Statements by the President of the Nation, Alberto Fernández, and the Governor of La Pampa, Sergio Ziliotto, following the tour of the works of the Néstor Kirchner Gas Pipeline project, in Doblas, province of La Pampa.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández and Governor Ziliotto addressed the media following an inspection tour of the Néstor Kirchner Gas Pipeline works in Doblas, La Pampa, on January 19, 2023.
- Main themes
- Néstor Kirchner Gas Pipeline construction progress, energy sovereignty, natural gas infrastructure, Vaca Muerta development, reduction of gas imports, foreign currency savings, regional energy supply, Argentina-Brazil energy cooperation, provincial economic pride
- Duration
- ~2 min
- Words
- 277
- Sentences
- 6
- Readability
- 37
- Grade
- 19.4
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 3 paragraphs
PRESIDENT.- Today we have come, with the Governor, my dear friend Sergio Ziliotto, to see the works of this gas pipeline, which starts in Vaca Muerta and ends in Salliqueló, in the center of the province of Buenos Aires. It is more than 500 kilometers long, and 66 percent of the route of this gas pipeline runs through the territory of the province of La Pampa.
I wanted to see how advanced these works were because it is a central project for the future of Argentina; it is a project that will guarantee us access to gas, which we have had to import all this time, losing foreign currency and resources that we could use for production, for work, which is what matters most to us. I am happy to see the technology that Argentine entrepreneurs have brought to develop this project and I trust that by the middle of next year, this project will be completed so that we can continue on to Santa Fe, and there provide gas not only to the North of Argentina but also to Brazil, a dear brother country – we have already discussed this with Lula – which is in need of gas energy and we can supply it.
ZILIOTTO.- Nothing more and nothing less than achieving energy sovereignty, which is not only strategic from the possession of the resource but also strategic in terms of managing foreign currency. I believe this is a very important step and – as a resident of La Pampa – it fills us with pride, let’s say, that this project runs through a large part of the geography of the province of La Pampa.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Hoy hemos venido, con el Gobernador, mi querido amigo Sergio Ziliotto, a ver las obras de este gasoducto, que se inicia en Vaca Muerta y termina, en Salliqueló, en el centro, de la provincia de Buenos Aires. Son más de 500 kilómetros y el 66 por ciento del recorrido de este gasoducto transcurre, en territorio de la provincia de La Pampa.
Quise ver cómo estaban avanzadas estas obras, porque es una obra central para el futuro de la Argentina, es una obra que nos va a garantizar contar con el gas, que todo este tiempo tuvimos que importar perdiendo divisas y perdiendo recursos que podríamos utilizar en la producción, en el trabajo que es lo que más nos importa. Estoy contento de ver la tecnología, que empresarios argentinos han traído para poder desarrollar esta obra y confiando, de que a mediados del año que viene, esta obra se haya terminado para después seguir camino, hasta Santa Fe, y allí poder proveer de gas no sólo, al Norte de la Argentina, sino también a Brasil, un querido país hermano – con Lula ya lo hemos hablado – que está necesitando energía gasífera y podemos nosotros suministrarla.
ZILIOTTO.- Nada más y nada menos que poder llegar a la soberanía energética, eso que no sólo es estratégico desde la posesión del bien, sino también estratégico del tema del manejo de las divisas. Creo que es un paso muy importante y – como pampeano – nos llena de orgullo, digamos, que esta obra transcurra en gran parte de la geografía de la provincia, de La Pampa.