Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the 2023 Evita Beach Games, at the Chapadmalal Complex.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed young athletes from across Argentina at the inauguration of the 2023 Evita Beach Games at the Chapadmalal Complex near Mar del Plata.
- Main themes
- Youth sports participation, Evita Beach Games, national unity across provinces, government commitment to sport, joy and competition, infrastructure revitalization, encouragement of young athletes
- Duration
- ~2 min
- Words
- 234
- Sentences
- 10
- Readability
- 69
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 4 paragraphs
Today we are kicking off the "Evita Games on the Beach," the beach Evita Games. The truth is, it brings me great joy to see so many young people, boys and girls, who are here with us from Tierra del Fuego, the southernmost part of our homeland, to the northern provinces: Formosa, Jujuy, all the provinces.
That sports are alive is a central objective of any government that cares about the people of its homeland. And I care a lot, I care about all of you, I care that all of you grow up happy, that you can also find the opportunity to develop what you have embraced in sports, in something as important as the Evita Games.
And I didn't want to leave Mar del Plata without being here, next to you, next to the young people, boys and girls of my homeland, my beloved Argentina, from each of the provinces that I hold dear.
The truth is that I hope you enjoy, that you enjoy these hotels, which until very recently, until we arrived, were completely abandoned. Today we have revitalized them, and they welcome young people like you, and they welcome tourists from all over the country. So enjoy it, I wish you the best of luck. The one who wins should enjoy, the one who loses should enjoy, these are experiences that will mark you for life. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy estamos dando inicio a los “Juegos Evita en la Playa”, los Juegos Evita playeros. La verdad es una gran alegría para mí ver a tantos jóvenes, chicos, chicas, que nos acompañan acá desde la Tierra del Fuego, el lugar más austral de nuestra patria, hasta las provincias norteñas: Formosa, Jujuy, todas las provincias.
Que el deporte esté vivo, es objetivo central de cualquier gobierno, que le importe la gente de su patria. Y a mí me importa mucho, me importan todos ustedes, me importa que todos ustedes crezcan felices, que puedan encontrar también la posibilidad de desarrollar lo que han abrazado en materia deportiva, en algo tan importante como el Juego Evita.
Y no quise irme de Mar del Plata sin estar acá, al lado de ustedes, al lado de los jóvenes, chicos, chicas de mi patria, de mi querida Argentina, de cada una de las provincias que tanto quiero.
La verdad que deseo que disfruten, que disfruten de estos hoteles, que hasta hace muy poco tiempo atrás, hasta que nosotros llegamos, estaban totalmente abandonados. Hoy los hemos puesto en valor y reciben jóvenes como ustedes, y reciben turistas de todos los lugares del país. Así que disfrútenlo, les deseo la mejor de las suertes. El que gane disfrute, el que pierde disfrute, son experiencias que en la vida los marcaran para siempre. Gracias a todos y todas.