Statements by Presidents Alberto Fernández and Lula Da Silva after the signing of agreements, from Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández and Lula Da Silva spoke at Casa Rosada on January 23, 2023, after signing bilateral agreements marking 200 years of Argentina-Brazil diplomatic relations.
- Main themes
- Argentina-Brazil bilateral relations, Latin American regional integration, democracy and institutional defense, Mercosur strengthening, UNASUR and CELAC revival, energy cooperation, Malvinas sovereignty, personal friendship between leaders, trade relations, cultural ties, anti-fascism
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,933
- Sentences
- 162
- Readability
- 41
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other162 sentences in 41 paragraphs
PRESIDENT. - I want to tell you that we had a wonderful meeting with President Lula and his team. I am sure that as a result of this meeting we are giving rise to a much deeper strategic bond that will last for the coming decades.
Everyone knows the deep affection and admiration I feel for my friend Lula. Lula is a leader in the region and a great statesman. I have seen him, twenty years ago, start a political process in Brazil that lifted millions of Brazilians out of poverty; I have seen him lead the region during the years he was president.
I feel that today, when Argentina and Brazil celebrate 200 years of diplomatic relations, we are starting another stage. We are still connected by exactly the same problems and the same needs that we had back then. Bolsonaro passed through Brazil and Macri passed through Argentina; and the challenges we face are very similar.
The first challenge is to consolidate democracy and institutions. I want you to know, dear friend, that from Argentina we will always be by your side, and we will not allow any delusional attack on democracy and institutions in Brazil. We will not let any fascist undermine the attack on popular sovereignty. We have known each other for many years and we know well that our peoples do not want hatred, they want freedom and they want dialogue; our peoples want well-being and justice, and for that we will continue to work all this time, my dear friend.
If there is something we have in common, with President Lula, it is our vision of the need to integrate Latin America. We have talked, first, about greater integration of our countries; we have talked, then, about strengthening, making more efficient, and enhancing Mercosur. We have also talked about restarting UNASUR; and we have also talked about taking advantage of tomorrow's meeting to listen to all the leaders of the continent at the CELAC meeting, always with the aim of promoting regional integration. That integration must be realized in all concepts.
We have histories that unite us, we need to deepen our cultural ties; we need to work on the better quality of health for our peoples; we must also work on organizing an energy framework that guarantees the development of our peoples. We have talked about the possibility of Vaca Muerta gas reaching Brazil, just as electricity from Brazil reaches us.
As always, I thank dear President Lula for the support he has given to Argentina regarding its claims about sovereignty over the Malvinas Islands. We believe that Latin America, and also the South Atlantic, is a zone of peace and for that we work. Dear Lula, this is your home; we have seen each other in difficult times, and we meet again in very pleasant moments. You have an unconditional friend in me, but you have millions of friends in Argentina. We love you, we respect you, we value you immensely.
LULA DA SILVA. – Dear comrade and friend Alberto Fernández, President of the Argentine Nation, and to his partner Fabiola Yáñez. My dear partner Janja; my dear comrade Santiago Cafiero, Minister of Foreign Affairs of the Argentine Republic; comrade Mauro Vieira, Minister of Foreign Affairs of Brazil; Ambassador of Brazil in Argentina; Ambassador of Argentina in Brazil; fellow ministers from Argentina and fellow ministers from Brazil, who make up my delegation.
Today is not a day for us to talk about the agreements signed by our ministers and the one we signed; surely all the documents that were signed will be delivered to you. Today is a day of celebration between Brazil and Argentina.
First, of gratitude; I will never forget the gesture that comrade Alberto Fernández had when he visited me while I was detained in the Federal Police; I will never forget the solidarity of the Argentine people. I want to say publicly, thank you, comrade! For all the affection you showed during that difficult moment and for all the affection you have shown in this new relationship between Argentina and Brazil.
It is also a celebration because the first country I visited when I won the elections was Argentina. At that moment, I wanted to make a gesture, for Brazilians and for Latin Americans, that we were going to build a privileged relationship with Latin America and South America. And I believe we lived the most important moment of the relationship between the two countries during that first term. My brief relationship with Duhalde, my relationship with Kirchner, and my relationship with comrade Cristina was, indeed, a privileged relationship. I remember when I came to visit former president Duhalde, the trade relationship between Brazil and Argentina was only 7 billion dollars; 8 years later, when I left the presidency, it was 39 billion dollars; and during President Vilma's government, we went beyond 40 billion dollars. That was very important because Brazil was turning its back on South America and looking towards Europe. We managed to build such a strong relationship that Argentina became Brazil's third largest trading partner. I remember the agreement between Brazil and Argentina in the automotive sector; what it represented in terms of growth and job creation for both countries. I remember that it was the most promising moment in all our history in Latin America; never before had the dream of those who governed our region 200 years ago come so close to becoming a reality as it did during our governments.
Today I am here to tell the president of Argentina, to tell the Argentine ministers and the Argentine and Brazilian press, that today we will recover a relationship that should never have been interrupted. My visit as the first trip made to a foreign country after winning the elections and taking office as president is to tell my friend Alberto Fernández that we will rebuild that relationship of peace, of growth, that we had to relaunch our relations. Our businessmen already understand this and must understand better and better the weight that Argentina has for us; Argentine businessmen must understand what Brazil means for a good relationship between Brazil and Argentina. Our universities must be closer because a good relationship is not only commercial, it is also about scientific-technological relations, cultural relations, and, mainly, political relations. Therefore, I want to tell you, with great pride, that I have returned to make good agreements with Argentina to share the construction of what still needs to be built, to help Brazil and Argentina grow economically, so that our peoples can have the conditions to have housing, to ensure that our peoples can have, at least, three meals a day, so that our peoples can return to studying, to working, and to having access to culture.
Argentina ended 2022 in a privileged situation, not only politically and economically, but also in football. For the first time, I cheered for Argentina to be the world champion because I believed that Messi could not end his career without being a world champion. He was, it's okay, ready, huh? It’s over, now it’s Brazil’s turn.
