National broadcast by President Alberto Fernández from the Olivos Residential Estate.

Argentina Alberto Fernández · President of Argentina

10 May 2023 · National broadcast · Olivos Residential Estate

Context
Fernández addressed the nation from Olivos on May 10, 2023, criticizing the Supreme Court's suspension of provincial elections in Tucumán and San Juan.
Main themes
Judicial independence, Supreme Court intervention, provincial elections suspension, federalism, democracy, Peronism, separation of powers, judicial corruption, electoral rights, judiciary reform, opposition politics, Mauricio Macri
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,212
36th percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
14.2
68th percentile
Syntax
2.95
40th percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 91%90%
  • Ceremonial 4%4%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 2%2%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

48 sentences in 16 paragraphs

Good morning. Yesterday, the Supreme Court of the Nation decided, through a precautionary measure, to suspend the provincial elections that were scheduled to take place next Sunday in Tucumán and San Juan. This decision was made after having studied the issue for a long time, arrogating a competence of dubious legitimacy, and when the relevant judicial bodies in each of those provinces had already endorsed the legitimacy of the elections.

I cannot overlook that this decision affects two provinces where the victory of Peronism was projected. They would have joined other victories of the ruling party that occurred last Sunday. I also cannot fail to observe that the ruling comes immediately after Mauricio Macri referred to the northern provinces as fiefdoms where his political space anticipated a defeat.

The Supreme Court of Justice has once again demonstrated that it is capable of adjusting its decisions to the political needs of the opposition and thus, once again, has exposed its anti-democratic character and its profound disregard for the federal system that governs us.

In summary, the elections in the provinces of San Juan and Tucumán, which were suspended, leave democracy as a hostage of a group of judges who do not observe criteria of justice and who, every day, in light of what is seen in the investigation being carried out by the Political Trial Commission of the Chamber of Deputies of the Nation, are increasingly implicated in serious administrative irregularities and maneuvers that serve the current opposition.

If the highest Court of the country does not respect the separation of powers, if it compulsively tramples on federalism and the autonomy of the provinces, if it goes against one of the supreme rights of the citizen in democracy, which is the popular vote, then the justice of this republic has degraded.

The Judiciary must understand that it cannot manipulate electoral timelines under the pretext of preserving republican principles. It cannot be that they continue to trample on the peoples of the interior of the country, preserving the interests of their political friends or their business allies.

The right to vote, exercised in the manner that each province has decided to do according to its Constitution, is one of the greatest acts we can uphold in our society. That each province defines how to carry it out is one of the pillars of federalism.

Evidently, the judges who accepted to be appointed by decree by Mauricio Macri continue to respond to his orders. It is also not coincidental that they issued the suspension of the elections at the very moment when a session of the Political Trial was taking place in the National Congress, where members of the Court were being denounced for alleged corruption in the management of public funds.

Judicial degradation must end. We do not know the assets of any magistrate of the Supreme Court. Some judges must explain, on what grounds, they participated in a meeting at Lago Escondido, promoted and paid for by media businessmen and opposition officials. Why did they illegally take over the Council of the Judiciary? Why did they grant the 2x1 benefit to the genocides? Why did they decide to take resources from all the provinces to give them to the Autonomous City of Buenos Aires, meddling, without any authority, in matters pertaining to revenue sharing?

This is the same Judiciary that systematically pursues the Vice President of the Nation with forced arguments, disregarding her right to defense and issuing rulings based on narratives drafted in judicial tables. They have become the opposing arm and of the concentrated groups of economic and media power. In addition to disregarding federalism, these judges also disregard the separation of powers. Just yesterday, a few hours before they made this decision, the president of the Court made statements to businessmen about what we should do with monetary printing.

I want to say two things. First, he has no authority, no powers, no knowledge to opine on the direction of the Government's economic policy. Secondly, if he is so interested in the economic direction of the country, he should ask the lower courts to expedite all the cases that have been stalled regarding the investigation of the debt that Mauricio Macri took on without being addressed by Congress and that we denounced before the Judiciary, which has never dedicated itself to investigating it.

Democracy creaks when there is no justice. The reform of the Judiciary is today one of the great debts of our democracy. We are convinced that we need a profound and comprehensive reform of Justice; and that is why we sent to the National Congress the laws to improve the functioning of federal Justice, the reform of the Council of the Judiciary, the appointment of the Attorney General, and the expansion of the Supreme Court. It is imperative that Congress approves these laws, because it is the only way we have to put an end to this system where a handful of judges elevate themselves to all-powerful beings. We must achieve the necessary majorities to carry it out; we need legislators committed to fighting against the trampling of the Republic. That is why we are also promoting the political trial that is being processed before the National Congress and where new evidence emerges every day; and new avenues of investigation open up in light of complaints and witness statements.

I want to announce that we will send the background of these decisions made yesterday to be added to the grounds for political trial. To continue demonstrating how this Court violates the separation of powers and federalism. I have made the defense of federalism one of the pillars of my Government; this is a deeply federal country due to its history, due to its Constitution, but the central power, economic, political, and judicial continues to try to impose itself over the peoples that in each province want to define their lives and their destinies.

This decision of the Supreme Court does it again, in the same framework of respect for federalism and autonomy; from the National Government we will support the decisions made by provincial governments in response to these events. A sector of politics and the economic power sheltered by this Justice is creating a rift in our democracy, which turns 40 years old. As we did when we took to the streets in the '80s to defend it, we will respond with more democracy. We need more representatives committed to democracy, more citizens mobilized for a full and participatory democracy to break out of this vicious circle.

I want to be very clear, for us and for all the Argentine people, Justice is a fundamental value, it is a pillar of the free society, of the egalitarian society we desire. Justice is a reparative act; we believe in Justice. I want to tell the Supreme Court that they may forget federalism and may suspend an election, but they will never be able to suspend the popular will. Democracy arrived in Argentina 40 years ago, once and for all. And I want to tell our people that it is time to be more united than ever. To raise our voices across the country to unite in a univocal cry in defense of democracy.

Thank you very much.