Words of the President of the Nation, Alberto Fernández, at the awarding ceremony of equipment for the Federal Program Equipar Ciencia II, at Casa Rosada.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at Casa Rosada on January 16, 2023, during the award ceremony distributing scientific equipment under the Equipar Ciencia II federal program.
- Main themes
- Science and technology investment, Federal Program Equipar Ciencia II, development and progress of Argentina, government ministry structure, climate crisis and environment, wealth of nations concept, knowledge-based economy, public spending priorities, gender equality policy, Peronist development philosophy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,675
- Sentences
- 60
- Readability
- 51
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 12 paragraphs
Good afternoon everyone. Thank you for being here.
I was thinking, while Daniel was speaking, that Daniel and I worked together for many years, during Néstor's years, and both of us, coming from soft sciences - from Social Sciences - have a huge concern for hard sciences, the development of science and technology; which for a sociologist and a lawyer are very difficult topics to understand, but it was not difficult for us to understand how important they were for thinking about the development and progress of Argentina.
When I was president, I built a Cabinet and many criticized the Cabinet; what a number of ministries; no, we need to reduce the number of ministries. And then the dance began: why should we reduce ministries? Because - in truth - when one thinks of a ministry, like that of Science and Technology, and says: "no, there has to be a ministry that is outside of the science of the occasion or that is not a secretariat, that depends on the President; which is what it has always been, the Ministry of Science and Technology, in other administrations." What it seeks is someone who is thinking about that twenty-four hours a day, not thinking about that and other things. And that, in addition, has the autonomy to think and execute.
And - so - of course, I said: "well, let's see, tell me what is surplus." What is surplus, Environment? Environment, in a world that is suffering from the climate crisis, look at what we are going through today, with the issue of drought. Is Environment surplus? I don't think so, I think we need to have someone thinking, twenty-four hours a day, seeing how to solve the problems that the environment and the climate crisis generate. What is surplus, Labor, which they had turned into a secretariat? Is Health surplus? What is surplus? Is Housing surplus, in a country that has such a serious housing problem, like Argentina? Is Science and Technology surplus, in a country that needs to develop and grow? And then all the answers were always the same. No, there is nothing surplus here, we need to have people who only think about that, who only work on that and who are twenty-four hours a day, demanding that we fulfill the development of all those areas and many others. How can Women and Gender not be a ministry? If we live in a patriarchal, macho society, that still leaves women in the background and continues to mistreat the different, how can we not do it? Of course, we had to have someone who only thinks about that and when Cristina was president, I remember that one of the first ideas I proposed was to create the Ministry of Science and Technology. And the truth is, from all the conversations I had with Daniel, because Daniel always encouraged me to see that the future was there.
Then I started to see and I began, during those years, to understand that definitely in the development of science and technology lies the future of societies. You have heard me say it a thousand times and I will repeat it a thousand times, until we all understand it: the wealth of nations is not in oil, nor in gas, nor in lithium, it is not even in the fields, it is not in soy, it is not in corn, it is in the development of science and technology because truly rich societies are those that have been able to exploit intelligence in such a way that they have the science and technology that allows them to extract that oil, extract that gas, extract that soy, extract that corn, extract that lithium, convert all that into batteries, into food for human beings. Those are the richest societies, those are.
And I always give the same examples, I always thought I was original, but the other day, I read in an interview that Timerman, Villaroel, and Maidana did with Perón, when he returned to Argentina, he said what I always say. I thought I was original, but Perón beat me to it, over 30 years ago. What did Perón say? He said there are two examples to consider: Finland and Norway and I always said the same, how is it possible that these countries, which live in darkness for six months of the year, have achieved such development. One explanation: development of knowledge, of science and technology, there is no other explanation. Well, then, being so, we who truly believe that development and investment in science and technology is an investment, it is not an expense, it is the best of investments, it brings us closer to the future, it facilitates progress, it favors development. How can we deprive ourselves of that investment? And the truth is, when I look, I feel happy. I brought all those little cards, here, that "Gaby" prepared for me, and that help me remember, because they are data that I may not have so present, they tell me that - in three years - we increased the Budget by 26 percent in real terms, above last year, for science and technology.
Today we are, in some way, celebrating that last year we invested 100 million dollars in equipment, but we also increased the Budget, in a very difficult year, where we had to sign an agreement with the IMF and where everyone predicted an adjustment that was going to make this impossible. And it didn't happen and we did it responsibly. It is true, those two who are my year-end pests, had me until the last day, torturing me with the fact that the final sum was missing, to be able to comply with the Budget, but they had it.
