Participation of the President of the Nation, Alberto Fernández, in the event of the "Frente de Todos" in the province of Tucumán.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández addressed a Frente de Todos rally in Tucumán province on October 11, 2021, ahead of midterm elections, highlighting pandemic recovery and IMF debt negotiations.
- Main themes
- Democracy and civic participation, COVID-19 pandemic response, vaccination campaign, economic recovery, IMF debt negotiation, employment recovery, public health system, Frente de Todos unity, criticism of previous government, return to normal life, education recovery
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,012
- Sentences
- 44
- Readability
- 38
- Grade
- 19.3
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 18 paragraphs
Hello Tucumán! I am very happy to be here once again, in the "Garden of the Homeland," in the place where our Homeland was born, in the place where we declared our independence, this blessed land called Tucumán.
The first thing I want to say is, look, you know how much I value democracy, how much I love democracy. How much I value the vote of citizens, nothing is more important than the moment when the people express themselves with their vote. I want to ask you, before I start my speech, for a huge, an immense round of applause for Osvaldo and for Juan, who went to a primary election, had the result, I needed Juan and he is helping me, and the two of us are working to help Osvaldo make a great governorship in Tucumán, that is democracy and that is how we must work. Thank you Osvaldo, thank you Juan.
I ask you to think together for a minute to reflect. We are ending a dreadful time, we are ending a very difficult time, a very complex time, that filled us with sorrow and pain that postponed the aspirations we had when on that December 10, 2019, we arrived with Cristina to take charge of the country, a country that was definitely in ruins, that was in very bad shape.
We started with all our might, all of us, I in the National Government, Ricardo in the Government of La Rioja, Juan in the Government of Tucumán, here the dear Raúl in Catamarca; the Vice Governor with Governor Zamora in Santiago, we all arrived with enormous effort and great desire, and on the ninety-ninth day we were caught by the misfortune of the pandemic, and there we had to change all our plans, and what we had to do was prioritize the health of our people and ensure that no Argentine, no Argentine woman who could be affected by the virus lacked the medical attention they required. And we had to set up a health system that did not exist because those who were there before us boasted that they did not care about Public Health, they boasted about not opening public hospitals, they boasted about that, and then, when we got the health system up and running and obtained the necessary ventilators, I went for vaccines and the truth is that we started to immunize our people, and thank God if we have this meeting today it is because we are immunized.
A few days ago I watched a video where Juan asked how many of you got vaccinated, and everyone was vaccinated. And I celebrate that, because that is the beginning of the future, that the majority of our people are vaccinated is what allows us to recover our lives, what allows us to be here as we are, gathered, looking into each other's eyes, able to hug each other, able to tell our loved ones how much we love them, that is what was needed, and today we were able to do it and with every hug and with every opportunity we have to shake someone's hand, work is gradually returning, economies are recovering, and we are recovering employment, which is what concerns me the most, and the kids, our sons, our daughters, are returning to study and going back to schools and returning to universities, little by little we are recovering our common life. The time of misfortune is behind us, but what we have to ask ourselves is how we want to build tomorrow, because the truth is, believe me, I just told a family I visited there in Aguilares, and I asked them if we are aware of the lesson that this time has left us with so much pain, we must have learned something, it cannot be that after everything that happened to us they want to propose the same old remedies as solutions, the same remedies that we are still paying for to this day.
Look: there is Martín in the United States, tomorrow or the day after Juan will go to accompany him for the negotiation with the International Monetary Fund, do you know why? Because for next year those who now tell us they have all the solutions left us with a debt of 19 billion that must be paid! To the debt we say no! Enough of getting into debt because when Argentina gets into debt it is not Argentina, it is the postponement of a small business that cannot move forward, of someone who has a job that cannot move forward, it is the postponement of someone who cannot go to university, it is the postponement of someone who has to leave their studies to go to work, that is the debt, the 19 billion dollars are not paid by an abstraction called Argentina, they are paid by all Argentine citizens, and that is what we cannot allow to continue happening.
