Message from the President of the Nation, Alberto Fernández, about the city of Rosario.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed the Argentine nation on March 7, 2023, announcing emergency security measures to combat organized crime and gang violence in Rosario, Santa Fe.
- Main themes
- Organized crime in Rosario, federal security reinforcement, drug trafficking and money laundering, state authority and rule of law, criminal impunity, surveillance and identity technology, prison system reform, military engineering in neighborhoods, inter-governmental cooperation, public safety and community life
- Duration
- ~7 min
- Words
- 816
- Sentences
- 40
- Readability
- 41
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 19 paragraphs
Since the first day I took office as President of the Nation, we have been working, together with the governor of Santa Fe and the mayor of Rosario.
We resolved the issue of the historical debt with the province, we advanced with essential works, such as the train or the waterway; we built schools; roads. However, the fight against organized crime - despite the efforts made - has not achieved the results we expected.
Organized crime does not develop overnight; it takes time to take territories, recruit hitmen, co-opt wills in the Security Forces, in Justice, and also, in politics. That is what guarantees their development, their expansion, and - fundamentally - their impunity. The facts and images from the last few days show how far they are capable of going with their illicit purposes.
I understand that Rosario needs us. I know that its Security Forces are insufficient to tackle the solution to the problem.
In recent days, I have spoken with Governor Omar Perotti and Mayor Pablo Javkin. Both offered me their perspective and expressed their needs to address a problem that - I repeat - has developed over many years.
In light of this situation, I want to announce that I have made a series of decisions, with the central objective of dismantling these criminal organizations with the clear purpose of strengthening social coexistence and democratic security: first, I have ordered the reinforcement of the Federal Forces to reach - at this stage - 1,400 available personnel for the city of Rosario. Minister Aníbal Fernández will be in the city tomorrow, putting this reinforcement into operation.
Secondly, I have decided that the Argentine Army, through its Engineering Company, will participate in the urbanization of popular neighborhoods, accelerating pending tasks that are very necessary. They are the Armed Forces of our democracy. In the exemplary manner they acted during the pandemic and in the fires, they will now do so with the same honesty, skill, and conviction, in aid of a citizenry that needs them. These are subsidiary tasks contemplated in the National Defense Law.
Tomorrow, the Governor of the province of Santa Fe, Omar Perotti, will sign an agreement with the UIF to establish a delegation in Rosario. In this way, we seek to have greater efficiency in the fight against money laundering - derived among other causes - from drug trafficking.
In addition, we have already signed with the province of Santa Fe the Collaboration and Technical Cooperation Agreement of RENAPER, which will allow for the validation of identities through the Secure Identification System quickly and efficiently in security operations. We will also rapidly add 600 state-of-the-art surveillance cameras with facial recognition for the city of Rosario.
The prison system will intensify custody against inmates who have been convicted and seek to continue controlling their criminal objectives from within the prison.
We are going to put the authority of the State at the center of the scene to restore community life to the city. We are making decisive decisions. We are not hesitant in combating organized crime. Anyone implicated with these organizations, whether actively or passively, will feel the full weight of the law. We do not accept pettiness or political speculation.
Rosario - cradle of culture, sciences, and arts - does not deserve to live in fear. The informational manipulation aimed at institutional wear and the political games some play to take advantage of this situation deserve only democratic rejection.
We will ensure that Rosario regains order and thus its social life in freedom and security, but - above all - we will do justice; we owe it to the victims of the mafias and we owe it to the children of the city.
We will not allow a single act of impunity. Those who are part of organized crime must know that there is a State with the strength and intelligence necessary to stop, judge, and imprison each one who has caused harm.
We face a real, complex problem that intertwines crimes of different scales and typologies. That is why we approach this struggle with the determination and conviction it requires. Furthermore, we work in a coordinated manner for federal, preventive, and comprehensive security for all.
We know that Rosario occupies a strategic place in our geography, that it is a hub of routes connecting the country and that it has one of the largest ports in Argentina.
None of this - authentic virtues of the heart of our Homeland - can be used in favor of organized crime for their crimes.
Rosario is much more than the problems it faces today, and we know it will move forward. We will put an end to the criminal violence of death-dealing hitmen.
No criminal organization, nor any mafia network can stand against the strength of a united people, in defense of their land and their community life. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Desde el primer día en que asumí la Presidencia de la Nación, hemos venido trabajando, junto al gobernador de Santa Fe y el intendente de Rosario.
Resolvimos la cuestión de la deuda histórica con la provincia, avanzamos con obras imprescindibles, como el tren o la hidrovía; construimos escuelas; rutas. Sin embargo, la lucha contra el crimen organizado - a pesar de los esfuerzos realizados - no ha alcanzado los resultados que esperábamos.