To conclude, I want to say that I am actually apologizing, I apologize, to the Argentine people for all the offenses that the previous president of Brazil, whom I call a genocidal, made due to the lack of care and responsibility he had during the pandemic; for all the insults he directed at comrade Fernández. A country that has the greatness of Brazil, a country that has the territorial extension of Brazil, a country that has 6,000 kilometers of border with our beloved South America, a country that is larger, bigger, (INAUDIBLE), that is larger industrially; does not have the right to seek enemies, we must build friends, build partners. And that is why I want to affirm, Alberto Fernández, friend and president of Argentina, Brazil is once again open-armed to welcome Argentine comrades. Not just in business, but in culture, in football, and in maintaining the friendship we have had for so many years. Thank God the Argentines returned to Santa Catarina, and I hope that one day they get to know my state of Pernambuco and can experience the Brazilian northeast.
I can promise you something, when my term ends, the relationship between Brazil and Argentina will be the best relationship that can exist between countries in South America and Latin America; not for a single reason of preference, but because Argentina is a great country, it was the fifth largest economy in the world; Argentina has scientific and technological knowledge; Argentina is a country that has a huge number of universities, top-tier universities; by the way, I want to thank the Argentine universities because only in this country I believe they have given me eleven honorary doctorates; eight at one time and therefore I am grateful; and because of Argentina's greatness, and because of the political and economic importance that Argentina has, I can assure you, today is the beginning of a new story, rest assured Argentina will be treated with the affection and respect it has always deserved; not even football will divide us because the economic interests of our fans are more important than those of our countries.
Dear comrade Alberto Fernández, may God bless you and may you fulfill what the Argentine people want to fulfill; as far as Brazil is concerned, you can be sure that we will be partners in all things.
JOURNALIST. - I speak on behalf of the Brazilian journalists who are accompanying the visit. Is there an interest in creating a common currency, like the euro, or would it be more of a virtual currency or a payment mechanism? If the first stage will be a virtual currency and then a common currency, what are the stages for the launch of this currency? Regarding the gas pipeline, will the BNDES finance the entire section or just the pipes?
LULA DA SILVA. - I will speak first; when I want to, I know how to speak Spanish. If I knew everything the journalist asked, I would be the Minister of Finance and not the President of the Republic. I know that there was a first experience of doing business between Brazil and Argentina, of doing business with our currencies, I believe it was in 2008, when we established that Argentines could pay in their currency and Brazilians in theirs. It was a very timid decision, a small experience because it was not mandatory, but optional, and it did not have the influence we expected; what we want to work on now is that our finance ministers, each with their team, can make a proposal for foreign trade and transactions between the two countries, to be done in a common currency, which will be built after many debates and many meetings. That is what will happen; I will say what I think, if it depended on me, I would always have foreign trade in the currency of other countries so that we are not dependent on the dollar. Why not try to create a common currency among the Mercosur countries, as was attempted with the BRICS countries? I believe that will happen, and I think it is necessary for it to happen because there are countries that have difficulties in acquiring dollars, and agreements can be established so that the central banks set the exchange rate for commercial exchange.
I am not surprised by the curiosity about this topic; everything new causes strangeness. I believe that everything new must be tested because we cannot – in the middle of the 21st century – continue doing the same things we did in the 20th century. So, God willing, our economic ministers, the presidents of the central banks will have the intelligence, competence, and sensibility necessary for us to make a qualitative leap in our commercial and financial relations.
The second point regarding the financing question – the journalist who asked the question is one of the best Brazilian journalists and he knows perfectly well – the pride I had when BNDES had many more resources for financing than the World Bank, he knows the pride we had when we could finance a project in a South American or Latin American country, because that is what larger countries should do: help countries that have fewer resources, and I am sure that Brazilian businessmen have interests, they are surely interested in the fertilizers that Argentina has. I am sure that Brazilian businessmen are interested in the scientific and technological knowledge that Argentina has. If there is interest from businessmen, if there is interest from the government, and we have a development bank for that, I want to say that we will create the conditions to finance the gas pipeline.
Sometimes in Brazil we are criticized out of pure ignorance, by people who believe that there cannot be engineering financing for other countries. I not only believe that it is possible, but that it is necessary for Brazil to help all its partners. That is what we will do, within the economic possibilities of our country. BNDES is very large and – during the 2008 crisis – if it were not for BNDES and the public banks, the Brazilian economy would have collapsed; thanks to the financing of 500 billion dollars, applied by BNDES, for investment in our country, Brazil was the last country to enter the crisis and the first to come out of it.
The current government, instead of making investments, the BNDES had to return 360 billion reais to the National Treasury, which could have been invested in industry, in roads, in ports and airports, but it was of no use because the government did not know how to utilize them. That is the answer, fellow journalist. I do not want to mention your name so as not to overvalue you.
PRESIDENT. - There is little left to say, anyway, it is very interesting the reflection that Lula has made, I just finished reading, this summer, the book by Mariana Mazzucato, which I recommend to everyone, called: Mission Economy, and which truly highlights the capitalist crisis in the world. It also explains how things are changing and what were once companies, located outside their countries of origin, like American, German, that settled in China to produce, are now undergoing a process of what she calls delocalization and bringing them back to their countries of origin. If the pandemic and recent times have made anything evident, it is the injustice of the capitalist system and the global financial system. Just think that 10 human beings have exactly the same wealth as 40 percent of the world's population. And if that does not irritate our consciences, we would be in trouble, and the truth is, as Lula just said, we really do not know how a common currency between Argentina and Brazil could work, nor do we know how a common currency would function in the region, but what we do know is how economies work, depending on foreign currencies to trade. And we do know how harmful all of that is, so I celebrate this vocation of the government of Brazil, in general, and President Lula, in particular. If we do not dare to change, we will continue to suffer the same ills, and it is necessary that we deepen the bond between Brazil and Argentina, because that bond is what will drive all of South America. Regarding the possibility of BNDES financing, it is obviously a decision that is in the hands of Brazil, but I am very encouraged by what the President just said. I mentioned that last week I was visiting the works of the first part of that gas pipeline that connects Vaca Muerta with the center of the province of Buenos Aires, with a locality called Saliquelló, and that we need to bid, as soon as possible, for the second section to take advantage of the momentum of the construction of the first stage and try to quickly reach the junction point, which is Uruguayana, and be able to start supplying gas to Brazil, if it needs it, especially when both countries are experiencing the problem generated by the decline in gas production from Bolivia. So I believe we will advance very well, I think we understand each other much better because both governments understand the importance of public banking. I do not know what is happening in Brazil, but for us, the BNDES only causes envy, it is an incredible growth tool that they have known how to take advantage of for many years.