While Juan and Martín and I continue to discuss with the Fund to get the best conditions for our people, they are in Miami toasting, the Minister of Economy who took the debt and the president, laughing, toasting in an expensive restaurant in Miami, that is not shown in the newspapers, they are careful not to show it, but those are the two countries we are discussing, I am here as I have been at all times, facing them, looking them in the eye, assuring them that I will fulfill each of the commitments I made, I am not toasting with the creditors nor am I toasting with the irresponsible who incurred the debt we took on.
I ask you, comrades, to understand what is at stake, what we come to propose to you is to build a country for all, not a country for some, we need a very united Argentina, where everyone has the opportunity to develop right there in the same place where they were born, that is why I value so much the presence of these governors from the north of the Homeland, one of the most abandoned and forgotten places in Argentina.
I, who am the son of a man from La Rioja, know what the suffering of the north is, and I know the obligation we have as a Nation to vindicate that north, to help it stand up, to help it grow. Today I witnessed two companies that opened in the interior of Tucumán, a candy factory that provides jobs for a hundred people but also provides indirect jobs for many more who produce. We will continue to fight together, the young and the adults, we will all work together.
I ask you to understand that the dilemma of the present is very easy to resolve, to the debt we say no, to indebtedness we say yes; to disindebtedness we say yes as long as it is not at the cost of the hunger and misery of our people. To financial speculators we say no, and to those who want to sow a Homeland with production, with development, to that small and medium entrepreneur, to the small and medium merchant, to those who need the support of the State, to them we say yes, because they are the ones who generate jobs in Argentina.
Little by little we must end social plans so that employment recovers in Argentina, I know that many of those who are applauding me have social plans, and I know that what they desire most is to have a job, it is not true that anyone is happy with a social plan, we will work to change social plans for jobs, and I will not stop until in Argentina everyone has a place to earn a decent daily living.
The dilemma, Tucumans, is whether we want Public Education or not, here we are, always defenders of Public Education, we are the children of the free University that Perón established.
Here we are those who vindicate the work of every teacher, of every secondary and university professor, here we are those who believe that the State must give our children the right to educate themselves and to grow in knowledge permanently, here we are. To Education we say yes definitely.
Also, with our scientists, with our technology, there in the factories I have seen it is all Argentine technology, and I celebrate that, because the future of societies lies in the development of science and technology, in the development of knowledge. We must ensure that Argentines, that our new generations, the young, study, that they can grow and develop their intelligence to find a better future, that is our duty, we do not downgrade science and technology to the rank of a ministry, to science and technology we say yes, we bet on science and technology.
We, after everything we have lived, to Public Health, you have here two candidates who honor Public Health, Pablo has been an extraordinary president of the Health Commission of the Chamber of Deputies in this year and a half, all my gratitude to Pablo, they are people like me who defend Public Health as something essential for human development, it is not possible that in the 21st century someone gets sick and walks the streets thinking about the medical attention they need, the State must take care of every Argentine, and in the concept of taking care of Public Health is central. That is why we say yes definitely to Public Health, they will not say no, we say yes.
In the campaign, you heard me say many times that between banks and retirees I choose retirees, and the truth is that what I said in 2019 I have not changed nor do I intend to change. That is why we have ensured that pensions continue to grow, and that they never fall below inflation, but I also promised you in the campaign that retirees would not have to pay for a medication anymore, and medications are now free for all retirees. Let them say no to retirees with their logic of adjustment, we say yes definitely to our retirees.
If you take all this into account, we are left with one last reflection. Look: what we Argentines need most is to end the time of discord, to end the time of disputes. In 2019 I called on all Argentines to end the divides and the things that only generated disagreement among us, and every day I am more convinced that this must be done. Unfortunately, the pandemic came to deepen the divide again, but with the divide, we only live worse, with the divide, with the division of Argentines, we only postpone Argentines. That is why what I ask you, Tucumans, is that we, the workers, the unionized workers, the informal workers, all of us must unite to build that Argentina that is still pending, but that will not be enough, do you know what I ask of you? I ask you to convince those who do not think like us, do you know why? Because in this Argentina we live in, no one is surplus, we all are needed, no one can be left out, to leave us out are they, we must not leave any Argentine or Argentine woman out, no matter how many differences we have, differences are settled on election day, but afterwards we have the obligation to work hard, very united, because we must lift Argentina once and for all, we must make the country we have always dreamed of and that is so hard to build, and to build it what is needed is for all of us to realize that we have survived a unique time in the history of humanity, and as survivors we must put all our strength, all our courage, all our bravery, and all our unity to make Argentina the country we deserve. Let us shout loudly yes to life, and let the no be taken by others.
