Joint statement by the President of the Nation, Alberto Fernández, and the President of Spain, Pedro Sánchez, from the Museum of the Casa Rosada.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

9 June 2021 · Lakhnouda Pangthokpa Y.P. Investor Summit Ground Breaking Ceremony

Context
Fernández and Sánchez delivered a joint statement at Buenos Aires' Casa Rosada Museum during Spain's official visit to Argentina in June 2021.
Main themes
Argentina-Spain bilateral relations, COVID-19 pandemic solidarity, economic and trade cooperation, Spanish investment in Argentina, EU-Mercosur agreement, multilateral cooperation, G-20 initiatives, vaccination efforts, Latin America-Europe partnership, internationalization of Spanish economy
Duration
~29 min
82nd percentile
Words
3,527
82nd percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
16.5
87th percentile
Syntax
3.67
98th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 35%35%
  • Geopolitical 23%23%
  • Economic 20%20%
  • Ceremonial 15%15%
  • Environmental 6%6%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

101 sentences in 18 paragraphs

SÁNCHEZ.- Good morning dear Alberto, dear President of the Government of the Argentine Nation, ministers, representatives of Argentine businessmen and businesswomen, Minister of Industry, Trade and Tourism of the Government of Spain, representatives of Spanish businessmen, and also representatives of workers who have had to accompany us in this official visit to Argentina.

Well, I don’t know how many times, President, we have met in these last months, not telematically, but physically; I believe there are very few heads of government with whom I have met so many times, both in Argentina and on this occasion as well as in Spain on several other occasions over these last months. If that demonstrates anything, it is precisely the good health of our political relations between both governments, and I think it is very important to emphasize this in these times of pandemic. I always want to convey a message of empathy, commitment, and affection to Argentine society that is suffering the onslaught of COVID-19, this terrible pandemic, this calamity of a pandemic, which is affecting the entire planet.

I always remember that we in Europe were the second region hit by this pandemic, after it came from Asia and landed in Europe, first in Italy, then in Spain. And already back in March of last year, 2020, one of the first calls I received from foreign leaders was precisely from Alberto, always expressing solidarity, empathy, and commitment to Spanish society, which at that moment was facing an absolutely unknown virus and from which we are still suffering its consequences. Not only from a health perspective but also economically and socially. That is why the enormous gratitude I felt during those very difficult moments for Spanish society, to see that international commitment, as the Argentine Minister of Economy mentioned earlier regarding Spanish society, is something that touched my heart, dear Alberto. And I want you to know that, yes, but I also want to emphasize it publicly for the entire Argentine society.

As I said before, I believe that if anything has become clear during these last months of the pandemic, it is that our relationship at all levels has been tightening. Not only from a bilateral, political, economic, and cultural perspective, but also from a European perspective and, of course, from a multilateral perspective. And I will refer to that later because very recently we had the opportunity to have a telematic meeting at the G-20, where Argentina and Spain proposed initiatives that I believe are very important regarding vaccination, to see how we can resolve and definitively overcome this calamity of a pandemic, and undoubtedly also from a European perspective. From a bilateral perspective, the figures are there; it has been stated by representatives, ministers, and in my case, the Minister of Industry, Trade and Tourism, about the importance of our bilateral, commercial, and investment relations. What has been conveyed by business representatives about the commitment that Spanish companies have to invest in Argentina, to stay in Argentina, to develop, to promote, and to expand those investments in Argentina. Interestingly, when President Fernández had the kindness to visit us last time in Madrid, precisely with some of the ambassadors who are present here, it coincided with an important Council of Ministers, where we approved the Internationalization Plan of the Spanish economy, endowed with 4.5 billion euros. Obviously, it is a plan for the entire planet, but where we have focused our interests in Latin America and particularly in important countries like Argentina.

