Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, upon attending the signing of an agreement between the national government and the Municipality of La Matanza to build a scientific, technological, and productive innovation hub in La Matanza, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the signing of an agreement between the national government and La Matanza municipality to establish a scientific and technological innovation hub in Buenos Aires Province.
- Main themes
- Science and technology innovation hub, knowledge and education development, gender inclusion, public investment in education, regional development financing, social equity through education, CAF regional bank partnership, La Matanza innovation center
- Duration
- ~3 min
- Words
- 401
- Sentences
- 15
- Readability
- 53
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 3 paragraphs
I am going to take a leave of absence, if you allow me… Débora, bring your chair over here; Silvina, bring your chair over here. I ask for this leave for the following reason, this seems to be a stage and on the stage there are not only men, there are many women… women who work in the economy, in production, women who work in knowledge, in education. Thank you, so today we definitely have to understand that this is a shared space, where women must be present. And I am very happy, personally as well, because we are definitely living in a time where knowledge, education, the development of science and technology are central to growing as societies.
When Daniel and I were both ministers under Néstor, I always told him the same thing: “look, Daniel, we have to…”. Daniel was demanding, as Fernando is of Daniel; Daniel was a demander of the Chief of Staff and asked me every day for more resources for education. I thought it was very good, because I always told him the same thing, look, don’t feel bad, because – the truth is – I am convinced that the future lies in societies that develop knowledge, education, science, and technology. The development of knowledge, the development of science, the development of technology has a lot to do with the potential we will have as a society, it has a lot to do. The richest societies, the fairest societies, the societies with fewer vulnerable people are the societies that have developed science and technology or the University of Innovation, which we inaugurated a couple of months ago, two months ago, and which today has 10,000 students fills me with joy.
I looked from that building at the houses that were across the street and thought how difficult it must be for those people to reach a tertiary education. And today they cross the street and have a tertiary education. So I am also happy, because all of this is being financed by the Andean Development Corporation, CAF, which is a sort of regional bank and the truth is how nice it is that they lend us money and we use the money not to let it escape, but to grow knowledge in Argentina. Let’s celebrate it, congratulations, congratulations Fernando, congratulations to everyone and let’s enjoy this moment and what is to come. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Yo me voy a tomar una licencia, si ustedes me permiten…Débora, acerca tu silla hasta acá; Silvina, acerca tu silla hasta acá. Me pido esta licencia por lo siguiente, esto parece ser un escenario y en el escenario no sólo hay hombre, en los escenarios hay muchas mujeres… mujeres que trabajan en la economía, en la producción, mujeres que trabajan en el conocimiento, en la educación. Gracias, así que hoy tenemos que definitivamente entender que este es un espacio compartido, donde las mujeres tienen que estar presentes. (APLAUSOS). Y muy contentos, yo en lo personal también, porque definitivamente estamos viviendo un tiempo, donde el conocimiento, la educación, el desarrollo de la ciencia y la tecnología son centrales para poder crecer como sociedades.
Cuando con Daniel éramos los dos ministros de Néstor, siempre le decía lo mismo: “mirá, Daniel tenemos que…”. Daniel era demandante, como lo es Fernando de Daniel; Daniel era un demandante del Jefe de Gabinete y me pedía todos los días más recursos para la educación. A mí me parecía muy bien, porque siempre le decía lo mismo, mira no te sientas mal, porque – la verdad – yo estoy convencido de que el futuro está en las sociedades que desarrollan el conocimiento, la educación, la ciencia y la tecnología. El desarrollo del conocimiento, el desarrollo de la ciencia, el desarrollo de la tecnología tiene mucho que ver con el potencial que tendremos como sociedad, tiene mucho que ver. Las sociedades más ricas, las sociedades más justas, las sociedades con menos gente vulnerable son las sociedades, que han desarrollado la ciencia y la tecnología o la Universidad de la Innovación, que inauguramos, hace un par de meses, dos meses atrás y que hoy cuenta con 10.000 alumnos me llena de alegría.
Yo miraba, desde ese edificio las casas, que estaban cruzando la calle y pensaba qué difícil debería ser para esa gente llegar a un estudio terciario. Y hoy cruzan la calle y tienen un estudio terciario. (APLAUSOS). Así que me alegra además, porque todo esto está siendo financiado por la Corporación Andina de Fomento, la CAF, que es una suerte de banco regional y la verdad qué lindo es que nos presten plata y la plata la usemos no para que se fugue, sino para que crezca el conocimiento, en la Argentina. Celebrémoslo, felicitaciones, felicitaciones Fernando, felicitaciones a todos y a todas y disfrutemos de este momento y lo que se viene. Gracias a todos y todas. (APLAUSOS)