Thank you all, thank you for this beautiful afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Hola Tucumán! Muy feliz de estar una vez más acá, en el Jardín de la Patria”, en el lugar donde un nuestra Patria nació, en el lugar donde nos declaramos independientes, esta tierra bendita que se llama Tucumán.
Lo primero que quiero, miren, saben cuánto valoro la democracia, cuánto quiero a la democracia. Cuánto valoro el voto de los ciudadanos y de las ciudadanas, nada hay mas importante que el momento en que el pueblo se expresa con su voto. Quiero pedirles, antes de empezar mi discurso, un enorme, un inmenso aplauso para Osvaldo y para Juan, que fueron a una elección primaria, tuvieron el resultado, a Juan lo necesité y me está ayudando y los dos estamos trabajando para ayudarlo a Osvaldo a que haga una gran gobernación en Tucumán, así es la democracia y así debemos trabajar. Gracias Osvaldo, gracias Juan. (APLAUSOS)
Les pido que pensemos juntos un minuto para reflexionar. Estamos terminando un tiempo espantoso, estamos terminando un tiempo muy difícil, un tiempo muy complejo, que nos llenó de penas y de dolor que postergó las aspiraciones que teníamos, cuando aquel 10 de diciembre del 2019 llegamos con Cristina para hacernos cargo del país, un país que estaba definitivamente en ruinas, que estaba muy mal.
Empezamos con todos nuestros bríos, todos, yo en el Gobierno Nacional, Ricardo en el Gobierno de La Rioja, Juan en el Gobierno de Tucumán, acá el querido Raúl en Catamarca; el Vicegobernador con el gobernador Zamora en Santiago, todos llegamos con un enorme esfuerzo con enormes ganas, y al día noventa y nueve nos atrapó la desgracia de la pandemia, y allí tuvimos que cambiar todos nuestros planes, y lo que tuvimos que hacer es privilegiar la salud de nuestra gente y ocuparnos de que a ningún argentino, ninguna argentina que pudiera haberse afectado por el virus le faltara la atención médica que requerían. Y tuvimos que montar un sistema de salud que no existía porque los que estaban antes que nosotros se jactaban de que no les importaba la Salud Pública, se jactaban de no abrir hospitales públicos, se jactaban de eso, y después, cuando pusimos el sistema de salud en marcha y conseguimos los respiradores que hicieron falta, fui por vacunas y la verdad que empezamos a inmunizar a nuestra gente, y gracias a dios si hoy tenemos esta reunión es porque estamos inmunizados. (APLAUSOS)
Días atrás miraba un video donde Juan les preguntaba cuántos se vacunaron de ustedes, y todos estaban vacunados. Y yo lo celebro, porque ese es el comienzo del futuro, que la mayor parte de nuestro pueblo esté vacunado es lo que nos permite recuperar nuestra vida, lo que nos permite estar así como estamos, reunidos, mirándonos a los ojos, poder abrazarnos, poder decirles a los seres queridos cuánto los queremos, eso es lo que hacía falta, y hoy lo pudimos hacer y con cada abrazo y con cada posibilidad que tenemos de estrechar la mano de alguien, va volviendo poco a poco el trabajo, y van recuperándose las economías, y vamos recuperando el empleo, que es lo que más me preocupa, y los chicos, nuestros hijos, nuestras hijas, vuelven a recuperar el estudio y vuelven a los colegios y vuelven a las facultades, poco a poco vamos recuperando nuestra vida común. El tiempo de la desdicha ha quedado atrás, pero lo que tenemos que preguntarnos es cómo queremos construir el mañana, porque la verdad, créanme, se los dije recién a una familia que visité allí en Aguilares, y les pregunté si somos conscientes de la enseñanza que tanto dolor nos ha dejado este tiempo, algo tenemos que haber aprendido, no puede ser que después de todo lo que nos pasó nos quieran proponer como salidas los mismos remedios de siempre, los mismos remedios que hasta el día de hoy estamos pagando.