I only want to convey that in my opinion, the approval of the Action Plan that we are going to implement in 2021, 2022, and 2023, within the framework of that strategic partnership that we have been developing for a long time between Argentina and Spain, is very important. Secondly, it has been mentioned by the Minister, from Europe, I believe it is fundamental that they see, that they feel, as I am convinced they do, Spain as the gateway to Europe. I believe that in the post-pandemic world, clearly, Europe can be a great ally of the Latin American region, and in that sense, I believe we can do many things in common together. It was mentioned earlier by the business representative of the CEOE of Spanish companies, the importance of the agreement between the European Union and Mercosur, in which Spain, and also the pro tempore presidency of the European Union held by Portugal, are doing everything we can to ensure it reaches a good port, bringing together all the sensitivities that Argentine society has, which I know and am very aware that the Government of Argentina has. I have discussed this on many occasions with my friend President Fernández.

And finally, and this is something that seems fundamental to me, is the multilateral response in two very specific areas. The first of them I mentioned earlier, as the Argentine Minister of Economy has already indicated. Clearly, Spain will always stand by Argentina in its discussions with the International Monetary Fund and in its discussions with the Paris Club. There, the support is absolute, total, and we have also stated this publicly. What do I see? I see that there is a great opportunity, there is a great opportunity with this announcement made by the International Monetary Fund, with those 650 billion euros of special drawing rights, for international financial institutions and also development banks to be aware of the economic impact that the pandemic has on middle-income countries, such as Argentina and many countries in Latin America. And in that sense, I want to convey to you, President, that you will have all our support, all our intelligence that we will channel into finding a way, from a multilateral perspective, to provide a response to the recovery and injection of public resources to countries like Argentina and the Latin American region.

And finally, something we defined at the last G-20, President Fernández and I, and I dare to speak on behalf of both of us, President, is that the best economic policy now for our countries, for our companies, is to accelerate the vaccination process in our societies. It is so. Lockdowns and mobility restrictions, after many long months of pandemic, are becoming increasingly ineffective, and therefore we must accelerate the vaccination processes. In that sense, of course, we applaud the Biden administration's announcement to lift patents, but we consider it is not enough; we must do much more, we must transfer technology, and we must transfer knowledge, we must increase the production capacities of that vaccination, and we must also accelerate the distribution of those vaccines.

Europe is doing what it can, increasing its exports by more than 130 million doses to the entire planet. Spain, in figures that are probably significant for us, but let’s say reduced for the population that represents Latin America, at the Ibero-American Summit in Andorra, held a few weeks ago, we announced 7.5 million doses of donation, we have scaled to almost 20 million in total throughout 2021, and we will do this through the COVAX mechanism. But we believe that clearly the entire international community must increase production capacities so that humanity can be vaccinated in record time. In that sense, I would dare to say, President, that two progressive governments, such as the Government of Argentina and the Government of Spain, must lead this debate within the international community, in the World Trade Organization, in the World Health Organization, in each and every area we are represented, we must lead this debate. I believe that the vaccination debate is already making headway, not only in our countries but across the entire planet, and I also believe that we have rigorous, serious, sound, and supportive proposals that not only think from an economic perspective to say that we will only be able to recover when we are all vaccinated and therefore all safe, but also from a perspective of empathy, of social responsibility for those who are suffering greatly from the consequences of this pandemic, as we are seeing in many countries, as we are seeing through the media.

Let this intervention serve, dear Presidents, dear representatives of the Argentine and Spanish business world, to convey our solidarity, our commitment to Argentina, in all areas, from a political, social perspective, from a business perspective, and from a public health perspective and the defense of life, which is what we are playing for with this pandemic. In that sense, I can only support the measures that the President of Argentina is taking to support public health and the lives of his compatriots. We are living, dear Alberto, very difficult moments for leaders, with very complicated, very complex decisions, difficult to assume after many months of pandemic, but which are very necessary if we want to defend the lives and public health of our compatriots.

That is why I only want to support your measures, your decisions, and empathize with them, because we are also taking them in Spain, or we have taken them in the past, and convey to Argentine society that there is indeed a future, that there is a horizon that vaccination is opening for us, with that acceleration that is taking place in Argentina, also in Spain, and that in a very short time we hope to achieve that herd immunity that will allow us to overcome this calamity once and for all. Spain will always be there with Argentina, dear President.