And well, maybe we all have to get used to a certain fiscal discipline, which - sometimes - puts us in a situation of that feeling that we are not going to comply. But we are going to comply because we are convinced. And we are now creating 50 institutions, throughout the country, to improve workspaces. We forget, but in the midst of the pandemic, we launched the SAOCOM 1B satellite, in the midst of the pandemic and a couple of months ago, we went to Córdoba, and announced with Daniel, that the next satellite we will no longer launch from Cape Canaveral, but from somewhere near Bahía Blanca and the launch rocket we will make ourselves, Argentines. And Argentina is one of the 10 countries in the world that puts satellites into orbit. I say this so that we recognize the value of who we are, in times when they say we are a frustrated society, we were able to be among those ten countries, eh. And with Argentine scientists, we do not import them, they are ours.
I proudly say - as a graduate of the City of Buenos Aires - that we finally had five Nobel Prizes from the public university. I don't know how many countries in the world have those figures, we Argentines have them and that should fill us with pride, it should make us feel - thank God - different. We granted soft loans to more than 1,700 SMEs, that have partnered with CONICET, as in the case of yogurt production, or in the case of masks, or in the case of vaccines, because we are finally developing, somewhere, about four vaccines, four national vaccine projects against COVID-19. That is public Argentine universities, CONICET, and the private sector associated.
Look at how we are going to advance, look at what we are capable of doing. Of course, but to do all this, we have to believe in our researchers and promote them, to be able to give them awards like the one Cristina once gave to a friend, and like we gave the other day to the Argentine Researcher of the Year. But in 2016, CONICET registered only the entry of 385 researchers, and we, since our time, have already granted 800 positions, from 2019 to date, per year. So we have almost doubled the number of researchers who entered in 2019. And those researchers who will they be today, well they will be the ones who give us, today, these joys of having an Argentine mask; of having an Argentine vaccine, of having a satellite in orbit; of having developed nuclear medicine, like the one we have developed, in Argentina; of having INVAP and filling us with pride, of making radars, in Argentina. All of that we do, here, us, because we have a decision, because what Daniel says is very true, because - for all this to happen - a political decision is needed, that says that science and technology are important and it is important in all areas, because when I saw - and Daniel just said it - that until our arrival 85 percent was concentrated in the Capital and Greater Buenos Aires of the investment in science and technology, of course, that continues to produce a very unequal country. And the truth is, science and technology develop all corners of the homeland, different developments, such as agricultural developments, developments in mining, technological developments to extract lithium, technological developments to extract gas, technological developments for the fishing industry, in Patagonia. All are scientific and technological developments, all and all are needed for the progress of the Homeland.
So this is a very good way to start the year, the good way is to say: "look, when everyone was talking about the apocalypse, and said that the Fund was going to force us to reduce expenses, to stop projects, to adjust the economy... the economy is growing, jobs are increasing, science and technology have their budget, health has its budget fulfilled, no one lacks a social plan, that needs it, and that Argentina is made by this society, that is far from being frustrated, that is proud to be capable of doing everything it can.
Thank you all for being here today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y a todas. Gracias por estar aquí.
Pensaba, mientras hablaba Daniel, con Daniel trabajamos muchos años juntos, en los años de Néstor, y ahí los dos que venimos de ciencia blandas -de Ciencias Sociales-, tenemos una enorme preocupación por las ciencias duras, el desarrollo de lo científico y de lo tecnológico; que para un sociólogo y para un abogado son temas muy difíciles de entender, pero no nos era difícil entender lo importante que eran para pensar en el desarrollo y el progreso de la Argentina.
Cuando fui presidente construí un Gabinete y muchos me criticaron el Gabinete; qué cantidad de ministerios; no, hay que bajar el número de ministerios. Y entonces ahí empezaba la danza de ¿Por qué había que bajar ministerios? Porque -en verdad- cuando uno piensa un ministerio, como el de Ciencia y Tecnología, y dice: “no, tiene que haber un ministerio que este afuera de la ciencia de la ocasión o que no sea una secretaria, que dependa del Presidente; que es lo que siempre fue, el Ministerio de Ciencia y Tecnología, en otras gestiones”. Lo que busca es alguien que este las veinticuatro horas del día pensando en eso, no pensando en eso y otras cosas. Y que, además, tenga autonomía para pensar y ejecutar.