Miren: allá esta Martín en los Estados Unidos, mañana o pasado se Juan a acompañarlo para la negociación con el Fondo Monetario, ¿saben por qué? Porque para el año que viene los que ahora nos dicen que tienen todas las soluciones, nos dejaron plantada una deuda 19mil millones que hay que pagar ¡A la deuda le decimos que no! Basta de endeudarnos porque cuando la Argentina se endeuda no es la Argentina, es la postergación de que una pyme no pude seguir adelante, del que tiene un empleo no puede seguir adelante, es la postergación del que no puede ir a la universidad, es la postergación del que tiene dejar los estudios para irse a trabajar, ¡eso es la deuda, los 19 mil millones de dólares no los paga una entelequia que se llama Argentina, lo pagan todos los ciudadanos y todas las ciudadanas argentinas, y eso es lo que no podemos permitir que siga ocurriendo. (APLAUSOS)
Mientras Juan y Martín y yo seguimos discutiendo con el Fondo para tener las mejores condiciones para nuestro pueblo, ellos están en Miami brindando, el ministro de economía que tomó la deuda y el presidente, riéndose, brindando en un restaurante carísimo de Miami, eso no lo muestran los diarios, se cuidan de mostrarlos, pero esos son los dos países que discutimos nosotros, yo estoy acá como estuve en todo momento, dando la cara, mirándolos a los ojos, asegurándoles que voy a cumplir cada uno de los compromisos que asumí, no estoy brindando con los acreedores ni estoy brindando con el irresponsable que contrajo la deuda que contrajimos.
Yo les pido compañeros y compañeras que entendamos lo que está en juego, lo que nosotros venimos a proponerles es un construir un país para todos, no un país para algunos, nosotros necesitamos una Argentina muy unida, donde todos tengan posibilidades de desarrollarse ahí en el mismo lugar donde han nacido, por eso valoro tanto la presencia de estos gobernadores del norte de la Patria, uno de los lugares más abandonados y más olvidados en la Argentina.
Yo que soy hijo de un riojano sé lo que es el padecimiento del norte, y sé la obligación que tenemos como Nación de revindicar a ese norte, de ayudarlo a ponerse de pie, de ayudarlo a crecer. Hoy fui testigo de dos empresas que se abrieron en el interior de Tucumán, una fábrica de dulces, que da trabajo a cien personas pero que además da un trabajo indirecto a muchos más que producen. Vamos a seguir luchando juntos los jóvenes y los adultos, todos vamos a trabajar juntos. (APLAUSOS)
Yo les pido que entendamos que la disyuntiva del presente es muy fácil de resolver, a la deuda le decimos que no, al endeudamiento le decimos que sí; al desendeudamiento le decimos que sí siempre y cuando no sea a costa del hambre y de la miseria de nuestro pueblo. (APLAUSOS) A los especuladores financieros le decimos que no, y a los que quieren sembrar una Patria con producción, con desarrollo, a ese pequeño y mediano empresario, al pequeño y mediano comerciante, al que necesita del apoyo del Estado, a esos les decimos que sí, porque ese es el que genera trabajo en la Argentina. (APLAUSOS)
Poco a poco debemos ir terminando con los planes sociales para que recupere el empleo en la Argentina, yo sé que muchos de los que me están aplaudiendo tienen planes sociales, y sé que lo que más desean es tener un empleo, no es verdad que alguien sea feliz con un plan social, vamos a trabajar para cambiar planes sociales por empleos, y no voy a parar hasta que en la Argentina todos tengan un lugar donde ganarse el sustento diario dignamente.