JOURNALIST. - A thank you to President Lula for the comment he made about our National Football Team, it is a comment that all Argentines share. The question is about the controversy that has arisen from the visit of Presidents Nicolás Maduro and the President of Cuba to our country. I want to ask if it is planned that tomorrow, during the CELAC meeting, some type of dialogue will be sought for a democratic solution to what is happening in Venezuela and to President Fernández specifically if the visit of Maduro to our country is confirmed, considering that - according to our Brazilian colleagues - the bilateral meeting with President Lula has been canceled.
PRESIDENT. - The first observation I make is that the CELAC Summit, which takes place tomorrow, is a summit that brings together countries from Latin America and the Caribbean, and therefore all member countries are invited; we do not have any veto power nor do we want to have it, so the truth is that the concern about the presence of the President of Cuba or Venezuela is more in some media than among the members of CELAC. To be consistent with what I say, at the Summit of the Americas, which was held in Los Angeles, I questioned the organization for excluding Cuba and Venezuela because they were member countries of CELAC and that, in any case, it is in those forums where we should debate what we think is right and wrong. Perhaps it was not taken into account, but Argentina, since we came to power, has been part of the Contact Group, Argentina worked - together with Michelle Bachelet, as UN High Commissioner - demanding that human rights be respected in Venezuela.
As part of the Contact Group, a few months ago, with President Macron and President Petro, we called on the parties in Venezuela, both government and opposition, to resume dialogue and perhaps they do not have it in mind, but that dialogue has been quite fruitful. In fact, the electoral process that Venezuela has been carried out respecting all the rules and without questioning, and the ruling party lost key districts, such as the district where Hugo Chávez was born. I say all this because the concern we must have is to promote dialogue among Venezuelans, for Venezuelans to recover democratic coexistence and for their rights to be respected. I have no news, so far, that President Maduro is not coming, but I do not know what he will do.
LULA DA SILVA. - I feel and believe that, in the role of this mandate, facing the presidency of Brazil, if I can, be a builder of peace, because in my political life I learned by negotiating between employees and employers, that the more you talk, the more opportunities you have to reach an agreement.
On December 21, 2013, I had 21 days of presidency in Brazil, and we went to the inauguration of the President of Ecuador, and there we encountered a conflict in Venezuela, between the opposition and President Chávez. On that day, we built the idea of creating a group of friends of Venezuela to promote democratic dialogue and we succeeded: a referendum was held, Chávez won, and I believe that later the opposition did not accept that agreement and then did not want to participate in the following elections.
I see that many people ask for understanding for Maduro, and they forget that abominable things were done against democracy, which was to recognize a person who was not president, who had not been elected as president, who was Guaidó. That individual acted as president for several months without being president. And even the Venezuelan gold reserves, deposited in an English bank, were guaranteed to him. So I wonder who is wrong. I believe we should have two things in mind: to allow very calmly that the personal determination of the peoples be respected in all countries. Just as I am against Russian territorial occupation in Ukraine, I am against many interventions and interferences in the Venezuelan process. And the Venezuelan problem will be solved with dialogues and not with blockades. We will solve it with dialogues and not with threats of occupation, we will solve it with dialogue and not with personal offenses; Brazil will restore diplomatic relations with Venezuela, we want Venezuela to have an embassy in Brazil and Brazil to have an embassy in Venezuela. And we will restore the civilized relationship between two autonomous, free, and independent states. And whenever a criticism must be made to a comrade, instead of criticizing, I would like to give advice - and I can tell the one who asked the question - we achieved it once and we will achieve it again, and Venezuela will be treated normally as all countries want to be treated, what I want for Brazil, I also want for Venezuela: respect for my sovereignty and respect for the self-determination of my people.
Regarding Cuba, I believe that the creation of CELAC was an extraordinary aspiration, because it is the first meeting among countries that we held in Latin America, without the participation of other countries, mainly the United States and Canada, it is truly Latin America. I believe it is an extraordinary space for us to discuss, learn, and teach, so that others can enjoy the good things we do and resolve conflicts. It is possible and it is the only international forum in which Cuba participates, I am proud to have participated in the construction of that forum, and I am very proud that Cubans participate. I hope that soon, Cuba can return to a process of normality and that the blockade against Cuba, which has lasted more than 60 years, without any need, ends, because Cubans do not want to create the Brazilian model, they do not want to copy the US model, they want to create their own model and who has anything to do with that. Therefore, Brazil, mainly Brazil and the countries that make up CELAC must treat Cuba and Venezuela with much affection, in whatever we can help to solve their problems, we will help.
I am convinced that CELAC will be something very important for Latin America, I do not know if Maduro will come, I had a meeting with him at 4 PM, but I was informed that perhaps he will not come, we will do it at another time. I hope that within two months, we have resolved the problem of the Cuban Embassy and that diplomatic normality with Venezuela is resolved quickly, and in a few months Venezuela recovers economically and the Venezuelan people, who are outside the country, can return, and the Brazilian people, who are in Venezuela, - if they want - can return to Brazil. Brazil has no enmity with any country, and if we can build agreements within each country, we will help. Brazil has an important role in this, it seems to me that Cuba is coming and that is very important for us and perhaps in the next meeting, Maduro will come and that will be very important for us. I know that the representation that presidents make in those meetings is what can consolidate a new development for the region. We were not born to be poor, we want to be developed, we want to grow economically, our people do not want to be miserable, they want to be middle class and that is why we must fight for the people to live with dignity in Latin America and that is possible, we achieved it once in Brazil, Argentina has already achieved it and we will achieve it again. I hope that Venezuela and Cuba do whatever they do, and we should not interfere.
JOURNALIST. - Hello President Lula, good afternoon to all.
LULA DA SILVA. - (INAUDIBLE). Democracy is democracy; we had been informed that there were two Brazilian questions and two Argentine ones, with this we are answering four. Each journalist doubled the questions they had.
JOURNALIST. - Good afternoon President Lula, good afternoon President Alberto Fernández. The question is about the change of minister in the Army, you President Fernández were the first to express solidarity with President Lula after the 8th and you specifically told Sylvia Colombo, from Folha de São Paulo, that this would not have happened in Brazil because of the type of military, the military idiosyncrasy in Argentina.
LULA DA SILVA. - I confess that I did not understand the question.
JOURNALIST. - If that atmosphere of distrust in the Brazilian army ended with the change in the command of the army.