Y -entonces-, claro, yo decía: “bueno, a ver, díganme que es lo que sobra”.¿Qué sobra, Ambiente? Ambiente, en un mundo que está padeciendo la crisis climática, miren lo que estamos pasando, hoy en día, con el tema de la sequía. ¿Sobra Ambiente? Yo creo que no, creo que tenemos que tener a alguien pensando, las 24 horas del día, viendo a ver cómo se resuelven los problemas, que el ambiente y la crisis climática genera. ¿Qué sobra, Trabajo, que lo habían convertido en una secretaría? ¿Sobra Salud? ¿’Qué sobra? ¿Sobra Vivienda, en un país, que tiene un problema habitacional tan serio, como el que tiene la Argentina? ¿Sobra Ciencia y Tecnología, en un país que necesita desarrollarse y crecer? Y entonces todas las respuestas eran siempre la misma. No, acá no sobra nada, acá necesitamos tener personas que sólo piensen en eso, que sólo trabajen en eso y que estén las 24 horas, del día, exigiéndonos que cumplamos con el desarrollo de todas esas áreas y de muchas otras. ¿Mujeres y Género cómo no va a ser un ministerio? Si vivimos en una sociedad patriarcal, machista, que sigue todavía dejando a la mujer en un segundo plano y sigue destratando a los diferentes, cómo no hacerlo. Claro que teníamos que tener una persona que sólo piense en eso y cuando Cristina fue presidenta, me acuerdo que una de las primeras ideas, que le propuse fue que creáramos el ministerio de Ciencia y Tecnología. Y la verdad, por lo mucho que habíamos hablado con Daniel, porque Daniel siempre me incentivaba a que allí estaba el futuro.
Después me puse a ver y me puse, durante esos años, a entender que definitivamente en el desarrollo de la ciencia y la tecnología está el futuro de las sociedades. Me lo han escuchado decir mil veces y lo voy a repetir mil veces, hasta que todos lo entendamos: las riquezas de las naciones no están ni en el petróleo, ni en el gas, ni en el litio, no están ni siquiera en el campo, no está en la soja, no está en el maíz, está en el desarrollo de la ciencia y la tecnología porque las sociedades verdaderamente ricas son las que han sabido explotar la inteligencia de modo tal, que cuentan con la ciencia y la tecnología que les permita sacar ese petróleo, sacar ese gas, sacar esa soja, sacar ese maíz, sacar ese litio, convertir todo eso en baterías, en alimentos para seres humanos. Esas son las sociedades más ricas, esas son.
Y siempre pongo los mismos ejemplos, siempre creí ser original, pero el otro día, leí que en un reportaje que le hizo a Perón, Timerman, Villaroel, y Maidana, cuando volvió a la Argentina dijo lo que siempre decía yo. Yo que pensaba que era original, pero Perón me ganó, hace más de 30 años. ¿Qué dijo Perón? Él decía hay dos ejemplos a tener en cuenta: Finlandia y Noruega y yo siempre decía lo mismo, cómo es posible que estos países, que seis meses al año, viven de noche, hayan logrado semejante desarrollo. Una explicación: desarrollo del conocimiento, de la ciencia y la tecnología, no hay otra explicación. Bueno, entonces, siendo así, nosotros que realmente creemos que el desarrollo y la inversión en ciencia y tecnología es una inversión, no es un gasto, es la mejor de las inversiones, nos acerca al futuro, nos facilita el progreso, nos favorece el desarrollo. ¿Cómo vamos a privarnos de esa inversión? Y la verdad, cuando miro me quedo contento. Yo traje todas esas tarjetitas, acá, que me preparó “Gaby”, y que me ayudan a recordar, porque son datos, que por ahí no lo tengo tan presente, me dicen que - en tres años – aumentamos el 26 por ciento del Presupuesto, en términos reales, por encima del año pasado, para la ciencia y la tecnología.
Hoy estamos, de algún modo celebrando que el año pasado invertimos 100 millones de dólares, en equipamiento, pero también aumentamos el Presupuesto, en un año muy difícil, donde tuvimos que firmar un acuerdo con el FMI y donde todos preveían un ajuste que iba a ser imposible esto. Y no ocurrió y lo hicimos responsablemente. Es cierto, ellos dos que son mis tábanos, de fin de año, me tuvieron hasta el último día, torturándome con que la faltaba la suma final, para poder cumplir con el Presupuesto, pero lo tuvieron.
