Words from President Alberto Fernández and Governor Ricardo Quintela during the tour of the works on the road distributor and the tunnel of the Padercitas-Los Sauces dam route, La Rioja Province.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at a site visit to the Padercitas-Los Sauces dam route works in La Rioja Province on May 9, 2023, alongside Governor Quintela.
- Main themes
- Infrastructure development, road and tunnel construction, regional connectivity, state investment, social rights, provincial development, Peronist ideology, La Rioja Province
- Duration
- ~3 min
- Words
- 318
- Sentences
- 7
- Readability
- 50
- Grade
- 17.5
- Syntax
- 4.03
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 2 paragraphs
QUINTELA. - First of all, I want to thank the presence of the President of the Nation, who came to accompany us on this very special day for us, the recognition from the governor of the province, from all the people of the province for the effort and sacrifice and commitment they put into this campaign, carrying the message of what has been done, based on the management, of what has been done, of what is being done, and also in the proposal of what is wanted and what is intended to be accomplished in our province.
PRESIDENT. - And there I saw that wonderful tunnel, which crosses Route 75, that when I remember Ricardo came to see me, with his Chief of Staff, and they showed me the plans and he told me that this allows us to connect La Rioja and Chilecito in 80 kilometers, when today it is 210, and I saw that we had to cross two mountains and I said: “but what is this man proposing to me, how do we do this” and today I saw the first mountain that we have already crossed and the second tunnel is already advancing. Because that route, you told me, then allows us to reach Bermejo, and from there it crosses into Chile, at Pircas Negras. And do you know what all that is called? Development for a province that deserves it and needs it. We believe that the State must be present to provide assistance to those who cannot meet the demands of the market, and when the market does not make a profit, it directly discards the project. We, when we see a need, feel the obligation to meet that need, because we learned from Evita that where there is a need, there is a right, and all we do is recognize those rights in the face of the needs of the people.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
QUINTELA. - En primer lugar quiero agradecer la presencia del presidente de la Nación, que nos vino a acompañar en este día tan especial para nosotros, el reconocimiento del gobernador de la provincia, de todo el pueblo de la provincia por el esfuerzo y el sacrificio y el compromiso, que le pusieron en esta campaña llevando el mensaje de lo que se hizo, basado en la gestión, de lo que se hizo, de lo que se está haciendo y también en la propuesta de lo que se quiere y lo que se pretende realizar en nuestra provincia.
PRESIDENTE. - Y ahí vi ese maravilloso túnel, que cruza la Ruta 75, que cuando me acuerdo que vino a verme Ricardo, con su Jefe de Gabinete, y me mostraban los planos y me decía, que esto hace que lleguemos a que La Rioja y Chilecito se unan, en 80 kilómetros, cuando son hoy 210 y yo veía que había que cruzar dos montañas y yo decía: “pero qué me está proponiendo este hombre, cómo hacemos esto” y hoy vi la primera montaña que ya cruzamos y ya está avanzando el segundo túnel. Porque esa ruta, después permite llegar a Bermejo, me dijiste, y de ahí cruza a Chile, en Pircas Negras. ¿Y todo eso saben cómo se llama? Desarrollo para una provincia que lo merece y lo necesita. Creemos que el Estado tiene que estar presente para llevar el auxilio a los que no pueden hacer frente a las exigencias del mercado, y cuando el mercado no hace un negocio directamente desecha en proyecto. Nosotros, cuando vemos una necesidad sentimos la obligación de cubrir esa necesidad, porque aprendimos de Evita, que donde hay una necesidad hay un derecho y lo único que hacemos es reconocer esos derechos frente a la necesidad de la gente. (APLAUSOS)