PRESIDENT. - Let's see, I think the question was not essentially for me, it was for President Lula; but still, the only thing I want to clarify is that the question that the journalist from Folha asked me, was it? That was whether I feared that something like this could happen in Argentina. I firmly said no, I firmly said no; I told her that the Armed Forces of Argentina today are absolutely aligned with Argentine institutionalism. Furthermore, we are absolutely committed to revitalizing and giving another boost to the Armed Forces after the Argentine tragedy. And there is a fact that I always highlight, which I do not know if the journalist transcribed, and that I am the first President of democracy who has the entire military leadership formed by officers who graduated during democracy. I know the commitment of our military and I have absolute confidence in them.
LULA DA SILVA. – What I am going to say here is not only for the military. I believe that all state careers cannot interfere during the exercise of their functions. Because these people have stability, they do not belong to any government, they belong to the Brazilian state; therefore, they must learn to coexist democratically; Itamaraty, for example, does not have to serve Lula, it has to serve any other president, and the same goes for the military. A phenomenon occurred in Brazil, yes, if you ask me to explain it, I do not know how to explain it. But Bolsonaro managed to gain the majority in all the military forces of the police in each state, in the daily police, a part of the military police, and a part of the armed forces. Any citizen who engages in politics in Brazil recognizes that. Now we have a role of great responsibility, which is to make the country return to normality, and for the military and police forces to return to normality; I chose a commander of the army, which did not work, it was not possible; I had to choose another, and I had a good conversation with him, and he thinks exactly the same as I have said about the armed forces. The armed forces do not serve a politician, they do not exist to serve a politician; they exist to ensure the sovereignty of our countries, mainly against external enemies and to ensure the tranquility of the Brazilian people. And to do other things of natural causes, for example. And that is very clear in the Brazilian Constitution, it is very well written. It is all regulated, there is no article that says otherwise; what happened is that Bolsonaro did not recognize the Constitution and inserted himself into the armed forces. I am sure we will restore things. Brazil will return to normality. The armed forces will fulfill their role, everyone will fulfill their role, the legislative power will fulfill its role, and thus Brazil will be well.
JOURNALIST. – My question is directed to both presidents, and it is whether you can provide your vision and analysis regarding the political future of Argentina, considering the impact of President Lula's victory in the region and knowing that 2023 is an election year here in the country.
LULA DA SILVA. – I do not like to talk about the politics of other countries, it is not correct for us to do so. What I can say is that when Alberto Fernández won the Argentine elections, it made me very happy. I do not know if he will be a candidate for reelection, I do not know how many or what other candidates will run in the elections, the only thing I hope is that Argentina does not allow the extreme right to win the elections. That is what I wish because the extreme right has not worked in any country it has governed. Therefore, I hope that the Argentine people, in their intelligence, do not allow a disaster here in Argentina at the electoral level, that is what I believe.
PRESIDENT. – I usually do not talk about Argentine politics when there is a leader from another country present. Someone as important as Lula, but the truth is he said what I think much better than I do. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE. - Quiero contarles que hemos tenido una maravillosa reunión con el Presidente Lula y con su equipo. Estoy seguro que como consecuencia de esta reunión estamos dando origen a un vínculo estratégico mucho más profundo que durará para las próximas décadas.
Todos saben del cariño profundo y la admiración que siento por el amigo Lula. Lula es un líder de la región y es un gran estadista. Lo he visto, ya hace veinte años, iniciar un proceso político en Brasil que sacó a millones de personas brasileras de la pobreza; lo he visto liderar en loa años que fue presidente también a la región.
Siento que hoy, cuando Argentina y Brasil cumplen 200 años de relaciones diplomáticas, estamos dando inicio a otra etapa. Nos siguen vinculando, exactamente, los mismos problemas y las mismas necesidades que teníamos en aquel entonces. Por Brasil pasó Bolsonaro y por Argentina pasó Macri; y los desafíos que tenemos son muy parecidos.
El primer desafío es consolidar la democracia y las instituciones. Quiero que sepas, querido amigo, que desde Argentina vamos a estar siempre a tu lado, y no nos vamos a dejar que ningún delirante ataque a la democracia y a las instituciones de Brasil. No vamos a dejar que ningún fascista se lleve de arriba el ataque a la soberanía popular. Nos conocemos hace muchos años y sabemos bien que nuestros pueblos no quieren odio, quieren libertad y quieren dialogo; nuestros pueblos quieren bienestar y justicia, y para eso vamos a seguir trabajando todo este tiempo, mi querido amigo.
Si hay algo que tenemos en común, con el Presidente Lula, es nuestra imagen de la necesidad de integrar a la América Latina. Hemos hablado, primero, de la integración mayor de nuestros países; hemos hablado, después, de fortalecer, hacer más eficiente y potenciar el Mercosur. Hemos hablado también de volver a poner en marcha el UNASUR; y hemos hablado también de aprovechar la reunión de mañana para escuchar a todos los líderes del continente en la reunión de CELAC, siempre con el propósito de favorecer la integración de la región. Esa integración debemos concretarla en todos los conceptos.
Tenemos historias que nos unen, tenemos que profundizar nuestros vínculos culturales; tenemos que trabajar en la mejor calidad de la salud de nuestros pueblos; debemos trabajar también en organizar un entramado energético, que garantice el desarrollo de nuestros pueblos. Hemos hablado de la posibilidad de que el gas de Vaca Muerta llegue a Brasil, así como la electricidad de Brasil llega a nosotros.
Como siempre, le agradezco al querido Presidente Lula siempre el apoyo que ha dado a Argentina en materia de sus reclamos sobre la soberanía en las Islas Malvinas. Nosotros creemos que la América Latina, y también el Atlántico Sur, es una zona de paz y para eso trabajamos. Querido Lula, está es tu casa; nos hemos visto en momento difíciles, nos volvemos a ver en momentos muy gratos. En mí tenés un amigo incondicional, pero tenés millones de amigos y amigas en Argentina. Te queremos, te respetamos, te valoramos enormemente. (APLAUSOS).
LULA DA SILVA. – Querido compañero y amigo Alberto Fernández, Presidente de la Nación Argentina, y a su compañera Fabiola Yáñez. Mi querida compañera Janja; mi querido compañero Santiago Cafiero, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Argentina; compañero Mauro Vieira, Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil; Embajador de Brasil en Argentina; Embajador de Argentina en Brasil; compañeros ministros y ministras de Argentina y compañeros y compañeras ministros de Brasil, que integran mí delegación.
