Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the inauguration of the new Manuel Dorrego Judicial School and the new classroom building "María Remedios del Valle" at the National University of Lanús (UNLA).
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of a new judicial school and classroom building at the National University of Lanús, Argentina, on May 4, 2023.
- Main themes
- Public university education investment, university infrastructure expansion, access to higher education, judicial and human rights education, Manuel Dorrego Judicial School inauguration, first-generation university students, knowledge and national development, Greater Buenos Aires universities, historical Argentine martyrs, criticism of previous government
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,067
- Sentences
- 27
- Readability
- 43
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 7 paragraphs
Good morning everyone, thank you all for being here. This is really the first time I have toured the campus of the University of Lanús, and the truth is that it is impressive, impressive, impressive, and it impresses me to think that these were buildings of railway warehouses like the one we just passed, where Ana tells me that we are going to build the building in honor of Juan José Valle, one of those executed by the self-styled Liberation Revolution, one of the martyrs of Argentina. And this place also impresses me a lot, this Judicial and Human Rights School, which is a theme that we must always keep in mind, that we must always renew in study, in training, in dissemination, and I think it is wonderful that they do it here and that it also bears the name of Dorrego, which is another good name; I think Ana is wonderful when it comes to choosing names for buildings, because all the buildings have the right name, the appropriate name.
This is part of what we have decided to put into action; we believe a lot in public education. A country that does not invest in knowledge, in science, in technology, is a country without a future in the times we live in. Therefore, the more space we open to educate our people and for our people to train, the better the society we will have. And there are no expenses there, as some say; there is only investment for the future, we are only investing for the future.
And it is also true that the more we bring the University closer to the people, the easier it is for people to study. I always remember that when the University of Buenos Aires celebrated its two hundred years, I was invited to the central wing; I am a graduate and a professor of the University of Buenos Aires, and they gave me the ordinance by which the University of Buenos Aires was created in 1820, and I stopped to read it; it is a frame, and I stopped to read what the recitals say, and in the recitals it said that those who lived in the City of Buenos Aires, the Creoles who lived in the City of Buenos Aires, had difficulties for their children to continue studying because they had to end up studying in Córdoba, in Chuquisaca, or in Europe, and it was necessary to have a university nearby to stop sending those kids to study in Córdoba, in Chuquisaca, or in Europe. And the truth is that I thought, it is the same logic with which we promote these universities in Greater Buenos Aires and in many places in the country, because the truth is that what the University of Buenos Aires is teaching us is that for people to be able to study, what we need to do is bring the University closer to the people, and not wait for people to go to the University, because for many it is a serious problem, for many it is a huge travel time, costs of feeding in between; for others, it is directly uprooting themselves to come to study at any of the typical, large, older universities in Argentina, and that needs to end.
And to be able to do this, we also need to provide adequate infrastructure to the universities that offer this new opportunity for those coming, in this case in Lanús. Because there are definitely very concrete examples that if you bring the university closer to those who inhabit a specific place, the chances of those kids accessing the university increase. When you see, I don’t know how it will be in Lanús, but in all the ones I have toured in Greater Buenos Aires, when you look at how the student body is formed, you discover that 75, 80 percent, or more, are first-generation university students in their families. This shows that if we bring the possibility of studying to the people, they can study, they can study.
And the truth is that I celebrate that we continue to invest; we have decided to move forward with this. The truth is that we have faced a horrible time, first what Macri left us, then the pandemic, then the war, then the drought, but we never delayed these objectives, because these objectives build the Argentina of tomorrow, and this is the reality, they build the Argentina of tomorrow. The government that preceded us in four years did one project in one university; we are doing 167 projects in all the universities in the country. Projects that represent an investment of more than 50 million pesos, and why do we do it? Because we are convinced that it is necessary, and today we are here, but before we were launching the Tierra del Fuego University Building in Ushuaia, and then we went to Misiones to launch the building of the Faculty of Pharmacy and Biochemistry in Posadas, and we went to San Luis, we went to all the places in the country that needed our contribution and our assistance to improve their facilities, and we are very convinced that this is the path, this is the way. The richest societies are those that have developed knowledge, not those that have money, gold, oil; the richest and most egalitarian societies are those that have developed knowledge. Therefore, as I always say, betting on knowledge is betting on the future, betting on education is betting on the future, and we must keep that in mind. Tomorrow is better. Thank you.
I am forgetting here that Ana also told me, here I saw what remains of the old skeleton of a warehouse similar to this one, which we are going to convert into a building as important, as beautiful, and as lovely as this one, and where the “Juan José Valle” will function.
That project, here I have the one who gives me the precise data, that project is 800 million pesos allocated for this University, and well allocated they are, well allocated they are, so in a short time the works will begin, and in a short time we will be able to enjoy a building like this. In these times when we have to choose the future, let’s choose wisely; here we are betting on the future, okay? Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, gracias a todos y a todas por estar acá. Realmente es la primera vez que recorro el campus de la Universidad de Lanús, y la verdad que es impresionante, impresionante, impresionante y me impresiona pensar que estos eran edificios de galpones ferroviarios como el que acabamos de pasar, donde me cuenta Ana que vamos a hacer allí el edificio en homenaje a Juan José Valle, uno de los fusilados por la autodenominada Revolución Libertadora, uno de los mártires de la Argentina. Y me impresiona mucho este lugar también, esta Escuela Judicial y de Derechos Humanos, que es una temática que siempre hay que tener presente, que siempre hay que renovar en estudio, en capacitación, en difusión, y me parece maravilloso que aquí lo hagan y que lleve el nombre también de Dorrego, que es otra buena, me parece que Ana a la hora de elegir nombres para edificios es maravillosa, porque todos los edificios tienen el nombre justo, el nombre apropiado.
