send a huge greeting from our comrade Cristina, who had her flight scheduled, but you know that she embraces each one of you with her heart, to all the comrades who are with us today. I want to clearly say that we are here to inaugurate one of the most emblematic works that have been done in recent times, and that will allow us to continue growing and continue building this Argentina that we dream of so much.
Our permanent tribute to our comrade Néstor Kirchner, in the naming of the Gas Pipeline, is a tribute to the one who dreamed of a great country that includes us all, comrades.
PRESIDENT.- Good afternoon, comrades: thank you for being here, thank you very much. The truth is that you know that getting here is a bit complex due to the planes, helicopters, and everything else, and that is also why Sergio and Cristina left in such a hurry. We did not want to miss the opportunity to greet you, and that is why Agustín and I came; we wanted to thank you. There are many comrades from UOCRA here, to each comrade and each comrade from UOCRA, I extend my gratitude for the enormous effort you made in the construction of this gas pipeline. I see comrades from Sergio's team, from the Frente Renovador, comrades from Cristina's team, I embrace all of you, thank you for being here today, thank you for coming, thanks to the comrades from the Movimiento Evita, whom I see there, and I wish you all the best. We are starting an electoral period that will determine a lot about how this country continues; if we want to keep building an integrated country, I ask you – please – to continue supporting the path that Perón started, that Evita continued, that Néstor continued, that Cristina continued, that I continue, and that in the future, Sergio and Agustín will continue. So I ask you, please, for all your strength, all your activism so that this can be realized, thank you very much. I embrace you with my soul, thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
ROSSI.- Compañeros y compañeras: quiero dejarle un enorme saludo de nuestra compañera Cristina, que tenía el vuelo programado, pero saben ustedes que ellas los abraza con su corazón a cada uno, de los compañeros que hoy nos acompañan. Quiero decirles claramente que estamos aquí para inaugurar una de las obras más emblemáticas, que se han hecho en los últimos tiempos y que nos va a permitir seguir creciendo y seguir construyendo esta Argentina que tanto soñamos.
Nuestro homenaje permanente a nuestro compañero Néstor Kirchner, en la denominación al Gasoducto y es un homenaje, a quien soñó un país grande que nos incluya a todos, compañeras y c compañeros.
PRESIDENTE.- Buenas tardes compañeros y compañeras: gracias por estar aquí, muchas gracias. La verdad que ustedes saben que llegar hasta acá es una cosa un poco compleja por los aviones, los helicópteros y todo lo demás y por eso también la urgencia con la que Sergio partió y Cristina partió. No queríamos dejar de saludarlos y por eso venimos con Agustín, queríamos darles las gracias. Acá hay muchos compañeros de la UOCRA, a cada compañero y a cada compañera de la UOCRA tengan toda mi gratitud por el enorme esfuerzo que hicieron, en la construcción de este gasoducto. Veo a compañeros de Sergio, del Frente Renovador, compañeros de Cristina, a todas y a todos los abrazo, gracias por estar hoy aquí, gracias por haber venido, gracias a los compañeros y compañeras del Movimiento Evita, que allí los veo y les deseo lo mejor. Estamos empezando un tiempo electoral que va a determinar mucho cómo sigue este país, si nosotros queremos seguir construyendo un país que se integre, les pido – por favor – que sigan acompañando el camino que empezó Perón, que siguió Evita, que siguió Néstor, que siguió Cristina, que sigo yo y que van a seguir, en el futuro, Sergio y Agustín. Así que les pido, por favor, toda la fuerza, toda la militancia para que esto se pueda concretar, muchas gracias. Los abrazo con el alma, gracias a todos y todas.