PRESIDENTE.- Good morning to everyone. Thank you to those who come from Spain to visit us, to the members of the Cabinet, to the businessmen, and thank you very much Pedro, from the heart.

Few times does one have the luck, or the joy, of meeting someone who thinks so similarly to oneself, so many kilometers away, and that is what happens to me with Pedro; we have such a similar view of the world, and we have a vocation to change the world in the same direction, and we suffer from the present in the same way. I always remember that when the pandemic started and I called Pedro at that time, Pedro told me a phrase that I repeat over and over again, invoking your authorship, so that there are no copyright issues, which said, “today we are facing a very perverse virus, that if it gets a meter ahead of you, it is very hard to catch up.” And that phrase stuck with me, very much. And it was a huge lesson that I repeated over and over again in the microphones of Argentina, so that everyone would take note of what we were beginning to face, which was the moment of the pandemic.

To our advantage, we saw very closely what happened in Europe; we saw how each country and each European government acted. And that served as an example for us to face something so harmful, so perverse, I repeat, as the pandemic. Now, with Pedro, we have always talked about the need to think about the day after the pandemic and in the meantime how to combat it, how to face it. Sometimes with measures that are very little understood in the hands or disposed of by progressive governments, measures that restrict the possibility of wandering the streets, enjoying public space, enjoying social gatherings. Something that, for a Progressive or Peronist government in my case, does not align with our logic, because we are the expression of exactly the opposite; we are the ones who came to the political world to promote freedom, equality, and to live in diversity. And yet, we had to face, make decisions that were not even understandable from our ideological logic. But we did it, as Pedro said, thinking of our people, thinking of the health of our own, thinking that the first thing we had to safeguard was the lives of Argentines. And when they told us at that time, well, this will pass anyway, don’t close, let the economy keep functioning, that there will be a sort of herd immunity that will sacrifice many people, but then everything will return to normal. We said we want no one to get infected, that no one be part of that herd in the face of the unknown that the pandemic represented.

And believe me, Pedro, that a year later, with all the pain that comes from carrying the dead and the infected, I believe we did the right thing, I believe we did the right thing. And I also believe that we are doing the right thing now, when we demand from the world what I call the global socialization of the vaccine, that all countries in the world, all peoples in the world have the possibility to access the vaccine, because it is clear, Europe is seeing it, Argentina is seeing it, it is clear that the vaccine, definitively, stops the damage of the pandemic, it definitely stops it; it stops deaths and makes infections more bearable. And, therefore, the more we can accelerate in that sense, the better it will be. And this is something that, for a long time, since the pandemic began, has always been in our talks with Pedro. To see how Europe and Latin America, and Argentina in particular, and Spain in particular, can work together to achieve that immunity that our people need through vaccines. And it is clear that it is a difficult moment, it is clear that it is a difficult moment, but the moment also shows us, and I do not say this for Europe, because the truth is that 50 percent of the vaccine produced by Europe was put into the COVAX system for distribution around the world. But history shows that 90 percent of the vaccines are in the hands of 10 percent of the countries, and that speaks of the injustice we are living, because we are not even asking for them to be given to us for free, we are asking for them to be sold to us, not even that. And that is a topic that is always present in our conversations.