El crimen organizado no se desarrolla de un día para otro; requiere tiempo para tomar territorios, reclutar sicarios, cooptar voluntades en las Fuerzas de Seguridad, en la Justicia y también, en la política. Eso es lo que les garantiza su desarrollo, su expansión y – fundamentalmente - su impunidad. Los hechos y las imágenes, de los últimos días dan cuenta de hasta dónde son capaces de llegar con sus ilícitos propósitos.
Entiendo que Rosario nos necesita. Sé que sus Fuerzas de Seguridad son insuficientes para afrontar la solución del problema.
He hablado en los últimos días con el gobernador Omar Perotti y con el intendente Pablo Javkin. Ambos me ofrecieron su mirada y expresaron sus necesidades para enfrentar de fondo un problema que – repito - se ha desarrollado a lo largo de muchos años.
Frente a ese cuadro, quiero anunciarles que he tomado una serie de decisiones, con el objetivo central de desarticular estas organizaciones del crimen con el claro propósito de fortalecer la convivencia social y la seguridad democrática: en primer término, he dispuesto el refuerzo de las Fuerzas Federales hasta alcanzar - en esta etapa - los 1400 efectivos disponibles para la ciudad de Rosario. El ministro Aníbal Fernández estará, mañana mismo, en la ciudad poniendo en operaciones este refuerzo.
En segundo lugar, he decidido que el Ejército Argentino, a través de su Compañía de Ingenieros, participe en la urbanización de barrios populares, acelerando tareas pendientes de ejecución, que son muy necesarias. Son las Fuerzas Armadas de nuestra democracia. Del modo ejemplar como actuaron en la pandemia y en los incendios, lo harán ahora con la misma honestidad, destreza y convicción, en socorro de una ciudadanía, que las necesita. Se trata de tareas subsidiarias contempladas, en la Ley de Defensa Nacional.
Mañana el Gobernador, de la provincia de Santa Fe, Omar Perotti, firmará con la UIF el convenio para instalar una delegación en Rosario. De esta manera buscamos tener una mayor eficiencia en la lucha contra el lavado de activos - derivados entre otras causas- del narcotráfico.
Además, ya firmamos con la provincia de Santa Fe el Convenio de Colaboración y Cooperación Técnica del RENAPER, que permitirá validar las identidades a través del Sistema de Identificación Segura con rapidez y celeridad en operativos de seguridad. También sumaremos rápidamente 600 cámaras de vigilancia con reconocimiento facial, de última generación para la ciudad de Rosario.
El sistema carcelario extremará la custodia contra los reclusos, que han sido condenados y pretenden desde la misma cárcel seguir controlando sus objetivos criminales.
Vamos a poner en el centro de la escena a la autoridad del Estado para devolverle a la ciudad su vida en comunidad. Estamos tomando decisiones contundentes. No nos tiembla el pulso en combatir el crimen organizado. A quien resulte implicado con esas organizaciones, sea que lo haga activa o pasivamente, le caerá todo el peso de la ley. No aceptamos mezquindades, ni especulaciones políticas.
Rosario - cuna de la cultura, de las ciencias y de las artes - no merece vivir en la zozobra. La manipulación informativa con el propósito del desgaste institucional y el juego político que hacen algunos para sacar provecho de esta situación solo merecen el rechazo democrático.
Vamos a hacer que Rosario recupere el orden y así su vida social en libertad y con seguridad, pero - sobre todo- vamos a hacer justicia; se lo debemos a las víctimas de las mafias y se los debemos a los hijos de la ciudad.
No permitiremos un solo acto de impunidad. Quienes son parte del crimen organizado deben saber que hay un Estado con la fuerza y la inteligencia necesaria para detener, juzgar y encarcelar, a cada uno de los que ha causado daño.
Enfrentamos un problema real, complejo y que anuda delitos, de distinta escala y tipología. Por eso encaramos esta lucha con la determinación y la convicción que requiere. Además, trabajamos de forma coordinada por una seguridad federal, preventiva e integral para todas y todos.
Sabemos que Rosario ocupa un lugar neurálgico en nuestra geografía, que es un centro de rutas que conectan el país y que tiene uno de los puertos más grandes, de la Argentina.
Nada de todo esto - auténticas virtudes del corazón de nuestra Patria - pueden ser usados en favor del crimen organizado para sus delitos.
Rosario es mucho más que los problemas que hoy atraviesa y sabemos que va a salir adelante. Vamos a ponerle fin a la violencia criminal de sicarios mercaderes de la muerte.
Ninguna organización criminal, ni ninguna red mafiosa puede contra la fuerza de un pueblo unido, en defensa de su tierra y de su vida en comunidad. Muchas gracias.