Hoy no es día de que hablemos sobre los acuerdos que firmaron nuestros ministros y el que firmamos nosotros, seguramente se les entregará todos los documentos que fueron firmados. Hoy es un día de celebración entre Brasil y Argentina.
Primero, de gratitud; jamás olvidaré el gesto que tuvo el compañero Alberto Fernández al visitarme cuando yo estaba detenido en la Policía Federal; jamás olvidaré la solidaridad el pueblo argentino. Quiero decir públicamente, ¡gracias compañero! Por todo el cariño que demostraste en aquel difícil momento y por todo el cariño que has demostrado en esta nueva relación entre Argentina y Brasil.
También es una celebración porque el primer país que visité cuando gané las elecciones fue Argentina. En aquel momento quería hacer un gesto, para los brasileños y para los Latinoamericanos, de que íbamos a construir una relación privilegiada con Latino América y Sudamérica. Y creo que vivimos el momento más importante de relación entre los dos países durante ese primer mandato. Mi breve relación con Duhalde, mi relación con Kirchner y mi relación con la compañera Cristina fue, efectivamente, una relación privilegiada. Recuerdo cuando vine a hacerle una visita al expresidente Duhalde la relación comercial entre Brasil y Argentina era de solamente de 7 mil millones de dólares; 8 años después, cuando dejé la presidencia, era de 39 mil millones de dólares; y en el Gobierno de la Presidenta Vilma fuimos más allá de los 40 millones de dólares. Eso fue muy importante porque Brasil vivía de espalda a Sudamérica y mirando hacia Europa. Logramos construir una relación tan fuerte que Argentina llegó a ser el tercer socio comercial de Brasil. Recuerdo el acuerdo entre Brasil y Argentina del sector automotriz; lo que representó de crecimiento y generación de empleo para los dos países. Recuerdo que fue el momento más promisorio de toda nuestra historia de Latino América; jamás el sueño de aquellos que gobernaron, hace 200 años nuestra región, llegó tan cerca de convertirse en una realidad como en esa época en nuestros gobiernos.
Hoy estoy acá para decirle al presidente de Argentina, para decirles a los ministros argentinos y a la prensa argentino y brasilera, que hoy recuperaremos una relación que jamás debería haber sido detenida. Mi visita como primer viaje realizado a un país extranjero después de haber ganado las elecciones y de haber asumido como presidente, es para decirle, a mí amigo Alberto Fernández, que vamos a reconstruir aquella relación que teníamos de paz, de crecimiento, que teníamos para relanzar nuestras relaciones. Nuestros empresarios ya lo entienden y deben entender cada vez mejor el peso que tiene Argentina para nosotros; los empresarios argentinos deben entender qué significa Brasil para una buena relación entre Brasil y Argentina. Nuestras universidades deben estar más cercanas porque una buena relación no es solo comercial, también es de relación científico-tecnológica, también la relación cultural y, principalmente, la relación política. Por lo tanto, quiero decirles, con mucho orgullo, que volví para hacer buenos acuerdos con Argentina para compartir la construcción de lo que falta construir, para ayudar que Brasil y Argentina puedan crecer económicamente, para que nuestros pueblos puedan tener condiciones de tener viviendas, para asegurar que nuestros pueblos puedan tener, por lo menos, tres veces por día, para que nuestros pueblos puedan volver a estudiar, a trabajar y tener acceso a la cultura.
Argentina terminó el 2022 en una situación privilegiada, no solamente política y económica, sino también en el fútbol. Por primera vez hinché porque Argentina fuera campeona del mundo porque creía que Messi no podía terminar su carrera sin ser campeón de mundo. Lo fue, esta ok, listo, ¿eh? Se terminó, ahora le toca a Brasil. (RISAS).
Para terminar, quiero decirles, que en realidad le estoy pidiendo disculpa, perdón, al pueblo argentino por todas las groserías que el anterior presidente de Brasil, que yo digo que es un genocida, por la falta de cuidado y la falta de responsabilidad que tuvo durante la pandemia; por todas las ofensas que le dijo al compañero Fernández. Un país que tiene la grandeza de Brasil, un país que tiene la extensión territorial como Brasil, un país que tiene 6 mil kilómetros de frontera con nuestra querida Sudamérica, un país que es mayor, más en grande, (INAUDIBLE), que es más grande industrialmente; no tiene el derecho de buscarse enemigos, tenemos que construir amigos, construir socios. Y por eso queda firmar, Alberto Fernández, amigo y presidente de Argentina, Brasil nuevamente está de brazos abiertos para acoger a los compañeros argentinos. No negocios en la cultura, en el fútbol y en el mantenimiento de la relación de amistad que tenemos desde hace tantos años. Gracias a dios los argentinos volvieron a Santa Catarina, y espero que algún día conozcan a mi estado de Pernambuco y puedan conocer al nordeste brasileño.
Puedo prometerte algo, cuando termine mí mandato la relación entre Brasil y Argentina será la mejor relación que puede existir entre los países de Sudamérica y Latino América; no, por una sola cuestión de preferencia es porque Argentina es un gran país, ella fue la quinta economía del mundo; Argentina tiene conocimiento científicos y tecnológicos; Argentina es un país que tiene una gran enorme cantidad de universidades, universidades de primera línea; dicho sea de paso, quiero agradecerles a las universidades argentinas porque solo en este país creo que me dieron once títulos de doctor, honor y causas; ocho en una única vez y por lo tanto agradezco; y por esa grandeza argentina, y por esa importancia política y económica que tiene Argentina, que puedo afirmarles, hoy es el comienzo de una nueva historia, estén seguros Argentina se la tratará con el cariño y el respeto que siempre se mereció; ni el fútbol nos dividirá porque los intereses económicos de nuestros hinchas son más importantes que lo de nuestros países.
Querido compañero Alberto Fernández, que dios te bendiga y que puedan cumplir lo que el pueblo argentino quiere cumplir; de lo que dependa de Brasil tené la seguridad que seremos socios en todas las cosas. (APLAUSOS)
PERIODISTA. - Hablo en nombre de los periodistas brasileños, que acompañan la visita. ¿Hay un interés de crear una moneda común, al estilo del euro o sería más una moneda virtual o un mecanismo de pago? ¿Si la primera etapa será una moneda virtual y después una moneda común, cómo son las etapas del lanzamiento de esta moneda? Respecto al gasoducto, ¿si el BNDS va a hacer la financiación de todo el tramo o sólo de los caños?