Esto es parte de lo que nosotros decidimos poner en marcha, nosotros creemos mucho en la educación pública es un país que no apuesta al conocimiento, a la ciencia, a la tecnología, es un país sin futuro en los tiempos que vivimos. Por lo tanto, cuanto más espacio abramos para educar a nuestra gente y para que nuestra gente se capacite, mejor será la sociedad que tengamos. Y allí no hay ningún de gastos, como algunos dicen, ahí hay solo inversión a futuro, ahí solo estamos invirtiendo a futuro.
Y también es cierto que cuanto más acercamos la Universidad a la gente, más fácil es para la gente poder estudiar, yo siempre recuerdo que cuando la Universidad de Buenos Aires cumplió doscientos años fui invitado al ala central, yo soy egresado y profesor de la Universidad de Buenos Aires, y me regalaron la ordenanza por la que en 1820 se creó la Universidad de Buenos Aires, y me detuve a leerla, es un cuadro, y me detuve a leer qué dicen los considerandos, y en los considerandos decía que los que vivían en la Ciudad de Buenos Aires, los criollos que vivían en la Ciudad de Buenos Aires, tenían dificultades para que sus hijos sigan estudiando porque tenían que terminar estudiando en Córdoba, en Chuquisaca o en Europa, y hacía falta tener una universidad cerca para dejar de mandar a esos chicos a estudiar a Córdoba, a Chuquisaca o a Europa, y la verdad es que pensé, es la misma lógica con la que nosotros promovemos estas universidades en el Gran Buenos Aires y en muchos lugares del país, porque la verdad lo que nos está enseñando la Universidad de Buenos Aires es que para que la gente pueda estudiar lo que hay que hacer es acercar la Universidad a la gente, y no esperar que la gente pueda ir a la Universidad, porque para muchos es un grave problema, para muchos es un tiempo enorme de viaje, costos de alimentarse en el medio; para otros es directamente desarraigarse para venir a estudiar a cualquiera de las universidades típicas, grandes, más viejas de la Argentina, y eso hay que terminarlo.
Y para poder hacerlo también hay que dotar de infraestructura adecuada a las universidades que brindan esa nueva oportunidad para los que vienen en este caso en Lanús. Porque definitivamente hay muestras muy concretas que si uno acerca la universidad a quienes habitan un lugar específico, las posibilidades de que esos chicos accedan a la universidad crecen. Cuando uno ve, no sé cómo será en Lanús, pero en todas las he recorrido en el Gran Buenos Aires, cuando uno mira cómo se conforma el alumnado, uno descubre que el 75, 80 por ciento, o más, son primera generación de universitarios de sus familias, eso demuestra que, si les acercamos la posibilidad de estudiar a la gente, la gente puede estudiar, puede estudiar.
Y la verdad yo celebro que sigamos invirtiendo, nosotros nos hemos decidido a seguir adelante con esto, la verdad nos ha tocado un tiempo horrible, primero lo que Macri nos dejó, después la pandemia, después la guerra, después la sequía, pero nunca demoramos estos objetivos, porque estos objetivos construyen la Argentina del mañana, y esta es la realidad, construyen la Argentina del mañana, el gobierno que nos precedió en cuatro años hizo una obra en una universidad, nosotros hacemos 167 obras en todas las universidades del país. (APLAUSOS) Obras que significan una inversión de más de 50 millones de pesos, ¿y por qué lo hacemos? Porque estamos convencidos que hace falta, y hoy estamos aquí, pero antes estuvimos poniendo en marcha el Edificio de Universidad de Tierra del Fuego en Ushuaia, y después nos fuimos a Misiones para poner en marcha el edificio de la Facultad de Farmacia y Bioquímica en Posadas, y fuimos a San Luis, fuimos a todos los lugares del país que necesitaron de nuestro aporte y de nuestro auxilio para mejorar sus condiciones edilicias, y estamos muy convencidos que esta es la senda, este es el camino, las sociedades más ricas son las sociedades que han desarrollado el conocimiento, no las sociedades que tienen plata, oro, petróleo, las sociedades más ricas y más igualitarias son las que han desarrollado el conocimiento, por lo tanto, como digo siempre, apostar al conocimiento es apostar al futuro, apostar a la educación es apostar al futuro, y nosotros eso lo tenemos que tener presente. Mañana es mejor. Gracias. (APLAUSOS)
Me estoy olvidando acá que también me lo dijo Ana, aquí vi lo que queda del viejo esqueleto de un galpón parecido a este, que lo vamos a convertir en un edificio tan importante, tan hermoso y tan lindo como este, y donde va a funcionar el “Juan José Valle”. (APLAUSOS)
Esa obra, acá tengo al que me pasa el dato preciso, esa obra son 800 millones de pesos destinados para esta Universidad, y bien destinados que están, bien destinados que están, así que en poco tiempo empezarán las obras, y en poco tiempo podremos disfrutar de un edificio como este. En estos tiempos en donde tenemos que elegir el futuro, elijamos bien, acá estamos apostando al futuro, ¿de acuerdo? Gracias a todos y a todas. (APLAUSOS)