You may ask, why are you talking to me about the pandemic if we are here as businessmen? Because our ability to overcome the pandemic as soon as possible speaks to the possibility of developing the lives of each of our inhabitants, of our peoples, and also the development of businesses, definitely. Spain and Argentina have a bond that is indissoluble. And I want to tell the Spaniards and I want to tell the Argentines, take advantage of the moment because you have two presidents who think the same, it is a unique, unique, unique opportunity to understand each other and to be able to move forward, unique. And I enjoy that, believe me, I enjoy it, I enjoy it because I see that we have all the possibilities for Spanish companies to continue investing, growing, generating jobs and for Argentine companies to continue selling their shrimp and their large shrimp as you have said, I would not want to believe that the Valencian paellas that have Argentine large shrimp would confuse me a lot. But, but I am very glad that this is happening and I am very glad that Globant is investing as it is doing in Spain, and I celebrate the presence of Telefónica, the presence of so many Argentine companies, of Indra. My friend from Indra should not remember, but I think I was one of the first to sign a contract with Indra with the Banco Provincia Group, you supplied us with the computer system for the work risk insurance company. So I celebrate enormously that we are living this day, and I would like this day to be the beginning of a time where we make the ties between Argentina and Spain even stronger, which are naturally very solid. As Daniel said (audio jump) explains everything and Fernández explains the rest, in case someone did not understand. Therefore, we have all the conditions in place for Spain and Argentina to join efforts and take advantage of the opportunities on both sides of the Atlantic. And also, I am accused of this, but I honestly always confess it, I am not going to say one thing for another, Latin America and Argentina, specifically, are above all Americolatinists, we believe in Latin America and in our continent and in the unity of our continent, but I am also particularly a Europeanist, I am someone who believes in Europe, because from Europe Octavio Paz once wrote that Mexicans came from the Indians, Brazilians came from the jungle, but we Argentines came from the ships, they were ships that came from Europe, and that is how we built our society. And Europe has always been among the main real non-financial investors, investors for the development of our country. And that union that we have to achieve between the European Union and Latin America must be achieved, we must continue working and we must keep doing it so that we can weave a greater development axis for both places. Taking into account that we are different, that we have many imbalances, and we must address those imbalances, but it is necessary, it is a unique opportunity we have to materialize that objective.

I want to particularly thank the Government of Spain and, particularly, my dear friend Pedro because every time I needed him and required his help to face very critical moments that we had to face when we took office, both with private creditors and with the International Fund, as well as with the Paris Club, he was always on our side supporting us and understanding and addressing our claims. And at the last Ibero-American Summit, we raised a concern that we have, which has to do not only with the way those special drawing rights are distributed, because sometimes we, the middle-income countries, experience a bit what happens to the middle siblings, right? The older siblings are demanded a lot and the younger siblings are allowed everything, and those in the middle are in a limbo where we are growing without being given the proper attention. But those middle-income countries, the middle siblings, many think they are developing countries with enormous wealth and many of us see that we are getting closer to poverty than to wealth. And in those middle-income countries, which find it hard to understand why the world should pay attention when it comes to distributing special drawing rights, 63 percent of poverty is concentrated, and that explains why we must pay attention to those countries. Because one of the things that the pandemic has made clear to us is that the economy as we knew it was not the best version, it was an economy that concentrated income in very few and distributed poverty to millions. And in the face of an imperceptible being, which was a virus, everything collapsed without distinguishing between rich and poor, everything collapsed. Therefore, the challenge we have ahead, the things we talk about as young people with our dreams with Pedro, is to build a more equal community, a more equal global society, where everything is distributed better, and where everyone has access to the essential and fundamental to live. And we can do that, it is up to us because we are the ones governing, it is up to us to make that decision. The truth is that in that debate we also have to take advantage of it to discuss the environmental problems that the world has. We have already seen over time that for industry to grow, it is not possible for the environment to be destroyed, it is not possible, it is not possible. And we have already seen that if society tends to concentrate in urban areas, we need to give those urban areas other living conditions that are not characterized by a sort of smoke tent that we breathe permanently, by those cars that burn fossil fuels and because waste is poorly treated and by all the dilemmas that this present confronts us with.

After so much damage and so many wounds, we have the possibility to make a better world and we must never resign ourselves to live in this world, because there is always the possibility to do something better. And when we find the opportunity to do something better, let us not settle, because there we will also have the possibility to do something better. And when we find the best of the best, let us not resign ourselves, because we can do something better. The pandemic was a wake-up call for everyone. It has taken many lives, destroyed economies, ended the work and employment of many, and pushed a significant number of inhabitants of the earth into marginality. No one can be satisfied with this present. Let us do what we have to do to make things change.

Pedro, this is your house, this is the house of all of you. Welcome to Argentina, and let us make our ties stronger, it is our duty. Thank you very much.