La disyuntiva, tucumanos y tucumanas, es si queremos o no queremos la Educación Pública acá estamos nosotros, defensores de siempre de la Educación Pública, somos los hijos de la Universidad gratuita que Perón dispuso. (APLAUSOS)
Acá estamos los que revindicamos el trabajo de cada maestro y de cada maestra, de cada profesor secundario y universitario, aquí estamos los que creemos que el Estado debe darles a nuestros hijos el derecho a educarse y a crecer en el conocimiento permanentemente, aquí estamos. A la Educación le decimos que sí definitivamente. (APLAUSOS)
También, con nuestros científicos, con nuestra tecnología, allí en las fábricas que he visto es toda tecnología argentina, y lo celebro, porque el futuro de las sociedades está en el desarrollo de la ciencia y la tecnología, en el desarrollo del conocimiento. Nosotros tenemos que hacer que los argentinos, que nuestras nuevas generaciones, los jóvenes, que estudien, que puedan crecer y desarrollar su inteligencia para encontrar un mejor futuro, ese es el deber que tenemos, nosotros a la ciencia y tecnología no le bajamos el rango de ministerio, a la ciencia y tecnología le decimos que sí, que apostamos a la ciencia y tecnología. (APLAUSOS)
Nosotros, después de todo lo que hemos vivido, a la Salud Pública, ustedes tienen acá a dos candidatos que honran a la Salud Pública, Pablo ha sido un extraordinario presidente en la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados en este año y medio, toda mi gratitud a Pablo, son personas como yo que defienden a la Salud Pública como algo esencial para el desarrollo humano, no es posible que en el siglo XXI alguien se enferme y ande pensando por las calles la atención médica que necesita, el Estado debe cuidar a cada argentino y argentina, y en el concepto de cuidar la Salud Pública es central. Por eso nosotros a la Salud Pública le decimos que sí definitivamente, que no le dirán ellos, nosotros le decimos que sí.
Nosotros en la campaña me escucharon decir muchas veces que entre los bancos y los jubilados yo elijo a los jubilados, y la verdad que aquello que decía en el año 2019 no lo cambié ni lo pienso cambiar. Por eso nos hemos ocupado de que las jubilaciones sigan creciendo, y que nunca queden debajo de la inflación, pero además les prometí en campaña que los jubilados no iban a tener que pagar más un medicamento, y los medicamentos hoy son gratuitos para todos y todas las jubiladas. Que ellos con su lógica de ajuste le digan que no a los jubilados, nosotros a nuestros jubilados les decimos que sí definitivamente. (APLAUSOS)
Si ustedes toman en cuenta todo esto, solo nos queda una última reflexión. Miren: lo que más necesitamos los argentinos y las argentinas es terminar con el terminar con el tiempo de las discordias, es terminar con el tiempo de las disputas. Yo en el año 2019 convoqué a todos los argentinos y a todas las argentinas a terminar con las grietas y con las cosas que solo generaban desencuentra entre nosotros, y cada día estoy más convencido de que eso debe hacerse. Lamentablemente llegó la pandemia para volver a profundizar la grieta, pero con la grieta solo se vive peor, con la grieta, con la división de los argentinos solo se posterga a los argentinos. Por eso lo que les pido, tucumanos y tucumanas, nosotros, los trabajadores, los trabajadores sindicalizados, los trabajadores informales, todos nosotros debemos unirnos para construir esa Argentina que todavía está pendiente, pero no nos va a alcanzar con eso, ¿saben qué les pido? Les pido que convenzan a los que no piensan como nosotros, ¿saben por qué?, porque en esta Argentina en la que vivimos nadie sobra, todos hacemos falta, nadie puede quedar al margen, para dejarnos al margen están ellos, nosotros no dejemos al margen a ningún argentino y a ninguna argentina, por más que tengamos diferencias, las diferencias se saldan el día de la elección, pero después tenemos la obligación de trabajar macanudamente, muy unidos, porque tenemos que poner de pie a la Argentina de una vez y para siempre, tenemos que hacer el país que siempre soñamos y que tanto nos cuesta construir, y para construirla lo que hace falta es que todos nosotros nos demos cuenta que hemos sobrevivido a un tiempo único en la historia de la humanidad, y como sobrevivientes que somos tenemos que poner todas nuestras fuerzas, todo nuestro coraje, toda nuestra valentía y toda nuestra unidad para hacer que la Argentina sea el país que nos merecemos. Gritemos fuerte sí a la vida, y dejemos que el no se lo lleven los otros.
Gracias a todos y a todas, gracias por esta tarde hermosa.