LULA DA SILVA. - Yo hablo primero, cuando quiero sé hablar español. Si yo supiera todo lo que preguntó el periodista yo sería ministro de Hacienda y no Presidente de la República. Yo sé que ya existió una primera experiencia de hacer negocios, entre Brasil y Argentina, de hacer negocios con nuestras monedad, creo que fue en el 2008, el que establecimos que los argentinos podían pagar en su moneda y los brasileños en la suya. Fue una decisión muy tímida, una experiencia pequeña porque no era algo impositivo, sino opcional y no tuvo la influencia que nosotros esperábamos; lo que queremos trabajar ahora, es que nuestros ministros de Hacienda cada uno con su equipo puedan hacernos una propuesta de comercio exterior y transacciones entre los dos países, que se haga en una moneda común, que se construya después de muchos debates y muchas reuniones. Eso es lo que va a suceder, yo voy a decir qué pienso si dependiese de mí siempre tendría comercio exterior siempre con la moneda de los otros países para que no estemos dependiendo del dólar. ¿Por qué no intentar crear una moneda común entre los países del Mercosur, como se intentó hacer con los países del BRIDS? Creo que eso va a suceder y creo que es necesario que suceda porque hay países que tienen dificultades en adquirir dólares y se puede establecer acuerdos que después los bancos centrales fijen el tipo de moneda para hacer intercambio comercial.
No me es extraña la curiosidad, que tiene ese tema; todo lo nuevo causa extrañeza. Creo que todo lo nuevo debe ser probado, porque no podemos – en el medio del siglo XXI – seguir haciendo lo mismo que hacíamos en el siglo XX. Entonces, Dios quiera que nuestros ministros del área económica, los presidentes de los bancos centrales tengan la inteligencia, la competencia y la sensatez necesaria para que demos un salto de calidad en nuestras relaciones comerciales y financieras.
Lo segundo respecto a la pregunta de la financiación – el periodista que hizo la pregunta, es uno de los mejores periodistas brasileros y él sabe perfectamente bien - el orgullo que tengo y tenía cuando el BNDES tenía muchos más recursos para hacer financiaciones que el Banco Mundial, sabe el orgullo que teníamos cuando podíamos financiar una obra, en un país de Sudamérica o Latinoamérica, porque eso deben hacer los países más grandes: ayudar a los países que tienen menos condiciones y estoy seguro que los empresarios brasileños tienen intereses, seguramente están interesados en los fertilizantes que tiene, la Argentina. Estoy seguro que los empresarios brasileños están interesados en el conocimiento científico y tecnológico, que Argentina tiene. Si hay interés de los empresarios, si hay interés del gobierno y tenemos un banco de desarrollo para eso, quiero decir que vamos a crear las condiciones para hacer la financiación para ayudar al gasoducto.
A veces en Brasil se nos critica por pura ignorancia, que personas que creen que no puede haber financiación de ingeniería para otros países. No sólo creo que sí se puede, como que es necesario que Brasil ayude a todos sus socios. Es lo que vamos a hacer, dentro de las posibilidades económicas de nuestro país. El BNDES es muy grande y - durante la crisis del 2008 - si no fuera por BNDES y los bancos públicos hubiera quebrado la economía brasileña; gracias a la financiación de 500 mil millones de dólares, aplicados por el BNDES, para inversión en nuestro país, que Brasil fue el último país de entrar en la crisis y el primero en salir de ella.
El actual gobierno en vez de hacer inversión, el BNDES tuvo que devolverle al Tesoro Nacional 360 mil millones de reales, que se podían haber invertido en la industria, en rutas, en puertos y aeropuertos, pero que no sirvió para nada porque el gobierno no supo utilizarlos. Es esa la respuesta, compañero periodista. No quiero decir tu nombre para no valorarte demasiado.
PRESIDENTE. - Dejó poco para decir, de todas maneras, es muy interesante la reflexión que Lula ha hecho, he terminado de leer, en este verano, el libro de Mariana Mazzucatto, que a todos recomiendo, que se llama: Misión economía, y que en verdad pone en evidencia la crisis capitalista, en el mundo. Y además explica cómo están cambiando las cosas y lo que antes eran empresas, localizadas fuera de los países de origen, como americanas, alemanas, que se radicaban, en China, para producir, hoy están viviendo un proceso de lo que ella llama un proceso de deslocalización y de volver a traerlas a sus países de origen. Si algo ha dejado en evidencia la pandemia y el tiempo reciente es la injusticia del sistema capitalista y del sistema financiero mundial. Solamente piensen ustedes que 10 seres humanos tienen exactamente el mismo patrimonio, que el 40 por ciento de la población mundial. Y si eso no irrita a nuestras conciencias estaríamos en problema y la verdad es cierto lo acaba de decir Lula, la verdad no sabemos cómo podría funcionar una moneda común entre Argentina y Brasil y tampoco sabemos cómo funcionaría una moneda común, en la región, pero lo que sí sabemos es cómo funcionan las economías, dependiendo de monedas extranjeras para poder comerciar. Y sí sabemos lo nocivo de todo eso, así es que yo celebro esta vocación del gobierno de Brasil, en general, y del presidente Lula, en particular. Si no nos animamos a cambiar vamos a seguir padeciendo los mismos males y es necesario que profundicemos el vínculo entre Brasil y Argentina, porque es vínculo es el que va a motorizar a toda la América del Sur. Respecto de la posibilidad de que el BNDES financie, es obviamente una decisión que está en manos de Brasil, pero me alienta mucho lo que acaba de decir el Presidente. Le comenté que la semana anterior estuve visitando las obras, de la primera parte de ese gasoducto que une Vaca Muerta con el centro de la provincia de Buenos Aires, con una localidad que se llama Saliquelló, y que tenemos que licitar, cuanto antes, el segundo tramo para aprovechar la inercia de la construcción de la primera etapa y tratar de rápidamente el punto de unión, que es Uruguayana, y poder empezar a pasarle gas, a Brasil, si lo necesita, máxime cuando ambos países estamos viviendo el problema que genera el declino de producción de gas, por parte de Bolivia. Así que yo creo que vamos a avanzar muy bien, creo que nos entendemos mucho mejor porque los dos gobiernos entendemos la importancia de la banca pública. Yo no sé qué es lo que pasa, en Brasil, pero a nosotros el BNDES sólo nos causa envidia, es una herramienta de crecimiento increíble, que lo han sabido aprovechar durante muchos años.