Y bueno, tal vez, tenemos que acostumbrarnos todos a cierta disciplina fiscal, que – a veces – nos pone en una situación de esa sensación de que no vamos a cumplir. Pero vamos a cumplir porque estamos convencidos. Y estamos haciendo, ahora, 50 instituciones, en todo el país, para mejorar los espacios de trabajo. Nos olvidamos, pero en plena pandemia, lanzamos el satélite SAOCOM 1B, en plena pandemia y par de meses atrás, fuimos a Córdoba, y anunciamos con Daniel, que el próximo satélite ya no lo vamos a largar más de Cabo Cañaveral, sino de algún lugar, cercano a Bahía Blanca y el cohete propulsor lo vamos a hacer los argentinos. Y Argentina es uno de los 10 países, en el mundo, que pone satélites en órbita. Digo, para que tomemos el valor de lo que somos, en tiempos en que dicen que somos una sociedad frustrada, fuimos capaces de estar entre esos diez países, eh. Y con científicos y científicas argentinas, no las importamos, son nuestros y nuestras.
Yo con orgullo – como egresado de la Ciudad de Buenos Aires – digo que finalmente tuvimos cinco Premios Nobel salidos de la universidad pública. No sé cuántos países del mundo tienen esas cifras, los argentinos las tenemos y eso nos debe llenar de orgullo, nos debe hacer sentir – gracias a Dios – diferentes. Otorgamos créditos blandos a más de 1.700 Pymes, que se han asociado al CONICET, como en el caso de la producción del yogurt, o como el caso de los barbijos, o como con el caso de las vacunas, porque finalmente estamos desarrollando, en algún lado, cerca de cuatro vacunas, cuatro proyectos de vacunas nacionales contra el COVID-19. Eso es universidades públicas argentinas, el CONICET y el sector privado asociado.
Miren cómo no vamos a avanzar, miren lo qué somos capaces de hacer. Claro, pero para hacer todo esto, tenemos que creer en nuestros investigadores y promoverlos, para poderle dar premios como al amigo le dio Cristina, alguna vez, y como dimos nosotros, el otro día al Investigador Argentino del Año. Pero en el año 2016, el CONICET registró sólo el ingreso de 385 investigadores, y nosotros, desde nuestro tiempo, ya llevamos dados, 800 cargos, desde el 2019, hasta la fecha, por año. O sea que casi multiplicamos por dos el número de investigadores, que entraban en el año 2019. Y esos investigadores quiénes hoy serán, pues serán los que nos dan, hoy, estás alegrías de tener un barbijo argentino; de tener una vacuna argentina, de tener un satélite en órbita; de tener desarrollado la medicina nuclear, como la que tenemos desarrollada, en la Argentina; de tener el INVAP y llenarnos de orgullo, de hacer radares, en la Argentina. Todo eso lo hacemos, acá, nosotros y nosotras, porque tenemos una decisión, porque eso que dice Daniel es muy cierto, pues – para que todo esto pueda ocurrir – hace falta una decisión política, que diga que es importante la ciencia y la tecnología y es importante en todos los ámbitos, porque cuando yo veía – y lo decía, recién, Daniel – que hasta nuestra llegada el 85 por ciento se concentraba en Capital y en el Gran Buenos Aires de la inversión en ciencia y tecnología, claro, eso se seguir produciendo un país muy desigual. Y la verdad, ciencia y tecnología desarrollan todos los rincones de la patria, distintos desarrollos, como desarrollos agropecuarios, desarrollos en minería, desarrollos tecnológicos para extraer el litio, desarrollos tecnológicos para extraer el gas, desarrollos tecnológicos para la industria pesquera, en la Patagonia. Todos son desarrollos científicos y tecnológicos, todos y todos hacen falta para el progreso de la Patria.
Así que esta es una muy buena forma de empezar el año, la buena forma es decir: “miren, cuando todos planteaban el apocalipsis, y decían que el Fondo nos iba a obligar a reducir gastos, a frenar proyectos, a ajustar la economía… la economía crece, los puestos de trabajo aumentan, la ciencia y la tecnología tienen su presupuesto, la salud tiene su presupuesto cumplido, a nadie la falta un plan social, que lo necesita, y esa Argentina la hace esta sociedad, que está muy lejos de estar frustrada, que está orgullosa de ser capaz de hacer todo lo que puede.
Gracias a todos y todas por estar, hoy, acá. (APLAUSOS).