PERIODISTA. - Un agradecimiento al Presidente Lula por el comentario que hizo sobre nuestra Selección Nacional de Fútbol, es un comentario que compartimos todos los argentinos. La pregunta es acerca de la controversia que se ha generado por la visita de los presidentes Nicolás Maduro y el presidente de Cuba, en nuestro país. Quiero preguntarles si está pensado, que mañana, durante la reunión de la CELAC, buscar algún tipo de diálogo para que haya una salida democrática a lo que ocurre, en Venezuela y al presidente Fernández puntualmente si está confirmada la visita de Maduro, a nuestro país, teniendo en cuenta que – según nos comentaron los colegas brasileros - se ha caído la bilateral que tenía prevista con el presidente Lula.
PRESIDENTE. - La primera observación que hago es que la Cumbre de CELAC, que se realiza mañana, es una cumbre que reúne a países de Latinoamérica y el Caribe, y por lo tanto todos los países miembros están invitados; nosotros no tenemos ningún poder de veto ni queremos tenerlo, con lo cual la verdad la inquietud por la presencia del presidente de Cuba o de Venezuela, está más en algunos medios que en los miembros de la CELAC. Para ser coherente con lo que digo, en la Cumbre de las Américas, que se celebró, en Los Ángeles, cuestioné que en la organización hayan excluido a Cuba y Venezuela porque eran países miembros de la CELAC y que, en todo caso, en esos ámbitos es donde hay que debatir lo que nos parece bien y mal. Por ahí no lo tuvo en cuenta, pero Argentina, desde que nosotros llegamos al gobierno, formó parte del Grupo de Contacto, la Argentina trabajó – junto a Michelle Bachelet, como Alta Comisionada de Naciones Unidas – reclamando que, en Venezuela, los derechos humanos sean respetados.
Como parte del Grupo de Contacto, hace pocos meses atrás, con el presidente Macron y el presidente Petro, citamos a las partes de Venezuela, a gobierno y oposición para que reanuden el diálogo y tal vez no lo tengan presente, pero ese diálogo ha sido bastante fructífero. De hecho, el proceso electoral, que tiene Venezuela, se llevado respetando todas las reglas y sin cuestionamientos y el oficialismo perdió distritos claves, como el distrito donde había nacido Hugo Chávez. Digo todo esto porque la preocupación, que debemos tener nosotros, es favorecer el diálogo entre los venezolanos, que los venezolanos recuperen la convivencia democrática y sus derechos sean respetados. Yo no tengo ninguna noticia, hasta acá, que el presidente Maduro, no venga, pero no sé qué hará.
LULA DA SILVA. - Yo me siento y creo que, en el papel de este mandato, frente a la presidencia de Brasil, si puedo, ser un constructor de la paz, porque en mi vida política aprendí haciendo negociaciones entre empleados y patrones, que cuanto más charles más oportunidades tienes de llegar a un acuerdo.
El 21 de diciembre de 2013, yo tenía 21 días de presidencia, en Brasil, y fuimos a la asunción del presidente de Ecuador, y allí nos encontramos con un conflicto en Venezuela, entre la oposición y el presidente Chávez. En aquel día, construimos la idea de crear un grupo de amigos de Venezuela para promover el diálogo democrático y lo conseguimos: se hizo un referendo, Chávez ganó y creo que después la oposición no aceptó ese acuerdo y después no quiso participar en las siguientes elecciones.
Veo que muchas personas le piden comprensión a Maduro, y ellos olvidan que se hicieron cosas abominables contra la democracia, que fue reconocer un tipo que no era presidente, que no había sido electo como presidente, que fue Guaidó. Ese sujeto estuvo varios meses ejerciendo el papel de presidente, sin ser presidente. Y hasta las reservas de oro venezolanas, depositadas en un banco inglés, a él se le dio la garantía se ese dinero. Entonces me pregunto quién está equivocado. Creo que deberíamos tenemos dos cosas, en la cabeza: permitir muy tranquilamente, que la determinación personal de los pueblos sea respetada en todos los países. Así como estoy en contra de la ocupación territorial rusa, en Ucrania, estoy en contra de muchas intervenciones e injerencias del proceso venezolano. Y el problema venezolano se solucionará con diálogos y no con bloqueos. Vamos a solucionarlo con diálogos y no con amenazas de ocupación, lo vamos a solucionar con diálogo y no con ofensas personales; Brasil va a restablecer relaciones diplomáticas, con Venezuela, queremos que Venezuela tenga Embajada en Brasil y Brasil tenga Embajada, en Venezuela. Y restableceremos la relación civilizada entre dos estados autónomos, libres e independientes. Y siempre que se deba hacer alguna crítica a algún compañero yo en vez de criticar quisiera dar un consejo – y puedo decirle a quien hizo la pregunta – ya lo logramos una vez y lo vamos a lograr nuevamente y Venezuela será tratada normalmente como todos los países quieren ser tratados, lo que quiero para Brasil, también lo quiero para Venezuela: respeto a mi soberanía y respeto a la autodeterminación de mi pueblo.
En relación con Cuba, creo que la creación de la CELAC fue una aspiración extraordinaria, porque es la primera reunión, entre países, que hacíamos en Latinoamérica, sin la participación de otros países, principalmente de Estados Unidos y Canadá, se realmente Latinoamérica. Creo que es un espacio extraordinario para que podamos discutir, aprender y enseñar, para que los otros puedan disfrutar de las cosas buenas, que hacemos y solucionar conflictos. Es posible y es el único foro internacional en que participa Cuba, estoy orgulloso de haber participado en la construcción de dicho foro, y tengo mucho orgullo de que participen los cubanos. Espero que pronto, Cuba pueda volver a un proceso de normalidad y que se termine el bloqueo a Cuba, que ya tiene más de 60 años, sin ninguna necesidad, porque los cubanos no quieren crear el modelo brasileño, no quieren copiar el modelo de EEUU, quieren hacer su propio modelo y quién tiene algo que ver con eso. Por lo tanto, Brasil, principalmente Brasil y los países que componen la CELAC tienen que tratar a Cuba y Venezuela con mucho cariño, en lo que podamos ayudar a solucionar sus problemas, los ayudaremos.
Tengo la convicción de que CELAC será algo muy importante para América Latina, no sé si vendrá Maduro, yo tenía una reunión con él, a las 16 horas, pero fui informado que capaz él no viene, lo haremos en otro momento. Espero que, dentro de dos meses, hayamos solucionado el problema de la Embajada de Cuba y que se haya resuelto la normalidad diplomática con Venezuela rápidamente, y en pocos meses Venezuela se recupere económicamente y el pueblo venezolano, que está fuera del país, pueda volver, y el pueblo brasileño, que está en Venezuela, - si quiere - puede volver a Brasil. Brasil no tiene enemistad con ningún país, y si podemos construir acuerdos dentro de cada país, ayudaremos. Brasil tiene un importante rol en ello, me parece que Cuba viene y eso es muy importante para nosotros y tal vez en la siguiente reunión, venga Maduro y eso será muy importante para nosotros. Yo sé que esa representación que hacen los presidentes, en esas reuniones, es lo que puede consolidar un nuevo desarrollo para la región. No nacimos para ser pobres, queremos ser desarrollados, queremos crecer económicamente, nuestra gente no quiere ser miserable, quiere ser clase media y por eso debemos luchar para que el pueblo viva dignamente en Latinoamérica y eso es posible, ya lo logramos, una vez en Brasil, Argentina ya lo logró y lo vamos a lograr nuevamente. Espero que Venezuela y Cuba, hagan lo que hagan, y nosotros no debemos meternos.
PERIODISTA. – Hola Presidente Lula, buenas tardes a todos.
LULA DA SILVA. – (INAUDIBLE). Democracia es democracia; nos habían avisado que eran dos preguntas brasileras y dos argentinas, con esta son cuatro que estamos contestando. Cada periodista duplicó las preguntas que tenían.
PERIODISTA. – Buenas tardes Presidente Lula, buenas tardes Presidente Alberto Fernández. La pregunta es sobre el cambio de ministro en el Ejercito, usted Presidente Fernández fue el primero en solidarizarse con el Presidente Lula después del día 8 pasado y justamente usted le dijo a Sylvia Colombo, de Folha de Sao Paulo, que eso no hubiera pasado en Brasil por el tipo de militares, la idiosincrasia militar en la Argentina.
LULA DA SILVA. – Te confieso que no entendí la pregunta.
PERIODISTA. – Sí ese clima de desconfianza en el ejército brasilero se terminó a partir del cambio en el comando del ejército.
PRESIDENTE. – A ver, creo que la pregunta no era, esencialmente, para mí, era para el Presidente Lula; pero igual lo único que quiero aclarar es que la pregunta que me hizo la periodista de Folha, ¿era? Que era sí yo temía que algo así podía pasar en Argentina. Le dije terminantemente que no, le dije terminantemente que no; le dije que las Fuerzas Armadas de Argentina hoy están absolutamente consustanciada con la institucionalidad argentina. Que, además, nosotros estamos absolutamente comprometidos con revitalizar y dar otro impulso a las Fuerzas Armadas después de la tragedia argentina. Y hay un dato que yo siempre rescato, que no sé si al periodista lo habrá transcripto, y que soy el primer Presidente de la democracia que tiene toda la cúpula militar formada por oficiales que salieron en la democracia. Sé del compromiso de nuestros militares y tengo absoluta confianza en ellos.
LULA DA SILVA. – Lo que voy a decir acá no es solo para los militares. Creo que todas las carreras de Estado no pueden meterse durante el ejercicio de sus funciones. Porque estas personas tienen estabilidad, no pertenecen a ningún Gobierno, pertenecen al Estado brasileño; por lo tanto, deben aprender a convivir democráticamente; Itamarati, por ejemplo, no tiene que servirlo a Lula, tiene que servirlo a cualquier otro presidente y lo mismo pasa con los militares. Sucedió un fenómeno en Brasil, sí me pedís que lo expliqué, no sé cómo explicarlo. Pero Bolsonaro logró que la mayoría en todas las Fuerzas Militares de la policía de cada estado, a la policía diaria, una parte de la policía militar y una parte de las Fuerzas Armadas. Eso lo reconoce cualquier ciudadano que haga política en Brasil. Ahora tenemos un rol de mucha responsabilidad, que es hacer que el país vuelva a la normalidad, y que las Fuerzas Militares y policiales vuelvan a la normalidad; elegí un comandante del Ejército, que no funcionó, no fue posible; tuve que elegir a otro, y tuve una buena charla con él, y él piensa exactamente lo mismo que yo he dicho sobre las Fuerzas Armadas. Las Fuerzas Armadas no sirven a un político, no existen para servir a un político; existe para asegurar la soberanía de nuestros países, principalmente contra enemigos externos y para asegurar la tranquilidad del pueblo brasileño. Y hacer otras cosas de causas naturales, por ejemplo. Y eso está muy claro en la Constitución brasileña, está muy bien escrito eso. está todo reglamentado, no hay ningún artículo que diga lo contrario; lo que sucedió es que Bolsonaro no reconoció a la Constitución y se insertó en las Fuerzas Armadas. Estoy seguro que vamos a recomponer las cosas. Brasil volverá a la normalidad. Las Fuerzas Armadas cumplirán su papel, todos cumplirán su rol, el Poder Legislativo cumplirá su papel y así Brasil estará bien.
PERIODISTA. – Mi consulta va dirigida a ambos mandatarios, y es si pueden brindar su visión y su análisis acerca del futuro político de la Argentina, teniendo en cuenta el impacto del triunfo del Presidente Lula en la región y a sabiendas que el 2023 es un año electoral aquí en el país.
LULA DA SILVA. – No me gusta hablar sobre la política de otros países, no es correcto que lo hagamos. Lo que puedo decir es que cuando Alberto Fernández ganó las elecciones argentinas me puso muy contento. No sé si será candidato a la reelección, no sé cuántos o qué otros candidatos disputaran las elecciones, lo único que espero es que Argentina no permita que la extrema derecha gane las elecciones. Es lo que deseo porque la extrema derecha no funcionó en ningún país que gobernó. Por lo tanto, espero que el pueblo argentino en su inteligencia no permita un desastre aquí en Argentina nivel electoral, es lo que creo.
PRESIDENTE. – Yo habitualmente no habló de política argentina cuando hay un mandatario que está acompañando de otro país. Alguien tan importante como Lula, pero la verdad dijo lo que yo pienso mucho mejor que yo. Muchas gracias. (APLAUSOS).